quinta-feira, 31 de dezembro de 2015

TIMOR-LESTE E O MUNDO EM 2015


Estamos em contagem decrescente para o fim de 2015. Por isso, é muito importante recordarmos os acontecimentos marcantes, em diferentes áreas, que tiveram lugar em Timor-Leste e no mundo inteiro.

Janeiro:
- Um ataque perpetrado por dois homens armados no escritório do jornal satírico francês Charlie Hebdo, em Paris, provocando dez pessoas mortas; 
- Papa Francisco visita o Sri Lanka e as Filipinas.

Fevereiro:
- Xanana Gusmão enviou a sua carta de demissão ao Presidente Taur Matan Ruak; 
- Rui Maria de Araújo é indigitado Primeiro-Ministro de Timor-Leste;
- A tomada de posse do novo governo timorense;
- O opositor russo Boris Nemtsov é assassinado em Moscovo, Rússia.

Março:
- Estados Unidos e Cuba restabelecem as ligações telefónicas; 
- Um avião da companhia Germanwings, o Airbus A320, caiu nos Alpes franceses, na região de Digne. Não há sobreviventes.

Abril:
- Faleceu o bispo de Díli, D. Alberto Ricardo da Silva; 
- Participação do Presidente Taur Matan Ruak na Conferência Ásia-África, realizada na Indonésia;
- Barack Obama e Raul Castro mantêm diálogos históricos no Panamá; 
- Um sismo de 7,9 na escala de Richter atinge o Nepal. Milhares pessoas mortas.

Maio:
- 13ª Aniversário da restauração da independência de Timor-Leste; 
- O Chelsea, treinado pelo José Mourinho, conquista o título inglês de futebol após alguns anos sem o conseguir;
- Comissão Europeia propõe que os Estados-membros da União Europeia acolham 40 mil refugiados.

Junho:
- Faleceu Fernando La Sama de Araújo; 
- Demissão de Joseph Blatter da presidência da FIFA, na sequência do escândalo de corrupção;
- Ex-presidente de Portugal Jorge Sampaio e Helena Ddume, da Namíbia, recebem Prémio Nelson Mandela, da ONU.

Julho:
- Realiza-se o Fórum da CPLP em Díli; 
- Papa realiza visita à América Latina (Bolívia, Equador e Paraguai);
- A capital chinesa, Pequim, assegura a organização dos Jogos Olímpicos de inverno em 2022.

Agosto:
- Celebração da Missa que marca 500 anos de evangelização em Timor-Leste. A cerimónia é celebrada pelo secretário de Estado do Vaticano, Pietro Parolin, pelos bispos timorenses Basílio do Nascimento e Norberto de Amaral e por outros prelados que acompanharam o enviado do papa Francisco; 
- 40 anos das Falintil; 
- Mauk Moruk, líder do Conselho da Revolução Maubere (CRM), morto em confrontos com forças de segurança timorenses;
- Supertaça Europeia de futebol é conquistada pelo Barcelona. Os catalães ganharam o Sevilha por 5-4.

Setembro:
- Realização do Tour de Timor em bicicleta; 
- SAPO Timor-Leste celebra 5 anos de existência; 
- Visita do Papa Francisco a Cuba e aos Estados Unidos; 
- A NASA revela descoberta de água em Marte.

Outubro:
- Visita do Primeiro-Ministro timorense, Rui Maria de Araújo, a Cuba;
- Timor Telecom celebra o seu 13ª aniversário; 
- A Nova Zelândia conquista o Campeonato do Mundo de râguebi, ao bater a Austrália por 34-17 na final. Tornando-se a primeira selecção a conquistar três vezes o troféu.

Novembro:
- Celebrações dos 500 anos da chegada de portugueses a Timor-Leste;
- Atentados em vários locais de Paris, França, fazem 130 mortos e centenas de feridos; 
- O partido de Aung San Suu Kyi, LND, conquista a maioria no parlamento birmanês.

Dezembro:
- Um acordo histórico sobre o clima. 195 países reunidos na Cimeira do Clima, em França, aceitaram fazer esforços para limitarem o aquecimento global a 1,5 graus; 
- José Mourinho deixa o Chelsea.

SAPO Timor-Leste

Governo de Macau apela a patriotismo e solidariedade para "ultrapassar dificuldades" em 2016


Macau, China, 31 dez (Lusa) -- O chefe do Executivo de Macau, Chui Sai On, lembrou hoje a "fase de ajustamento" da economia em 2015 e apelou ao patriotismo e solidariedade como forma de "ultrapassar as dificuldades" em 2016, na sua mensagem de Ano Novo.

"No processo de desenvolvimento de uma sociedade é natural surgirem dificuldades e desafios. Devemos, por isso, (...) promover os valores tradicionais do patriotismo, do amor por Macau e da solidariedade, reunindo sabedoria e forças, para em conjunto ultrapassarmos as dificuldades e abrirmos um melhor e mais vasto futuro", disse Chui Sai On, numa referência à queda das receitas dos casinos, desde junho de 2014, que provocou uma descida de 25% do PIB nos primeiros nove meses deste ano.

Apesar de no ano que agora finda a economia de Macau ter "entrado em fase de ajustamento profundo", 2015 foi "mais um ano marcante e de grande significado histórico", principalmente devido à definição de 85 quilómetros quadrados de áreas marítimas, que estão, desde dia 20 deste mês, sob jurisdição de Macau, frisa o chefe do Executivo.

Para enfrentar os desafios, Chui Sai On afirma ser necessário "elevar constantemente a competitividade geral de Macau e a sua capacidade para enfrentar pressões".

"Precisamos, ainda, de melhorar o nosso desempenho enquanto plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial entre a China e os países de língua portuguesa", indicou.

O líder do Governo de Macau termina a sua mensagem de Ano Novo com um agradecimento aos trabalhadores da Administração Pública que "asseguram o cumprimento das suas funções, em prol da população de Macau (...) nesta época de feriados".

ISG // SO

Erigido monumento em memória da cadela do rei da Tailândia


Banguecoque, 31 dez (Lusa) -- Os restos da cadela do rei da Tailândia, que esteve na origem da detenção de um homem por lesa-majestade acusado de a insultar, foram enterrados sob um monumento erguido em sua memória, escreve hoje o diário The Nation.

