O SEGUNDO GENOCÍDIO DOS ROHINGYA

Refugiados rohingya recém-chegados aguardam na fila, na esperança de receber assistência de grupos humanitários. Foto de Rohim Ullah, 25 de fevereiro de 2025. -- Rohim Ullah

Fotos e depoimentos de sobreviventes ressaltam como a violência no estado de Rakhine está criando uma nova onda de morte, trauma e deslocamento.

Rohim Ullah | The Diplomat | Ver imagens no original | # Traduzido em português do Brasil

Uma segunda onda de genocídio no estado de Rakhine, em Mianmar, mais uma vez colocou a população rohingya em grave risco.

O aumento dos combates entre o Exército Arakan (AA) e o exército de Mianmar, parte de um conflito mais amplo alimentado pelo golpe militar de 2021, tem sido particularmente devastador para o povo rohingya, alvo de ambos os lados. A violência contra as comunidades rohingya tem sido marcada por bombardeios indiscriminados, bombardeios aéreos, incêndios em aldeias e ataques diretos à população civil – particularmente em municípios do norte, como Maungdaw, Buthidaung e Rathedaung. Aldeias inteiras foram desalojadas à força. Civis rohingya foram mortos, queimados vivos ou baleados enquanto tentavam fugir. 

A escala da destruição é alarmante. Mais de 1.000 rohingyas foram mortos, inúmeros outros ficaram feridos e milhares continuam desaparecidos. Inúmeras aldeias foram completamente destruídas. Sobreviventes relatam que tanto o Exército Árabe Sírio quanto o exército de Mianmar participaram dos esforços para deslocar à força as comunidades rohingyas de suas terras ancestrais.

Esta campanha contínua de genocídio não é isolada. Faz parte de um padrão mais amplo e duradouro de perseguição, apatridia e exclusão enfrentada pelo povo rohingya, que persiste há décadas. Uma ofensiva brutal do exército de Mianmar em 2017 – que envolveu estupros em massa, assassinatos e a queima de aldeias rohingya – forçou quase 1 milhão de rohingyas a fugir de Mianmar para Bangladesh, onde continuam a viver em campos de refugiados superlotados e com poucos recursos.

O recente surto de violência também envolveu uma nova onda de deslocamentos. Esses refugiados recém-chegados agora enfrentam grave escassez de abrigo, alimentos, água potável e assistência médica. Muitos sofrem com ferimentos não tratados, traumas e desnutrição. As condições de saneamento são precárias e o acesso à educação e aos serviços de saúde mental é extremamente limitado.

A situação criou uma crise humanitária cada vez mais profunda e alarmou organizações humanitárias e de direitos humanos, que clamam por uma intervenção internacional urgente. A impunidade contínua dos perpetradores e a ausência de soluções duradouras deixam os rohingyas em estado de extrema vulnerabilidade – tanto em Mianmar quanto no exílio.

Como muitos na comunidade, Noor Kalim, um homem rohingya de 55 anos, suportou anos de violência e sofrimento. Em 2012, ele perdeu a perna após ser baleado pelo exército de Mianmar. Apesar desse ferimento que mudou sua vida, ele continuou a sustentar sua família em condições cada vez mais difíceis.

No verão de 2024, Noor Kalim foi gravemente ferido novamente – na mesma perna – durante um ataque supostamente perpetrado pelo AA. Na ocasião, ele tentava cruzar a fronteira com a esposa e as duas filhas em busca de segurança.

Agora, ele depende de uma perna de plástico. A movimentação é extremamente difícil, e suas limitações físicas impõem uma pressão imensa a toda a família, que depende dele para sobreviver.

Muitos dos recém-chegados aos campos de refugiados em Bangladesh compartilham histórias semelhantes de ataques do AA, frequentemente ataques de drones. Noor Kamal, um rohingya com deficiência, sofreu uma perda inimaginável durante um desses ataques de drones em 5 de agosto de 2024. 

Ao tentar fugir para Bangladesh em busca de segurança, Noor perdeu seus dois filhos pequenos, Faruk e Shobik, junto com sua mãe, Ayesha, no ataque que ocorreu na margem do rio.

