segunda-feira, 19 de outubro de 2020

Krítika Manas Kona-ba Vizita Prabowo ba EUA Liga ho Violasaun DH iha TL

Timor Post (19/10/2020) -- Organizasaun Internasional ba Direitu Umanu lansa krítika maka'as hasoru Estadu Unidu Amérika (EUA) tanba konvida atuál Ministru Defeza Repúblika Indonézia, Prabowo Subianto ba vizita nasaun ne'e.

Krítika manas durante a semana hirak ikus ne'e liga ho violasaun direitu umanu ne'ebé komete husi Prabowo durante invazaun Indonézia iha Timor Leste não violasaun sira iha Indonézia rasik iha tinan 1998.

Prabowo Subianto, eis komandante forsa Indonézia nian ne'ebé espertu tebes halo operasaun iha Timor iha rejime Soeharto. Durante tinan 20 nia laran EUA rasik bandu sama ain iha nasaun ne'e maibé iha fulan kotuk hetan konvite husi Ministru Defeza EUA nian.

Ajénsia Notisioza husi Indonézia, ANTARA, para sai katak Prabowo hala'o vizita ba Washington iha loron Kinta (15/10/2020). Durante loron haat iha EUA hodi ko'alia kona-ba kontinuasaun kooperasaun iha parde defeza EUA ho Repúblika Indonézia.

José halai sai husi Kuarentena ba Futu Manu no Polísia halo ona Kapturasaun iha Kovalima

Timor Post (18/10/2020) -- José Cardoso, ne'ebé tama kuarentena bainhira komunidade sira hetan tama klandestinamente husi Indonézia iha Kovalima, iha loron Sábadu (14/10/2020) halai sai hodi ba futu tiha manu iha Merkadu.

Komunidade iha bairru Sukabi Laran, Aldeia Ai-Oan, Suku Lalawa, Postu Administrativu Tilomar, Munisípiu Kovalima, kaptura hikas José iha loron 17/10/2020 hodi halo kontaktu kedas ba polísia no entrega kedas kedas ba saúde tanba nia seidau hodi prevene propagasaun moras daet COVID-19.

Xefe Aldeia Ai-Oan Manuel Amaral, ba Timor Post via telefone haktuir, komunidade sira hetan José bainhira fila husi manu futu, hiit ho manu mate ida no kous manu moris ida lori tama iha nia (José) nia avo nia uma, mak nia tian balun mak telefone ba parte seguransa no iha oras tuku 3:30 lorokraik polísia to'o kedas fatin hodi halo kapturasaun.

TL Tama Nasaun Hamlaha

DILI, STLNEWS.co - Timor Leste tama iha pozisaun segundu nasaun kategoria ameasa hamlaha iha mundu, menus tanba ai-han, mal-nutrisaun neebe boot sem túmulo.

Tuir relatoriu husi Índice de Fome Global hatudu katak Timor Leste hola pozisaun segundu ameasa hamlaha iha mundu.

“Problema seguransa alimentar, mal nutrisaun nee problema boot no grave, tuir relatoriu índice global de fome, Timor Leste hola pozisaun segundu iha mundu konaba ameasa hamlaha, tanba seguransa aihan nutrisaun nee problema ida neebe ita hotu tenke adopta, oinsa maka governu haloensaun maka atu garante seguransa aihan, ”lia hirak nee hatoo husi Diretor Ezekutivu FONGTIL, Daniel Carmo dos Santos jornalista sira iha Salaun Paroquia Saun José Catedral Vila Verde, Sesta (16/10/2020).

Nia dehan, ONG sira servisu iha área oin-oin, auditório sosial hanesan instrumentu ida atu ajuda oinsa maka komunikasaun ativu entre povu ho governante sira, liga mos ba setores sira neebe beneficia direita liga ho povu nia moris hanesan edukunasa, saude, sem seluk tan .

Timor Leste katak Daniel tenke advoga no oinsa governu halo intervensaun makaas garante seguransa aihan ho nutrisaun diak.

Dezentendimentu Bankada Governu; CNRT Preokupa, Governu “Ameasadu”

DILI, STLNEWS.co -- Dezentendimentu entre bankada governu (PLP-Fretilin) ​​ba asuntu fahe poder neebe lahanesan, sai preokupasaun ba bankada CNRT. Tanba governu da-8 neebe viabiliza husi FRETILIN hamutuk ho PLP no Khunto “ameasadu”.

Kestaun nee hatoo husi Vise Bankada CNRT, Patrocino Fernandes ba jornalista Kinta semana kotuk.

“Iha partidu tolu neebe mak oras nee dadaun mosu dezentendimentu, ita lalikan halo senariu, maibe nee haree rasik katak sira nia kemesraan menus, maibe ita hein katak sira bele asegura sira nia mandatu, muito hotu i tenocino lori ba oin de Timor”.

Nia hatutan governu ida nee atu lao também remata ka lae depende de partidu neebe hamutuk, maibe haree ba sira nia diferensa ideias ba fahe poder lahanesan nee bele dehan katak ladura.

Portugal viola Estado de Emergência em Timor-Leste

Comece por visionar o vídeo em cima:

Colonialismo, imperialismo, sentimento de im(p)unidade… não acreditar na ciência ou no COVID… a receita para o desastre!

E que leia este texto: Reunião Extraordinária do Conselho de Ministros de 3 de outubro 2020

E se quiser ir a uma exposição ou a uma festa com 500 pessoas, por favor, não deixe que o estado de emergência o detenha. Se o embaixador de Portugal ou da UE apoiam e vão, porque não vai também? https://facebook.com/DiliFest/

E já agora, que terá o MNE a dizer sobre a forma como o embaixador e restante equipa violam e promovem a violação do estado de emergência em Timor-Leste?

O “filme” retrata a visita do Embaixador da União Europeia à Escola Portuguesa de Díli no dia 6 de Outubro de 2020.

Estiveram presentes a Embaixada de Portugal em Díli, em peso.

Nomeadamente, embaixador de Portugal, Cônsul, etc. Também esteve, Embaixador da União Europeia em Díli e esposa, Director da Escola Portuguesa, Professores, etc. e um representante da Presidência da República de Timor-Leste, a ex-Vice-ministra da Educação de Timor-Leste, etc.

No dia 3 de Outubro houve um Conselho de Ministros Extraordinário e  o Estado de Emergência (Dec Presd. Nº 62/2020, de 3 de Outubro, foi renovado das 0 horas do dia 5 de Outubro de 2020 às 23h59 minutos do dia 3 de Novembro de 2020.

Portanto, OBVIAMENTE, houve violação do Estado de Emergência porque o evento na Escola Portuguesa de Díli ocorreu no dia 6 de Outubro.

Publicado em Página Global | Fonte: Jornal Tornado 

Governo de Timor-Leste compromete-se a repatriar 73 estudantes de Israel

O Primeiro-Ministro, Taur Matan Ruak, comprometeu-se a repatriar 73 estudantes que frequentaram formações de um ano sobre agricultura moderna no Arava International Centre for Agricultural Training (AICAT), em Israel.

Taur referiu, contudo, que o Executivo deve analisar as oportunidades de operações aéreas de outras nações que pretendam repatriar os seus cidadãos, visto que Timor-Leste está a enfrentar dificuldades nos voos intercontinentais.

“Os voos intercontinentais são muito difíceis. No entanto, o Executivo já se esforçou muito para a repatriação dos timorenses que se encontravam, entre outros, em Portugal, Israel e Cuba. Devemos ver ainda quais as oportunidades que há para que as possamos aproveitar. É impossível que fretemos um avião para repatriar apenas quatro ou cinco pessoas”, afirmou o Chefe do Governo aos jornalistas, na quinta-feira (15/10), no Palácio Presidencial, no Bairro Pité.

sábado, 17 de outubro de 2020

Prezidente CI: “jornalizmu parte integrál luta povu Timór”

BOBONARO, 16 outubru 2020 (TATOLI) - Iha komemorasaun tinan 45 trajédia Balibo Five, Prezidente Conselho de Imprensa (CI), Virgílio da Silva Guterres, konsidera komponente jornalizmu hola iha luta libertasaun to'o Timór hetan independénsia.

“Jornalizmu ne'e parte integrál hosi luta povu Timór ninian, tanba molok Revolução dos Cravos iha Portugál, hanoin atu defende direitu povu hahú mosu iha pájina imprensa iha tempu ne'ebá,” Prezidente CI hateten iha debate Publiku ho topiku 'papai prosesu konstrusaun Estadu ', iha ámbitu komemorasaun tinan 45 trájedia Balibo Cinco ne'ebé hala'o iha postu administrativu Balibo, munisípiu Bobonaro, sesta ne'e.