As cinzas de Thong Daeng, que morreu no passado sábado com 17 anos, foram depositadas na quarta-feira sob um monumento com uma estátua da sua imagem em bronze num centro para cães da cidade de Hua Hin, situada a cerca de 200 quilómetros a sudoeste de Banguecoque.

Parte das cinzas também foram espalhadas em frente ao palácio real Klai Kangwon, localizado próximo do monumento.

Thong Daeng, adotada em 1998, costumava aparecer em fotografias oficiais do rei Buhmibol Adulyadej que, aliás, escreveu um livro dedicado à cadela, que foi recentemente adaptado ao cinema num filme de animação.

No início de dezembro, o tailandês Thanakorn Siripaiboo foi detido por "insultar" o animal e fazer 'like' numa fotografia relacionada com um caso suspeito de corrupção envolvendo um parque dedicado a antigos reis tailandeses.

O homem, de 27 anos, arrisca uma pena máxima de 37 anos de prisão.

A lei de lesa-majestade, vigente desde 1908, estabelece que quem difamar, insultar ou ameaçar o rei, a rainha, ou os seus descendentes enfrentará a uma pena de prisão de entre 3 e 15 anos.

Os casos de lesa-majestade na Tailândia multiplicaram-se desde o golpe de Estado encabeçado pelo general Prayuth Chan-ocha, em maio de 2014, segundo organizações defensoras dos direitos humanos.

DM //ISG

Avistados mais de 60 tubarões em 48 horas na costa leste da Austrália


Sydney, Austrália, 31 dez (Lusa) -- Mais de 60 tubarões foram avistados desde terça-feira nas populares praias da costa leste da Austrália que, este ano, foi palco de um total de 14 ataques, um dos quais mortais, informam hoje os 'media' locais.

O chefe da patrulha aérea australiana, Harry Mitchell, disse que o seu serviço avistou mais de 60 tubarões entre terça e quarta-feira numa zona que se estende entre as praias de Stanwell Park e Mollimook, respetivamente, a 54 e a 225 quilómetros a sul de Sydney, escreve hoje o jornal Daily Telegraph.

As autoridades interditaram os banhos nas praias turísticas de Jarvis Bay, a 197 quilómetros a sul de Sydney, após ter sido detetada a presença, em águas pouco profundas, de 30 tubarões, de entre 2,5 e 3,5 metros, segundo a agência noticiosa local AAP.

"Os tubarões, grandes tubarões, estavam literalmente em águas de um metro" de profundidade, detalhou Harry Mitchell.

Na tarde de terça-feira, uma patrulha aérea percorreu a área que rodeia o areal de Port Kembla, a 86 quilómetros a sul de Sydney, depois de um surfista ter informado que havia avistado um tubarão, e detetou a presença de um tubarão martelo.

Também foram avistados outros cinco em Warilla, a 101 quilómetros a sul de Sydney, de acordo com o mesmo diário australiano.

Em finais de outubro foi anunciado que drones iriam vigiar as praias mais populares da Austrália como parte de uma nova estratégia para manter a segurança dos banhistas, após uma série de ataques.

A incidência de ataques com tubarões na Austrália figura como uma das mais elevadas do mundo.

DM // DM

FELIZ 2016 PARA TODO O MUNDO! FELIZ ANO NOVO TIMOR-LESTE! - vídeo

Migrante millaun ida resin to'o ona Eropa iha 2015


Migrante millaun ida resin to'o ona Eropa, liuhosi tasi, iha 2015, tuir hosi informasaun sira ne'ebé publika iha loron-kuarta ne'e hosi Komisariadu Aas ba Refujiadu sira (UNHCR).

Hamutuk, ema 1.000.573 to'o ona iha Eropa liuhosi tasi no na'in 3.735 mate, hodi tenta kumpri travesia ida ne'ebé perigozu, haktuir hosi ajénsia ONU ne'ebé nia sede situa iha Jenebra.

Migrante sira barak liu (84%) mai hosi nasaun sanulu, ho Síria maka iha pozisaun dahuluk - reprezenta nasionalidade besik metade (49%) - tuir Afeganistaun (ho migrante 21%) no Irake (8%).

Migrante sira seluk mai hosi Eritreia, Pakistaun, Nijéria, Somália, Sudaun, Gámbia no Mali.
Hamutuk, migrante 844.176 to'o iha Grésia, na'in 152.700 to'o iha Itália no na'in 105 to'o iha Malta.

Hosi migrante sira ne'ebé to'o iha tasi-ibun sira Eropa nian, mane hamutuk 58% no feto hamutuk 17%, labarik sira hamutuk 25%, haktuir hosi UNHCR.

SAPO TL ho Lusa

quarta-feira, 30 de dezembro de 2015

Primeira Ves Iha TL PR Veta OJE


DILI - Komesa Timor Leste ukun aan iha tinan 2002 too ohin loron, foin primeira ves Presidenti Republika veta Orsamentu Jeral Estadu.

Tuir akademi UNTL Matias Boavida katak, iha direitu konstituisaun neebe mak Presidenti Republika iha atu veta ou lae, ida nee primeira ves akontese iha Estadu Timor Leste nian, tamba desde 2002 Timor Leste ukun aan too ohin loron foin primeira ves Presidenti Republika veta Orsamentu Jeral Estadu.

Hau la dehan katak labele, maibee nee direitu neebe mak Konstituisaun fo kompetensia ba Presidente Republika atu veta,” dehan Matias bainhira dada lia ho STL, iha PN, Dili, Kuarta (30/12/2015).

Nia hatete, Parlamentu Nasional tuir konstituisaun iha fulan 3  bele revei, Presidente Republika nia rajaun politika neebe nia foti atu bele veta Orsamentu Jeral Estadu nee.

Matias mos haktuir tan katak, iha komunikadu imprensa nee Presidente Republika Taur Matan Ruak hatete, laiha eklibru entre fundus sira neebe mak iha Infraestrutura, tantu ba tasi mane no ba ZEESM, neebe hirak ene sai hanesan rajun neebe forte para Presidente Republika atu veta politik.

