quinta-feira, 30 de novembro de 2017

Eleisaun Antisipada, Assanami: Prezidente Maka Sei Intrepreta

Eleisaun Antisipada, Assanami: Prezidente Maka Sei Intrepreta

DILI - Prezidente Partidu PD Mariano Assanami Sabino hateten, Bainhira eleisaun antisipada akontese nee Prezidente Republika Francisco Guterres Lú Olo maka sei intrepreta tuir konstituisaun haruka.

“Nee Prezidente maka  sei intrepreta lalaok kontituisaun sira, I Prezidente maka sei foti ida nee, entaun nudar partidu tenke preparadu kondisaun saida deit, mais PD hare katak opsaun ida eleisaun antisipada nee opsaun ida ikus liu tanba ita laiha tan dalan para atu bele kolia ba malu,” dehan Prezidente PD Assanami, ba STL, iha nia servisu fatin, Mandarin, Dili, Kinta (30/11/2017).

Eis Ministru Agrikultor e Peska nee hanoin dalan ida maka Governu nee bele halo inkluzaun, nakloke para halo debate karik partidu seluk mos bele tama tan ba Governu, presiza servisu hamutuk ba  ba rai ida nee.

Maske nunee Prezidente PD nee dehan, Prezidente CNRT laprezensa  hanoin ba future neebe maka Prezidente CNRT karik iha nee, Prezidente PLP ho Khunto rasik, nunee PD ho Fretilin hotu hotu iha nee maka halo dialog depois iha dialog maka buka solusaun.

Iha parte ketak Xefi bankada Fretilin Francisco Miranda Branco hateten, bainhira Programa Governu ba daruka lori ba aprzenta iha Parlamentu Nasional lapasa, posibilidade ba eleisaun antisipada. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae
Mari Larekoinese Mosaun Sensura

Mari Larekoinese Mosaun Sensura

DILI - Primeiru Ministru Mari Alkatiri larekoinese musaun sensura neebe maka hatama husi Oposzaun Maioria Parlamentar (CNRT,PLP no Khunto).

“Seidauk mais hau mos lakoi ansi atu simu mosaun sensura, tanba hau larekoinese mosaun nee rasik,” dehan PM Mari ba jornalista sira, iha palasiu Prezidente Aitarak laran, Kinta (30/11/2017).

Iha parte ketak Prezidente Partidu PD ataual Ministru de estadu e Ministru de Rekursus e Minerais Mariano Assanami Sabino hateten, Mosaun sensura nee kontituisaun iha dalan maka atu hato, problema interese nasional, problema mosaun sensura nee aprezenta programa, ou problema programa lao hela sira halo verifikasaun ba programa nee lalao, depois presiza mosaun ida para atu sensura ba Governu.

Tanba mosaun nee iha tipu rua, ida mosaun konfiansa, ida mosaun rejeisaun nee bain bain, kuandu programa aprezenta nee halo mosaun rejeisaun ka ou konfiansa. Problema Governasaun lao hela purexemplu programa balu lao, lao latuir dalan maka kuandu ba fali iha Parlamentu bele mosu fali mosaun nee kontituisaun fo dalan ba ida nee.

Nia dehan, Se hare husi programa neebe maka Governu aprezenta nee kuaze ladun iha rajaun para atu halo mosaun sensura, tanba programa neebe maka aprezenta husi Governu nee program neebe maka foti husi ejekusaun planu estratejiku dezenvolvimentu nasional ba tinan lima nian.

Entretantu Xefi bankada PLP Fidelis Magalhaes hateten, Oposizaun Maioria Parlamentar hatama mosaun sensura, tanba Governu seidauk lori falu programa ba Parlamentu Nasional. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae
Reprezentante Fórum Demokrátiku Nasionál Preokupa Situasaun Rai Laran

Reprezentante Fórum Demokrátiku Nasionál Preokupa Situasaun Rai Laran


DILI, (TATOLI) – Reprezentante Fórum Demokrátiku Nasionál, kinta ne’e hasoru malu ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, hodi hato’o sira-nia preokupasaun relasiona ho situasaun polítika atuál.

Enkontru ne’e, reprezentante hosi partidu polítiku sia hato’o sira-nia preokupasaun atu Xefe Estadu kontinua garante pás no estabilidade.

Prezidente Partidu Frenti-Mudansa ne’ebé inklui iha Fórum Demokrátiku Nasionál, José Luis Guterres, husu ba Prezidente Repúblika kontinua halo diálogu ho partidu polítiku sira iha Parlamentu Nasionál hodi buka solusaun ba problema polítika ne’ebé sai timoroan tomak nia preokupasaun.

Referendu Apoiu Programa Lahanesan Referendu iha Konstituisaun

Referendu Apoiu Programa Lahanesan Referendu iha Konstituisaun

DILI, (TATOLI) – Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, hateten referendu ne’ebé maka sira halo ne’e la’ós referendu ne’ebé maka hakerek iha konstituisaun.

Xefe Governu esklarese referendu ne’e atu husu populasaun sira nia asinatura ba programa governu konstitusionál dahituk no realidade hatudu populasaun rihun ba rihun maka hato’o ona sira nia deklarasaun hodi apoiu.

“Ami halo daudauk ona no ema ne’ebé asina barak tebes. Referendu ne’ebé ha’u ko’alia ne’e la’ós referendu atu ba vota hanesan hakerek ona iha Konstituisaun”, katak Xefe Ezekutivu ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, hafoin husu ninia komentáriu kona-ba progresu referendu ba programa governu.

Xefe Governu informa nia ko’alia referendu ho kapasidade hanesan Sekretáriu Jerál Partidu FRETILIN no realsa laiha ema ida bele bandu atu ko’alia polítika iha fora oras serbisu nian.

Kona-ba membru partidu balun kestiona Proklamasaun Independénsia 28 Novembru 1975, líder istóriku ne’e hatán istória independénsia Timor-Leste nia hún maka Proklamasaun Independénsia 28 Novembru 1975, tan ne’e, sé maka la rekuñese istória importante ne’e bele ba buka rai seluk hodi hela.

“Sé maka la rekuñese ida ne’e, nia rain maka ida ne’ebé. Di’ak liu ba buka rai seluk hodi hela. Timor-Leste la’ós pretense ba sira”, haklaken.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Foto: Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, ko'alia ba jornalista sira hafoin hasoru Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato Bairo Pité, ohin. Foto mídia PR
Lú-Olo: AMP Labele Hanoin Aat

Lú-Olo: AMP Labele Hanoin Aat

DILI: Prezidente Repúblika, Francisco Guterres ‘Lú-Olo’, sei foti desizaun tuir Konstituisaun bainhira VII Governu monu, tanba AMP rasik mós iha interese atu forma governu.

Xefe Estadu dehan, opozisaun hakarak hamonu VII Governu ne’e, maibé prosesu naruk no komplikadu tebes. Mezmu nune’e, Prezidente Repúblika sei foti desizaun tuir dalan legál.

Lú-Olo hateten, kuandu Governu monu arbiru sente ladún di'ak, bainhira Governu ida sa’e kuandu la tuir dalan konstituisaun prontu Prezidente Repúblika tenke foti desizaun tuir Lei.

Ne’e duni, Xefe Estadu husu ba deputadu husi bloku Aliansa Maioria Parlamentár (AMP), atu labele ‘hanoin aat’ ba Governu, maibé oinsá servisu hamutuk hodi rezolve situasaun ne’ebé akontese hela.

“Ha'u husu ba deputadu sira katak servisu hamutuk atu lori ita nia Governu ne’e ba oin, liu husi ita boot (opozisaun) sira nia hanoin atu hadi'a buat sira ne’e hotu”, dehan PR Taur, iha Suai-Kovalima, Segunda (27/11).

Veteranu Sira Hakarak Hakotu Krize Polítika

Veteranu Sira Hakarak Hakotu Krize Polítika

DILI: Liu husi selebrasaun loron Restaurasaun Independénsia, veteranu sira husu ba lider antigu no jerente partidu polítiku hanesan Xanana Gusmão, Taur Matan Ruak no Mari Alkatiri atu buka solusaun hakotu krize polítika ne’ebé la’o daudaun iha rai laran.

