sábado, 1 de outubro de 2016

LA JUSTU, GASTA MILLOENS 2 BA MANUTENSAUN NAKROMA


Iha tinan fiskal 2016, Governu liu husi Ministeriu Obras Publikas, Transportes no Comunicasoens (MOPTC) halo ajudikasaun direta ba kompanhia nasional ida hodi halo manutensaun annual ba Roo Nakroma ho valor orsamentu milloens 2 USD.

Montante orsamentu ne’e sura ho orsamentu sai husi Dili ba Indonesia no ba naik doc iha Surabaya. Maibe, tuir predisaun Diretor Atauro Expres, Lourenço de Oliveira nian katak, montante orsamentu ne’ebe aloka ba manutensaun roo Nakroma ne’e boot tebes no lajustu.

Vise Prezidenti Camara Comerçio no Industria Timor-Leste (CCI-TL) ne’e halo kalkulasaun katak, orsamentu rajuavel ne’ebe tenke aloka ba manutensaun roo Nakroma wainhira ba espesial naik doc bele porvolta deit US$ 1,000.000 (millaun 1 USD) sura kedas ona ho orsamentus gastus ba minan husi Dili-Surabaya no Surabaya-Dili.

Manutesaun ba roo bele konsidera iha oin rua maka importante tebes. ida, manutensaun annual ne’ebe roo tenki ba halo manutensaun tinan ida dala ida no seluk fali, manutensaun espesial ne’ebe roo tenki obrigatoriu halo manutensaun jeral tinan lima dala ida.

“Hau la hatene, manutesaun Nakrooma ida tinan kotuk nian ne’e tama iha kategoria manutensaun annual ka manuteunsan espesial. Se manuteunsaun annual ou espesial, osan US$ 2,000.000 boot tebes. Tanba esperensia ne’ebe iha manutensaun espesial ba rooo hanesan Nakrooma ne’e bele as liu maka US$ 1,000.000,” hateten Lourenço de Oliveira, hodi responde JNDiário iha nia residensia, Manleuana, Dili, Kinta (29/9/2016).

Mesmu iha tinan kotuk Governu hasai ona US$ 2,000.000 hodi lori Nakrooma ba niak doc iha Indonesia, maibe la garante sustentabilidade operasaun Nakrooma nian, tanba ne’e, iha tinan ne’e, Governu propoin tan osan balun  menus husi US$ 2,000.000 atu halo manutensaun annual iha deit Porto Dili.

Informasaun ne’ebe membru Parlamentu Nasional husi Bankada FRETILIN, Manuel Castro, levanta iha plenaria, foin lalais ne’e, katak, manutensaun  Nakroma iha Surabaya la masimu tanba speart part ne’ebe troka la’os orijinal.

Lourenço Oliveira ne’ebe sai mos parseiru Governu nian hodi hatama Nakroma mai Timor Leste esklarese katak, koalia kona-ba manutensaun annual dog nian ladun todan, tanba haree liu ba deit roo nia isin lolon (fase roo kidun), haree roo nia as, haree nia baling-baling, no haree ninia speart part balun ne’ebe kleuk karik troka fila-fali.

Kona-ba manutensaun ba nia makina sira ne’e, Lourenço hateten, depende ba nia oras operasaun. Ne’e hanesan manutensaun rutina ne’ebe haree ba nia filtru  no tenke haree ninia nesesidades balun tan. Atu dehan deit katak, roo ne’e presiza liu maka tenke pinta bei-beik.

“Atauro Expres mesmu ki’ik no to’o agora diak nafatin tanba hau halo hela deit manutensaun rutina, manutensaun annual no manutensaun espesial. Keta haluha roo ne’e tenki pinta bei-beik,” hateten Lourenço de Oliveira.

Nia fo suzestaun katak, manutensaun ba roo ida la bele halo estimasaun ba nia presu, maibe tenki iha ninia estudus viabilidade hodi hetan jutifikasaun. Normalmente, Lourenço hateten, ba nia roo Atauro Expres, atu ba manutensaun espesial nia kontaktu  uluk BKI (Biro Klasifikasi Indonesia) no kontaktu ba MK-Japaun tanba roo ne’e produs iha Japaun hodi fo nia  referensia para entrega ba BKI halo revita jeral ba roo hodi haree roo nia plat ne’e mihis ona ka seidauk, nia espeart part no nia kondisaun jeral. Nune’e, BKI fo fali rekomendasaun hodi hateten, roo ne’e presiza hadia maka ida ne’e atu bele hetan kalkulasaun justu ba nia presu manutensaun.

Wainhira hetan ona jutifikasaun husi BKI, Lourenço hateten, hafoin lori ba negosiasaun iha fatin naik doc nian hodi buka hatene kona-ba se troka roo ida nee nia sasan hira no hadia roo ida ne’e nia kondisaun hira.  Tanba ne’e, tuir Lourenço, roo hanesan Atauro Expres ne’e halo manuteunsaun annual nian gasta deit mak US$ 90.000 hamutuk ona ho mina ba mai Dili-Surabaya.

Nia dehan, ba espesial manutensun ba roo Atauro Expres masimu liu mak US$ 200.000 deit. Tanba ne’e, kompara ho roo Nakrooma nian manutensaun ho orsamentu US$ 2.000,000 tinan-tinan boot liu.

Lourenço fo sasin katak, roo Nakroma ne’e foun tanba seidauk to’o tinan 15 kompara ho Atauroo Expres nia tinan  22 liu ona.  Tanba ne’e, Nakroma nudar roo foun maka ninia manutensaun ne’e ladun todan.

Roo Nakroma iha mesin rua, tanba ne’e nia gasta mina 80 litrus deit kada oras. Se konta tan ho ausiliariu enzim nian (makina eletrisidade)  hamutuk 150 litrus oras ida. Nune’e, kaundu roo ne’e operasaun la para iha oras tomak ida nia laran bele gasta deit mina 300 litrus.

“Kona-fali osan ba selu kapitaun ho ema ne’ebe servisu iha Nakroma nia laran provolta ema nain 16, maka selu fulan ida la to’o US$ 10.000. Nune’e, gasta ba pinta roo iha manutensaun rutina nian ho medida roo Nakroma nian la bele liu US$ 3.000. Tanba ne’e, kaundu Nakroma ba annual dog (manuteunsan annual nian) masimu liu maka US$ 250.000,” afirma Lourenço Oliveira.

Se Nakroma tenki halo espesial dog, Lourenco hateten, tanba Nakroma roo foun, maka masimu orsamentu ne’ebe tenki gasta US$ 1.000,000 konta ho ona osan operasoens nian ba mai Dili-Indonesia.

“Se tinan-tinan Governu gasta US$ 2.000,000 ba halo manuteunsaun, diak liu ita rai hamutuk to’o tinan rua dala ida ita bele sosa roo foun, tanba roo tipu hanesan Nakrooma ne’e bele sosa ho montante orsamentu mileons 4.5 USD,” afirma Lourenço de Oliveira.

Roo Atauro Expres ne’ebe sosa iha 2005 to’o agora  foin maka ba naik dog dala 2 tanba ninia operasaun mos ladun maka’as no Governu mos iha ona Nakroma atu atende operasoens Dili-Atauroo no Oecusse, tanba ne’e  Atauro Expres halai wainhira ema aluga ou familia hakarak  halo viazen ba Atauro ho Oecusse.