Iha fatin hanesan Vise Presidente bankada FRETILIN, deputada Josefa Pereira hatete Presidente Republika Taur Matan Ruak lapromulga OJE 2016, nee buat ida normal katak, tuir konstituisaun RDTL nee fo duni poder ida nee ba Presidente Republika hodi veta.

Entertantu Presidente Bankada PD Maria Lourdes Bessa hatete, Bankada PD Mos demostra preokupasaun tamba orsamentu neebe mak ba iha seitor vitais hare ba povu ninia moris hanesan edukasaun, Agrikultura, komersiu, turismu orsamentu tun hotu maibe orsamentu ba infrastrutura sae makas. Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Moras Mental, Bernardo Taa Ema


DILI - Tribunal Distrital Suai (TDS) kontinua halao julgamentu movel ba kazu krime homesidu tentadu iha TDD, neebe Ministeriu Publiku notifika Bernardo Dasiloe nudar arguidu ba krime nee.

Liu husi audensia julgamentu, TDD submete ba alegasaun final. Nunee ministeriu publiku husu ba tribunal atu aplika pena neebe mak konjuga iha artigu kona ba krime ida nee. Tanba provas neebe hakerek iha akuzasaun nia laran provadu hotu kedas, no produs iha julgamentu nia laran provadu hotu.

Iha julgamentu arguidu deklara katak, nia lori katana hasoru vitima nain tolu Manuel Soares, Bernardo Goçalves no Pedro Araujo, tanba deit vitima sira la bolu nia naran maibe bolu fali bulak. Neemak nia lori katana taa sira.

Iha loron 27 de Desembru 2015 arguidu ho kondisaun la normal ka moras mental. No iha loron 28 tuir mai tuku 9 dader iha Suai, arguidu praktika krime homesidu ho forma tentadu hasoru lezadu nain tolu. Maibe depois polisia kaptura no durante fulan hirak nia laran iha prizaun, sempre atende ho diak. No hetan tratamentu husi medico, nunee agora arguidu nia kondisaun komesa normal ona. Ho ida neemak MP husu ba tribunal atu aplika pena neebe mak iha ona artigu nee.

Entertantu parte desa hatete katak, arguidu desde iha Setembru 2014 nia laran sofre ona moras mental. Nunee tuir relatoriu husi medico katak arguidu nee sofre duni moras mental. Tanba nee, ema neebe mak moras mental la merese atu tau iha prizaun mabe tenke tau iha fatin neebe bele halo tratamentu ba nia. Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

OJE 2016 La Hatudu Prespektiva Direitus Umanus


DILI - Orsamentu Jeral do Estadu (OJE) tinan 2013 too 2016, la hatudu prespektiva Direitus Umanus, tamba nee Prezidente Republika iha direitu atu veta OJE 2016.

Tuir Diretur Ezekutivu Asosiasaun HAK Manuel Monteiro katak Prezidente Republika Taur Matan Ruak Veta OJE 2016 nee, tamba nia hatene situasaun povu, tamba OJE nee la refleta duni ba nesesidade povu nian.

Husi ami nia analiza ba alokasaun osamentu estadu nia ba tinan 2013 too 2016 nee, seidauk hatudu prespektiva diretus umanus nia, tamba tuir melenium development works sasukat neebe kada pais sira iha rejiaun ASIA sira tenki kumpri nee, estadu parte husi komvensaun direitu ekonomi, social kultura nee, ninia kalokasaun OJE minimu tenki 30% husi total orsamentu estadu,” hateten Monteiro, ba STL iha nia kanar fatin, Farol, Dili, Kuarta (30/12/2015).

Neduni Prezidente uza duni nia direitu prerogative, neebe maka konstitusaun Republika fo, hodi veta duni OJE, agora kestaun ba sira maka Prezidente veta fila fali ba PN, PN iha seriadade atu deskuti seriu duni hodi muda duni verba balun iha OJE ka lae.

Iha parte seluk Observador Justica Federico de Olivera hateten konstitusaun fo direitu tomak ba Prezidente Republika atu promulga ka veta OJE. Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

PR TAUR VETA OJE 2016


DILI - Prezidente Repúblika Demokratiku Timor-Leste, Taur Matan Ruak, Tersa (29/12/2015) veta proposta Orsamentu Jeral Estadu (OJE) ba tinan 2016, neebe haruka mai husi Parlamentu Nasional (PN).

Veta nee akompana ho mensajem ba Parlamentu Nasional neebe fundamenta razaun lubun ida ba veto politiku, tuir art. 88.º Lei Inan. Prezidente Republika espoe tiha ona nian diskordansia konaba prioridade sira iha OJE ba tinan 2016, durante debate orsamentu iha Parlamentu Nasional.

Iha tempu neeba, Prezidente Republika manifesta diverjensia hasoru proposta iha OJE ba tinan 2016 ne’ebe aumenta investimentu iha projetu sira infra-estrutura nian neebe laiha retornu efetivu, hanesan ZEESM ka projetu Tasi Mane nian no hatun fali despeza publiku iha setor sira hanesan Saude, Edukasaun no Agrikultura.

Iha okasiaun nee, Prezidente Republika mos alerta tiha ona ba nesesidade atu promove investimentu iha bee mos no saneamentu baziku atu nunee hadiak kondisaun baziku moris nian.

Iha mensajem ida nee mos,Presidenti Republika Taur Matan Ruak alerta ba nesesidade atu garante dezenvolvimentu ida ke sustentavel ba Nasaun neee, liu hosi aumenta reseitas domestiku no hamenus gasta osan hosi Fundu Minarai, neeebe kada tinan ita gasta liu fali rendimentu sustentadu estimadu (RSE), liu dala rua.

Fundu de Infraestruturas foun neebe estabelese iha OJE ba tinan 2016, neebe hases-an hosi regras Lei do Orçamentu e da Jestão Financeira konaba fundos especiais, mos sai nudar materia analiza hau nian, liu hosi mensajem ba Parlamentu Nasional,”dehan Presidente Republika Taur matan Ruak, liu husi komunikadu imprensa neebe, STL simu iha edefisiu STL, Osindo (Surikmas), Dili, Tersa (29/12/2015).