“Nunca imaginamos que meus filhos e minha mãe morreriam de forma tão horrível – atingidos por um ataque de drones realizado pelo Exército de Arakan”, disse Noor Kamal. “Até hoje, não conseguimos esquecê-los. Nem sabemos onde estão enterrados, pois seus corpos foram deixados flutuando no rio. Eu os vi uma última vez quando olhei para trás. Suas imagens nos assombram em nossos sonhos. Fisicamente, estamos aqui, mas nossas almas permanecem com aqueles que perdemos.”

Como pessoa com deficiência, eu não tinha esperança de chegar em segurança. Foi somente com a força e o apoio da minha esposa que conseguimos chegar a Bangladesh. Agora, somos só nós três: minha esposa, meu filho restante e eu. Perdemos tudo.

Abdul Haque também perdeu tragicamente seu filho pequeno em um ataque de drone supostamente realizado pelo AA em 17 de agosto de 2024, em Maungdaw. Sua filha, Noor Shahera, sofreu ferimentos no mesmo ataque.

"Meu filho era uma criança linda, cheia de vida e risos. É inimaginável que ele tenha sido tirado de nós de uma forma tão horrível", lembrou Abdul Haque. "Ainda não conseguimos acreditar que um ataque de drone do Exército Arakan acabou com a vida dele."

“A presença dele trazia alegria à nossa casa; ele sempre nos fazia rir. Mesmo agora, sonhamos com ele à noite. Embora estejamos vivos, parece que nossas almas permanecem com ele. Perdemos tudo. Tudo o que nos resta é uma única foto dele no nosso celular.”

Shahid Ullah, um rohingya de 23 anos, sofreu um ferimento grave na mão esquerda em um ataque de drone em 25 de agosto de 2024 em Maungdaw, que ele também atribui ao AA. O ataque o deixou em estado crítico, e ele inicialmente não conseguiu acesso a tratamento médico. No entanto, com o apoio de seus familiares, ele finalmente conseguiu consultar um médico e receber os cuidados necessários, o que lhe renovou a esperança de sobrevivência.

Essas histórias são muito comuns. Kasar Bibi, de 17 anos, também sofreu ferimentos graves em pesados ​​bombardeios de morteiros do AA em 8 de agosto de 2024, em Maungdaw. Os ferimentos continuaram a incomodá-la semanas depois, após sua chegada aos campos de refugiados em Cox's Bazar.

Shahed, 22, foi baleado no braço pelo AA em Maungdaw. 

Md Tawki, um garoto rohingya de 13 anos, ficou gravemente ferido por pesados ​​bombardeios de morteiros supostamente disparados pelo AA contra um grupo reunido na margem do rio em 20 de agosto de 2024. Na época, o garoto tentava cruzar a fronteira para encontrar segurança em Bangladesh.

Noor Shahera, uma menina rohingya de 11 anos, ficou gravemente ferida em um ataque de drone supostamente realizado pela junta militar de Mianmar em Maungdaw. Sem médicos ou medicamentos disponíveis nas aldeias rohingya, ela fugiu para Bangladesh, onde recebeu tratamento limitado da organização Médicos Sem Fronteiras (MSF). No entanto, ela ainda não se recuperou totalmente dos ferimentos.

Assim como Noor Shahera, muitos rohingyas que fugiram recentemente para Bangladesh após serem gravemente feridos por tiros e ataques de drones agora sofrem sem abrigo, comida, roupas ou assistência médica adequados.

Maryam, uma mulher rohingya de 20 anos, também sofreu perdas e traumas profundos durante um ataque recente supostamente realizado pelo AA.

“Durante o ataque do Exército Arakan, perdi tudo. Meu amado marido e meus pais foram mortos. Meus dois irmãos foram sequestrados e seu paradeiro permanece desconhecido. Consegui escapar levando apenas meu filho de dois anos”, ela compartilhou. 

Agora, sinto que não tenho mais nada a perder. Às vezes, penso que teria sido mais honroso se tivéssemos morrido todos juntos. A dor de sobreviver sozinha com meu filho, depois de perder toda a minha família, é insuportável. Carrego essa tristeza todos os dias.