Atauroo Expres nia manutesaun, lor-loron ema tenki iha roo laran, kompostu husi kapitasaun, mekaniku no seluk seluk tan. Masimu fulan-fulan hasai osan ba ema sira ne’e nia salariu la to’o US$ 4,000.00 tanba roo ki’ik.

Antes ne’e, Vise Ministru MOPTC, Inacio Moreira, esklarese katak, oras ne’e dadaun Governu muda fali modelu manutensaun ba Nakroma tanba ne’e nia prosesu ba manutensaun ne’e iha hela aprovizionamentu.

Vise Ministru Inacio Moreira mos  halo reuniaun ona ho Prezidenti APORTIL ho ninia fokais sira hodi koalia ona prosesu manutensaun ba Nakroma no muda mos modelu manutensaun nian, katak, manutensaun hotu-hotu sei halo deit iha rai laran, maibe  ba ninia tenderizasaun sei halo prosesu aprovizonamentu.

Iha nia servisu fatin, Edefisiu MOPTC, Caicoli, Segunda (19/9/2016), Inacio Moreira mos esklarese katak, wainhira manutensaun ne’ebe sei halo iha Outrubru ou Novembru, tinan ne’e, nia kustu mos la bele boot liu US$ 200.000.

“Atu halo manutensaun ba iha nasaun ne’ebe ami sei halo hela prosesu aprovizonamentu, entertantu konaba prosesu tenderizasaun atu loke ba publiku ne’e kompetensia ami nian, maibe ami kordena ona ho APORTIL,”informa Inacio Moreira.mia

Jornal Nacional

MUTL EJIJI PN HALAKON REGALIAS TOMAK


Movimentu Universitariu Timor Lorosae (MUTL) kontinua  ejiji ba Parlamentu Nasional (PN) atu halakon regalias tomak Lei Pensaun Vitalisia (LPV).

“Nudar ita hotu hatene katak, MUTL durante ne’e sempre insiste ba orgaun Estadu, liu-liu Parlamentu Nasional (PN) atu halo revizaun ne’ebe mak fundamental ba lei numeru 1/2007, pensaun mensal vitalisia deputadu sira nian no nia regalias sira seluk nune’e mos lei numeru 7/2007 estatutu titulares orgaun soberanu nian, tanba MUTL konsidera lei refere sei kria sosiedade ne’ebe mak dezikilibru sei halo mohu osan povu  nian husi mina no gas, sei prejudika sustentabilidade ekonomia TL  nian ne’ebe sei halo  barukten sosiedade ne’ebe ho idade produtivu inklui sei habokur grupu kikoan balun  nune’e sei hamosu klase burgesia iha TL,”afirma portavoz MUTL, Faustino Soares  liu husi konferensia imprensa iha kampus sentral  Universidade Nasional Timor Lorosae (UNTL) Kinta (29/9/2016).

Portavoz MUTL haktuir, esforsu ne’ebe durante ne’e sira foti ba publiku la’os ona ajende MUTL nian deit, maibe entidades hotu inklui Prezidente da Republika (PR), Taur  Matan Ruak eis orgaun titulares, no eis membru PN balun konkorda ona atu halo mudansa ne’ebe signifikante hodi responde ba ejijensia publiku, maibe na realidade husi prosesu  halo revizaun ba lei refere maske tama ona ba faze aprovasaun generalidade iha PN hatudu katak, la halo mudansa signifikante hodi responde ba publiku ninia ejijensia.

“Bazeia ba  projetu   lei ne’ebe ma hetan ona aprovasaun generalidade katak, nafatin propoin ba eis prezidente da republika 100% ba eis PM, ba Prezidente PN no eis prezidente tribunal rekursu tun deit ba 60% inklui iha nafatin direitu regalia sira seluk ne’ebe mak halo grupu kikoan ida ne’e sai previleziadu iha TL,”MUTL preokupa.

Mudansa  iha projetu LPV ne’e MUTL konsidera la justu nafatin ba povu, tanba lakonsidera MUTL no sosiedade sivil inklui publiku tomak nia petisaun ne’ebe  durante ne’e hato’o ba PN.

“Nune’e MUTL  hakarak ejiji ba PN liu-liu komisaun espesializada ne’ebe mak halo pareser ba lei refere atu  konsidera publiku nia ejijensia durante ne’e hodi bele hetan mudansa ne’ebe signifikante no fundamental. Nune’e  nafatin fo hanoin ba deputadu sira katak, sei iha posibilidade  hodi halakon total ba lei refere tanba  bainhira la halakon mak  futuru oin mai sei lori problema ou malisan at ba Estadu TL nia futuru,”esklarese nia.

Alen de ne’e MUTL husu ba membru PN, husu mos ba Partidu Politiku sira atu ho seriedade diskute asuntu ne’e ho nia bankada sira  iha PN, nune’e revijaun ba lei refere iha signifikante ba povu nia ejijensia.ola

Jornal Nacional

Lee liu iha Timor Agora

KOMUNIDADE TENKI HAMOS AMBIENTE


Ministeriu saude husu komunidade atu hamos ambiente hodi prevene virus ZIKA, ne’ebe agora aumenta makas iha nasaun viziñu hanesan Indoensia no Singapura.

“Ami husu ita hotu nia partisipasaun atu kombate virus ZIKA iha ita nia nasaun, mai ita hotu hamos uma ninin liu husi atividade hanesan labele soe for arbiru, fase no taka metin balde ka bidon ne’ebe rai bee mos ba, hakoi kalen no botil aat, hamamuk bee iha roda no vazu aifunan,”hato’o xefi departementu promosaun no edukasaun saude MS, Misliza Vital ba jornalista sira iha MS, Kuarta (28/9/19).

Nia esplika, moras zika ho moras dengue laiha deferensia, tanba moras rua ne’e nia transmisaun husi susuk Aedes Aegypti no susuk ne’e tata ema iha loron deit, tanba ne’e ema hotu tenki evita no hadok aan husi susuk liu husi hamos ambiente.

Misliza subliña, vasinasaun ba virus zika laiha, maibe halo prevensaun liu husi hatais roupa, uza aimoruk susuk, rega aimoruk sususk iha uma laran, toba iha muskiteiru laran, taka janela ho redi no hamos susuk knuk.

Tantu Ministeriu Saude to’o agora seidauk indentifika ema hira mak kona moras husi virus ZIKA, mesmu lao makas ona iha nasaun viziñu.
Tuir estatistika husi organizasaun saude mundial (OMS) hatudu katak, iha nasaun Singapura ema nain 333 mak sofre ona moras husi virus ZIKA.

MS hari’i komisaun ba moras sortu

Alende ne’e, Ministeriu Saude hari’i grupu komisaun ba moras sortu atu halo prevensaun ba moras zika iha Timor Leste.

“Ami hari’i mos komisaun ba moras surtu, komisaun sortu ne’e laos foin mak hahu agora, maibe eziste tiha ona iha tinan kotuk liu ba. Komisaun sortu ne’e kompostu husi diretur jeral mai to’o xefi departamentu hotu hodi halo prevensaun ba virus Zika,”informa  xefi departementu promosaun no edukasaun saude MS, Misliza Vital ba jornalista sira iha MS, Kuarta (28/9/19).