Antes nee Presidente bankada CNRT iha Uma Fukun PN, deputadu Natalino dos Santos hatete, Pozisaun CNRT kuandu Prezidente Republika Taur Matan Ruak Veta OJE 2016, nee kompetensia prezidente, maibe husu Prezidente Republika atu hare ho realistiku ba orsamentu. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kuarta (30/12/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Eis-kombatente separatista sira hosi Aceh na'in 100 resin entrega aan ba autoridade sira


Eis-kombatente separatista sira hosi provínsia Aceh nian na'in 100 resin, iha Indonézia, ne'ebé karik halo krimi todan sira, entrega aan ba autoridade sira, fó sai hosi responsável sira iha loron-tersa ne'e.

Kombatente sira, lidera hosi Nurdin bin Ismail, hanesan parte balun hosi Movimentu Aceh Livre (GAM), ne'ebé iha tinan 2005 hapara luta ba independénsia hodi hatán ba akordu ida dame nian ho governu Jakarta nian hodi troka ho autonomia.

Ismail nia grupu uluk luta hasoru líder foun sira hosi provínsia (iha oeste), sira mós hanesan antigu kombatente separatista sira, ne'ebé akuzadu la defende interese sira hosi povu Aceh nian.

Iha loron-segunda, Ismail ho nia kombatente hamutuk na'in 120 resin rende no entrega arma hamutuk 15 ba autoridade sira.

Rendisaun ne'e akontese hafoin kontaktu sira ne'ebé hahú iha fulan rua liubá, haktuir hosi xefe serbisu sira informasaun nian, Sutiyoso ne'ebé haktuir hosi ajénsia Franse Presse.

Responsável hatutan katak to'o agora governu laiha desizaun ruma kona-bá karik kombatente sira sei hetan amnistia ruma.

"Sira la husu osan no mós serbisu, sira husu atu ami haree ba vítima sira konflitu nian, liuliu órfaun sira no eis-kombatente sira. Bainhira hetan ne'e sira sei husik luta", nia hatete.

Ema na'in 15.000 resin mate ona iha dékada tolu nia laran tanba luta entre rebelde sira no governu indonéziu.

Prosesu dame nian hahú ona hafoin akontesimentu hosi tsunami iha tinan 2004 ne'ebé afeta ona sudeste aziátiku no halo ema na'in 230.000 mate, ema millaun sanulu resin mate iha Aceh.

SAPO TL ho Lusa

TINAN 500 PORTUGAL-OAN SIRA TO’O IHA TIMOR-LESTE


Rui Correia sei dada-besik Portugal ho Timor-Leste ho motór

Portugál-oan Rui Correia iha finál fulan ne’e sei hahú halo aventura ida ho motór, hosi Lisboa mai to’o iha Lifau, enklave Oecusse, hanesan fatin ne’ebé misionáriu dahuluk nomós navegadór portugés sira to’o iha tinan 500 liu ba. 

Viajen ne’e sei hala’o ho kilómetru 22.184 hosi nasaun 18, nomós sei atravesa área maritime hanesan Malázia - Sumatra, Sumatra - Java, Java - Bali, Bali – Lombok, Lombok – Sumbawa, Sumbawa – Flores no Flores – Timór.

Rui Correia, ne’ebé oras ne’e daudaun hanesan asesór iha Ministériu Administrasaun Estatál, Timor-Leste esplika katak viajen ne’e hanesan “símbolu amizade nomós solidariedade ne’ebé kria uniaun ba povu rua”.

Sei buka apoiu adisionál ba viajen refere, hodi garante katak objetivu adisionál maka fó kontribuisaun ba serbisu ONG SUL-Timor, liu-liu ba iha projetu apoia eskola ida iha Dili.

Iha “pré-viajen”, Rui Correira sei prekore hosi Guimarães-Lisboa, ho kilómetru 547, liu hosi Porto, Coimbra, Fátima, Cabo da Roca no Sintra.

Sai hosi Padraun Deskobrimentu, 30-agostu hodi ikus mai to’o iha Lifau, Oecussi, koinside ho selebrasaun 28-novembru, hanesan loron ba komemorasaun tinan 40 hosi independénsia Timor-Leste.

Perkursu hosi viajen europeu – ho kilómetru 4.395 – sei liu hosi España, Fransa, Mónako, It’alia, Eslovénia, Kroásia, Sérvia, Bulgária ho Turkia.

Perkursu dahuluk iha parte aziátika maka hosi Istambul – Nova Deli (kilómetru 7.283) no sei liu hosi Iraun – Pakistaun, depois halo ligasaun entre Nova Deli – Malaka (kilómetru 6.225), ho pasajen hosi Birmánia ba Tailándia.

Depois Rui Correia sei atravesa ba iha arkipélagu indonézia, nomós liu tan ba fatin seluk hanesan Dumai, Lampung, Jakarta, Bandung, Yogyakarta, Banyuwangi, Denpasar, Mataram ho Bukit Raya.

Hafoin liu tiha fatin hirak ne’e ho kilómetru 3.437, sei hakat ba Lombok – Flores ho kilómetru besik 480 no Flores – Dili, kilómetru 365.

Destinu ikus hosi viajen ne’e maka to’o iha Dili, maibé parajen simbólika maka iha Oecussi.

SAPO TL ho Lusa - video RTTLep

Oho Laen Kaben, Fernanda Tama Prizaun


DILI - Tribunal Distrital Dili (TDD) aplika pena prizaun preventive ba arguida Fernanda Barbosa tanba deskonfia oho mate nia laen kaben lezadu Sergio Fatima Martins neebe ho idade 41.

Liu husi audensia primeiru interogatoriu tribunal aplika pena prizaun preventiva ba arguida Fernanda Barbosa neebe oho mate nia laen kaben iha loron 16 fulan Desembru 2015 oras tuku 11:00 too 12:00 kalan tanba deit deskonfia vitima selingkuh ho feto seluk. No mate isin polisia hetan fali iha loron 22 de Desmbru 2015 oras tuku 8:00 dader. Entertantu arguidu nain hitu seluk neebe polisia kaptura hamutuk ho arguida tribunal aplika TIR, neebe kada fulan sei halo aprejentasaun periodika ba iha polisia estasaun Ermera nian.