Maski nune’e, desizaun ikus liu iha Prezidente Repúblika, Francisco Guterres ‘Lú-Olo’ nia liman. Nia hatene ona dalan saida mak nia atu foti hodi solusiona problema ne’e.

Veteranu no Antigu Kombatente, Jorge Alves ‘Wee-Moris’ hatete, veteranu sira firme nafatin iha ninia pozisaun hodi lakohi atu inklina ba grupu ka bloku ruma. Sei hamriik iha klaran hodi fó hanoin atu solusiona krize polítika iha rai laran.

“Husu ba Prezidente Repúblika atu foti desizaun tenke kumpre Konstituisaun”, dehan nia, iha serimónia hasa’e bandeira, iha munisípiu Dili, horisehik.

Folin Foos ‘Haksoit’ Populasaun Halerik

Folin Foos ‘Haksoit’ Populasaun Halerik

KOVALIMA, (TATOLI) – Primeiru Ministru, Mari Alkatiri orienta ona ba Ministru Komérsiu Indústria (MKI) atu intervein merkadu relasiona ho folin foos ne’ebé kontinua sa’e ‘Haksoit’.

Atu intervein, Mari Alkatiri husu atu MKI tenke estuda didi’ak hodi nune’e bele iha mekanizmu ida ne’ebé di’ak bainhira halo intervensaun.

“Hanesan ministériu kompetente, Ministériu Komérsiu Indústria estuda daudauk mekanizmu atu intervein no labele fó dalan atu folin foos sa’e ba beibeik no bele hatún folin foos,” Xefe Governu ne’e informa bainhira akompaña Prezidente Repúblika (PR) hodi dada lia ho komunidade Suai iha salaun Administrasaun Kovalima foin lais ne’e.

Alkatiri rekoñese katak impaktu folin foos sa’e tanba kauza hosi konsekuénsia dinámika polítika ne’ebé oras ne’e akontese iha Timor-Leste ho ida ne’e mak komersiante sira aproveita hodi hasa’e sasán nia folin, inklui foos nia folin mós.

quarta-feira, 29 de novembro de 2017

Português Tiago Guerra diz que fugiu de Timor-Leste para ter acesso a "julgamento justo"

Português Tiago Guerra diz que fugiu de Timor-Leste para ter acesso a "julgamento justo"

Lisboa, 29 nov (Lusa) -- O português Tiago Guerra, condenado por peculato em Timor-Leste, disse hoje no parlamento que fugiu para Portugal, juntamente com a sua mulher, para ter acesso a um "julgamento justo" e para "limpar o nome".

Tiago Guerra e a mulher, Fong Fong, foram condenados pela justiça timorense em agosto a oito anos de prisão efetiva e ao pagamento de uma indemnização de 859 mil dólares (719 mil euros) por peculato (uso fraudulento de dinheiros públicos), sentença de que recorreram. No início do mês, o casal fugiu de Timor-Leste num barco em direção à costa australiana, de onde viajaram para Portugal, onde chegaram no sábado passado.

"Sem possibilidade de tratamento físico [das doenças de que ele e a mulher padecem], sem possibilidade de reunião com a família [têm dois filhos menores], sem possibilidade de trabalhar e de ganhar a vida, porque sem documentos de identificação nem sequer podia assinar um contrato, com uma intenção que se via condenatória de todo o sistema judicial, tomámos esta decisão e passámos o oceano para a Austrália", declarou hoje Tiago Guerra no parlamento.

O cidadão, acompanhado pelo advogado e pelo seu pai, foi ouvido pelo deputado António Gameiro, relator de uma petição que pedia a extradição do casal para Portugal e que está a ser analisada na comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias.

Cabo Verde, S. Tomé ho Timor-Leste hanesan nasaun luzófonu di'ak liu iha kombate hasoru malária

Cabo Verde, S. Tomé ho Timor-Leste hanesan nasaun luzófonu di'ak liu iha kombate hasoru malária

Cabo Verde, São Tomé & Prínsipe ho Timor-Leste iha tinan hitu nia laran hamenus maka'as númeru hosi vítima mortal no hosi kazu sira malária nian, hatudu hosi relatóriu ida hosi Organizasaun Mundial Saúde (OMS) kona-ba situasaun hosi paludizmu iha mundu, iha loron-kuarta ne'e.

Lahó Portugal iha dokumentu, Estadu membru ualu seluk hosi Komunidade hosi Nasaun sira Lian Portugeza (CPLP) nian - Angola, Brazil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Ekuatorial, Mosambike, São Tomé & Prínsipe ho Timor-Leste -, mosu iha relatóriu, ho arkipélagu kabu-verdianu destaka iha pozitivu.

Seidauk ho kontabilizasaun hosi informasaun sira relasionadu ho 2017, Cabo Verde mosi iha dokumentu hanesan nasaun luzófonu di'ak liu, ho média inferior ida ba ema na'in 10 mate iha tinan 2010, 2011 no 2014 ho 2016, laiha vítima iha tinan 2012, 2013 ho 2015.

Tuir OMS, Cabo Verde rejista nafatin kazu menus hosi 100 tinan-tinan (2010, 2013, 2014 ho 2016), kontabiliza mós média ki'ik ida ba na'in 10 iha tinan 2011, 2012 ho 2015.

Papa husu perdaun iha misa públika dahuluk iha Birmánia

Papa husu perdaun iha misa públika dahuluk iha Birmánia

Papa Francisco repete fali, iha loron-kuarta ne'e, ba povu Birmánia hodi rezisti ba tentasaun hodi halo vingansa tanba terus ne'ebé sira hetan, hato'o mensajen ida perdaun nian ba multidaun ne'ebé asisti ona nia misa públika dahuluk iha nasaun ne'ebé maioria hosi populasaun hanesan budista.

Autoridade lokal sira kalkula katak ema hamutuk rihun 150 resin maka halibur iha parke Kyaikkasan, iha Rangum, hodi asisti misa, maski adezaun ne'e hanesan boot liu. Ema katóliku sira tenki husu, liuhosi igreja lokal sira, hodi tama iha fatin ne'e, barak maka hatais ropa ka uza xapéu ho imajen papa Francisco nian.

Papa afirma ona katak objetivu hosi nia vizita ba Birmánia maka serve nia komunidade katólika, kalkula hamutuk rihun 660 resin, ka liu de'it hosi 1% hosi populasaun ne'ebé hamutuk millaun 52.

Maibé nia vizita ne'e ladún furak tanba operasaun militar sira ne'ebé halo hasoru minoria musulmanu rohingya iha estadu Rakhine, iha oeste nasaun nian. Represaun, ne'ebé tuir ONU hanesan "limpeza étniku", hamosu kondenasaun hosi komunidade internasional.

Aeroportu Bali sei loke fali hafoin mudansa hosi diresaun sinza vulkániku nian

Aeroportu Bali sei loke fali hafoin mudansa hosi diresaun sinza vulkániku nian

Aeroportu internasional Bali nian sei loke fali, hafoin taka loron tolu, tanba sinza ne'ebé sai hosi vulkaun Agung muda ona diresaun, fó sai hosi autoridade iha loron-kuarta ne'e. 

Porta-vós hosi aeroportu Ngurah Rai, Aroe Ahsanurrohim, fó sai antes katak espasu aéreu sei loke fali, no aponta katak bele akontese iha tuku 15:00 (oras lokal).

Tuir responsável ne'e, sinza vulkániku desloka ona ba súl ho sudeste, halo nune'e kalohan lahó sinza iha aeroportu, permiti nune'e posibilidade hodi aviaun sira halo deslokasaun no bele tuun.

Aeroportu Ngurah Rai taka iha loron-segunda dadeer, ho kanselamentu ba semo oioin nune'e afeta ba pasajeiru millaun resin.

Prezidente Indonézia nian, Joko “Jokowi” Widodo, ordena ba ministériu tomak ho ajénsia tomak, nune'e mós ba militar sira ho polísia, hodi ajuda governu hosi illa turístika Bali nian hodi hasoru situasaun ne'e.