Nia hatutan, atividade ne’ebe importante ba ministeriu saude halo mak, sensibiliza informasaun ba komunidade konaba virus ZIKA, nune’e sira bele iha koñesementu.

Nia hatutan, MS koordena ho munisipiu Dili ne’ebe hetan suporta husi Organizasaun Mundial da Saude (OMS) halo prevensaun iha Airoportu, hodi halo cekup ba pasajeirus ne’ebe tama mai.

“Ami iha ona unidade saude iha airoportu, iha fatin entrada iha ona pesoal saude ho materia virus ZIKA nian, no ami koko halo atividade survelensia ativu ne’e,“esplika nia. Car

Jornal Nacional

Negociações de paz em Moçambique suspensas até 10 de outubro


O Governo moçambicano, o principal partido de oposição (Renamo), e a mediação internacional suspenderam hoje as negociações de paz até 10 de outubro, para analisarem em separado os pontos em agenda, disse à imprensa fonte do processo negocial.

"Esta pausa vai servir para a análise dos assuntos que já estão na mesa ", afirmou, à imprensa, o coordenador da equipa de mediadores internacionais, o italiano Mario Raffaelli, falando no fim da sessão negocial.

De acordo com Raffaeli, o Governo e a Renamo (Resistência Nacional Moçambicana) vão refletir durante o período de suspensão em torno da exigência do principal partido de oposição de governar nas seis províncias onde reivindica vitória nas eleições gerais de 2014 e a cessação dos confrontos militares entre as Forças de Defesa e Segurança e o braço armado do principal partido de oposição.

Além do estudo dos referidos pontos de agenda, acrescentou Mario Raffaelli, as partes terão espaço para a preparação de documentos sobre os pontos de agenda que estão a ser debatidos.

"É uma pausa oportuna e que coincide com uma data importante [4 de outubro, dia da assinatura do Acordo Geral de Paz de 1992]", afirmou.

O coordenador dos mediadores adiantou que a subcomissão criada para a preparação de um pacote legislativo sobre a descentralização continuará os seu trabalhos.

Esta é a segunda suspensão do atual processo negocial em Moçambique a pedido dos mediadores.

Além da exigência do maior partido de oposição de governar em seis províncias onde reivindica vitória eleitoral e a cessação imediata dos confrontos, a agenda do atual processo negocial integra a despartidarização das Forças de Defesa e Segurança, incluindo na polícia e nos serviços de informação do Estado, e o desarmamento do braço armado da Renamo e sua reintegração na vida civil.

A região centro e norte de Moçambique tem sido palco de confrontos entre o braço armado do principal partido de oposição e as Forças de Defesa e Segurança e denúncias mútuas de raptos e assassínios de dirigentes políticos das duas partes.

As autoridades moçambicanas acusam a Renamo de uma série de emboscadas nas estradas e ataques nas últimas semanas em localidades do centro e norte de Moçambique, atingindo postos policiais e também assaltos a instalações civis, como centros de saúde ou alvos económicos, como comboios da empresa mineira brasileira Vale.

Alguns dos ataques foram assumidos pelo líder da oposição, Afonso Dhlakama, que os justificou com o argumento de dispersar as Forças de Defesa e Segurança, acusadas de bombardear a serra da Gorongosa, onde presumivelmente se encontra.

A Renamo exige governar em seis províncias onde reivindica vitória nas eleições gerais de 2014, acusando a Frente de Libertação de Moçambique (Frelimo, no poder há mais de 40 anos) de ter cometido fraude no escrutínio.

SAPO TL com Lusa

“LU KRUMA – RÉGULO E HERÓI DE TIMOR LOROSAE” VAI ESTAR HOJE EM LISBOA


Lu Kruma e o povo maubere escreveram com o seu próprio sangue uma das muitas páginas imortais da luta de libertação da sua Pátria, Timor Lorosae.

É esse régulo e herói timorense que vai estar em Lisboa, praticamente ao lado da Assembleia da República, em São Bento, na rua com esse nome, no número 182. Não será propriamente o régulo em pessoa que ali vai estar, após imensos anos depois de sua morte física, mas irá estar em espírito e absolutamente presente na apresentação do livro de Fernando Correia Lu Kruma, Régulo Herói de Timor Lorosae.

A apresentação do livro de Fernando Correia foi honrosamente delegada no proeminente escritor timorense Luís Cardoso (Takas), o local é a Biblioteca Por Timor, às 18:30 de hoje, sexta-feira, 30 de Setembro de 2016.

A apresentação do livro é aberta a todos. Estamos todos convidados para conhecer Lu Kruma, o régulo e herói timorense que galvanizou o seu povo para resistir estoicamente à invasão de Timor Lorosae pelo poderoso império japonês em 1942, no dealbar do fracasso da invasão nipónica aos povos asiáticos, do sudeste asiático e Pacífico, tendo também por objetivo a Austrália.

Hoje, 30 de setembro, a partir das 18:30, na Rua de São Bento, 182-184, em Lisboa, Lu Kruma espera por si. Não falte.

Timor-Leste hakarak medida integrada hodi hatan ba vulnerabilidade ba tráfiku ema


Timor-Leste iha “vulnerabilidade espesiál” hodi halo krimi relasiona ho tráfiku ema, maibé atu kombate problema refere presija iha medida integrada no la’os de’it represiva, tuir ministru Justisa Ivo Valente dehan ohin. 

Tuir Ivo Valente, vulnerabilidade iha tanba lokalizaun nasaun, ba “kondisauun naturál hosi ninia fronteira teresestre nomós luan hosi ninia fronteira marítima”, tanba ne’e maka presija duni medida forte ida, hosi kombate krimi refere.

“Maibé atu estuda problemátika ne’e lato’o bainhira ho de’it medida represiva, tanba molok ne’e tenke adota solusaun olístika no integrada, ne’ebé maka mdeida preventiva, medida protesaun no medida reabilitasaun, maka asumi papel fundamentál liu”, nia dehan.

Ivo Valente ko’alia lia hirak ne’e durante serimónia abertura ba semináriu internasionál ida iha Dili, relasiona ho reuniaun akompañamentu Komisaun Traballu kona-ba Tráfiku Seres Umanus hosi Konferénsia ministru Justisa Nasaun Lian Ofisiál Portugés (CMJPLOP).

Sorumutu ne’ebé konta ho reprezentante Estadu membru CPLP (Komunidade Nasaun Lian Portugés) ualu hosi sia ne’e, halo parte ba programa koperasaun internasionál ba setór ne’e.

Ko’alia kona-ba esforsu ne’ebé halo ba Timor-Leste, relasiona ho matéria ne’e, Ivo Valente haktuir kona-ba formasaun espesializada – inklui ezersísiu prátiku ba iha portu Dili – ne’ebé fó hosi Polísia Judisiária portugés ba Polísia Sientífika Investigasaun Kriminál.

Pasu foun ida tan maka bainhira iha semana ne’e, Parlamentu aprova, ho jeneralidade, Lei Prevensaun no Luta Hasoru Tráfiku Ema, “ne’ebé konvoka abordajen integrada ida hodi halakon krimi ne’e”.

Espesialmente, lei atua ba “setór importante sira hanesan seguransa, justisa, relasaun esterna, koperasaun no solidariedade sosiál, nune’e mos kria mekanismu espesiál kona-ba diálogu hamutuk ho autoridade públika no sosiedade sivil, relasiona ho domíniu prevensa no kombate, nomós fó apoiu asisténsia ba sira-ninia vítima”.