Arguidu neebe hetan TIR mak hanesan Filomeno da Cruz, Vasco Soares Alves, hermengildo Ximenes, Marçal dos Santos Soares, Liandro, Antonio Siqueria Martins, Mateus dos Santos no Amandio Trindade.

Iha sira nia deklarasaun arguida Fernanda hatete, vitima mate tanba hemu beneno mak mate no nia rasik mak hodi ba soe iha fatuk kuak. Entertantu arguidu sira seluk iha 22 nee iha hela Dili foin atu ba Ermera.

Iha julgamentu, arguidu Antonio Siqueria hatete, nia mak hetan mate isin bainhira atu ba fahi luhan ida. Momentu nee udan bot, fatuk ida monu halo vitima nia liman sai hela no is los. Nunee nia fila ba hatete ba vitima nia kaben no hatudu dalan ba polisia hodi foti mate isin. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kuarta (30/12/2015). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Roo Boot La Halai, Povu Atauro Hean Bero


DILI- Roo Liberty halai dala ida deit ba Atauro, tamba nee povu Atauro tenki hili dalan seluk hean bero kiik loron-loron ba mai Dili-Atauro.

Lia hirak nee hatoo husi Pasazerus Atauro Arlindo de Carvalho, ba STL, iha Tasi Ibun Lecidere, Tersa (29/12/2015).

Ami Atauro oan sira, loro-loron sempre hean bero kikoan sira nee ba mai Dili Atauro, tamba roo boot Liberty iha loron Sabadu deit maka halai ba Atauro loron bailet la iha, tamba nee ami tenki viazen sae bero ba mai,” hateten Arlindo.

Nia hatutan anin no laloran bele boot, sira tenki hean bero ba mai, tamba aktividade povu nia hodi dezenvolve moris nee sempre loro-loron iha, laos hein deit loron Sabadu maka iha aktividade.

Iha tinan kotuk Prezidente Republika Taur Matan Ruak, promete ona ba povu Atauro, liu husi vizita tama sai suku, katak roo Nakroma tenki halai loron rua semana ida, maibe too ohin loron seidauk realize.

Iha fatin hanesan Estudante Atauro oan Dediana Lopes hateten sira Atauro susar transporte maritime, tamba nee sira tenki sae bero ba mai, mesmu bero nee kiik. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kuarta (30/12/2015). Jaoa Anibal

Suara Timor Lorosae

Prezidente lakonkorda ho proposta ba Orsamentu Jerál Estadu tinan 2016


Prezidente Taur Matan Ruak, ohin veto ona proposta hosi Orsamentu Jerál Estadu ba tinan 2016, tanba lakonkorda ho “investimentu ba projetu infraestrutura lahó retornu efetivu”. 

Iha komunikadu ne’ebé fó sai ohin hosi Palásiu Prezidensiál haktuir katak Prezidente Repúblika veto ba proposta Orsamentu Jerál Estadu (OJE) ba tinan 2016 nian, no devolve hikas ba Parlamentu Nasionál.

Tuir komunikadu, fó veto tanba lakonkorda ho prioridade hirak ne’ebé haktuir iha OJE 2016 nian, bazeia ba diskusaun iha Parlamentu Nasionál.

“Iha tempu ne’ebá, haktuir katak mosu diverjénsia ba iha proposta OJE tinan 2016 nian, tanba halo aumentu ba projetu infraestrutura lahó retornu ne’ebé efetivu, hanesan ba Zona Espesiál Ekonomia Sosiál Merkadu (ZEEMS) ka Projetu Tasi Mane no hamenus despeza públika hanesan ba iha setór Saúde, Edukasaun nomós Agrikultura”, fó sai komunikadu.

Durante diskusaun iha Parlamentu Nasionál, Prezidente “halo ona alerta kona-ba importánsia ba promosaun investimentu ba bee mos nomós saneamentu báziku, atu nune’e bele hadia povu ninia moris”.

Iha mensajen ne’ebé haruka ho veto OJE, Prezidente Repúblika mos bolu atensaun atu “garante dezenvolvimentu sustentável iha rai laran, aumenta reseita la’os petrolífera no hamenus rekursu ba Fundu Petrolífera nian, tanba tuir limite anuál ba rendimentu sustantadu ultrapasa liu dobru”.

Tuir komunikadu, iha mensajen ne’ebé haruka ba Parlamentu Nasionál, xefe Estadu ne’e mos analiza kriasaun hosi “Fundu Infraestrutura” foun ida, bazeia ba regra hosi Lei Orsamentu no Jestaun Finanseira ba fundu espesiál nian. “


"Prosesu lejislativa ba OJE tinan 2016, agora daudaun entrega ona ba deputadu sira iha Parlamentu Nasionál”, tuir komunikadu fó sai.

Iha 19-dezembru, Parlamentu Nasionál aprova definitivamente OJE ba tinan 2016 ho valór dolár rihun milloens 1,56, hafoin forsa polítika sira halo diskusaun naruk.

Testu orsamentál ne’ebé hetan aprovasaun ba iha jeneralidade no ho unanimidade iha 03-dezembru liu ba, hetan alterasaun sanulu resin, ne’ebé maioria korensponde ba realokasaun gastu, maibé la fó impaktu ba montante ikus hosi orsamentu Estadu nian.

OJE ba tinan 2016 ho valór bot dolár rihun milloens 1,56, ho despeza hafoin halo alterasaun ne’ebé inklui mos gastu ba iha saláriu milloens 181,87 nomós vensimentu, dolár milloens 449 ba bens nomós serbisu, inklui Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu.

Sei halo transferénsia públika ho valór milloens 476, milloens 436,47 ba kapitál dezenvolvimentu no milloens 17,57 ba kapitál menór. Valór hosi fundu autónomu foun hosi infraestrutura maka dolár milloens 434,63.

Meza Parlamentu Nasionál haruka ona porposta alterasaun 46 ne’ebé submete ba apresiasaun hosi komisaun ad-hoc ida, maibé aprova de’it 33.