Ayub Khan, um sobrevivente do genocídio rohingya da aldeia de Itlia, e sua família – incluindo sua esposa e quatro filhos – tentaram fugir para Bangladesh para escapar da violência direcionada tanto pelo AA quanto pela junta militar de Mianmar. Tragicamente, em 6 de agosto, três de seus filhos perderam a vida quando seu barco virou no rio Naf. 

Ayub Khan, sua esposa e um filho restante foram os únicos que sobreviveram.

Ele relembrou os acontecimentos angustiantes: 

*A noite de 6 de agosto foi incrivelmente difícil. Começamos nossa jornada em um pequeno barco, partindo de nossa aldeia, na esperança de chegar a Bangladesh em segurança e sobreviver. Tivemos que pagar aos barqueiros 20.000 takas por pessoa, o que consegui por meio de meus parentes. Infelizmente, no meio do rio Naf, o fundo do barco quebrou e não havia ninguém por perto para nos resgatar. Gritamos por socorro, mas não havia ninguém. Depois de alguns minutos, o barco afundou e perdi três dos meus filhos. 

Eu sobrevivi, mas não sei como minha filha e esposa sobreviveram. Às vezes, gostaria que tivéssemos morrido todas juntas. Teria sido uma honra para nós morrermos juntas em vez de perder três dos meus próprios filhos em uma noite, diante dos meus olhos.”

Apesar da tragédia, Ayub Khan, juntamente com sua esposa e filha sobrevivente, conseguiu chegar a Bangladesh. No entanto, ao chegarem, foram impedidos pela Guarda de Fronteira de Bangladesh (BGB). Implacáveis, Ayub Khan e sua família iniciaram outra jornada em um pequeno barco, pagando novamente 20.000 takas aos barqueiros, e finalmente chegaram a Bangladesh em segurança. 

Muitos outros não sobreviveram – e não sobrou ninguém para contar suas histórias. Em agosto de 2024, cadáveres começaram a aparecer no rio Naf, de onde foram recuperados por um grupo de moradores locais e refugiados rohingyas. De acordo com testemunhas oculares em terra, as vítimas parecem ter sido mortas em um ataque de drone – embora ninguém saiba dizer se foi realizado pelo Exército Arakan ou pela junta militar de Mianmar.

Aqueles que foram identificados por seus parentes foram enterrados no cemitério do campo. Os corpos que permaneceram não identificados foram enterrados ao longo da margem do rio. Cadáveres continuaram sendo avistados no rio até o final de setembro.

Entre os mortos estavam os pequenos corpos de crianças.

Os rohingyas que conseguiram chegar a Bangladesh continuam enfrentando circunstâncias terríveis. Os refugiados permanecem em uma posição vulnerável, sem o apoio essencial que é urgentemente necessário para a sobrevivência. No campo de refugiados de Cox's Bazar, Bangladesh, os rohingyas sofrem sem comida, abrigo, assistência médica e outras necessidades básicas.

Todos os refugiados entrevistados para esta reportagem relataram enfrentar desafios diários, com recursos limitados e sem apoio estável. Até mesmo as necessidades mais básicas de sobrevivência – água limpa – são difíceis de obter. 

Com acesso à educação negado devido à falta de documentação, as crianças refugiadas rohingya recém-chegadas enfrentam um futuro particularmente incerto. "Dizemos aos nossos filhos para irem à escola, mas eles não são aceitos porque não têm documentos como cartões inteligentes e cartões de dados fornecidos pelo ACNUR", disse um dos pais, temendo que os sonhos dos filhos estejam se esvaindo.

Mesmo assim, eles seguem em frente da melhor maneira possível. Refugiados rohingya recém-chegados rapidamente começam a construir seus próprios abrigos improvisados ​​de lona em um acampamento em Bangladesh – um poderoso vislumbre de sobrevivência e força em meio ao deslocamento.

“Merecemos viver com dignidade, assim como qualquer outro ser humano”, enfatizou Ayub Khan. “Instamos urgentemente a comunidade internacional a agir sem demora e nos fornecer o apoio crítico de que precisamos desesperadamente.”

Mais do que isso, eles exigem que o mundo preste atenção ao seu sofrimento – e faça justiça às vítimas dessas atrocidades. A crise atual exige não apenas uma resposta humanitária emergencial, mas também esforços contínuos em prol da justiça, da responsabilização e da restauração dos direitos da população rohingya.