Bazeia ba norma inkriminadora, iha ona Kódigu Penál ba obrigasaun internasionál ne’ebé estadu Timór asumi, relasiona ho matéria prevensaun no kombate tráfiku umanu ne’ebé sai mos nu’udar propózitu seluk hosi lei.

SAPO TL ho Lusa 

Kondena ho pena morte ba líder gange indonéziu ne’ebé viola no oho joven ida ho tinan 14


Líder hosi gange indonéziu ne’ebé viola hamutuk no oho estudante ida hosi liceu ho tinan  14  iha horisehik kondena ho pena morte, enkuantu na’in haat sira seluk akuzadu kada ida ho tinan 20 kadeia.

Krime ne’e akontese iha abril. Nia  fila ba uma hosi eskola, bainhira hetan atake, viola ho keletivu  no oho hosi grupu labarik mane no jovens sira.

Tribunál illa Sumatra osidentál nian kondena iha horisehik pena morte ba  líder grupu, koñesidu hanesan Zainal, no kondena na’in haat sira seluk ho tinan  20 kadeia kada ida. Iha  Indonézia ezekusaun ba kondenadu ida hala’o hosi  pelotaun fuzilamentu.

Polémiku ba kazu ne’e hamosu protestu boot  iha sosiedade indonézia, motiva ho debate kona-ba falla iha kombate ba krime iha violénsia seksuál. Ho nune’e, tenki introduz  ho pena ida todan ba krime seksuál hasoru labarik sira.

Iha  maiu, prezidente Indonézia, Joko Widodo, dekreta ona pena foun kontra kondenadu ba krime seksuál hasoru labarik sira, inklui pena morte hanesan pena máximu, fó kímiku no obrigatoriedade iha pedófilu (kondenadu iha tribunál) hodi uza pulseira eletrónika.

Hafoin  autoridade sira  deskobre iha ai-laran joven ida nia isin-mate, kesi no molik, polísia indonézia detein suspeitu na’in 13 ne’ebé partisipa. Suspeitu seluk kontinua sei buka hela.

Zainal, joven ida ho tinan  23 – hanesan kostume iha Indonézia -  koñesidu deit naran ida, hetan kondenadu  ho pena morte ba omisídiu premeditadu, krime ida ne’ebé hetan kondenasaun ba pena morte molok inplementa lei foun.

"Hetan akuzadu ba ida ne’ebé konvense akuzadu seluk (atu komete krime)", konsidera juiz Heny Farida iha tribunál sidade Curup, liuhosi justifikasaun finál ba sentensa ne’ebé fó sai.

Inan hosi vítima, ne’ebé marka prezensa iha tribunál, hakilar ho protestu hafoin  leitura sentensa nian, tamba  ezije atu akuzadu na’in haat sira seluk bele moos kondena ba pena morte.

Envolvidu seluk iha kazu ne’e, ho minoridade hotu, ne’ebé maka kondena ona  ba pena prizaun, kazu maioria ho tinan 10 kadeia.

SAPO TL ho Lusa

Prezidente filipinu halo komparasaun ho Hitler no haktuir hakarak oho toxikodependente millaun tolu


Prezidente Filipina, Rodrigo Duterte, iha ohin halo komparasaun ho ditadór Adolf Hitler no afirma katak atu  oho toxikodependente millaun tolu ne’ebé hatete sei iha nasaun.

"Hitler halo torturasaun ba ema judeu sira millaun tolu. Agora, iha ne’e trafikante  millaun tolu. Ha’u hakrak oho sira hotu", afirma Duterte, ba jornalista sira, tuir  transkrisaun  ne’ebé fó sai hosi prezidénsia.

"Sé Alemaña iha Hitler, Filipina maka sai ha’u nia  vítima sira", tenik Prezidente filipinu, hafoin fila hosi vizita ofisiál loron rua ba Vietname  hodi afirma katak "gosta tebes sira sai kriminozu hodi hakotu  problema ne’e" no "salva hodi labele lakon tan gerasaun tuir mai ".

Duterte fila fali lansa soe lia-fuan ba Estadus Unidus no Uniaun Europeia tanba krítika ba ninia kampaña violentu kontra droga, tuir  dadus ofisiál, halo ona ema mate liu 3.500 dezde loron 30 fulan juñu, bainhira hetan pose.

"Estadus Unidus no Uniaun Europeia bele hatete ha’u tuir sira nia hakarak, maibé ha’u nunka gosta ipokrisia hanesan sira",haktuir xefe Estadu filipinu, ne’ebé kritika ho resposta ba krize refujiadu  síriu.

"Taka ita boot sira nia oda-matan, ne’e  invernu no sira hanesan imigrante ne’ebé halai hosi Médiu Oriente. Ita boot sira husik hela sira atu mohu, maibé agora preokupa deit ema 1.000, 2.000  ka 3.000 ne’ebé mate  ?", nia kestiona.

Iha semana hirak ikus ne’e, Duterte kritika ho nakloke ba Estadus Unidus, Uniaun Europeia no  Nasoins Unidas hafoin sira hotu  kondena violasaun direitus umanus ne’ebé reprezenta kampaña kontra droga.

Aléinde ida ne’e, Prezidente filipinu moos rekuza reune ho sekretáriu-jerál ONU, Ban Ki-moon, konsidera Nasoins Unidas hanesan organizasaun"inútil" no ameasa Filipina sai hosi ONU.

Duterte manán eleisaun prezidensiál ho promesa atu hakotu droga no delinkuénsia iha fulan neen dahuluk ninia  mandatu.

Dezde hahú, dala barak afirma, ba polísia no ba sidadaun sira rasik  atu oho trafikante no konsumidór droga sira.

SAPO TL ho Lusa

sexta-feira, 30 de setembro de 2016

Númeru Ki’ak Tun, Setór Produtivu Kontinua Abandonadu


DILI, (ANTIL) – Deputadu Francisco Branco observa, maske relatoriu bar-barak hatudu katak Timor iha tinan hira ikus ne’e iha redusaun ba númeru ki’ak, maibé realidade moris Timor ne’ebé labele nega mak setór produtivu sei abandonadu.

“Realidade ida ne’e governu presiza buka hatene kauza fundamentál tanbasá povu abandona setór produtivu importante hanesan agrikultura, hodi lori jovem halo migrasaun mai área urbana, husik katuas ferik sira mesak servisu iha natar no to’os ho produsaun ne’ebé minimu ba beibeik,” Francisco Branco tatoli ba ANTIL foin lalais ne’e iha Parlamentu Nasionál.

Francisco Branco dehan, mudansa iha moris povu nian. simples de’it, ezemplu uma mutin barak mak harii iha fatin hotu, motorizada iha ne’ebé de’it, karik iha festa ruma bele haree laiha diferensa ema nia hatais área rurál ho área urbana, maibé  iha parte seluk setór agrikultura sei menus kompara ho tempu uluk.

Nune’e Francisco Branco sujere atu governu labele konsentra dezenvolvimentu iha sidade, liuliu iha kapitál Dili, maibé tempu ona atu deskonsentra dezenvolvimentu ba fatin seluk. Polítika deskonsentra tuir Branco bele atrai populasaun ba fali iha sidade nune’e, bele hamamuk sidade sira iha kapitál.