Austrália "profundamente" preocupada com lançamento de míssil

Austrália "profundamente" preocupada com lançamento de míssil

Camberra, 29 nov (Lusa) -- A Austrália está "profundamente" preocupada pelo lançamento na terça-feira por parte da Coreia do Norte de um míssil balístico, afirmou hoje a ministra dos Negócios Estrangeiros, Julie Bishop.

"Condenamos as ações da Coreia do Norte e pedimos ao regime [de Pyongyang] que cesse a sua conduta ilegal e provocadora e que regresse à mesa de negociações", realçou a chefe da diplomacia australiana, numa reunião, em Camberra, com membros da Associação de Imprensa Estrangeira, citada pela agência de notícias espanhola Efe.

Bishop também reiterou o seu apoio às pressões diplomáticas e económicas da comunidade internacional para que a Coreia do Norte volte ao diálogo e "às medidas militares adotadas pelos Estados Unidos, Japão e Coreia do Sul para dissuadir a Coreia do Norte para que não cometa atos irracionais e ameaçadores".

OMS: Cabo Verde, São Tomé e Timor-Leste melhores lusófonos no combate à malária

OMS: Cabo Verde, São Tomé e Timor-Leste melhores lusófonos no combate à malária

Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste reduziram significativamente em sete anos o número de óbitos e de casos de malária, indica ontem um relatório da Organização Mundial de Saúde (OMS) sobre a situação do paludismo no mundo.

Sem Portugal no documento, os restantes oito Estados membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) – Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste -, surgem no relatório, com o arquipélago cabo-verdiano a destacar-se pela positiva.

Ainda sem a contabilização dos dados referentes a 2017, Cabo Verde surge no documento como o melhor país lusófono, com uma média inferior a 10 mortes em 2010, 2011 e 2014 e 2016, reportando mesmo zero em 2012, 2013 e 2015.

Segundo a OMS, Cabo Verde tem registado sempre menos de 100 casos por ano (2010, 2013, 2014 e 2016), tendo contabilizado mesmo uma média inferior a 10 em 2011, 2012 e 2015.

China’s Evolving Approach to Nuclear War-Fighting

China’s Evolving Approach to Nuclear War-Fighting

China is dismantling the barriers impeding a war-fighting posture. Does that spell the end of No First Use?

By James Johnson | The Diplomat

For decades, minimal deterrence, de-mated nuclear warheads, and a no-first-use pledge have formed the bedrock of China’s nuclear posture. China’s conventional deterrence posture, in contrast, has been characterized by war-fighting, pre-emption, asymmetry, and the development of offensively configured conventional capabilitiesRecent evidence indicates that these postures are far more integrated, flexible, and dynamic than Beijing’s official rhetoric suggests, and that during the past decade a de facto shift toward a limited nuclear war-fighting (or the use of nuclear weapons for victory denial purposes at all stages of warfare) posture has already taken place.

Australia’s Role in a New Korean War

Australia’s Role in a New Korean War

What role would Australia’s military play if a Second Korean War broke out?

By Rowan Allport | The Diplomat

Increasing tensions over North Korea’s nuclear program have raised questions in the region as to what the implications of renewed conflict would be. The risk of the devastation of Seoul by Pyongyang’s long-range artillery and the threat of missile strikes against Japan and Guam are well established, as is the task of the U.S. and South Korean militaries in defeating the Korean People’s Army before it could inflict a catastrophe on the region. But the role of many other countries – particularly those who contributed to the United Nations force during the original Korean War – is often overlooked. As a key regional actor, Australia would find itself involved from a war’s commencement regardless of how the conflict began.

Problema Tiago, Alkatiri: Governu Sei Bolu Embaixador Portugal

Problema Tiago, Alkatiri: Governu Sei Bolu Embaixador Portugal

COVALIMA - Primeiru Ministru Mari Alkatiri hateten, Governu sei bolu Embaixador Portugal iha Timor Leste, hodi buka solusaun ba problema Tiago ho nia fen.

Embaixador ida uluk nee ba tiha ona agora foun, hau sei bolu nia hodi fo hatene lolos, tanba posizaun Timor leste hanesan pais soberanu independente nee nunka ita bele halo ba ita nia pais seluk,” dehan PM Mari, ba jornalista sira, hafoin remata isar bendeira 28 Novembru, iha Munisipiu Covalima, Kuarta (29/11/2017).

Primeiru Ministru Mari Alkatiri haktuir tan katak, Hanesan Xefi Governu komprende hare ba Tiago ho ninia fen nee buat seluk, maibe relasaun Estadu tenke respeita malu.

Iha parte ketak Xefe Bankada PLP Fidelis Magalhaes hateten, haree ba kazu sidadaun Portugues nian 2 neebe komete krime iha Timor depois halai tiha ba Australia, ida nee presiza haree hodi hatene didiak, tanba sira nain 2 nee hetan tahanan, maibe halai.

Entertantu Xefe Bankada Fretilin Francisco Branco lamenta tebes tanba arguidu nain 2 hanesan sidadaun Portugues neebe komete krime iha Timor, maibe halai tiha ba Australia. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae
OMP Hatama Mosaun Sensura

OMP Hatama Mosaun Sensura

COVALIMA - Xefi bankada PLP Fidelis Magalhaes hateten, Oposizaun Maioria Parlamentar (OMP) hatama mosaun sensura, tanba Governu seidauk lori fali programa ba Parlamentu Nasional (PN).

“Ami hatama Mosaun Sensura, tanba Governu seidauk lori fali programa mai iha Parlamentu Nasional,” dehan deputadu Fidelis, ba jornalista sira, hafoin remata isar bendeira, 28 Novembru, iha Munisipiu Covalima, Kuarta (29/11/2017).

Nia dehan, Mosaun sensura nee hanesan metodu ida atu protesta konfiansa Parlamentu nian ba iha Governu, tanba tuir Konstituisaun Parlamentu maka hahoris Governu.

Iha parte ketak, Prezidente PN Aniceto Guterres hateten, Iha mos mosaun sensura ba Governu iha kestaun inportante Deputadus sira ezije, presidente parlamentu Nasional atu bele halo ajendamentu iha informsaun neebe imi hatene tiha ona.

Prezidente PN Aniceto mos rona hotu ona deputadu sira husi lider bankada, sei tetu uja nia kompetensia nudar Prezidente PN atu hola desizaun, tetu hare ba rezimentu PN.

Entretantu Ministru Presidensial Consellu Ministru Adriano do Nascimento hateten, Tuir konstituisaun no tuir rejimentu Parlamentu Nasional atu halo julgamentu ba implementasaun ba programa Governu, agora programa seidauk lao Oposizaun Maioria Parlamentar atu halo oinsa. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae
TL Kontinua Dependensia Importasaun

TL Kontinua Dependensia Importasaun

DILI - Agrikultor tenke muda mentalidade dependensia ba importasaun husi rai liur, no agora tama ona ba tempu udan, husu povu atu aproveita ho rai bokur neebe sei abandona.

Tuir membru CCI-TL, Alberto de Araujo liu husi telephone hateten, lolos TL hapara ona sasan Imoprtasaun husi rai liut, maibe realidade TL depende ba aihan husi rai liur, lolos nee tau ona imoprtansia ba ai han sira husi rai laran, no governu tenke apoiu agrikultor sira hodi hasae produsaun rai laran no redus importasaun.

“Hau hanoin too ona tempu governu atu apoiu povu agrikultor sira, hodi hasae produsaun iha rai laran, tanba rai bokur barak maka abandona hela iha foho sira nee, maibe haree ba fasilidade laiha tanba nee husu governu tenke apoiu hodi redus importasaun,”informa setor privadu nee ba STL, Kuarta (29/11/2017) liu husi telephone.

Nia mos informa liu tan katak, iha 2000 ba too 2008, TL la depende ba produtu importasaun, tanba povu maioria moris hanesan agrikultor, maibe ikus nee ema hotu lakohi halo toos ho natar, tan nee buat hotu depende deit ba importasaun.