Nia dehan, Timor-Leste tenke haksolok tanba membru Asembleia Konstituante ne'ebé halo Konstituisaun tau artigu importante atu garante liberdade espresaun no liberdade imprensa

“Garantia ne'e fó espasu sidadaun bainhira ko'alia liberdade imprensa, iha espasu ba meiu komunikasaun sosiál no jornalista atu hala'o knaar ne'ebé iha konteksu responsivo sosiál, não prevelejiadu tanba hetan liberdade liuhosi hatkonutan informasaidu haiku haiku direitu hetan informasaun loloos, ”nia akresenta.

Labele Diskrimina Oan

DILI, STLNEWS.co -- Oan maka esperansa ba familia no nasaun, tanba nee inan aman sira iha dever atu eduka no motiva oan sira neebe ho kondisaun difisiente no labele halo diskriminasaun.

Diretor Ahisaun, Domingos TM dos Santos dehan, inan aman sira tenke motiva oan sira asesu ba edukasaun, inklui partisipa iha atividades saida deit no labele bandu sira.

“Ita haree iha área rural sira mosu diskriminasaun makaas, dala ruma familia sira la fo oan sira ba eskola, tanba deit kondisaun defisiente, tanba nee husu falimia sira atuilita oan sira halo atividades ruma, mesmu ho defisiente labele halo hotu hotu,” dehan Domingos ba STL iha nia knar fatin Ahisaun Fatuhada Aimutin Dili, Kinta (15/10/2020).

Nia husu atu muda komunidade sira nian pensamentu katak oan ho difisiente labele halo buat ida, nee sala, difisiente mos bele halo buat ruma tuir kondisaun sira nian. Tanba nee inan aman sira tenke haruka oan sira ba iha eskola, labele diskrimina sira.

Uza Kareta Loron Ferias, MP Alega ECP Prizaun Fulan 6

DILI, STLNEWS.co  -- Husi alegasaun, Ministeriu Publiku (MP) solisita ba tribunal aplika pena prizaun fulan 6, suspende tinan ida ba arguidu ho inisial ECP. Tanba provadu, uza kareta estadu ba loron ferias.

Tuir MP nia haree katak, arguidu hanesan funsionariu publiku iha Dirasaun Komersiu Internu, sub-tutela ba Ministeiru Turizmu, Komersiu no Industria hanesan motorista. Tanba nee MP husu ba tribunal aplika pena prizaun fulan 6, suspende ba tinan ida.

Maski nunee, parte defeza, husu tribunal aplika deit pena administrasaun ba arguidu, tanba haree ba arguidu nia arependementu.

Rona tiha parte rua, tribunal adia audiensia ba loron 29 Fulan Outobru 2020, tuku 5:00 lokraik hodi lee leitura sentensa.

Tuir faktus katak arguidu ECP, hanesan funsionariu publiku iha Dirasaun Komersiu Internu, sub-tutela ba Ministeiru Turizmu, Komersiu no Industria hanesan motorista.

PR fó Parabens ba FAO iha Selebrasaun Loron Mundial Ai-han

Timor Post (16/10/2020)  -- Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lú Olo fó parabens ba FAO nu'udar ajénsia internaional ida tau matan ba ai-han no agrikultura, ne'ebé selebra ninia aniversáriu ba dala hitu nulu resina lima, iha 16 outubru 1945.

Tinan haat nulu liubá, iha loron aniversáriu FAO nian, ONU deside hatuur 16 outubru, nu'udar Loron Mundial Ai-Han / Dia Mundial da Alimentação.

Inisiativa selebra mós Loron Mundial Ai-Han iha Timor-Leste hahú husi Diretor-Jeral FAO nian iha Dili. Tema ba tinan ida ne'e mak “Kuda, Haburas, Sustenta. Hamutuk. Ita-nia lala'ok ohinloron mak ita-nia futuru ”

Timor-Leste simu eventu ida ne'e nu'udar Estadu-Membru ONU nian no partisipa ho lala'ok oin-oin ne'ebé permite fahe liután informasaun ba ita-nia ema kona-ba neses atuidade hasa'e produsaun, prodús ai -han oin-oin liután no ho kualidade, oinsá han di'akliu, atu ita-nia ema bele moris saudável ohinloron no abanbairua.

Deputadu CNRT Konsidera Governu Uza De'it Maioria hodi hanehan Le

Timor Post (15/10/2020) -- Vise Prezidente CNRT, Patrocínio Fernandes, konsidera VIII governu uza de'it maioria parlamentár hodi hanehan lei mak ohin loron akontese.

“Ohin loron ita haree ita nia estadu ne'e la'o hela iha situasaun ida ne'ebé la'ós ona demokrasia ida ne'ebé regula ho lei, maibé ho demokrasia ida ne'ebé mak importante ita iha lista parlamentár ne'e mak agora akontese daudauk, ”Patrocínio hato'o ba jornalista sira iha parlamentu nasionál Kinta (15/10).

Vise xefe Bankada CNRT ne'e afirma, maioria ne'e atu soke moru ka soke saida ne'e la importante, importante mak iha maioria ida bele hola desizaun ida.

“Kuandu akompaña didi'ak ohin loron iha Timor ne'e parlamentu iha kompeténsia ba buat hotu karik iha prezidente repúblika, ne'ebé bainhira buat ruma sente katak asegura hela votus iha parlamentu nasionál la buat hotu bele deside bele la'o lei atu iha ka laiha ”hatutan tan deputadu.

Deputadu opozisaun ne'e observa katak hare de'it hosi performa ne'ebé mosu iha debate OJE 2020 nian sai sasukat ba inkapasidade governu nian atu ezekuta orsamentu iha fulan 2 nia laran.

“Haree de'it ba iha kapasidade ho de'it performa sira ne'ebé mosu iha debate orsamentu ita hanoin katak oinsá mak sira bele ezekuta ho orsamentu sira ne'ebé sira anterior iha OJE 2020 ba iha fulan rua nia laran, komu iha votus maioria bele deside ida ne'e mak realidade akontese ohin loro ”, nia dehan. 

Jornalista: Julio Salinas Soares

Jornadas Pedagógicas do Centro do CLP analisam desafios em Timor-Leste

O Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL) acolhe na próxima semana a 5ª edição das Jornadas Pedagógicas, iniciativa que este ano se centra nos desafios atuais da formação em língua, literatura e cultura.

Iniciativa da Faculdade de Educação, Artes e Humanidades que conta com o apoio da Embaixada de Portugal, as jornadas, que decorrem entre segunda e quarta-feira da próxima semana, reúnem vários especialistas em Timor-Leste e no estrangeiro.

Sofia Santos, da comissão organizadora, explicou numa nota enviada à Lusa que as jornadas são uma oportunidade para divulgar trabalhos realizados no último ano na UNTL, “promovendo um espaço de debate e divulgação de conhecimento” nestas áreas.

“As jornadas procuram pensar a língua portuguesa e o seu ensino em Timor-Leste, num contexto multilingue e multicultural onde confluem ainda conhecimentos tecnológicos e didáticos”, referiu.

A agenda das jornadas prevê a apresentação de quase duas dezenas de comunicações, a que se somam várias oficinas de trabalho ministradas por docentes do Centro de Língua Portuguesa.

Este ano, as jornadas contam com a participação de Isabel Margarida Duarte, professora de Linguística da Universidade do Porto, Fátima Mendes, do Instituto Camões, e Nataniel Ngomane, diretor da Escola de Comunicação e Artes da Universidade Eduardo Mondlane, em Moçambique, entre outros.

Os desafios do português como segunda língua é o tema de uma das conferências plenárias, com outra a analisar a experiência do uso de clubes de livros em Moçambique como elemento fomentador da leitura.

Plataforma | Lusa

A saudação de três dedos é símbolo de revolta na Tailândia

A Tailândia tem vivido dias atribulados. Milhares de pessoas têm-se manifestado nas ruas contra o governo, a monarquia e os militares, numa tentativa de pedir mais limites aos seus poderes. Os três dedos no ar já são uma imagem de marca dos protestos.

O movimento pró-democracia tem estado nas ruas há vários meses, mas esta semana foram detidos 22 manifestantes, depois de o governo decretar estado de emergência nacional no país, de forma a proibir os protestos. Os ajuntamentos com mais de cinco pessoas não são permitidos, mas milhares permanecem nas ruas a exigir mudanças.