Aliende dezenvolvimentu ne’ebé mak konsentra iha sidade halo ema abandona sira nia rain, konsekuénsia seluk polítika subsidiu oi-oin ne’ebé estadu Timor Leste adopta hodi fó ba sidadaun sira mak kontra produtividade.

“Polítika subsidiu ne’e di’ak ba tempu ida, maibé karik kontra produtivu ba tempu naruk”, Francisco Branco kurizi.

Antes ne’e governu liuhosi Ministériu Finansas lansa rezultadu peskiza datoluk ne’ebé ministériu kopera ho Bank Mundial hatudu, númeru ki’ak Timor-Leste entre tinan 2007 no 2014 iha redusaun maka’as.

Tinan 2007 totál ki’ak pursentu 47,2 tinan 2014 tun ba pursentu 30,3, haree ba mudansa ne’e Timor konsege halo redusaun númeru ki’ak pursentu 2,4 hosi pursentu 47,2 tun ba pursentu 30,3. (jornalista: Manuel Pinto; editora: Rita Almeida)

Foto: Francisco Branco

Komandu PNTL Sai Mediador Kazu Faterlau No Fatukalu


DILI,  (ANTIL) - Komandu Poilísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) hamutuk ho autoridade lokal halo mediasaun ba kazu asalta malu ne’ebé akontese entre populasaun suku Faterlau Munisipiu Aileu ho suku Fatukalu Munisipiu Manufahi.

Tuir nota komunikadu ne’ebé mak ANTIL asesu, haktuir, iha loron 18 Agostu 2016 liu ba populasaun hosi suku Faterlau postu administrativu Lekidoe Munisipiu Aileu no populasaun suku Fatukalu, postu administrativu Turiskai, Munisipiu Manufahi, hamutuk autoridade lokal, Komandu PNTL Munsipiu Aileu, halo dialogu hodi rona lamentasaun ne’ebé  mak populasaun suku rua infrenta,  durante tinan 2009 to’o tinan 2016.

Iha mediasaun ne’e, komunidade sira hamutuk halo tuir lisan kultura  iha mota Aimea, ne’ebé  sai baliza entre suku rua ne’e, nahe biti bo’ot no oho animal hodi kasu tuir lisan.

Populasaun hosi suku rua, desde tinan 2009 to’o tinan 2016 labele halo movimentu ba malu, tanba problema ne’ebé  maka mosu hodi difikulta sira atu hakat liu mota Aimea, ne’ebé  sai baliza entre Munisipiu Aileu ho Same.

No wainhira Prezidente Repúblika (PR) halo vizita ba suku rua ne’e, komunidade sira aprezenta lamentasaun ne’ebé  sira hasoru durante ne’e, tanba labele hakat liu baliza iha mota Aimea. Nune’e, PR husu ba administrador Munisipiu Aileu no Same, atu buka dalan  rezolve problema ne’e.

Komandante PNTL Munisipiu Aileu, Superintendente Damião da Silva Correia hateten,  Komandu hamutuk ho Ofisial Polísia Suku (OPS) no autoridade lokal, fasilita parte rua hetan solusaun ba problema ne’e, nune’e iha futuru labele mosu tan problema hanesan.

Durante tinan 2009 to’o mai 2016,  komunidade hosi Munisipiu Aileu ho Munisipiu Manufahi  odi malu, na’ok sasan, hana malu.

Iha fatin hanesan, Administrador Munisipiu Aileu, João Tilman do Rego esklarese,  iha momentu halo mediasaun ho suku rua ne’e, establese mós akordu kultural ne’ebé  kesi komunidade parte rua atu labele hamosu problema hanesan iha futuru.

“Akordu  komunidade suku Fatukalu no suku Faturlau  iha mota Aimea, hanesan  akordu Kultural ne’ebé  tuir uju kustume Munisipiu AIleu,  espesilmente aplika iha suku rua. Objetivu,  kria kooperasaun, koordenasaun entre komunidade sira iha Munisipiu rua ne’e”, administrador Munisipiu Aileu hateten.

João Tilman do Rego reafirma, ho mediasaun no akordu Kultural ne’e maka komunidade sira hosi Munisipiu rua bele moris hakmatek no bele  haforsa nafatin koopersaun entre komunidade suku Faturlau no suku Fatukalu. (jornalista : Manuel Pinto/Editór: Otelio Ote)

TINAN 7 REDUZ KIAK 8,6% …!!!


Jornal Nacional, editorial

Governu Timor Leste hamutuk ho Banku Mundial Kuarta 28 Setembro 2016, halo lansamentu rezultadu peskiza ba pardaun moris povu Timor Leste nian iha 2014 nebe hatudu presentase kiak iha Timor Leste uza liña kiak nasional tuun husi 50.4% iha 2007 ba 41.8% iha 2014.

Rezultadu peskiza ne’e mós indika komparasaun uza liña kiak internasional mak presentase kiak iha Timor Leste tu’un husi 47.2% iha 2007 ba 30.3% iha 2014, signifika prosesu redusaun kiak iha Timor Leste lalais liu kompara ho nasaun seluk.

Rezultadu nebe governu lansa nee hatudu katak iha tinan 7 nia laran (2007-2014) kiak iha Timor Leste tuun 8,6 porcento, signifika katak iha aumentu ba numeru Timor-oan ne’ebé nia padraun moris diak kompara ho tinan 7 liu ba.

Publiku kala laiha duvida ba kredibilidade no imparsialidade ba resultadu peskiza nee tamba involve peritu sira husi Banku Mundial, nunee peskiza sira nee tuir duni padraun internasional.

“…, primeiru rezultadu ida ne’e atu kompara kiak entre tinan 2007 no 2014, rezultadu hatudu katak, ita redus kiak, tantu uza liña kiak nasional no liña internasional, apresiasaun ita tenki fó ba eis Primeiru Minsitru Kay Rala Xanana Gusmão, ho nia ekipa Aliansa Maioria Parlamentar (AMP), tanba rezultadu peskiza ida ne’e hatudu dezempeñu servisu, segundu ho rezultadu kiak hatudu mai ita katak, kiak iha Timor ita hatun duni , maibe kiak iha Timor sei iha,” Helder Lopes.

Laiha duvida fo apresiasaun ba eis Primeiru Ministru, Governu Alinasa Maioria Parlamentar no eis Primeiru Ministru governu Bloku Koligasaun, Kayrala Xanana Gusmão, maske ukun governu ho esperensia komanda funu nian deit maibe konsege muda povu nia moris iha tinan hirak nia laran.

Relatoriu nee governu ho banku mundial fo sai nee indika Municipiu tolu kiak liu, Covalima, Ermera no makas liu mak Oecusse no Muncipiu nebe  mak ladun kiak, Dili, Aileu, Baucau, Lautem no Municipiu Viqueque.

Karik resultadu peskiza nee kompara ho despeza estadu nian nebe durante nee gasta ona 7,2 billion dollar amerika iha balansu ka lae? tamba depois de pais nee restaura ninia independensia iha 20 de Maiu 2002 too 2016 nee estadu gasta ona onsa 7,2 billioens dollar amerikanu.

Peskiza sira hanesan nee diak ba estadu tamba fo informasaun diak ba governu atu trasa planu desenvolvimentu ida nebe diak no prioriedade ba area sira nebe importante hodi dudu kresimentu ekonomia nebe bele fo impaktu diretu ba reduzaun kiak iha rai laran.