Iha parte seluk Diretur Camara Comersiu Industria TL, CCI-TL, Nuno Trindade dehan, TL depende makas ba produtu importasaun, problema nee akontese tanba povu agrikultor baruk atu halo toos ho natar. 

Madalena Horta | Suara Timor Lorosae
Victoria torna-se no primeiro estado australiano a legalizar eutanásia

Victoria torna-se no primeiro estado australiano a legalizar eutanásia

O estado australiano de Victoria aprovou hoje a legalização da eutanásia, transformando-se na primeira jurisdição do país a reconhecer o direito de doentes terminais a solicitarem a morte assistida.

Após mais de cem horas de debate, o parlamento do estado australiano de Victoria deu 'luz verde' à proposta de lei que, a partir de junho de 2019, irá permitir que doentes terminais possam solicitar que lhes seja dispensado um fármaco que coloque termo às suas vidas.

A câmara baixa, que aprovou, em outubro, a proposta, ratificou as emendas aprovadas na semana passada pela câmara alta com 22 votos a favor e 18 contra, o que deixou a lei pendente do consentimento do governador do país.

As mudanças incluem uma redução do tempo -- de 12 para seis meses -- que os pacientes elegíveis teriam para aceder ao programa, além de isenções para pacientes com paralisia neuronal ou esclerose múltipla com uma expetativa de vida de um ano.

Segundo a lei, os pacientes vão receber, no prazo de dez dias, o fármaco que podem requerer depois de realizados dois exames médicos independentes. O próprio doente deverá administrar o fármaco, excetuando alguns casos considerados especiais.

O chefe do governo de Victoria, Daniel Andrews, agradeceu aos deputados a legalização da eutanásia, da qual se tornou defensor após a morte do pai no ano passado.

"Hoje estou orgulhoso de termos colocado a compaixão no centro do nosso processo parlamentar e político", afirmou Daniel Andrews, citado pela cadeia televisiva ABC.

DM // EJ // Lusa em Sapo 24
Bali: Aeroporto vai reabrir após mudança de direção da cinza vulcânica

Bali: Aeroporto vai reabrir após mudança de direção da cinza vulcânica

O aeroporto internacional de Bali vai reabrir, ao fim de quase três dias encerrado, uma vez que a cinza expelida pelo vulcão Agung mudou de direção, anunciaram hoje as autoridades.

O porta-voz do aeroporto Ngurah Rai, Aroe Ahsanurrohim, anunciou anteriormente que o espaço aéreo vai ser reaberto, tendo apontado que tal devia suceder pelas 15:00 (07:00 em Lisboa).

O Centro de Vulcanologia e Mitigação de Perigos Geológicos elevou, na segunda-feira, para o máximo o nível de alerta de erupção, alargou o perímetro de segurança até um raio de dez quilómetros em torno da cratera e advertiu para o risco de uma erupção maior.

Pelo menos 22 aldeias próximas ao vulcão foram afetadas pela cinza.

As autoridades indonésias ordenaram a retirada de aproximadamente 100 mil pessoas que habitam na zona de perigo, das quais quase 40 mil registaram-se já nos abrigos localizados em vários pontos da ilha turística, apesar de haver residentes que recusam abandonar as suas casas.

A última grande erupção do vulcão Agung, que ocorreu em 1963 e prolongou-se por quase um ano, causou mais de 1.100 mortos.

Bali figura como o principal destino turístico da Indonésia, com una afluência anual na ordem dos 5,4 milhões de visitantes estrangeiros, segundo dados oficiais.

O arquipélago da Indonésia situa-se no chamado “Anel de Fogo” do Pacífico, uma zona de grande atividade sísmica e vulcânica que regista milhares de sismos por ano, a maioria moderados.

Madre Média / Lusa / Sapo 24

Foto: Reuters / Darren Whiteside
Pyongyang confirma lançamento de míssil capaz de alcançar os EUA

Pyongyang confirma lançamento de míssil capaz de alcançar os EUA

Coreia do Sul receia ataque preventivo norte-americano

A televisão norte-coreana KCTV anunciou hoje que o projétil lançado pelo regime de Pyongyang é um novo modelo de um míssil balístico intercontinental (ICBM), batizado de Hwasong-15, capaz de alcançar "todo o território dos Estados Unidos". O Presidente sul-coreano, Moon Jae-in, exprimiu a sua preocupação com a possibilidade de o aperfeiçoamento de um míssil balístico intercontinental pela Coreia do Norte levar os EUA a considerarem um ataque preventivo.

Tal como é hábito, coube à veterana pivô Ri Chung-hee fazer o anúncio, em tom solene, do “bem-sucedido” lançamento que foi “autorizado e presenciado pessoalmente pelo líder” Kim Jong-un, o primeiro que o regime de Pyongyang leva a cabo após dois meses e meio.

Timor oan sai vítima ba sistema embaixada Portugal; Husu Governu interven lalais

Timor oan sai vítima ba sistema embaixada Portugal; Husu Governu interven lalais

Timor oan sira ne’ebé trata Bilhete Identidade  (BI) hodi sai sidadaun Portugueza atu bele ba servisu iha rai liur hanesan Inglaterra, Irlanda no seluk tan, sai vítima ba sistema embaixada Portugal iha Timor Leste (TL), tanba maske prosesu hotu tenki selu ho osan, maibé dokumentu sira ne’e prosesa kleur los.

Timor oan ne’ebé trata BI Portugal, Laurentino Tavares, hateten, sira hein tinan tolu ona, maibé sira nia dokumentu seidauk sai.

“Ami halo protesta, tanba ami mai vistu iha ne’e ho dokumentus ne’ebé mak kompletu, tuir kritéria embaixada Portugal nian,   inklui mós selu taxa no selu mós administrasaun, nune’e sira promete dehan, dokumentus sira ne’e prosesu durante fulan 6 deit remata ona, maibé realidade ne’ebé mak iha, tinan 3 no balun balu to’o tinan 5 ona. Tanba ne’e mak ami mai halo protesta, depois ami mai eziji bebeik, maibé sira dehan semana rua nia laran bele hotu, bosok ami tun sa’e deit rezultadu laiha,” hateten Laurentino Tavares ba GMN iha edifisiu Embaixada Portugal Colmera Dili, Segunda (27/11).

Primeiru-Ministru La Permite Membru Governu Rejigna-án

Primeiru-Ministru La Permite Membru Governu Rejigna-án

KOVALIMA, (TATOLI) – Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, hateten laiha membru governu ida atu rejigna-án iha situasaun polítika atuál.

“Ha’u dehan ona katak laiha membru governu ida atu rejigna-án”, apela Xefe Ezekutivu ba jornalista sira iha serimónia 28 Novembru, ohin.

Hatutan: “Ha’u mak hatama sira no ha’u mak iha responsabilidade ba membru governu. Laiha membru governu ida atu husik nia kargu”.

Enkuantu, membru governu sei hamutuk nafatin tanba dalaruma ho emosaun hodi halo deklasaun sala ne’e normál, tenik.

La iha konsekuénsia a’at ba rai ida ne’e, sé ema balun la gosta karik hodi halo auto krítika. “Ha’u husu deskulpa”, hato’o.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Imajen: Primeiru Ministru, Marí Alkatiri

terça-feira, 28 de novembro de 2017

PR timoroan garanti aplikasaun konstituisaun hodi defende Estadu nia interese sira

PR timoroan garanti aplikasaun konstituisaun hodi defende Estadu nia interese sira


Prezidente Repúblika timoroan garanti, iha loron-tersa ne'e, katak sei aplika konstituisaun hodi defende nafatin interese nasional no la'ós hosi interese Governu ka opozisaun nian, hodi apela atu evita "luta sira ne'ebé laiha utilidade" ne'ebé fó desvantajen ba povu.

"Iha semana hirak ikus ne'e, ema barak ko'alia kona-ba Konstituisaun, liuliu iha deklarasaun polítika sira, iha jornal sira iha Díli no iha Facebook, hodi serve nia konveniénsia ka interese partikular sira no partidáriu sira", afirma hosi Francisco Guterres Lu-Olo, iha Suai, iha loron-tersa ne'e.