A saudação de três dedos, conhecido por muitos da série de filmes e livros de "Hunger Games", tornou-se um símbolo da revolta dos tailandeses. O gesto, que nos filmes começou como uma saudação, uma forma de agradecer ou mostrar amor a outros, também se transformou na sétima arte num sinal de protesto contra os poderosos. Algo que os tailandeses adotaram como seu: a grande maioria da população continua refém dos poderes de uma minoria muito rica.

Jornal de Notícias | Imagem: EPA

Grande Baía pode ser a tábua de salvação da população de Hong Kong

#Publicado em português do Brasil

Alex Lo | South China MorningPost | opinião

Os patrióticos de Hong Kong dizem que as pessoas deveriam amar a China. Nossos jovens rebeldes e seus simpatizantes dizem de jeito nenhum. Mas existe uma terceira via, que é incentivá-los a ver o sertão, especialmente a Grande Baía, como uma terra de oportunidades de carreira, sustento e aposentadoria.

A realidade é que Hong Kong não tem futuro como entidade separada. Com isso, não quero dizer apenas politicamente. A integração da cidade com o resto da nação é desejável e inevitável, para os indivíduos e para a cidade como um todo. Por que não tentar fazer com que todos saiam ganhando trabalhando juntos, em vez de ver o outro lado como inimigo?

Socialmente, economicamente e em termos de desenvolvimento urbano e habitação, Hong Kong não pode enfrentar desafios profundos por conta própria.

Isso tem muito a ver com o fracasso do governo local desde a transferência de 1997. Nem a oposição produziu qualquer figura de liderança com qualidade e credibilidade. Parece claro que nem o governo, nem a oposição ou o movimento de protesto serão capazes de resolver esses problemas para o povo de Hong Kong tão cedo.

A área da Grande Baía deve ser vista como uma tábua de salvação para o povo de Hong Kong. Por exemplo, Shenzhen e Zhuhai, os mais próximos de Hong Kong e com o maior número de links de infraestrutura entre eles, devem ser considerados nossos parceiros, não concorrentes.

Incentivos fiscais, facilitação de viagens transfronteiriças e trabalho com as autoridades da área da baía para desenvolver conjuntamente instalações para educação, hospitais e lares de idosos e idosos - isso vai encorajar mais moradores a considerar viver e trabalhar no continente.

Existem os números para apoiar essas iniciativas. Meio milhão de habitantes de Hong Kong já vivem nas cidades do continente na área da baía.

Uma pesquisa recente do Departamento de Censo e Estatística estimou que cerca de 266.000 habitantes de Hong Kong estavam interessados ​​em se mudar para a área da baía. As razões citadas incluem uma vida mais espaçosa (49,5 por cento), menor custo de vida (44,2 por cento) e casas a preços acessíveis (26 por cento).

Com um PIB de quase US $ 1,7 trilhão cobrindo uma área de 56.000 quilômetros quadrados, a área da baía oferece muitas oportunidades e espaço de vida do que a minúscula Hong Kong.

E quando você criar interesse, mais pessoas o seguirão. Em muitas das principais cidades da área da baía, os padrões de vida são comparáveis, senão melhores do que os de Hong Kong. Viver com os continentais dissipará muitas informações erradas e mal-entendidos entre as pessoas de ambos os lados.

*Alex Lo é colunista do Post desde 2012, cobrindo as principais questões que afetam Hong Kong e o resto da China. Jornalista há 25 anos, trabalhou para várias publicações em Hong Kong e Toronto como repórter e editor de notícias. Ele também lecionou jornalismo na Universidade de Hong Kong.

Publicado por Página Global

sexta-feira, 16 de outubro de 2020

Governo timorense gastará quase tanto em veteranos como na educação

Díli, 16 out 2020 (Lusa) - O Governo timorense destina para 2021 quase tanto ao pagamento de pensões e à construção de casas para os veteranos como destina ao Ministério da Educação, Juventude e Desporto na proposta do Orçamento Geral do Estado (OGE).

Dados da tabela sobre as despesas dos órgãos e serviços da Administração Central, contido no texto ao qual a Lusa teve acesso, mostram que o programa de “reconhecimento e glorificação da libertação nacional e dos respetivos heróis” é o terceiro com mais gastos em todo o OGE.

Em concreto, esse programa – que inclui pensões a veteranos - tem destinados em 2021 cerca de 101,3 milhões de dólares (86,53 milhões de euros) ou 5,6% do orçamento total para o próximo ano.

Segundo as tabelas apresentadas pelo Governo no diploma entregue no Parlamento Nacional, só é ultrapassado pelos gastos no programa de estradas – 105 milhões de dólares ou 89,7 milhões de euros - e pelo extenso programa de “boa governação e gestão institucional” que ‘custa’ mais de 461 milhões (393,79 milhões de euros), segundo a análise feita pela Lusa.

Balibo Five, “Tim Susi” sunu jornalista na'in-lima to'o mutuk

“Iha domingu, 16 outubru 1975, maizumenus tuku 06:00 dadeersan, ha'u haree mane na'in-haat (4) sai hosi uma ne'e, ida iha oin no na'in-tolu (3) seluk iha kotuk . Hafoin ha'u rona tropas ka membru TNI sira tiru. … Momentu ne'ebá laiha tiru ne'ebé mai hosi pozisaun Fretilin / Falintil sira. Bainhira sira kontinua tiru, tropas hirak ne'e tama iha uma laran, hafoin dada mate-isin jornalista hirak ne'e ba laran no sunu to'o mutuk iha ai-maran ne'ebé fakar gazoliña bá, ”haktuir sasinmatan, Tomás Gonçalves.

DILI, 16 outubru 2020 (TATOLI) - Iha kinta, 13 outubru 1975, jornalista internaional na'in-lima (5) hosi Estasaun Televizaun Australiana hanesan Greg Shackleton (29) no Tony Stewart (21), ne'ebé hamutuk ho Gary Cunningham (27) husi Nova Zelandia ne'ebé servisu ba Estasaun Televizaun Canal Sete iha Melbourne, Brian Peters (26) no Malcolm Rennie (29) hosi Inglaterra não servisu ba Estasaun Televizaun Canal Nove ne'ebé ho sentru iha Sydney ne'e, hela ona iha Balibo hodi halo kobertura relasiona ho operasaun segredu Indonézia nian iha Timor Portugés.

Liutiha loron ida, iha 15 outubru 1975, “Tim Susi” no Batallaun sira hosi 2ª Brigada Infantária Militár Indonézia lansa atake ba Balibo no iha loron 16 outubru 1975, sira oho jornalista internasionál na’in-lima (5). Jornalista sira-ne’e servisu ba Estasaun Televizaun Australiana ne’ebé hetan tiru no sona, iha kondisaun ne’ebé taka hosi Autoridade Militár Indonézia iha momentu ne’ebá. Razaun posível oho [ezekusaun] jornalista na’in-lima ne’e tanba jornalista sira-ne’e asiste eskala operasaun Indonézia ne’ebé boot iha área sira besik Balibo, ne’ebé konsidera boot liu hotu kompara ho infiltrasaun sira antes.

Iha loron 16 Outubru, bainhira Militár Indonézia domina Balibo no Maliana, liña frente Fretilin nian muda ba Atabae no Bobonaro. Tuir gravasaun filme operasaun militár Indonézia ne’ebé Comissão Acolhimento, Verdade e Reconciliaçã (CAVR) akiva, hatudu katak operasaun militár Indonézia sira uza ró funu-nian hodi halo bombardiamentu ba posizaun Fretillin nian no aviaun ne’ebé tuun iha Maliana ne’ebé hatudu ho klaru ofensivu boot. Diferensa tebes ho atake sira iha fulan Agostu ba Atsabe ne’ebé uza Tropa Partidáriu hodi apoia Unidade Forsa Espesiál, atake ba Balibo la uza timoroan barak.

Maski nune’e, Indonézia esforsu fó sala ba aliadu União Democratica Timorense (UDT) no Associação Popular Democratica Timorense (APODETI) sira relasiona ho asasinatu ba Jornalista na’in-lima (5). Jeralmenta, parte kompetente Indonézia dala barak nega katak sira-nia forsa envolve militarmente iha Timor Portugés iha fulan setembru no novembru tinan 1975. Ho kontráriu, sira hateten fali katak insidente sira-ne’e akontese tanba Tropa Partidáriu Timor-Leste mak esforsu kontra atake sira hosi Fretilin iha área Indonézia.