Hatun numeru ema kiak iha Timor Leste nee laos responsabilidade estadu nian deit, li-liu governu maibe hatun presentase kiak iha rai doben ida nee responsabilidade entidade hotu nian.

Tamba kiak iha Timor Leste nee sai kauza nasional ida nebe presiza kontruibuisaun entidade tomak nian hodi bele hamenus presentese  iha rai ilha korodilu nee.

Agora oinsa kiak nee menus, nee depende ba sidadaun ida idak. Li-liu sidadaun ida idak halo esforsu hodi hadia sira nia moris, li-liu hadia moris ema ida idak nian, hadia moris iha familia laran no ba sosiedade no ba nasaun tomak.

 Pretenente mos tau motto saude nian, katak ita nia saude iha ita nia liman rasik, nunee konba amoris nee katak atu moris nee diak ka at depende ba ita sidadaun ida idak oinsa projeta moris nee, tamba atu moris diak, konfia ba ita nia liman fuan sanulu.

Atu muda moris kiak ba moris diak, laos fasil, presiza esforsu makaas, sakrifisiu no mos akompanha ho orsasaun ka fiar nian. Moris diak lamonu husi lalehan, so esforsu, bandinas no sakrifisiu.*

DADUS KIAK HUSI GOVERNU LA REFLETA REALIDADE


Organizasaun Naun Govermentais (ONG) Luta hamutuk  (LH) duvida ho dadus  kiak ne’ebe maka publika husi Governu tanba buat hotu tenke iha evidensia ne’ebe maka real.

“Tuir ami nia observasaun katak wainhira Governu  publika dadus ita tenke tun diretamente hodi haree kondisaun ne’ebe riil hodi nune’e ita bele lansa dadus kiak hodi refleta kondisaun ita nian ne’ebe riil,” hateten koordenador divizaun Budget transparency,  Laurentino Alves ba jornalista iha nia servisu fatin, Kinta (29/9/2016).

Nia dehan publikasaun dadus kiak ne’e tenke honestu hodi iha serteza ba nivel ema kiak husi nivel diak, mediu ka ho nivel ne’ebe kiik. Tanba ne’e, LH  preokupa tebes  ho publikasaun dadus refere.

“Maske ita hare ba dezemvolvementu infrastruktura sei fraku hanesan Estrada, klinika, Edukasaun setor hirak ne’e  alende husi fator ekonomi, ita bele dehan TL laos maioria funsionario publiku maibe maioria moris ho agrikultura no balu halo negosiu, entaun indikador sira ne’e maka hodi sukat ita nia nivel regional ho  global,”  Laurentino Alves tenik. Ety

Jornal Nacional

DESKONFIA PESOAL SAÚDE LORI SUBAR AIMORUK • PN FISKALIZA DEREPENTI BA SAMES HO HNGV


Komisaun F Parlamentu Nasional (PN) ba asuntus Saúde, Edukasaun, Igualidade Jeneru, Solidariedade Sosial, Desportu no Veteranus, halo inspesaun urjenti ba Hospital Nacional Guido Valadares (HNGV) hodi justifika problema klasiku kona-ba menus aimoruk iha HNGV.

Informasaun ne’ebe Komisaun F simu kona-ba situasaun menus aimoruk iha HNGV variabel. Tanba balun dehan, aimoruk sempre la iha tamba pesoal saúde sira ne’ebe servi iha HNGV sempre lori sai aimoruk ba uma hodi halo atendimentu pesoal. Seluk fali dehan, maioria profesional saúde iha HNGV mesak ema ne’ebe loke klinika no apotik tanba ne’e dala ruma sira lori fali aimoruk HNGV nian ba tau iha sira nia apotik hodi fa’an ba publiku no seluk fali dehan, aimoruk la iha tanba stok ne’ebe haruka husi SAMES la sufisiente atu atende numeru pasienten ne’ebe barak iha HNGV.

Atu hetan provas ba informasaun sira ne’e, Komisaun F ne’ebe prezide husi Deputadu Virgilio Hornai, halo fiskalizasaun derepenti ba HNGV ho SAMES tanba situasaun ne’e prejudika tebes ba povu nia vida moris.

“Ami fiskaliza derepenti ba HNGV, liu-liu ba SAMES, tanba situasaun ne’e urjente tebes, ne’ebe tenke foti medidas politika, mais radikal liu maka komisaun F sei halo rejime espesial ne’ebe atribui ba sira li-liu ba professional saúde sira para atu revoga lei refere, para sira bele hala’o kna’ar atu nune’e ba sira ne’ebe hala’o knar professional labele hala’o tan iha liur,” afirma Virgilio Hornai hodi responde JNDiário iha PN, Kinta (29/09/2016).

Virgilio dehan, se wainhira preokupasaun ne’e fundamentu no iha nia evidensia, maka Komisaun F sei bolu Ministra Saúde (MS), Maria do Ceu S. Pina, atu deskute didiak no buka solusaun urjenti.

Komisaun F sei transmiti informasaun ba Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araujo, atu intervein lalais, tanba menus aimoruk iha HNGV la’os foin akontese, maibe sai ona problema klasiku iha HNGV ne’ebe nunka hetan solusaun.

Nia husu ba pesoal saúde no profesional saúde ne’ebe hala’o knar iha HNGV atu serbisu ho honestidade, humildade no responsabilidade, nune’e la bele lori fali sasan publiku nian hodi hetan lukru.

Iha fatin hanesan, deputadu Bankada PD, Adriano do Nascimento lamenta ho atitude pesoal saúde sira nian ne’e no husu atu Governu kria komisaun inkeretu independenti atu halo investigasaun kle’an ba situasaun ne’ebe prezudika pasiente sira nia vida.

“Se kazu hanesan akontese tenke halo fiskalizasaun iha parte rua, hanesan parte tekniku no fiskaliza ba desizaun Estado nian ne’ebe tanba ita nia saúde gratuita, maibe sosa fali aimoruk ne’e se mak halo ida ne’e, tenke investiga lalais, tanba ema balu maka halo ona manobra ne’e,” afirma Deputadu Adriano do Nascimento.

Adriano dehan, pasiente sosa aimoruk iha apotik sira mos problema, tanba Estado nia politika ba iha Saúde adopta saúde gratuita, tanba ne’e maka  labele haruka pasiente iha HNGV ba sosa fali aimoruk wainhira sira moras.

Gasta US$ 400.000 sosa aimoruk emergensia

Husi sorin seluk, Diretora Saúde Munisipiu Dili (SMD), Agustinha Sigurada, informa katak,  iha Agustu nia laran, foin lalais ne’e,  saúde municipiu Dili  gasta ona US$ 400.000 hodi sosa aimoruk emergensia hodi  responde ba fasilidade saúde sira iha Dili laran.

Iha nia serbisu fatin, Bairo Formosa, Agunstinha Siguarda hatete, Agostu foin lalais ne’e hasai osan U$ 400.000 hodi sosa  aimoruk emergencia hodi atende ba a fasilidade saúde sira iha Dili laran hodi hein prosesu aprovizionamentu husi Ministeriu Saúde liu husi SAMES.

Agustinha esplika tan Servisu Saúde Munisipiu Dili hola aimoruk ne’e bazeia ba justifikasaun husi SAMES katak aimoruk iha Item balun iha SAMES  provizoriamente laiha.