Hosi hirak ne’ebé importante, halo mos alterasaun ba proposta hosi partidu tolu entre haat haat ne’ebé hetan kadeira iha parlamentár (CNRT, Fretlilin ho Frente Mudança) ba transformasaun atuál Fundu Infraestrutura ba iha “fundu autónoma, dota ba personalidade jurídika, autonomia administrativa nomós finanseira”.

SAPO TL ho Lusa 

Udan bot hamosu inundasaun no halo família 500 resin maka lakonsege sai iha parte norte Luanda


Família liu 500 maka lakonsege sai hosi uma tanba udan-bot ne’ebé akontese iha munisípiu Quiçama, rejiaun ho kilómetru 120 ba parte norte kapitál Luanda, tuir informasaun hosi administrasaun lokál. 

Udan-bot ne’ebé akontese kria inundasaun, no halo populasaun sira labele sai, tuir responsável hosi administrasaun Quiçama hateten.

“Ami halo alreta ba populasaun sira atu labele halo ka harii buat ida iha besik mota ninin nomós ba iha zona hirak ne’ebé hetan risku”, tenik Assis Fortes, ba Rádio Nacional de Angola.

Tuir responsável, atu apoia populasaun administrasaun nian maka komando provinsiál ba Protesaun Sivil ho Bombeiru oferese meiu balun, maski ladun to’o.

“Ami hasoru problema bot oras ne’e daudaun, tanba lakonsege lori meiu hirak ne’ebé ba to’o iha área refere”, dehan Assis Fortes, no hatutan tan katak oras ne’e daudaun xapa ho zinku nomós roupa uzada maka sai nu’udar meiu importante atu fahe ba populasaun hirak ne’e.

“Tinan-tinan sempre hanesan ne’e. Ami husu apoia ba tropa espesiál sira hodi fó tulun bainhira mosu situasaun nune’e. Ami iha ona meiu, maibé sei haree tan kona-ba transporte atu hodi lori meiu hirak ne’e ba to’o iha populasaun. Situasaun ne’e hahú akontese desde sesta-feira”, hatutan tan.

SAPO TL ho Lusa 

Mais de 100 ex-combatentes separatistas de Aceh entregam-se às autoridades


Banda Aceh, Indonésia, 29 dez (Lusa) -- Mais de 100 antigos combatentes separatistas da província de Aceh, na Indonésia, que alegadamente cometeram crimes graves, entregaram-se às autoridades, anunciaram hoje responsáveis.

Os combatentes, liderados por Nurdin bin Ismail, eram uma fação do Movimento Aceh Livre (GAM), que em 2005 pôs fim à luta pela independência, aceitando um acordo de paz com o governo de Jacarta em troca de autonomia.

O grupo de Ismail lutava contra os novos líderes da província (oeste), também eles antigos combatentes separatistas, que acusava de não defender os interesses do povo de Aceh.
Na segunda-feira, Ismail e cerca de 120 dos seus combatentes renderam-se e entregaram 15 armas às autoridades.

A rendição foi possível depois de contactos iniciados há cerca de dois meses, segundo o chefe dos serviços de informações, Sutiyoso, citado pela agência France Presse.

O responsável acrescentou o governo não tomou até ao momento qualquer decisão sobre se os ex-combatentes vão beneficiar de uma amnistia.

"Não pediram dinheiro nem empregos, pediram que cuidássemos das vítimas do conflito, especialmente os órfãos e ex-combatentes. Se isto for concedido, eles deixam de lutar", disse.

Cerca de 15.000 pessoas foram mortas durante as três décadas de luta entre os rebeldes e o governo indonésio.

O processo de paz foi iniciado após o devastador tsunami que em 2004 afetou o sudeste asiático e matou 230.000 pessoas, dezenas de milhares das quais em Aceh.

MDR // PJA

Mais de um milhão de turistas entraram em Macau na semana do Natal


Macau, China, 29 dez (Lusa) -- Macau recebeu mais de um milhão de turistas entre os dias 20 e 26 de dezembro, mais 9,92% que no mesmo período do ano passado, segundo dados oficiais hoje divulgados.

De acordo com o Corpo de Polícia de Segurança Pública, entre 20 de dezembro, feriado que celebra o Dia de Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau, e o dia 26 do mesmo mês, entraram na cidade 1,649 milhões de pessoas, entre as quais 1,087 milhões eram turistas.

No mesmo período saíram, pelas fronteiras terrestres e marítimas e através do aeroporto, 1,647 milhões de pessoas -- o posto fronteiriço das Portas do Cerco revelou-se o mais movimentado, tanto em entradas como em saídas.

O aumento do número de turistas durante estes sete dias, em comparação com o ano passado, contraria a descida geral dos visitantes, já que até ao final de novembro Macau recebeu 28,08 milhões de pessoas, menos 3,1% do que em igual período de 2014.

ISG (FV)// JPS

terça-feira, 29 de dezembro de 2015

Presidente de Timor-Leste vetou proposta de Orçamento Geral do Estado para 2016


Díli, 29 dez (Lusa) -- O Presidente da República de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, vetou hoje a proposta de Orçamento Geral do Estado para 2016, por discordar de "investimentos em projetos de infraestruturas sem retorno efetivo".

Num comunicado emitido hoje pelo Palácio Presidencial é referido que o Presidente da República, Taur Matan Ruak vetou a proposta de Orçamento Geral do Estado (OGE) para o ano de 2016, tendo-a devolvido ao Parlamento Nacional.

Na origem do veto está, segundo o comunicado, a discordância das prioridades inscritas na proposta de OGE para 2016, então em discussão no Parlamento Nacional".

"Na ocasião, manifestou a divergência das propostas do OGE para 2016 que aumentam o investimento em projetos de infraestruturas sem retorno efetivo, como a Zona Especial de Economia Social de Mercado (ZEESM) ou o projeto Tasi Mane, ao mesmo tempo que se diminui a despesa pública em setores como a Saúde, a Educação e a Agricultura", lê-se no texto.

Durante a discussão no Parlamento Nacional, o Presidente timorense tinha "alertado para a necessidade de promover o investimento no abastecimento de água potável e no saneamento básico para melhoria das condições básicas de vida".