"Ha'u komprende tentativa sira ne'e, maibé Prezidente Repúblika labele iha atitude hanesan. Bainhira ha'u simu pose nu'udar Xefe Estadu, ha'u asumi kompromisu hodi kumpri no sei halo atu kumpri Konstituisaun no - hodi kumpri Konstituisaun - ha'u tenki interpreta nia artigu sira hodi serve interese nasional, la'ós interese hosi partidu ruma, la'ós hosi governu no mós hosi opozisaun", nia afirma.

Portugés sira ne'ebé iha Bali tanba vulkaun Agung tenki sai hosi zona liuhosi illa oioin

Portugés sira ne'ebé iha Bali tanba vulkaun Agung tenki sai hosi zona liuhosi illa oioin

Hosi António Sampaio

Portugés balun ne'ebé labele sai hosi Bali tanba erupsaun hosi vulkaun Agung, hodi taka aeroportu hosi illa indonéziu ne'e durante kuaze oras 48 nia laran, buka hela solusaun alternativu sira hodi fila ba sira nia fatin orijen. 

Hanesan kazu hosi portugés sira ne'ebé maka hela iha Timor-Leste no tanba aproveita feriadu loron-tersa no toleránsia pontu iha loron-segunda no loron-kuarta halo ona viajen ba Bali ba miniférias ruma, agora seidauk hatene loloos oinsá no bainhira maka fila ba Díli.

Tuir anúnsiu ofisial, aeroportu Ngurah Rai taka to'o loron-kuarda dadeer, maibé aumentu hosi atividade vulkaun iha loron-tersa ne'e hamosu previzaun katak karik sei aumenta ba loron balun tuirmai.

Francisco hatete katak Birmánia nia futuru liuhosi "respeitu ba grupu étniku tomak"

Francisco hatete katak Birmánia nia futuru liuhosi "respeitu ba grupu étniku tomak"

Papa Francisco konsidera ona, iha loron-tersa ne'e, katak Birmánia nia futuru liuhosi "respeitu hosi grupu étniku tomak", hafoin dirijente Aung San Suu Kyi kompromete ona hodi proteje direitu sira no promove toleránsia "ba ema tomak".

Iha diskursu ida ba autoridade sivil sira hosi Birmánia nia oin iha kapital administrativu, Naypyidaw, Francisco konsidera ona katak nasaun nia futuru liuhosi dame, harii "iha respeitu ba grupu étniku tomak no ba nia identidade", iha aluzaun ida ba minoria musulmanu hosi rohingya, ne'ebé maka nia la temi.

Antes, líder hosi governu birmanés no prémiu Nobel Dame nian deklara ona katak governu nai objetivu maka "destaka no "reforsa diversidade hosi Birmánia nia furak" hodi proteje direitu sira, promove toleránsia no garanti seguransa ba ema tomak".

Iha loron daruak ba vizita iha Birmánia, papa, dala ida tan, evita uza liafuan rohingya, hanesan akonsella ona, hodi evita insidente diplomátiku no relijiozu ruma.

Agora Tenke Investe Iha Turizmu

Agora Tenke Investe Iha Turizmu

KOVALIMA, (TATOLI) – Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lu-Olo fó hanoin atu Timor-Leste presiza investe iha turizmu istóriku tanba iha vantajen kompetetivu iha rejiaun Asian no pasífiku.

“Timor-Leste (Ita nia fatin) istóriku sira ho signifikadu espesiál oioin tanba bele dada turista mai Timor-Leste,” Xefe Estadu Francisco Guterres Lu-Olo realsa iha nia diskursu iha loron komemorasaun aniversáriu proklamasaun independénsia 28 Novembru ne’ebé realiza iha Munisípiu Kovalima, Tersa (28/11).

Presiza investe iha Turizmu tuir Lu Olo primeiru parte nu’udar investimentu ne’ebé bele hadi’a lalais kondisaun moris povu nian no bele mós kontribui ba harii empregu iha munisípiu hotu.

Seluk fali mak hamosu empregu signifika foin sa’e sira presiza iha asesu investigasaun ba siénsia, teknolojia no ba mundu negósiu nian atu sira bele kompete iha rejiaun no iha mundu.

Pelo menos 11 mortos em inundações e deslizamentos de terras em Java, Indonésia

Pelo menos 11 mortos em inundações e deslizamentos de terras em Java, Indonésia

Jacarta, 28 nov (Lusa) -- Pelo menos 11 pessoas morreram devido a inundações e deslizamentos de terra ocorridos hoje na ilha de Java, na Indonésia, anunciaram as autoridades indonésias.

Nove mortes foram causadas por um deslizamento de terras em Pacitan, no leste da ilha, enquanto duas outras se deveram a inundações, na mesma região.

Milhares de habitações ficaram inundadas e cerca de 4.000 pessoas tiveram de ser deslocadas, indicou o porta-voz da agência indonésia para a redução de catástrofes.

As ilhas de Java e de Bali, onde o vulcão Agung ameaça entrar em erupção, deverão continuar sob fortes chuvas, precisou a mesma fonte, apelando à população para se preparar.

Segundo a agência, são necessárias mantas, roupas e de barcos insufláveis nas zonas mais afetadas.

Este ano, as tempestades que têm atingido a Indonésia já causaram 12 mortos, num deslizamento de terras em Bali, em fevereiro, e pelo menos 30 vítimas mortais, em setembro, também em inundações e derrocadas no oeste de Java.

JH // ANP
Portugueses retidos em Bali por causa do vulcão Agung saltam de ilha em ilha para sair da zona

Portugueses retidos em Bali por causa do vulcão Agung saltam de ilha em ilha para sair da zona

Díli, 28 nov (Lusa) - Vários portugueses retidos em Bali devido à erupção do vulcão Agung, que obrigou ao fecho do aeroporto daquela ilha indonésia há quase 48 horas, estão a procurar soluções alternativas para regressar aos seus locais de origem.

É o caso de vários portugueses que vivem em Timor-Leste e que, aproveitando o feriado de hoje e tolerâncias de ponto de segunda e de quarta-feira viajaram até Bali para umas miniférias, não tendo agora certeza de como ou quando podem voltar a Díli.

Oficialmente, o aeroporto Ngurah Rai está fechado até quarta-feira de manhã, mas o aumento da atividade do vulcão hoje leva muitos a prever que o fecho se pode prolongar por vários dias.

Muitas companhias aéreas cancelaram já os seus voos até domingo.

Muitos optam, por isso, por sair de barco da ilha indonésia, viajando até Java, de onde tentarão apanhar aviões para Kupang, na metade indonésia da ilha de Timor ou então, para a direita, saltitando de ilha em ilha ao longo da Sonda Ocidental, e Sonda Oriental.

PR timorense garante aplicação da constituição em defesa de interesses do Estado

PR timorense garante aplicação da constituição em defesa de interesses do Estado


Suai, Timor-Leste, 28 nov (Lusa) - O Presidente da República timorense garantiu hoje que aplicará a constituição sempre em defesa do interesse nacional e não dos interesses do Governo ou da oposição, apelando a que se evitem "lutas inúteis" desvantajosas para o povo.

"Nas últimas semanas, muitas pessoas têm invocado a Constituição, especialmente nas declarações políticas, nos jornais de Díli e no Facebook, para servir a sua conveniência ou interesses particulares e partidários", afirmou hoje Francisco Guterres Lu-Olo, em Suai, no sul de Timor-Leste.

"Compreendo essas tentativas, mas o Presidente da República não pode proceder da mesma maneira. Quando tomei posse como Chefe de Estado assumi o compromisso de cumprir e fazer cumprir a Constituição e - para cumprir a Constituição - tenho de interpretar os seus artigos ao serviço do interesse nacional, não do interesse de nenhum partido, nem do governo e nem da oposição", afirmou.

Francisco Guterres Lu-Olo falava em Suai, a 171 quilómetros sudoeste de Díli, onde hoje decorreram as comemorações oficiais do 42º aniversário da proclamação da independência de Timor-Leste, uma "conquista de todos os cidadãos do país".