Operasaun segredu Militár Indonézia nian ida ho naran “Tim Susi” ne’ebé komanda hosi Kapitaun M44 (naran kodigu Majór Andreas) lansa atake hodi hadau tiha Sidade Balibo (Balibo, Bobonaro). Tuir sasin-matan, Tomás Gonçalves, kalkula katak maizumenus tropa 700 mak envolve iha atake ne’e, inkui ho Tropa Partidáriu no Forsa Unidade ida hosi Komandu ne’ebé apoia “Tim Susi”. Sasin-matan ne’e haktuir, fou-foun Forsa Indonézia halo atake bomba ba Balibo hosi dirasaun kosta norte no hosi dirasaun Maliana, hafoin halo atake terrestre hosi dirasaun tolu.

Iha atake ne’e, tropa sira mós oho jornalista internasional na’in-lima (5) hosi Estasaun Televizaun Australiana hanesan Greg Shackleton (29) no Tony Stewart (21), sira na’in-rua (2) ne’e hosi Australia, ne’ebé hamutuk ho Gary Cunningham (27) husi Nova Zelándia ne’ebé servisu ba Estasaun Televizaun Channel Seven iha Melbourne. Brian Peters (26) no Malcolm Rennie (29), sira na’in-rua ne’e hosi Inglaterra no servisu ba Estasaun Televizaun Channel Nine ne’ebé ninia sentru ne’e iha Sydney, Australia.

TL sei kontinua enfrenta problema mánutrisaun

DILI, 13 outubru 2020 (TATOLI) - Ministra Saúde Odete Maria Freitas Belo, informa Timor-Leste sei kontinua enfrenta problema mánutrisaun hasoru feto no labarik sira tanba ho persentajen aas iha Rejiaun Sudeste Aziátiku.

Odete Maria Freiats Belo, hato'o asuntu ne'e bainhira partisipa serimonia lansamentu kona-ba adezaun Timor Leste nian ba movimentu Aumentando a nutrição iha Salaun Ministériu Finansa Ai-Tarak-Laran, tersa ne'e.

Tuir dadus peskiza demografiku tinan 2016 katak labarik tinan lima mai kraik perseguentu 47% mak ra'es badak, não 24% isin krekas 6%, obesidade kuaze 40% mak labarik sira ne'ebé hetan anemia nenhum táxon susu estado inan exkluzivu ba labarik husi 50% iha mós labarik tinan 6 to'o 23 hamutuk 13% mak konsidera dieta minimal ne'ebé mak aseitavel.

”Haree fali ba nutrisaun maternál nian situasaun nutrisaun mós sei nafatin aas entre feto ho idade 15 to’o 49 feto hamutuk 27% mak sei enfrenta menus nutrisaun no iha 23% feto husi idade 15 to’o 49 mak hetan anemia,” informa Governante.

Kauza husi problema mánutrisaun maka prátika fó hahán ba bebé no labarik ki’ik ne’ebé la adekuadu, problema saneamentu, menus ai-han, seidauk iha prátika ijiéne ne’ebé di’ak no promosaun saúde no servisu nutrisaun ne’ebé seidauk adekuadu.

Atu responde ba situasaun ne’e, Governu liuhosi Ministériu Saúde kontinua fó formasaun saúde kona-ba aihan saudaven no nutritivu, susuben inan exkluzivu, distribuisaun suplementu hanesan mikronutriente rahun vitamina A no albandazole, halo tratamentu ba labarik ho problema mánutrisaun aguda, moderadu no seluk tan.

Ministériu Saúde dezenvolve ona estratejia nutrisaun ba setór saúde nian no halo mós peskiza aihan no nutrisaun iha Timor-Leste.

”Profisionál saúde sira servisu hamutuk ho parseiru dezenvolvimentu no sosiedade sivíl sira atu kontinua prepara koordena no responde ba situasaun iha futuru maibé esforsu barak mak ami halo ona maibé sei presiza nafatin mudansa atu hadi’a liu situasaun hirak ne’e tanba ne’e liu husi Timor-Leste sai hanesan membru ba movimentu hadi’a nutrisaun ami mós iha komitmentu hakarak hadi’a liután situasaun nutrisaun ba labarik, inan no família iha Timor-Leste,” katak Odete.

Jornalista: Felicidade Ximenes | Editór: Agapito dos Santos

Notísia Relavante:

MS sei promove prátika susubeneskluzivu ba labarik

Labarik Idade Fulan 6 To´o Tinan2 Presiza Hahan Saudável

Cidalia: Estadu Presiza Fo Atensaun Ba Promosaun Igualidade Jeneru

AILEU, STLNEWS.co – Espoza PR hatete estadu no governu Timor Leste presiza fo atensaun makaas ba programa Protesaun Promosaun Igualidade Jeneru.

Kestaun nee hatoo husi espoza PR Cidalia Mouzinho Nobre Lopes Guterres liu husi diskursu, bainhira komemora loron Internasional Feto Rural iha Postu Administrativu Laura, Kinta (15/10/2020).

“Maluk sira hotu, estadu presiza fo atensaun makaas liu tan ba programa protesaun no promosaun igualdade jeneru espesialmente atu hakbiit labarik, barak feto no feto prinsipalmente iha area rural atu goza sira nia direitu, neebe mak konsagra iha Konstituisaun RDTL: artigu 16,17, 18 no instrumentu internasional sira hanesan konvensaun Nasaun Unidas ba direitu labarik no Konvensaun Atu Halakon Diskriminasaun Hotu- Hotu Hasoru Feto (CEDAW).” hatete espoza PR.

Espoza PR dehan Instrumentu Internasional “CEDAW” nudar abut ba instrumentu legais sira seluk determina katak, estadu iha obrigasaun hotu atu respeita no promove igualidade iha lei no politika, iha obrigasaun atu proteze parte hotu husi formas diskriminasaun diretu no indiretu, no iha obrigasaun atu asegura igualidade no elamina diskriminasaun jeneru iha area publika, no domestika hodi bele kontribui ba desenvolvimentu sustentavel.

Xanana Rekonese Halakon Supremasia Idolozia

DILI, STLNEWS.co - Lider Karismatiku, Kay Rala Xanana Gusmão, rekonese rezultadu konferensia Nasional 1981 konsege halakon supremasia husi partidu ida no ideolojia neebe hanehan ka halakon ideolojia sira seluk.

“Iha 1981, mak foin halo konferensia nasional atu reorganiza rezistensia husi neebe, ninia primeiru rezultadu, pratiku ho susesu mak implementasaun politika Unidade Nasional hodi bolu timoroan Atukuak hakuak malu objetivu suprpreha tomau independénsia nasional nian, hapaulit de supreha tomau independénsia nian, hahakau partidu ida ho ideolojia neebe hanehan ka halakon ideolojia sira seluk, ”hatete Xanana Gusmão bainhira sai orador ba seminariu neebe organiza husi Universidade Nasional Timor Lorosae (UNTL), Fakture Siensia Sosial ho tema“ Com o espírito nacional e patrotismo desta comunidade UNTL no ambito de comemorar XX aniversariu da UNTL, ”iha INFOREPE, Balide, Sabadu, (10/10/2020).

Seminariu neebe ho subtema “Um País, Um Povo E Uma Identidade” Xanana Gusmão haktuir, iha tempu administrasaun portugueza nia okos, prosesu politiku hahu iha 1974, neebe hatudu momos katak preparasaun iha aspetu hotu-hotu. Nunee, mak bele komprende katak timoroan sira monu ba ideia neebe antagoniku (kontra malu), hodi radikaliza sira-nia komportamentu no la hanoin didiak, hatudu difikibility atu konsilia ka hakbesik entendimentu kontra malu komportamentu neebe bele kiva-nia komportamentu no la hanoin didiak, hatudu difikuldade atu konsilia ka hakbesik entendimentu neebe bele kudu persepsa nida-komportamentu kaudu persepsaune inter-neebe kudu persepsa nida-nida-hanoi hanoin didiak .

Situasaun politika iha momentu neeba katak Xanana indika liu ba konflitu internu, nunee mak mosu golpe no kontra-golpes, iha fulan Agostu tomak 1975, nee fasilita tebes iha fulan sira tuir mai, ba intervensaun husi rai-liur. Lembra katak, iha tempu neeba, lideransa husi partidu sira la sukat didiak kontestu 'guerra fria no saida mak akontese iha rejiaun besik Timor-Leste. Tanba nee mak mosu Invazaun hodi hanehan povu ba susar oinoin. Maibe, okupasaun ilegal nee komprova deit, no laiha duvida ba ida nee, vontade besi-asu hosi povu atu moris livre no independente.