Aimoruk ne’ebe Servisu Saúde Munisipiu Dili sosa maka hanesan Parcetamol, no seluk tan hodi hein distribuisaun husi Diresaun nasional farmasia MS nian.

Nia mos dehan tan iha dia 28 Setembru Horseik (hodi bainrua ) iha fasilidade saúde Munisipiu Dili akontese aimoruk hanesan parcetamol laiha atu fo atendimentu ba komunidade.

Relasiona ho aimoruk iha fasilidade menus ba tinan ida ne’e servisu saúde munisipiu Dili husu ba Governu liu-liu ba MS tenki fo atensaun nune’e ba futuru iha fasilidade saúde sira labele infrenta problema konaba aimoruk para hodi fo asistensia diak ho kualidade ba komunidade no povu tomak. mia/car

Jornal Nacional

FRETILIN Lauza Kamus Pensaun Vitalisia Ba Situasaun Politika Atual


DILI - Lei pensaun vitalisia nee karik halakon, tenke hanoin didiak lideransa sira neebe uluk luta ba rai nee, hanesan Xanana, Lu-Olo, Ramos Horta no Taur. Sera ke sira nee lamerese.

Tuir Deputada Husi Bankada Fretilin, Josefa Alvares Pereira Soares dehan, nia konkorda tebes atu hatun, atu halakon regalias, hatun persentajen no idade sei produtivu labele simu lai kuandu too ona idade sira bele simu.

Laos tanba uza ba situasaun politika atual neebe ke besik ona eleisaun ita buka votus, kaer asuntu pensaun vitalisia ida nee Fretilin laiha kamus ba ida nee,” dehan Deputada, Josefa ba STL iha PN-Dili, Sesta (30/09/2016).

Deputada, Josefa dehan tan, nia lakohi atu lori asuntu pensaun vitalisia hanesan asuntu politiza deit hodi buka votus, Fretilin lakoi lao ho buat ida nee, Fretilin nee konsiente ho situasaun politika Timor Leste ninia relasaun ho situasaun ekonomika.

Deputada nee haktuir, Pensaun Vitalisia nee ema nia direitu, buat nee laos ema hotu mak hakarak atu halakon, so iha grupu oan ida neebe hatete hanesan nee, se karik  sira bele haree mos veteranus falsu sira neebe mak han milions ba milioens.

Iha sorin seluk, Dekanu Fakuldade Direitu-UNDIL, Justino Supalo Ximenes dehan, problema neebe mak ema hotu preokupa mak komprensaun ba lei pensaun vitalisia nee mak lahanesan. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (1/10/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Povu Servisu Hetan Osan, Ukun Nain Goza Ho Pensaun Vitalisia


MANATUTO - Primeira Dama Isabel Ferreira hateten, Povu maioria nee sei moris iha terus no kiak, maibe ukun nain sira goza ho estadu nia sasan sasan liu husi pensaun vitalisia.

Primeira Dama Isabel dehan, Povu maioria nee ema sei moris terus no kiak, divia nia ukun nain sira sai exemplu ba sidadaun hotu, se ukun nain sira husu ba sidadaun sira atu kesi sintu atu moris mesak, depois ukun nain sira goza ho estadu nia sasan, rai hela exemplu ida ladiak ba  povu sira.

Povu nee servisu rasik ba nia han, ukun nain ida o ba ukun tinan lima o simu osan salariu,  transporte, komunikasaun, osan ba alimentasaun, osan ba saude, o sei hakarak tan ida nee, nee fila deit ba ita nia fuan,” dehan Permeira Dama Isabel, bainhira remata lansamentu programa un dolar labarik ba futuru, iha Munisipiu Manatuto, Kinta (29/09/2016).

Nee duni lei pensaun vitalisia nee kria in justisa boot ida ba Timor Leste, tanba povu maioria nee ema sei moris terus no kiak, nee duni hamos ou halakon tiha lei nee. Inan ba nasaun nee afirma, ukun nain sira uza razaun ida ho lei para justifika hahalok neebe lalos, lolos nee korupsaun, tanba deit iha lei neebe ema hanoin buat nee normal.

Iha parte seluk Vise Prezidente Komisaun A (PN), deputadu Arao Noe hateten, Projetu rua neebe komisaun eventual simu, husi bankada Fretilin no bankada PD objetu atu halo redusaun, husi sira nain rua nia proposta maka harmoniza tiha halo ba projetu de lei ida bolu draf subtituisaun neebe iha semana kotuk PN aprova tiha ona. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (1/10/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Lansa Programa $ 1 Ba Labarik Manatuto


Dili - Iha oportunidade nee mos Primeira Dama Isabel Ferreira halao lansamentu ba programa um dolar ($1) labarik ba futuru, iha Munisipiu Manatuto.

Primeira Dama Isabel Ferrreia iha diskursu hateten, programa um dolar labarik ba futuru hanesan politika banku sentral, neebe halo desizaun diak. Tamba nee husu ba banku Timor laran tomak atu loke oan sira neebe hahu husi jero anus to dizasete anus, ba sira rai osan iha programa nee hetan lukru ka untung 1.5%.

Ita hanoin rai osan um dolar labale, mais um dolar to dizasete anus osan ida, I osan barak neebe ita larai, ita gasta aban laiha ona, mais ita rai oituan-oituan nee diak ba ita, entaun kuandu hare programa husi banku sentral ho banku sira neebe iha Timor adopta politika ida nee, ami hakarak halo programa ida nee, liu-liu ba familia kbiit laek sira,” dehan Primeira Dama Isabel, liu husi diskursu, bainhira halo lansamentu programa um dolar labarik ba futuru, iha Munisipiu Manatuto, Kinta (29/09/2016).

Primeira Dama Isabel afirma tan katak, nasaun Timor Leste foin ukun aan, no tama iha nasaun ida neebe kiak iha mundu. Maibe lolos nee Timor Leste laos kiak, riku tanba maromak fo grasa riku soin barak iha rai laran, laiha ema matenek para atu dezenvolve riku soin nee ho diak, tanba nee maka Timor Leste sei kiak.

Nia dehan programa nee hetan apoia husi doadores sira hanesan Dona Agelina ho nia kaben, no Avo Jape neebe hanesan nain ba Timor Plaza.

Iha fatin hanesan Adjuntu Administrador Munisipiu Manatuto Agrepino Sarmento agradese ba Primeira Dama, tanba bele akomoda programa nee iha sira nia munisipiu.

Entretantu Diretor BNCTL Manatuto Holmes E.M. Florindo katak, BNCTL prontu suporta aktividade nee, depois loke tiha konta husu ba inan aman sira atu investe labarik sira nia futuru. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (30/9/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Timor-Leste quer medidas integradas para responder a vulnerabilidade ao tráfico de pessoas


Díli, 30 set (Lusa) - Timor-Leste tem "especiais vulnerabilidades" à prática dos crimes relacionados com o tráfico de seres humanos mas combater o problema exige medidas integradas e não apenas repressivas, defendeu hoje o ministro da Justiça timorense.

Para Ivo Valente, as vulnerabilidades devem-se à localização do país, às "condições naturais da sua fronteira terreste e da vastidão da sua fronteira marítima", o que exige um reforço das medidas de combate a este tipo de criminalidade.