Prezidente Kondekora Vetranus Nain 42

Prezidente Kondekora Vetranus Nain 42

COVALIMA - Prezidente Republika Francisco Guterres LuOlo, kondekora veteranus antigun kombatente nain 42, iha komemorasaun loron 28 Novembru, tinan 2017.

Minitru ESTATAL Valentim Ximenes hateten, Iha seremonia 28 ida nee Prezidente Republika Francisco Guterres LuOlo, fo kondekorasaun ba antiguveteranus kombatente libertasaun nasional nain 42, neebe maka simbolikamente reprezenta husi 511 pesoas.

“Prezidente Republika fo kondekorasaun ba ita nia antigu kombatentes veteranus da libertasaun nasional, portantu ita iha korenta dois pesoas neebe maka reprezenta simbolikamente de total kinentus de onze,” dehan Ministru Valentim.

 Nia dehan 42 pesoas nee Prezidente Republika maka sei kondekora, I restu bar barak nee lokraik, maka kondekora Ministru sira bele entrega sertifikadu. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae
TMR Lamarka Prezensa, Valentim: Governu Fo Konvite

TMR Lamarka Prezensa, Valentim: Governu Fo Konvite

COVALIMA - Maske Governu liu husi Ministeiru ESTATAL fo konvite ba eis Prezidente Republika Taur Matan Ruak (TMR), hodi partisipa iha komemorasaun loron 28 Novembru, maibe lideransa nee nomos Parlamentar lamarka sira nia prezensa iha loron importante nee.

Ministru ESTATAL Valentim Ximenes hateten, Governu konvida agora mai ka lamai depende ba eis Prezidente Republika Taur Matan Ruak, tanba sira nee maka luta nain, sira nee maka nain ba eventu ida nee.

“Ami konvida agora mai ka lamai depende ba eis Prezidente Republika Taur Matan Ruak, sira nee maka luta nain, sira nee maka nain ba eventu ida nee,” dehan Ministru Valentim, ba jornalista sira, iha kampu Ladi, Covalima, Tersa (28/11/2017).

Portantu Ministru Valentim Ximenes hateten, Konvida fo hanesan luta nain, hanesan eroi da patria, fo hanesan fundador, fo hanesan estadista lakoi halai ba partidu iha nee laiha partidu ida, tanba ida nee festa ba povu Timor tomak, laos ba partidu.

Iha fatin hanesan Virgilio Smith hateten, nia laos politiku, nia mai tuir ekipa tekniku servisu estadu nian, tanba nee nia laiha komentariu,I nia mao mos laos em nome do partidu maibe em nome do prezidente da komisaun homenagem nebe maka kaer ba assuntus veteranus sira.

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae
La Bele Haksesu Buat Ne’ebé La Fó Rezultadu

La Bele Haksesu Buat Ne’ebé La Fó Rezultadu

KOVALIMA, (TATOLI) – Xefe Estadu Timor-Leste husu ba timoroan hotu atu la bele hasesuk buat ne’ebé mak la fó rezultadu di’ak ba povu atu harii futuru ida di’ak liu tan.

“Ha’u apela ba hotu-hotu atu labele hamenus esperansa povu nian no halakon oportunidade povu nian ho haksesuk sira ne’ebé la fó rezultadu di’ak ba povu” Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lu Olo apela, iha selebrasaun 28 Novembru, Tersa (28/11).

Tuir nia timoroan sira tenke hamutuk iha objetivu ida tuir prinsípiu no valór, ne’ebé eroi sira hanesan Nikolau dos Reis Lobato no Nino Konis Santana husik hela ba Timor.

“Respeita ema hotu-sidadaun sira, partidu sira no organizasaun sosiedade sivíl nian. Maibé ha’u nia hahalok no inisiativa sei serve de’it povu no ha’u sei hakoruk de’it ba Konstituisaun RDTL,” Lu Olo fó sai nia hahalok rasik.

Nia husu atu konta ho nia nafatin hodi servisu hamutuk atu hatudu ba mundu katak Estadu Timor-Leste nia prioridade mak harii moris di’ak liu, hadi’a povu nia kondisaun moris no tane aas povu.

Jornalista: Zezito Silva | Editór: Manuel Pinto

Foto: Prezidente Republika, Francisco Guterres Lu Olo
Proklamasaun Unilateral Loke Dalan Ukun Rasik An

Proklamasaun Unilateral Loke Dalan Ukun Rasik An

KOVALIMA, (TATOLI) – Prezidente da Repúblika, Francisco Guterres Lu Olo konsidera proklamasaun unilateral, 28 Novembru tina hat nulu resin rua liu ba (1975) mak loke dalan ba Timoroan ka’er rasik nia futuru.

“Prosesu ne’ebé hahú hosi loron proklamasaun independénsia iha 28 Novembru 1975 mak loke dalan ba ita kaer rasik ita nia futuru,” Eis Gerrilleiru ne’e realsa ho kapasidade nu’udar xefe do estadu Timor-Leste iha nia diskursu ba aniversáriu proklamasaun independénsia 28 Novembru iha Kovalima, Tersa (28/11).

Nia dehan hahú hosi loron proklamasaun unilateral timoroan sira enfrenta luta naruk, nakonu ho sakrifísiu, maibé ikus mai hetan vitória tanba kapasidade rezisténsia nian.

Rezisténsia sira iha funu nia laran, sai hanesan povu nia tilun no hatene fó liman ba malu iha nivel lideransa tanba ida ne’e Timor ikus mai hetan nia vitória.

“Ita hasoru dezafiu foun  atu harii país dezenvolvidu ho moris di’ak ba Timoroan hotu, ida ne’e presiza unidade,” Lu Olo fó hanoin  tanba u’udar ema nasionalista hakarak garante independénsia no respeita ba dignidade atu halakon kiak no harii Timor-Leste ne’ebé forte liután.

Timoroan ne’e kaer ona uku Lu Olo husu ukun didi’ak, ukun ho onestidade no kompeténsia tuir prinsípiu no valór atu bele hetan solusaun ne’ebé povu presiza. Basa sasukat ida ba independénsia nia susesu mak maturidade polítika ukun-Nain nian. Bainhira la iha maturidade Sei laiha estabilidade, ita sei laiha dezenvolvimentu, enkuantu povu sira hakarak pás no servisu loroloron hodi haforsa estabilidade atu fó dalan ba dezenvolvimentu nasionál.

“Ha’u sauda maluk Suai oan sira ne’ebé aten-brani, espíritu sakrifísiu no domin ba komunidade no nasaun, kontribui makas ba Timor-Leste nia independénsia,” Prezidente RDTL ne’e hato’o.

Hodi haktuir tan, iha aniversáriu proklamasaun independénsia ba dala 42, nasaun tomak fó omenajen espesiál ba espíritu nasionalista Suai-oan sira no hakuak ba memória vítima masakre Setembru negro (1999).

Ho masakre ida ne’e, Suai oan raan fakar ne’e barak, maibé la’ós Suai oan de’it mak, nasionalista hotu mós lutu, tanba ne’e hakarak hato’o sentimentu kondolénsias kle’an no solidariedade ba faluk no oan kiak sira inklui família hotu ne’ebé lakon ona iha akontesimentu Setembru Negro.

“Estadu harii no respeita martir sira nia sakrifísiu, enkuantu hakru’uk nafatin ba memória maluk sira nian hotu ne’ebé fó an ba mate iha Timor-Leste hodi tane ita nia luta ba dignidade no liberdade ba ita nia pátria.” Lo Olo fó hanoin hikas asuwa’in sira nia mate.

Taur Matan Ruak: “Parabéns”

Iha Parte seluk, Eis Prezidente da Repúblika, Taur Matan Ruak liuhosi komunikadu imprensa hato’o parabéns ba povu doben Timoroan hotu ne’ebé mak komemora Timor Leste nia Aniversáriu Proklamasaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian ba dala -42°, iha munisípiu Kovalima.