Governo vai levantar em 2021 mais de 1.377 MUSD do Fundo Petrolífero

Díli, 15 out 2020 (Lusa) – O Governo timorense vai levantar 1.377,6 milhões de dólares (1.173,6 milhões de euros) do Fundo Petrolífero para despesa pública em 2021, valor 2,5 vezes maior que o Rendimento Sustentável Estimado (RSE), segundo a proposta orçamental.

O diploma, que foi hoje entregue pelo Governo ao Parlamento Nacional, prevê um levantamento de 829,7 milhões de dólares (706,66 milhões de euros) acima do RSE fixado para o próximo ano, que é de 547,9 milhões de dólares (466,65 milhões de euros).

Com as receitas não-petrolíferas a permaneceram escassas – financiam apenas cerca de metade do custo da ‘máquina’ do Estado – o Fundo Petrolífero (FP) continua a ser a principal fonte do OGE e da despesa pública e, por inerência, motor da economia.

Note-se que as previsões do Governo antecipam que as receitas não-petrolíferas em 2021 ascendam a 508,5 milhões de dólares (433,22 milhões de euros), valor que inclui 238,8 milhões de dólares (203,45 milhões de euros) correspondentes a saldo de gerência e 70,7 milhões de dólares (60,23 milhões de euros) a empréstimos.

Covid-19: Timor-Leste vai cobrar testes a quem precise de sair do país

As autoridades timorenses começaram esta semana a cobrar testes diagnósticos do SARS-COV-2 a qualquer pessoa que tenha de os realizar para poder sair do país em viagem, segundo diploma publicado no Jornal da República.

A medida, que formalmente entrou em vigor em 08 de outubro, está prevista num diploma conjunto assinado pelo ministro das Finanças, Fernando Hanjam, e pela ministra da Saúde, Odete Belo.

O diploma prevê pagamentos de testes com um custo entre 35 e 120 dólares (29,8 e 102,2 euros), que, pelo menos para já, se aplica apenas a quem pretenda sair do país.

“O presente diploma aplica-se a todos os cidadãos nacionais e estrangeiros que pretendem realizar o teste de diagnóstico da covid-19 para efeitos de deslocação ou viagem fora do território nacional”, refere o texto.

“Ficam isentos do pagamento de tarifas para teste de diagnóstico da covid-19 os cidadãos nacionais ou estrangeiros que entraram o território nacional nos últimos 14 dias e se encontram em isolamento profilático, referenciados pelos órgãos competentes do Ministério da Saúde”, nota.

quinta-feira, 15 de outubro de 2020

Timor-Leste é segundo pior no mundo com índice "alarmante" de fome

Timor-Leste regista níveis “alarmantes” de fome, uma situação que se agravou nos últimos anos, e é o segundo pior classificado entre 107 países, a seguir ao Chade, segundo a última edição do Índice Global da Fome (IGF).

O relatório, que atribui a Timor-Leste um IGF de 37,6 (num máximo de 100, a pior classificação), considera a situação no país “alarmante”, sendo a segunda pior no índice deste ano entre os países analisados.

Notando que a situação se agravou em Timor-Leste, os autores do relatório explicam que isso se deve a “uma série de fatores que tem contribuído para a insegurança alimentar crónica em Timor-Leste”.

Entre os fatores destaca a produtividade agrícola baixa, um consumo alimentar inadequado, “tanto em quantidade como qualidade”, e a dependência de muitos timorenses em estratégias “únicas de baixo valor de subsistência”.

Economia timorense recua este ano 6,8%, mas cresce 4% em 2021

A economia timorense deverá recuar este ano pelo menos 6,8%, com um crescimento previsto de 4% em 2021, segundo as Perspetivas Económicas Mundiais divulgadas pelo Fundo Monetário Internacional (FMI).

Os dados do FMI notam que a economia timorense recuou em três dos últimos quatro anos, com a crise política e a falta de orçamento a condicionar as quedas de 3,8% em 2017 e de 0,8% em 2018, valores que não foram recuperados em 2019, quando a economia cresceu 3,1%.

Com a queda prevista para este ano, a economia recua praticamente a níveis de 2014.

O FMI prevê ainda que a balança da conta corrente recue este ano 13,7% do PIB, valores que deverão ser ainda mais elevados nos próximos anos, de 27,6% do PIB em 2021 e de 36,2% do PIB em 2025.

A economia timorense tem sido afetada pelos impactos da pandemia da covid-19 que, porém, agravaram uma situação de crise política e económica que já se arrastava desde 2017, com impactos em reduzidos gastos públicos, principal motor da economia.

Timor-Leste tem atualmente um caso ativo de covid-19 e está no seu sexto período de estado de emergência de 30 dias.

A pandemia de covid-19 já provocou mais de um milhão e oitenta e sete mil mortos e mais de 38,2 milhões de casos de infeção em todo o mundo, segundo um balanço feito pela agência francesa AFP.

As medidas para combater a covid-19 paralisaram setores inteiros da economia mundial e o FMI alertou que a pandemia reverterá os progressos feitos desde os anos de 1990, em termos de pobreza, e aumentará a desigualdade.

Plataforma

Covid-19: PR timorense promulga apoio a empresas durante quatro meses

O Presidente da República timorense promulgou um decreto com medidas de apoio à retoma da atividade económica, no quadro da pandemia da covid-19, que incluem apoios durante quatro meses a empresas e trabalhadores por conta própria.

O diploma, que tinha sido aprovado pelo Governo a 16 de setembro e que foi promulgado na terça-feira por Francisco Guterres Lu-Olo, “visa a criação de dois apoios às entidades empregadoras, incluindo os trabalhadores por conta própria, considerados necessários e adequados à recuperação económica”.

Durante os quatro meses seguintes à entrada em vigor do decreto – neste caso entre novembro deste ano e fevereiro de 2021 -, as empresas que tenham registado perdas no volume de negócios ou de receitas vão receber um valor pecuniário mensal.

O valor mensal é calculado em função da dimensão da empresa e das perdas, sendo majorado no caso de empresas do setor do turismo, um dos mais afetados, como restaurantes, hotéis e agências de viagens, entre outras.

Defensor Direitus Umanus Nakfilak ba Violasaun Direitus Umanus

Artigo Ida Refere Liu Ba Hadau Poder Prezidente Parlamentu Nacional Foun Maio 2020 Liubá

Husi:  Moisés Vicente | Timor Post | opiniaun

Introdusaun

Durante tinan barak nia laran, Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL) luta ba ukun rasik to'o restaurasaun Independénsia iha loron 20 de Maio de 2002nia alvu prinsipal maka povu livre, Estadu RDTL hamriik, respeitu Lei no moris diak ba povu. Asembleia Konstituente eleitu iha tinan 2001 liuba hodi aprova Konstituisaun RDTL nu'udar matadalan ba Estadu Repúblika Demokrátika Timor-Leste. Parlamentu Nacional nu'udar Orgaun Legisladora ne'ebé ho nia kompetência exclusivu atu halo lei, kondus politika no halo fiskalizasaun. Membru Parlamentu Nasional mai husi partidu politiku sira ne'ebé hetan votus liu bareira votus eleisaun Parlamentar nian. Nu'udar segundu orgaun suberanu Parlamentu Nacional sai aat liu ne'ebé pratika Deputadu / a reprezenta partidu sira. Dala barak ona povu deskontenta ho aktu polítika sira ne'ebé Deputado / a sira kondus, halo lei legaliza dada osan estadu ba sira nia bolsu 'Pensaun Vitalisa' maske sira konsiente katak ne'e hanesan traisaun hasoru nia povu, maibé sira la sente-an katak aktu ne'e hanesan mo'e ida. Parlamentu Nacional goza direitu regalia oi-oin, kareta gratis, komputadór, komunikasaun, tratamentu saúde, agora halo tan uma ba sira nia-an. Maibé rezultadu saida maka Parlamentu Nacional halo ba povu, laiha, zero! han osan saugate deit !.