Na mensagem que acompanhou o veto do OGE, o Presidente da República alertou também para a "necessidade de garantir o desenvolvimento sustentado do país, aumentando as receitas não petrolíferas e diminuindo o recurso ao Fundo Petrolífero, cujo limite anual de rendimento sustentado estimado tem sido ultrapassado em mais do dobro".

De acordo com o comunicado, o Presidente timorense analisa também, na mensagem remetida ao Parlamento Nacional, a criação de um novo "Fundo de Infraestruturas" à margem das regras da Lei do Orçamento e da Gestão Financeira relativamente aos fundos especiais.

"O processo legislativo relativo ao OGE para 2016 encontra-se agora nas mãos dos deputados no Parlamento Nacional", é referido ainda no comunicado.

A 19 de dezembro, o Parlamento Nacional timorense aprovou definitivamente o OGE para 2016, no valor de 1,56 mil milhões de dólares, depois de um longo processo de debate marcado pelo consenso entre as forças políticas.

O texto orçamental, que foi aprovado na generalidade e por unanimidade a 03 de dezembro, foi alvo de cerca de meia centena de alterações, a maioria das quais corresponde a realocações de gastos, sem impacto no montante final do orçamento de Estado.

O OGE para 2016 ascende ao valor de 1,56 mil milhões de dólares, com as despesas, depois das alterações a incluírem gastos de 181,87 milhões em salários e vencimentos, de 449 milhões de dólares em bens e serviços, incluindo o Fundo de Desenvolvimento do Capital Humano.

Prevê transferências públicas no valor de 476 milhões, 436,47 milhões para capital de desenvolvimento e 17,57 milhões para capital menor. O valor do novo fundo autónomo das infraestruturas é de 434,63 milhões de dólares.

A Mesa do Parlamento Nacional admitiu 46 propostas de alteração que foram submetidas à apreciação de uma comissão ad-hoc, tendo 33 sido aprovadas.

Entre as mais significativas conta-se uma alteração proposta por três dos quatro partidos com assento parlamentar (CNRT, Fretlilin e Frente Mudança) para a transformação do atual Fundo das Infraestruturas num "fundo autónomo, dotado de personalidade jurídica, autonomia administrativa e financeira".

DD (ASP) // JPS

Governo de Macau eleva tetos máximos para acesso a habitação social


Macau, China, 28 dez (Lusa) -- Os valores máximos dos rendimentos dos candidatos a uma habitação social em Macau vão ser ligeiramente elevados a partir de 01 de janeiro, permitindo que um maior número de agregados familiares se torne elegível.

Um despacho do chefe do Executivo publicado hoje em Boletim Oficial estabelece que uma pessoa que vive sozinha e com um rendimento mensal máximo de 9.560 patacas (1.091 euros) e um património líquido de 206.500 patacas (23.577 euros) poder-se-á candidatar a um apartamento social, quando os tetos atualmente em vigor correspondem, respetivamente, a 9.340 patacas (1.066 euros) e a 201.800 patacas (23.039 euros).

Já um agregado familiar composto por dois elementos tornar-se-á elegível caso os seus rendimentos mensais não sejam superiores a 14.810 patacas (1.690 euros) e o seu património líquido não exceda 319.900 patacas (36.522 euros), montantes que refletem um aumento de 350 patacas (39,9 euros) e de 7.500 patacas (856,2 euros) face aos limites atualmente em vigor.

Rendimentos mensais de até 20.040 patacas (2.288 euros) e um património líquido total de até 432.900 patacas (49.425 euros) permitem a candidatura de uma família com três membros, enquanto para um agregado composto por sete ou mais elementos, o teto dos rendimentos mensais é fixado em 29.460 patacas (3.363 euros) e o total do património líquido em 636.400 patacas (72.658 euros).

A habitação social destina-se a pessoas que se encontram em situação económica desfavorecida ou especiais dificuldades, os quais beneficiam de rendas baixas proporcionadas pelo Governo, enquanto a económica (a outra modalidade da habitação pública) possibilita a aquisição de uma casa a um preço controlado e inferior ao do mercado livre.

DM // PJA

Ministro australiano demite-se após incidente com mulher num bar de Hong Kong


Sydney, Austrália, 29 dez (Lusa) -- O ministro australiano Jamie Briggs demitiu-se hoje após admitir um "erro de julgamento profissional" quando esteve num bar de Hong Kong com uma funcionária pública.

Jamie Briggs deixou o posto de ministro para o urbanismo (Cities and Built Environment) após a mulher levantar dúvidas acerca do seu comportamento durante uma saída noturna.

Briggs não explicou o que aconteceu em concreto no bar, muito frequentado, após um jantar com o seu chefe de gabinete, dizendo apenas que nada de ilegal foi alegado ou tinha ocorrido.

"Nunca foi minha intenção atuar inapropriadamente. Foi um erro de julgamento profissional", disse.

Segundo o portal Adelaide Advertiser, Briggs terá dito à mulher que esta tinha "olhos penetrantes", pôs o braço em torno dela e, mais tarde, beijou-a no rosto, quando se despediram.

Briggs disse que se tratou de um convívio "informal" mas admitiu que o seu comportamento não correspondeu aos elevados padrões exigidos a um ministro.

O primeiro-ministro Malcolm Turnbull revelou também que outro ministro, Mal Brough, vai deixar o cargo devido a uma investigação policial.

Brough apresentou a demissão devido à investigação ao seu papel na queda do antigo presidente do Parlamento, em relação à qual nega qualquer irregularidade.
ISG // JPS

Pedro da Costa: Diak Liu Lori Veteranus Falsu ba Kadeia


DILI - Reprezentante povu iha Uma Fukun Parlamentu Nasional husi bankada CNRT, Padero da Costa hatete, diak liu Governu lori veteranus falsu ba kadeia, tamba sira hetan subsidiu liu husi dokumentus neebe mak falsu.

Nia hatete, kestaun veteranus sira nian sai komplikadu, veteranus nee fofoun dozentus ital pessoas, ikus mai sai tiha rihun haat nulu resin mak atu simu subsidiu husi Governu.

Hau senti diak lu lori veteranus falsu sira nee ba tama tiha kadeia, tamba veteranus falsu sira nee naok povu,nia osan liu husi subsidiu neebe mak sira simu,” dehan deputadu Pedro ba STL, iha PN, Dili, Segunda (28/12/2015).