“Ita nia onra no hakoruk ba erois Patria sira hotu, iha ne’e ita hakoruk ba ita nia aman saudozu Proklamador Francisco Xavier do Amaral, Nicolau Lobato, Dr. Mari Alkatiri, Dr . Jose Ramos Horta no membrus Comite Central Fretilín (CCF) hotu ne’ebé aten brani foti desizaun Proklama ita nia Independénsia iha momentu difisil ne’ebá.” Taur Presta omenajen.

No kontinua fó  Viva ba RDTL, Viva povu Timor-Leste, viva proklamasaun Repúblika Demokrátiku Timor-Leste (RDTL) 28 Novembru 1975  no 28 Novembru 2017.

TEXTO DA PROCLAMAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA DE TIMOR LESTE 1975

“Encarnando a espiração suprema do povo de Timor Leste e para salvaguarda dos seus mais legítimos direitos e interesses como Nação Soberana, o Comité Central da FRENTE REVOLUCIONÁRIA DE TIMOR LESTE INDEPENDENTE – FRETILIN – decreta e eu proclamo, unilateralmente, a Independência de Timor Leste que passa a ser, a partir das 00H00 de hoje, a República Democrática de Timor-Leste, anti-colonialista e anti- imperialista.

Viva a República Democrática de Timor Leste ! Viva o Povo de Timor Leste Livre e Independente ! Viva a FRETILIN !”

Istória Timor-Leste, Timor Portugés

Parte Osidentál ka loromonu illa Timór, ho kapitál iha Kupang, pertense ba Repúblika Indonézia. Parte orientál ka lorosa’e, ho kapitál iha Díli, uluk pertense ba Portugál hahú husi sékulu XVI. Bainhira primeirus merkadores ka ema fa’an sasán sira ho misionárius portugezes tama iha rai Timór iha 1515, sira hetan populasaun tomak organizadus tiha ona iha Estadus kiik lubun ida, ne’ebé fahe ba konfederasaun boot rua: Serviaun ho Belus, ne’ebé sei animistas. Izlamizmu, relijiaun ne’ebé boot liu iha Indonézia to’o oihin loron, seidauk mai to’o Timór, nune’e mós ho budizmu ne’ebé, liu-liu iha Sék.VIII, tau tiha ona nia marka iha Java.

Iha 3º kuartél (períodu tinan 25 ) sékulu XVI to’o iha Timór primeirus frades dominikanus portugezes, liuhusi sira maka komesa dezenvolve neineik influênsia relijiaun, no mós harí dominasaun portugeza. Maibé evolusaun kulturál la’o kontráriu fali, la hanesan ho buat ne’ebé ita haré iha ilhas sira ne’ebé halo parte Indonézia hanesan Java, Sumatra no iha kostas ka parte tasi ninin Kalimantan no Sulawesi, ne’ebé estende ka habelar ba beibeik.

Iha 1651, olandezes sira konkista ka hadau Kupang, iha illa Timór nia parte loromonu rohan bá, no hahú penetra ka tama mai to’o iha rai klaran. Iha 1859, liuhusi tratadu ida ne’ebé Portugál ho Olanda halo, sira konsege tau fronteira entre Timór Portugêz (atuál Timór Leste) no Timór Olandêz (Timór Osidentál/Timur Barat). Iha 1945 Indonézia hetan nia independênsia, no Timór Osidentál mós halo parte nia Territóriu.
Timor iha Segunda Guerra Mundiál

Iha Segunda Gerra Mundiál, Forsas Aliadas (australianus ho olandezes), tanba rekonhese pozisaun estratéjika Timór nian, sira mai tau sira nia forsas iha Territóriu tomak no halo funu hasoru forsas Japaun nian. Timór-oan rihun-ba-rihun mak fó an ba mate hodi luta hamutuk ho aliadus sira. Iha 1945, Administrasaun Portugeza restaura ka hamriik ihkas fali iha Timór-Leste.

Diretu ba Autodeterminasaun

Entre 1945 no Junhu 1974, Governu indonézia, tanba obedese ba Direitu Internasionál, deklara iha ONU no mós iha fatin seluseluk katak nia la iha reivindikasoens territoriais nein uitoan kona-ba Timór Orientál (Leste).Hamahon-an ba Rezolusaun 1514 (XV) 14 Dezembru 1960, Nasoens Unidas konsidera Timór-Leste hanesan Terrítóriu ida ke la Autónomu, iha administrasaun portugál nian okos. Husi 1962 to’o 1973, Asembleia Jerál ONU aprova rezolusoens tuituir malu, hodi afirma direitu Timór-Leste nian ba autudeterminasaun, hanesan mós ba kolónias Portugál nian sira seluk iha tempu ne’ebá. Iha Portugál rejime Salazar (i, tuir mai, Marcelo Caetano), lakohi rekonhese direitu ida ne’e, hodi dehan katak Timór Orientál provínsia portugál nian ida hotu hanesan mós provinsias sira seluk iha Portugál Kontinentál laran.

Revolusaun Iha Portugal

Revolusaun 25 Abril 1974, restaura ka harí hikas fali demokrasia iha Portugál, hodi konsagra respeitu ba autudeterminasaun kolónias Portugál nian sira. Tanba ho vizaun atu promove ezersísiu ba direitu ida ne’e, mak iha Dili iha 13 Maiu tinan ida ne’ebá nian, kria Komisaun ba Autudeterminasaun Timór nian. Entaun Governu Portugêz autoriza harí partidus polítikus, hodi nune’e mosu organizasoens partidárias boot tolu iha Timór Leste: UDT (União Demokrátika Timorense), ne’ebé hakarak “Timór atu integra iha komunidade língua Portugeza”; ASDT (Associação Sosiál-Democrata Timórense) ikus mai nakfila ba FRETILIN (Frente Revolucionária de Timór-Leste Independente) , defende direitu ba independênsia; no APODETI (Associação Popular Demokrátika Timórense), ne’ebé hakarak “integrasaun ho autonomia iha komunidade Indonézia”.

Deskolonizasaun Timor

Iha 1975, tanba impériu koloniál portugêz naksobu-rahun, mak aumenta movimentus libertasaun lokais. Iha Maiu 1975, autoridades Lisboa sira lori sira nia Projetu ida mai aprezenta ba prinsipais partidus Timór-nian sira, i rona tiha sira, publika iha 11 Julhu lei ne’ebé prevê nomeasaun Altu Komisáriu portugêz ida, no, iha Outubru tinan ne’e duni, halo eleisaun Asembleia Populár ida atu define nia estatutu polítiku. Diploma ne’e prevê ona períodu tranzisaun ida ba tinan tolu laran.

Hahú fulan Janeiru 1975, hala’o daudaun ona programa lokál kona-ba deskolonizasaun progresiva, liuhusi Reforma Administrativa, ne’ebé lori konsege realiza Eleisoens ba Administrasaun Rejionál Konselhu Lautém. Rezultadus husi konsulta populár ne’ebé halo ba dala uluk hatudu momoos katak APODETI ladún hetan apoiu, ida ne’e hatudu momoos katak, tuir prosesus demokrátikus, Timór-oan sira nunka bele simu integrasaun ba iha paíz vizinhu. Antezde Eleisoens Rejionais hirak ne’e mós klaru tebes ona, ba naran observadór independente ida ne’ebé mai vizita Territóriu ne’e, katak maioria esmagadora Timór-oan rekuza ka hakribi tomak integrasaun iha Indonézia. Diferensas kulturais mak hanesan razaun prinsipál ida hotu ne’ebé halo sira la simu integrasaun.

Proklamasaun Independénsia

Iha 28 Novembru 1975 Fretilin halo proklamasaun unilaterál independênsia, ho primeiru Prezidente Repúblika, mak Xavier do Amaral, i Nicolau Lobato simu kargu hanesan Primeiru Ministru hodi ikus fali mai, sai mós hanesan primeiru líder Rezistênsia Armada. Ho proklamasaun Independênsia gerra sivíl hetok sai maka’as liután.