Rezultadu husi servisu Parlamentu Nacional nia maka sai portavos, sai repórter, joga malu, asalta poder no hadau meja, ne'e sai hanesan lolos labarik zaman agora sira halimar Tik - Tok . Ne'e maka dehan uau duni! Exemplo wow husi Parlamentu Nacional nia maka hodi la respeitu lei, halo ekplorasaun ba povu nia sakrifisiu, não buka hakarak sa'e lalais ba tuur sa'e ba iha tutun. Maibé tamba poder lanu sira, sira taka matan no taka tilun hodi sobu. Rezultadu husi halo rahun meja Parlamentu Nacional, hadau poder, no troka meja foun Parlamentu Nacional maka mosu Governo aitongka tuir politiku sira nia liafuan Governo defaktu no Parlamentu Nacional defaktu. Tamba sa mak bolu defaktu?

Perguntas bo'ot ba ita hotu mak ne'e tamba sa to'o agora atual (PPN-Prezidente Parlamentu Nacional) la halo toma posse? Ida ne'e ita nia atual Prezidente Parlamentu Nacional, Dr. Aniceto Guterres maka bele esplika. Maibé aktu sira husi Parlamentu Nacional nia durante ne'e halo deit Estadu RDTL ne'e sai fraku, bei-beik sei rai hela deit lisaun a'at ba povu Timor-Leste. Ita ko'alia kona-bá direitus humanus, ko'alia kona-ba hahalok a'at ka atrosidades ne'ebé kontinua mosu iha mundu tomak. Timor-Leste labele emita halo sira ne'ebé la lei, kontra valores sira kona-bá direitus umanus ne'e uluk asuwain FALINTIL sira defende, joven resistensia sira, no mós aktivista diretus umanus sira defende. Parlamentu Nacional tenke hamosu polítika ne'ebé dignu hodi defende dignidade Estadu RDTL nia.

Perguntas bo'ot ba sidadaun Timor-oan hotu, tamba sa to'o agora atual (PPN-Prezidente Parlamentu Nacional) la halo toma posse ?. Sera queida ne'e la'o tuir dalan legál ka ilegál? Ida ne'e Ita nia atual Prezidente Parlamentu Nacional, Dr. Aniceto Guterres maka bele esplika ba publiku em jeral ka ba povu doben Timor-Leste. Nasaun Repúblika Demokratika Timor-Leste nudar nasaun foun liu ida iha mundu no maski sai hanesan modelu ba demokrasia iha Rejiaun Sudeste Aziátiku, nasaun nia kapasidade institusionál sei fraku. Ita ko'alia kona-bá direitus humanus, ko'alia kona-ba hahalok a'at ka atrosidades ne'ebé hala'o no kontinua mosu iha mundu tomak. Babain monu iha loron 10 Dezembru nudar loron ida atu refleta kona-bá deklarasoens ne'ebe fó brani atu hetan direitus, respeitu no dignity atu nudar bele sai hanesan liu tan ba ema hotu. Deklarasaun Univsersal Direitus Umanus deklara nudar “padrao hanesan atu hetan husi ema no nasaun hotu”. Maibe praticamente iha nasaun Timor-Leste ses ona, valores sira ne'e ne'ebe Timor-Lesta adopta hela. Atual Prezidente Parlamentu Nacional uluk defende makas ba direitus umanus ba povu Timor-Leste nian no agora kontra fali no nakfila ba violasaun direitus umanus ?.

Funu ba poder polítiku seidauk iha nia rohan, politiku nain sira kala neon mate ona, tamba sira hatene maka sa'e ba leten no tauk hakruuk ba kotuk entaun susar sira bele hare hetan terus ne'ebe dadaun ne'e povu hasoru. Laiha hahan, merkadu la dun diak, tamba Corona COVID-19, maibé sukit malu, hadau kadeira, povu priveileisu maka sai objetivu prinsipal ba ukun nain sira. Agora povu presiza dezenvolvimentu, oan sira presiza eskola, tratementu ba moras sira, não produsaun ba agrikula, ne'e presiza hetan tulun husu Estadu RDTL, maka tenke iha Orsamentu Jeral Estadu nia. Parlamentu Nacional debate dadaun ona, serake aprezentasaun fila-fali OJE 2020 legál? Agora Prezidente Parlamentu Nacional rasik seidauk hetan simu pose husi Prezidente Repúblika (PR). Ida ne'e publiku kontinua duvida no tuir lolos lao tuir dalan Konstituisaun RDTL nian. Katak Prezidente Parlamentu Nacional foun presiza simu pose husi Prezidente Repúblika (PR). Tuir partidu CNRT kompozisaun Parlamentu Nacional foun ne'e ilegál, tamba la tuir rejimentu Parlamentu Nacional, nune'e mos Aliansa Maioria Parlamentar (AMP) seidauk dezolve.

Iha lidun seluk, Sosiedade Sivil husi Luta Hamutuk, Sr. José da Costa hateten Prezidente Repúblika (PR), Dr. Francisco Guterres 'Lu-Olo' atu fó pose ba Prezidente Parlamentu Nasional (PPN), Dr. Aniceto Guterres, ne'ebé hala'o ona knar durante fulan hirak nia laran. No VIII Governo Konstitusional ne'ebé lidera husi Primeiru Ministru (PM), Taur Matan Ruak (TMR) prepara Orsamentu Jeral Estadu (OJE) atu lori ba Parlamentu Nacional. Maibé kestaun maka, Prezidente Repúblika seidauk fó pose ba Prezidente Parlamentu Nacional atu lidera plenaria debate Orsamentu Jeral Estadu. Karik Prezidente Repúblika la fó tomada maka públicaiku nafatin konsidera Prezidente Parlamentu Nacional sei ilegál, mascarar Prezidente Parlamentu Nacional ne'e hala'o ona ninia servisu durante fulan hirak nia laran. To'o agora publiku sei duvidas hela ho ezistensia Prezidente Parlamentu Nacional foun, tanba seidauk simu pose husi Prezidente Repúblika. Iha parte seluk, Sr. Fernando Maia hanesan Xefe Suku dehan PPN fundou tenke hetan pose husi Prezidente Repúblika, antes hala'o ninia mandatu. Prezidente Parlamentu Nacional ne'e halo ona servisu lubuk ida, seidauk simu pose. Ita hare VIII Governu Konstitusional prepara hela Orsamentu Jeral Estadu 2021 nia atu lori ba halo diskusaun iha Parlamentu Nacional, osan sei aprova husi Parlamentu maka lori ba Repúblika.(Fontes: Jornál SUARA TIMOR LOROSAE, 1 Outubru 2020).

Prevene Covid-19 Tama Timor Leste; Presiza Kontrolu Rigorozu

DILI, STLNEWS.co - Iha Implementasaun EE ba da neen, hodi halo Prevensaun ba surtu Covid-19, ita prsiza maka atu halo kontrolu neebe rigorozu iha área fronteira terestre, tanba fronteira nee mak sai hanesan odamatan boot bajeir nia sidadaun no emau sira tama sai.

Lia hirak nee hato husi Vise Reitor III UNDIL, Hugo Lourenço da Costa, ba STL iha knaar fatin Maskarenhas, Díli, Kuarta (14/10/2020).

“Estadu Emerjensia neebe Governu implementa nee diak, maibe labele bandu ema halo atividade, ita presiza maka oinsa Governu liu husi Ministeriu no Seguransa kria regulamentu neebe rigirozu hodi bele kontrola ita Defesa ema nia sidada sidadaun sira de fronteira Reitor III UNDIL nee.

Akademista nee dehan, ita nia hakarak maka se Governu seriu atu kontrola, hodi prevene sirkulasaun surtu Covid-19 tama Timor Leste, husu Governu atu tau konsentrasaun masimu ba iha área fronteira terestre nian, tanba ter nee fasil tebes ba ema atu ilegalmente.

"Ema sira neebe tama sai nee dala ruma iha ema balu maka fasilita sira hodi tama sai, nunee husu ba parte kompetenti atu buka tanba sa maka, sidadaun sira nee bele tama sai livre liu dalan husu husu ilegal", haktuir nia. *

Suara Timor Lorosae | Reportajen: Crisogono Magalhães | Editor: Ekipa STL

Imajen: Vise Reitor III UNDIL, Hugo Lourenço da Costa. (Foto: STL / Crisogono Maghalães)

Kontrola Oan, Redus Konflitu

DILI, STLNEWS.co - Komandu Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Munisipiu Dili, husi husu komunidade liu liu inan no aman sira atu kontrola oan iha tempu kalan.

Adjuntu Komandante daruak PNTL Munisipiu Dili, Superintendente Polisia, Euclides Belo dehan, atu kontribui redus konflitu iha rai laran, inan aman sira tenke kontrola oan sira iha tempu kalan.