Deputadu Pedro afirma tan katak, Bainhira iha prova duni mak veteranus sira nee falsu, entaun tenke lori sira ba iha Tribunal para hodi hatan ba buat neebe sira halao, tamba veteranus lolos nee ema neebe mak terus iha ailaran tinan 24.

Iha fatin hanesan Vise Presidenti bankada FRETILIN, deputada Josefa Pereira Soares hatete, veteranus falsu barak neebe tama ba sai hanesan veternus nee fo despeza boot ida ba iha estadu, tamba nee presiza ema hirak nee ba iha Tribunal neeba. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (29/12/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Investor Dezempregu Tama Iha TL


DILI - Diretor ONG HIR Ozorio Bianco hatete, investor neebe maka durante nee tama mai Timor Leste hodi kuda sira nia modal iha Nasaun ida nee mesak ema kiak no dezempregu, tamba sira mai hadau hotu kampu servisu Timor oan nian iha kualker projetu.

Nia hatete, ema estranjeiru sira barak mak involve servisu iha laran, nunee joven barak mak agora tenke abandona no tenke buka servisu iha Inglatera, Korea inklui faan pulsa, raut rai henek, fase kareta no seluk tan.

Investidor neebe tama mai iha ita nia rai laran, laos ema riku nain neebe mai hodi kuda sira nia modal iha nasaun ida ne, maibe ema kiak no dezempregu sira mak tama hodi hadau kampu servisu joven sira nian, iha kualker projetu laos ema Timor oan mak servisu,” dehan Direitor ONG HIR, Ozorio bainhira dada lia ho STL, iha Perumnas Dili, Dominggu (27/12/2015).

Iha fatin hanesan Xefe Joventude Perumnas Manuel Nunes hatete, ema dezempregu kada tinan sempre aumenta, maibe laiha esforsu husi governu atu bele resolve, oportunidade ba joven sira atu hetan servisu iha nia rai rasik susar, tamba domina ho ema estranjeiru.

Entertantu membru Parlamentu Nasional husi bankada PD, Paulino Monteiro afirma tan katak, ema estranjeiru liu-liu Xineza sira mai lori hotu osan ba rai liur, tamba nee presiza kria lei hodi regula ema estranjeiru neebe mak hakarak mai halo negosiu iha rai laran. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (29/12/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Governu Sei Prolonga Tan Deslutu Nasional


DILI – Liu husi reuniaun neebe mak halo entre membru governu foin lalais nee, deside katak sei kontinua prolonga tan deslutu Nasional, tanba nee sei la koremetan nasional neebe mak tuir planu sei halo iha loron 31 Dezembru tinan ida nee.

Informasaun nee fo sai liu husi Komisaun Organijadora Deslutu Nasional atual Ministru Estatal, Dionisio Babo, ba jornalista sira iha Palacio Governu, Sigunda (28/12).

Konaba deslutu nasional foin dadaun nee governu depois rona tiha hanoin barak neebe mak mai husi Parlamentu, Sosiade Sivil, Igreja no seluk tan deside atu fo tempu liu tan para ita bele halo reflesaun nomos hodi fo tempo ba maluk sira neebe mak kontinua buka halot restu mortais husi ita nia aswain sira, tanba nee mak hanesan Komisaun Organizadora ita fo tan tempu hodi hein diskusaun husi governu bainhira mak atu koremetan nasional,” dehan Babo.

Nia hatutan koremetan nee sei la halo iha loron 31 Dezembru tinan ida nee tuir planu, maibe Governu sei deside iha loron ida wainhira buat hotu lao ona tuir nia planu.

Iha fatin ketak tuir Akademiku, Bernado da Costa, hatete lolos nee seidauk tempu para atu koremetan nasional tanba iha restu mortais lubuk ida husi funu nain sira ou heroi sira nian neebe mate ba rai ida nee mak seidauk rekolha hotu, tanba tuir nia sedu liu wainhira governu deside koremetan iha tinan ida nee.

Nunee mos ho Diretor HAK, Manuel Monteiro, antes nee mos hatete povu barak mak sei moris iha susar, kiak no triste nia laran tanba deit lakon familia hanesan maun, alin, inan no aman tanba nee tuir nia hare seidauk merese governu atu halo deslutu nasional. Informasaun kompletu iha STL Jornal Suara Timor Lorosae

Pelumenus polísia nain tolu mate hosi atake separatista iha Papua indonézia


Pelumenus polísia nain tolu mate no seluk hetan kanek iha atake ba eskuadra polísia nian ida hosi separatista  sira iha parte indonézia Illa  Papua nian, tuir fonte polisiál ne’ebé fó sai iha ohin.


Badrodin Haiti, hosi Polísia Nasionál, afirma katak  atake ne’e akontese iha domingu kalan ne’ebé maka  rebelde sira  na’ok kilat  no munisoins iha instalasaun polisia nian iha distritu Puncat, informa diáriu The Jakarta Globe.

Asaltu ne’e akontese  hafoin loron- rua viajen  Prezidente indonéziu, Joko Widodo, ba distritu seluk maka pretense ba  Jakarta iha illa ida ne’e hotu, territóriu ne’e hafahe  entre  autoridade  Indonézia  no Estadu Papua Nova Guiné.

Rejiaun Papua hanesan  zona ida ne’ebé subdezenvolvidu liu iha Indonésia maski nia riku iha rekursu naturál no matériál-prima, maibé iha konflitu separatista ida  ne’ebé hahú kedas iha 1963.

Aspirasaun independentista no esplorasaun maka sai hanesan diferensa boot iha territoriu ne’ebá,  impaktu hosi vida tribus lokál, sai hanesan figura ida ne’ebé sempre hamosu instabilidade.

Besik  soldadu indonézia rihun 30 destaka ona iha Papua atu kombate  movimentu separatista sira.

Rejiaun ne’e hetan  estatutu autónomu espesiál dezde 2001, maibé iha  populasaun balun kontinua  ezije  independánsia hosi Jacarta no Komité Nasionál Papua Osidentál reklama atu realiza referendu  autodeterminasaun ida.

SAPO TL ho Lusa