Indonézia, ho pretextu ka razaun atu proteje nia sidadauns iha Territóriu Timór laran, invade ka tama ho forsa iha parte Leste illa ida ne’e no sarani seluk fali Territóriu ne’e ho naran Timor Timur, sai nia 27a provínsia. Sira simu apoiu subasubar husi Governu norte-amerikanu ne’ebé haré Fretilin hanesan organizasaun ida ho orientasaun marxista.

Rezisténsia Timor nian

Depoisde Indonézia okupa tiha Territóriu ne’e, Rezistênsia Timór-nian mós komesa konsolida neineik, hahú kedas ho lideransa FRETILIN. Atu apoia FALINTIL (Forsas Armadas de Libertação de Timór-Leste), ne’ebé harí iha 20 Agostu 1975, organiza tán Frente Klandestina iha rai laran, Frente Diplomátika, iha rai li’ur. Hafoin ho lideransa Xanana Gusmão komesa implementa Polítika Unidade Nasionál, hodi tau hamutuk esforsus husi setores polítikus Timór-nian tomak no avansa ho despartidarizasaun estruturas Rezistênsia, no transforma CRRN (Conselho Revolucionário de Resistência Nasionál) ba CNRM (Conselhu Nacional de Resistência Maubere), i ikus fali mai ba CNRT (Conselho Nacional de Resistência Timórense), ne’ebé lidera prosesu to’o independênsia Timór-Leste, maibé ho ona auspísius ka patrosíniu Nasoens Unidas nian. (Informasoens seluktán kona-ba Rezistênsia Timór-nian, konsulta Website AMRT nian – Arkivu & Museu Rezistênsia Timorense – amrtimor.org).

Besik 1/3 populasaun Paíz, ka ema liu 250 mil, mak mate iha funu. Governu Indonézia bandu uza lian Portugêz, no mós halo ema ta’uk koalia Subdistritu, liuhusi sensura maka’as ba imprensa no limita tebes observadores internasionais atu tama mai iha territóriu ne’e, to’o Soeharto monu iha 1998.

Konsulta popular

Iha 1996 José Ramos Horta ho bispu Díli, D. Ximenes Belo simu prémiu Nobel ba Páz tanba defende Direitus Umanus no independênsia Timór-Leste. Iha 1998, ho Soeharto monu, depois “milagre ekonómiku indonézia nian” mós besik ona to’o nia fin, B. J. Habibie simu sai prezidente paíz ne’e nian, foin mak konkorda atu hala’o referendu ida ne’ebé populasaun sei vota “sim” karik hakarak nafatin integrasaun iha Indonézia no “não” se hili independênsia. Referendu realiza iha 30/08/1999 i, ho partisipasaun tomak liu 90% iha referendu no 78,5% votus, mak Povu Timór rejeita ka la simu autonomia ne’ebé Indonézia propoin, hakarak hili mak independênsia formál.

Maski nune’e, milisias pró-Indonézia sira atua nafatin iha Territóriu laran tomak, hodi ataka mós sede UNAMET ( observadores Nasoens Unidas nian) no provoka Bispu D. Ximenes Belo sai ba Austrália, Kay Rala Xanana Gusmão simu azilu iha embaixada ingleza iha Jakarta. Milisias anti-independênsia sira sei kontinua oho ema barabarak, simu kilat no kro’at husi membrus ezêrsitu Indonézia, tanba la simu rezultadu referendu.

Intervensaun ONU

Finalmente iha 18 Setembru 1999 kontinjente “capacetes azuis” Nasoens Unidas nian ida haruka mai, hahú ho forsa militár internasionál hamutuk ema na’in 2500, hafoin hasa’e ba 8 mil, inklui australianus, britânikus, fransezes, italianus, malaius, norte-amerikanus, kanadianus no seluktán, aleinde brazileirus no arjentinus. Misaun forsa páz ne’e nian, ne’ebé brazileiru ida naran Sérgio Vieira de Mello mak xefia, mak atu mai dezarma ka hasai tiha milísianus sira nia kilat no tulun prosesu tranzisaun ho rekonstrusaun paíz.

Restaurasaun Independénsia

Iha Portugál ho iha paízes barak ema organiza kampanhas atu bele halibur donativus, ai-hán no livrus. Neineik situasaun bele kontrola fali, dezarma dadaun milisias sira no hahú hadi’a fali uma, eskolas no infra-estruturas seluktán. Xanana Gusmão fila fali mai paíz, nune’e mós ho timór-oan sira seluk iha ezíliu, barak mak ho formasaun universitária. Hala’o eleisoens ba Asembleia Konstituinte ne’ebé mak elabora ka halo Konstituisaun Timór-Leste nian, no komesa vigora iha dia 20 Maiu 2002, wainhira fó ihkas fali soberania paíz nian, i loron ida ne’e duni, asinala ka marka hanesan Loron Restaurasaun Independênsia.

Jornalista: Zezito Silva | Editór: Manuel Pinto

Foto Doc

segunda-feira, 27 de novembro de 2017

42 anos | DECLARAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA DE TIMOR-LESTE: 28 DE NOVEMBRO DE 1975

42 anos | DECLARAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA DE TIMOR-LESTE: 28 DE NOVEMBRO DE 1975


Hoje, 28 de Novembro, é dia de comemoração em Timor-Leste. São passados 42 anos da declaração da independência de Timor, após mais de 400 anos sob o jugo do colonialismo de Portugal. Até esse tempo Timor foi sempre a colónia do império português mais preterida, mais abandonada pelo regime salazar-fascista que oprimiu Portugal e os portugueses, assim como os povos das colónias alegadamente suas.

A declaração da independência de Timor-Leste em 28 de Novembro de 1975 surge na sequência da Revolução de Abril de 1974 em Portugal, que depôs o regime ditatorial então chefiado por Marcelo Caetano – padrinho do atual presidente da República portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa. Foi uma independência efémera para Timor-Leste devido à invasão ordenada pelo ditador indonésio Suhuarto a 7 de Dezembro, em sintonia com o regime dos EUA do criminoso de guerra Kissinger e do presidente Ford.

Da Wikipédia retiramos um parágrafo alusivo ao tema e à data. Coisa parca que em pesquisa adequada podemos esclarecer de modo mais abrangente. A história de Timor-Leste baseada nos factos, na verdade, ainda está por escrever. Há quem diga que ainda é cedo para o fazer. Talvez convenha deixar decorrer mais tempo… para assim florir a verdadeira história que encerra o colonialismo português e certas atrocidades cometidas contra um povo bom, do melhor. Assim como florir as atrocidades cometidas por timorenses contra timorenses no período da guerra civil que conduziu à declaração da independência em 28 de Novembro de 1975, que hoje se comemora. (AV)

Da Wilipédia:

“O primeiro contato europeu com a ilha foi feito pelos Portugueses quando estes lá chegaram em 1512 em busca do sândalo. Durante quatro séculos, os Portugueses apenas utilizaram o território timorense para fins comerciais, explorando os recursos naturais da ilha. Díli, a capital do Timor Português, apenas nos anos 1960 começou a dispor de luz elétrica, e na década seguinte, de água, esgoto, escolas e hospitais. O resto do país, principalmente em zonas rurais, continuava atrasado.[13]

Até agosto de 1975, Portugal liderou o processo de autodeterminação de Timor-Leste, promovendo a formação de partidos políticos, tendo em vista a independência do território. Quando as forças pró-indonésias atacaram as forças portuguesas no território, estas foram obrigadas a deixar a ilha de Timor e a refugirem-se em Ataúro, quando se dá início à Guerra Civil entre a Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN) e as forças da União Democrática Timorense (UDT). A FRETILIN saiu vitoriosa da guerra civil e proclamou a independência a 28 de novembro do mesmo ano, o que não foi reconhecido por Portugal.

A proclamação da independência por um partido da FRETILIN de tendência marxista levou a que a Indonésia invadisse Timor-Leste. Em 7 de dezembro, os militares indonésios desembarcavam em Díli, ocupando rapidamente toda a parte oriental de Timor, apesar do repúdio da Assembleia-Geral e do Conselho de Segurança da ONU, que reconheceram Portugal como potência administradora do território.”

- Reposição