“Dadaun kazu ordem publiku kontinua akontese iha bairu-bairu, tanba nee Komandu Munisipiu Dili orienta ona polisia komunitaria sira para bele halo enkontru ho autoridade lokal sira apoiu sensabiliza komunidade komunidade sira tanba iha kazu bar Husak liu idade” Jornalista sira iha knar fatin KMD Caicoli, Dili (12/10/2020).

Pandemia de Covid-19 agravou dificuldades que já existiam em Timor-Leste

A pandemia da covid-18 ampliou muitas das vulnerabilidades de Timor-Leste, com um agravamento no emprego, rendimentos, segurança alimentar e dificuldades das empresas, segundo uma análise realizada pelas Nações Unidas.

Mais de metade das famílias não tem rendimentos, com o número de agregados familiares vulneráveis a quadruplicar e mais de 80% das empresas a reportarem perdas.

Apresentado hoje em Díli, o estudo mostra que já antes da pandemia o país se debatia com várias dificuldades, como a falta de infraestruturas básicas, riscos climáticos ou acesso limitado a serviços.

Situação ampliada pela pandemia, com impacto particular nos pequenos agricultores, nas populações mais remotas (tanto rurais como urbanas) e nas pequenas e médias empresas.

“As desigualdades aprofundaram-se, especificamente no que diz respeito ao trabalho não remunerado, com o fardo a ser carregado pelas mulheres. As famílias pobres e vulneráveis estão entre os piores atingidos pela crise de covid-19”, refere o estudo.

Timor-Leste junta-se a movimento internacional para melhorar nutrição

Timor-Leste juntou-se oficialmente ao “Movimento SUN”, iniciativa internacional de promoção de melhor nutrição, decisão que segundo o primeiro-ministro reafirma o compromisso do Governo em responder ao que é um dos maiores desafios do país.

“Timor-Leste assumiu o compromisso de melhorar as condições de vida das populações, especialmente no seu bem-estar em áreas de educação, saúde e alimentação, e no acesso a serviços e infraestruturas básicas, contribuindo para o desenvolvimento e estabilidade económicos do país”, explicou Taur Matan Ruak numa mensagem divulgada hoje.

“Este compromisso encoraja a nossa aposta estratégica de combate à pobreza e à subnutrição infantil e familiar, o qual justifica a nossa adesão ao Movimento Global para a Melhoria da Nutrição”, disse, referindo-se ao “SUN Movement” ou “Scaling Up Nutrition Movement”, em inglês.

Parlamento não chega a acordo sobre resolução para combater assédio a mulheres

Os deputados do Parlamento timorense não conseguiram hoje acordar numa proposta de resolução que recomendava ao Governo medidas para prevenir e combater a violência e assédio sexual contra mulheres e meninas nos transportes públicos.

“É um problema grave e eu própria já tive esta experiência”, disse à Lusa a deputada Lídia Martins (Fretilin), presidente do Grupo de Mulheres Parlamentares e uma das proponentes da resolução.

“É muito importante haver estas medidas e ações porque, infelizmente, isto é muito comum”, afirmou.

A deputada disse que houve deputados que tentaram desvalorizar o valor das resoluções enquanto instrumentos do parlamento, apesar de aquela instituição, no passado, ter aprovado várias resoluções sobre outras questões.

Durante o debate, vários deputados disseram que concordavam com a iniciativa, defendendo medidas duras a vários níveis para lidar com este tipo de crimes e abusos, mas também medidas que garantam a proteção das vítimas, incluindo salas privadas nos hospitais e polícia para acompanhamento dos casos.

terça-feira, 6 de outubro de 2020

KPK Labele Sai Autor Ba Krime

DILI, STLNEWS.co - Membru Konsellu Polisia Komunitaria (KPK), tenke sai auxiliar ba Polisia, sira labele sai fali autor ba krime hodi apoiu grupu balu.

Komandante Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Superintendente Xefe Henrique da Costa hatete, hakarak fo hanoin ba membru KPK sira, atu labele sai fali hanesan autor ba iha krime ruma, tanba KPK tenke sai lolos ba Polisia hodi ajuda servisu Polisia.

“Konsellu Polisia Komunitaria atu labele apoiu fali grupu sira, tantu A ka B no labele inklui iha grupu neebe sempre kria problema, ida nee proibidu ba membru KPK sira,” dehan nia ba Jornalista sira, iha nia knaar fatin Caicoli, Dili, (06/10/2020).

Nia deklara, iha duni membru KPK balun neebe envolve iha krime, hetan duni prosesu maibe konsidera normal tanba PNTL balun deit sei iha krime, tanba nee prosesu lao ba ema hotu.


“Ami hakarak fo hatene nafatin ba membru KPK sira, atu bele hasae sira nia konesementu, bele evita hodi hadook aan husi hahalok krime sira,” dehan nia.

Henrique hatutan, ba membru balun neebe komete krime, tenke responsabiliza ba sira nia aktu, tanba nee bainhira autoridade lokal hanesan xefe suku no xefe aldeia sira identifika, fo ba parte PNTL, katak membru ida nee komuirete ona krime neebe iha. *

Suara Timor Lorosae | Reportajen: Santina Castro | Editora: Carme Ximenes

Orçamento de Timor-Leste debatido debaixo de muitas críticas

Críticas e protestos da bancada do CNRT, na oposição em Timor-Leste, marcaram o arranque do debate na especialidade da proposta de Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2020 no parlamento.

O protesto ocorreu depois de uma discussão entre vários deputados do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) e a mesa do parlamento sobre o debate e a votação dos artigos, um por um, da proposta de lei.

Deputados do CNRT acusaram o presidente do parlamento, Aniceto Guterres Lopes, de tentar travar o direito constitucional à oposição, com este a argumentar que os trabalhos estavam a ser conduzidos de acordo com o guião aprovado para o debate.

Logo na primeira votação, do primeiro artigo, a oposição pretendia suscitar mais explicações do governo, mas o presidente considerou que essas intervenções não cabiam no guião aprovado.

O debate na especialidade conta com a presença no plenário do primeiro-ministro, Taur Matan Ruak, e de vários membros do governo.

Arquidiocese de Díli pede desculpa por críticas a investigação de pedofilia

O arcebispo de Díli pediu desculpa pelas críticas e acusações aos envolvidos na investigação a um ex-padre acusado de pedofilia e pornografia infantil em Timor-Leste, reafirmando o apoio total às vítimas.

"A Arquidiocese de Díli tem total confiança nas autoridades judiciais e policiais do Estado, incluindo as que estão envolvidas no caso do senhor Richard Daschbach", disse em conferência de imprensa o arcebispo de Díli, Virgílio do Carmo da Silva.

"Em nome da Arquidiocese de Díli, quero pedir desculpa pelas acusações e alegações que atingiram as pessoas envolvidas na investigação. A Igreja quer dar o seu apoio e ajuda às vítimas declaradas pelas autoridades policiais", afirmou.

O arcebispo de Díli reagia à polémica causada nas redes sociais, na sequência do anúncio do Ministério Público (MP) de que tinha deduzido acusação contra Dashbach, com críticas e ataques a jornalistas e a organizações que têm apoiado as vítimas, em alguns casos feitos por membros do clero timorense.

Virgílio da Silva pediu ainda desculpa pelos "comportamentos que levaram a desentendimentos neste caso", distanciando-se igualmente de um polémico relatório da Comissão de Justiça e Paz, da Arquidiocese de Díli, sobre o caso.

O prelado anunciou a exoneração do diretor da Comissão e autor do relatório, padre Hermínio de Fátima Gonçalves, considerando que o documento "não reflete a opinião do arcebispo e vai além da competência da Comissão".

O polémico relatório, que inclui dados das alegadas vítimas, tentou desviar todas a responsabilidade do ex-padre, procurando acusar as autoridades judiciais e policiais timorenses e as organizações que têm apoiado as vítimas de "abuso sexual coletivo" por alegadamente terem realizado exames forenses e audições às vítimas.

Juventude iha interese sai lideransa di'ak tenke estuda

DILI, 05 outubru 2020 (TATOLI) - Xefe Estadu Maior FALENTIL- Forsa Defeza Timor-Leste (FFDTL), Majór Jenerál Lere Anan Timur, hateten juventude ne'ebé mak iha interese aban bainrua sai atu lideransa ne'ebé maka di ' ak tenke estuda didi'ak tanba futuru nasaun Timor-Leste nian iha juventude nia liman.