"Mas para abordarmos esta problemática não são suficientes medidas repressivas, devendo antes adotar-se soluções holísticas e integradas, onde as medidas preventivas, medidas de proteção e medidas de reabilitação, desempenham um papel igualmente fundamental", afirmou.

Ivo Valente falava na abertura de um seminário internacional em Díli por ocasião da reunião de acompanhamento da Comissão de Trabalho sobre o Tráfico de Seres Humanos da Conferência dos Ministros da Justiça dos Países de Língua Oficial Portuguesa (CMJPLOP).

O encontro, que conta com representantes de oito dos nove Estados-membros da CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa), insere-se no programa de cooperação internacional neste setor.

Referindo-se aos esforços desenvolvidos por Timor-Leste nesta matéria, Ivo Valente destacou a formação especializada - incluindo com exercícios práticos no porto de Díli - dada pela Polícia Judiciária portuguesa à Polícia Científica de Investigação Criminal.

O passo mais recente foi dado esta semana quando o Parlamento Nacional aprovou, na generalidade, a Lei da Prevenção e Luta Contra o Tráfico de Seres Humanos, "que convoca uma abordagem integrada no combate a esta criminalidade".

Em concreto, a legislação atua "em sectores cruciais como a segurança, a justiça, as relações externas, a cooperação e a solidariedade social, bem como na criação de mecanismos especiais de diálogo com as demais autoridades públicas e a sociedade civil, quer no domínio da prevenção e combate, quer na prestação de apoio e assistência às suas vítimas".

Adequar as normas incriminadoras já existentes no âmbito do Código Penal às obrigações internacionais assumidas pelo Estado timorense em matéria da prevenção e combate ao tráfico de seres humanos é outro dos propósitos da lei.

ASP // MP

Quatro associações protestam em Macau no 67.º aniversário da República Popular da China


Macau, China, 30 set (Lusa) -- Quatro associações vão manifestar-se no sábado em Macau, quando se assinala o 67.º aniversário da República Popular da China, para reivindicar reformas políticas ou a resoluções de problemas relacionados com a habitação.

A Associação Poder do Povo, a Associação de Armação de Ferro e Aço de Macau, a Associação de Ativismo para a Democracia e a Associação de Proprietários de Pearl Horizon são as entidades envolvidas nos protestos, que vão sair à rua divididas em três grupos, segundo informação do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP).

Além das questões políticas, os manifestantes protestam por questões relacionadas com a habitação, como é o caso da Associação de Proprietários de Pearl Horizon, formada por compradores de casas da urbanização Pearl Horizon, que não foi construída no prazo dado ao promotor do projeto, tendo o Governo de Macau decidido recuperar os terrenos.

Além destas associações, a polícia foi ainda informada pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) de que um residente pretende manifestar-se.

Algumas concentrações têm início durante a manhã de sábado, e as manifestações estão previstas para a tarde.

Depois de percorrerem algumas ruas de Macau, todos os manifestantes terminam a marcha em frente da sede do Governo da região, com a entrega de petições.

FV (MP) // MP

Condenado à morte líder de gangue indonésio que violou e matou jovem de 14 anos


Jacarta, 29 set (Lusa) - O líder de um gangue indonésio que violou coletivamente e assassinou uma estudante de liceu de 14 anos foi hoje condenado à morte, enquanto quatro outros acusados apanharam cada um 20 anos de cadeia.

O crime aconteceu em abril. A jovem regressava a casa vinda da escola, quando foi atacada, violada coletivamente e assassinada por um grupo de rapazes e homens.

Um tribunal da ilha de Sumatra ocidental condenou hoje à morte o líder do grupo, conhecido por Zainal, e condenou quatro outros acusados a 20 anos de cadeia cada um. Na Indonésia a execução de um condenado dá-se por pelotão de fuzilamento.

O polémico caso levantou uma onda de indignação na sociedade indonésia, motivando debate sobre as falhas no combate ao crimes de violência sexual. No entanto, também levou à introdução de penas mais duras para crimes sexuais contra crianças.

Em maio, o presidente da Indonésia, Joko Widodo, decretou novas penas contra condenados por crimes sexuais contra crianças, incluindo a pena de morte como pena máxima, a castração química e a obrigatoriedade de os pedófilos (condenados em tribunal) usarem uma pulseira eletrónica.

Após as autoridades terem descoberto numa floresta o corpo da jovem, atada e despida, a polícia indonésia deteve 13 pessoas suspeitas de terem participado. Um outro suspeito continua a monte.

Zainal, um jovem de 23 anos que - como é costume na Indonésia - é conhecido apenas por um nome, foi condenado à morte por homicídio premeditado, um crime que já era punido com a morte antes de as novas leis terem sido introduzidas.

"Foi este acusado quem persuadiu os outros acusados (a cometer o crime)", considerou o juiz Heny Farida no tribunal da cidade de Curup, numa justificação para a sentença emitida.

A mãe da vítima, presente no tribunal, gritou em protesto após a leitura da sentença, uma vez que exigia que todos os outros quatro acusados fossem condenados à morte.

Os outros envolvidos no caso, todos menores, já tinham sido condenados a penas de prisão, na maioria dos casos a 10 anos de reclusão.

NVI // APN

Presidente filipino compara-se a Hitler e diz querer matar três milhões de toxicodependentes


O Presidente das Filipinas, Rodrigo Duterte, comparou-se hoje ao ditador Adolf Hitler e afirmou que quer matar os três milhões de toxicodependentes que diz existirem no país.

"Hitler massacrou três milhões de judeus. Agora, há aqui três milhões de viciados. Gostaria de matá-los a todos", afirmou Duterte, aos jornalistas, de acordo com uma transcrição disponibilizada pela presidência.

"Se a Alemanha tinha Hitler, as Filipinas terão as minhas vítimas", frisou o Presidente filipino, no regresso de uma visita oficial de dois dias ao Vietname, afirmando que "gostaria que fossem todos os criminosos para acabar com o problema" e "salvar a próxima geração da perdição".

Duterte voltou ainda a lançar farpas aos Estados Unidos e à União Europeia pelas críticas à sua violenta campanha contra a droga que, segundo dados oficiais, deixou mais de 3.500 mortos desde o dia 30 de junho, quando tomou posse.

"Estados Unidos e União Europeia podem chamar-me o que quiserem, mas nunca gostei da hipocrisia como vocês", disse o chefe de Estado filipino, criticando a resposta à crise dos refugiados sírios.

"Fecham as vossas portas, é inverno e eles são imigrantes a fugir do Médio Oriente. Vocês permitem que apodreçam, mas estão preocupados com a morte de 1.000, 2.000 ou 3.000 pessoas?", questionou.

Nas últimas semanas, Duterte tem criticado abertamente os Estados Unidos, a União Europeia e as Nações Unidas depois de todos terem condenado a violação dos direitos humanos que representa a campanha contra a droga.

Além disso, o Presidente filipino recusou reunir-se com o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, qualificou as Nações Unidas de organização "inútil" e ameaçou retirar as Filipinas da mesma.

Duterte ganhou folgadamente as eleições presidenciais com a promessa de acabar com a droga e a delinquência nos primeiros seis meses de mandato.

Desde então, instou, por inúmeras vezes, a polícia e os próprios cidadãos a matar traficantes e consumidores de droga.

Lusa, em SAPO TL