Majór Jenerál Lere Anan Timur hatutan, nasaun nia futuru iha juventude nia liman tanba lidér jerasaun tuan sira-nia luta tinan barak nia laran, agora hetan ona ninia rezultadu mak ukun rasikaan no sira sei entrega ba jerasaun foun sira-nia liman halo dezenvolvimentu.

“Ba jerasauan foinsa’e Timor laran tomak hanesan bain-bain lider sira dehan katak Timor-Leste nia futuru iha imi-nia liman. Tanba ami-nia idade avansa daudaun, ami entrega ba joven sira mak sei responsabiliza Estadu no nasaun ne’e iha future. Tanba, ami maka harii nasaun ona, tanba ne’e bainhira ko’alia dehan futuru iha juventude nia liman, ne’e responsabilidade ne’ebé maka boot. Tanba, hanesan uma ida karik ita harii uma di’ak ona, imi foinsa’e maka tau matan ba uma ne’e rasik,” dehan Majór Jenerál Lere Anan Timur ba Jornalista sira, iha serimónia treinamentu Lideransa nian ba Joven sira ne’ebé realize hosi Rotary Youth Leadership Awards Timor Lorosa’e (RYLA-TL), iha Fatin Unio Maloa Training Center, Semináriu Ailok-Laran, Dili, segunda ne’e.

segunda-feira, 5 de outubro de 2020

Ramos Horta husu foinsa'e sira estuda Xanana Gusmão nia lideransa

DILI, 05 outubru 2020 (TATOLI) - Laureadu Nobel da paz no Eis Prezidente Repúblika, José Manuel Ramos Horta, husu ba foinsa'e sira atu hatene lideransa no sai lider ne'ebé mak di'ak tenke estuda didi'ak no buka referénsia barak iha rai-laran hodi estuda Xanana Gusmão ninia lideransa no mós lider mundiál seluk hosi nasaun oin-oin.

“Ita hakarak hatene kona-ba lideransa ita tenke estuda barak no buka referénsia barak hosi nasaun oin-oin no mós iha ita-nia rai laran. Ezemplu, referénsia iha rai laran, foinsa'e sira estuda lideransa Maun Boot Xanana Gusmão nian tanba ha'u mós estuda hotu nia lideransa.

Tanba ha'u hatene nia vizaaun no desizaun balu ne'ebé nia halo mak ohin loron ita hotu iha fatin ne'e, ”dehan Laureadu Nobel da Paz, José Manuel Ramos Horta, bainhira halo abertura ba programa Rotary Leadersyp Awards Timor Lorosa ' e (RYLA-TL) ne'ebé halo aniversáriu ba dala-11 ho tema “Lead to Change” iha fatin Union Maloa Training Center (Semináriu Ailok Laran), segunda ne'e.

Durante EE Dalimak Ema Tama Ilegal Hamutuk 390 Inklui Membru PSHT Nain 222

Timor Post (03/10/2020) - Primeiru Ministru Taur Matan Rua hatete, durante implementasaun Estadu Emerjensia dalimak ne'e ema ne'ebé tama hosi dalan ilegal ne'e hamutuk (390) no nain (222) ne'e hosi membru artemarsial Persaudaran Setia Hati Terate (PSHT).

“Durante estadu emerjensia ema ne'ebé mak travesia ilegal ne'e hamutuk (390) no sira ne'e konsege reuni sira hatama hotu ba iha kuarentena, no (222) ne'e mai hosi membru PSHT no agora daudaun ne'e iha hela investigasaun ”dehan Taur Matan Ruak liu hosi nia intervensaun, iha Plenaria Parlamentu Nasionál hafoin debate extensaun estadu emerjensia ba daneen, sabádu (03/10).

Nia aumenta, sira membru PSHT ne'e agora tuir hela prosesu investigasaun, se iha duni favoresimentu hosi ajente seguransa ita nia ou indonezia nia.

Tanba estranu, numeru ho volume ne'ebé mak boot atravesa hosi dalan ilegal ne'e, iha mós estuda serimestik hosi rejime seguransa fronteira nia agora no mós ba futuru.

OJE 2020 Fo Fali Konfiansa

DILI, STLNEWS.co - Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2020 ho montante biliaun 1,4 97,1, bele fo fila fali konfiansa politika id aba povu, hodi nunee bele responde krize finanseiru iha rai laran.

Xefe Bankada PD, Antonio da Conceição dehan, bankada PD sente impaktu boot neebe agora TL hasoru iha tinan 2017 too ohin loron, neebe hatodan tan ho COVID-19 nian halo dezenvolvimentu la lao.

Tanba tuir nia katak, investimentu sira neebe mak espera mai, bele kria oportunidade ba empregu, maibe ema labele tama mai, tanba COVID-19. Ho situasaun nee halo sira ladun iha serteza politik ba sira.

“Importante atu haree ba orsamentu ida nee, hau hanoin iha prioridade balun neebe mak governu tenta atu aloka hanesan relatoriu husi komisaun C ekspoira ba prioridade sira neebe mak governu rasik hatur ona iha neeba. Tanba OJE 2020 nian fo deit espasu servisu iha fulan rua nia laran, maibe importante tebes liu mak fo fila fali konfiansa politika ida hodi bele repoin fila fali normalidade iha nasaun nee, ”tenik nia.

PR Dekreta Estadu Emerjensia Da-6

DILI, STLNEWS.co - Prezidente Republika Francisco Guterres Lú Olo, dekreta Estadu Emerjensia ba da-6 ho kbiit tomak, tuir konstituisaun neebe fo kbiit ba Xefe Estadu.

Aman ba nasaun nee dekreta Estadu Emerjensia ba da-6 hafoin rona governu, Konsellu Superior Defeza no Seguransa no Konsellu Estadu no hafoin simu autorizasaun husi Parlamentu Nasional, liu husi plenaria neebe halao iha Sabadu loron 03 fulan Outubru 2020.

“Hau deklara Estadu Emerjensia ba teritoriu tomak, ho kbiit Konstituisaun Republika fo ba hau nuudar Prezidente Republika.” dehan Prezidente Republika liu husi Dekreta Estadu Emerjensia da-6, palasiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pite, Dili, Segunda (05/10/2020).

Timor-Leste impõe multas a quem entre ilegalmente no país

Timor-Leste inicia segunda-feira o seu sexto período de 30 dias de estado de emergência devido à pandemia da covid-19, com regras mais apertadas para as fronteiras terrestres que incluem o pagamento de multas a quem entrar ilegalmente no país

As novas regras, que endurecem as restrições já em vigor nos últimos períodos de estado de exceção, proíbem a “passagem fronteiriça terrestre para fins tradicionais ou costumeiros e para acesso a mercados regulados”, segundo explica o Governo em comunicado.

“Quem desrespeite estas regras fica sujeito à aplicação de coima de 30 a 250 dólares americanos, ficando também obrigado a suportar as despesas que resultem do respetivo isolamento profilático”, sublinha.

As medidas a aplicar entre as 00:00 de segunda-feira (16:00 de hoje em Lisboa) e as 23:59 de 03 de novembro (15.59 hora de Lisboa) foram aprovadas numa reunião extraordinária do Conselho de Ministros no sábado.

Esse encontro, por sua vez, ocorreu depois do Parlamento Nacional ter aprovado por unanimidade o sexto período do estado de exceção, pedido pelo Presidente da República, Francisco Guterres Lu-Olo, que decretou depois o estado de emergência.

Timor-Leste iniciou processo de adesão à Organização Mundial do Comércio

Timor-Leste iniciou ontem o processo de adesão à Organização Mundial do Comércio (OMC), anunciou o organismo internacional.

Criado no final de 2016 pela OMC, o Grupo de Trabalho para a Adesão de Timor-Leste, país independente desde 2002, realizou ontem a sua primeira reunião, informou a organização, com sede em Genebra.

No encontro, os membros da OMC “apoiaram a candidatura” de Timor-Leste para se “tornar membro e saudaram o trabalho realizado até agora pelas autoridades de Díli, no sentido de facilitar um rápido processo de adesão”, disse o organismo, num comunicado.

A delegação timorense salientou “a importância histórica da reunião e afirmou que a adesão à OMC será essencial para acelerar o crescimento económico e melhorar as condições de vida” no país, de acordo com a nota divulgada.

“Timor-Leste assumiu a prioridade da adesão à OMC, pois permitirá (…) acelerar o seu crescimento e diversidade económica. Representa também um trampolim para a adesão de Timor-Leste à ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático)”, referiu o ministro da Coordenação dos Assuntos Económicos, Joaquim Amaral, na reunião, realizada por videoconferência.