Obama ba Hiroshima "hodi tanis ba sira ne'ebé mate" no apela ba desarmamentu nuklear

Vizita istóriku dahuluk hosi prezidente ida Estadus Unidus nian ba fatin ne'ebé, iha 1945, mate ona ema millaun resin iha atake hosi bomba atómiku. Governu rua hein katak vizita ne'e bele hametin relasaun sira entre nasaun rua ne'e.

Iha loron-sesta ne'e Barack Obama sai hanesan Prezidente norte-amerikanu ne'ebé iha funsaun dahuluk maka vizita Hiroshima, sidade ne'ebé sofre bombardeamentu atómiku dahuluk iha istória.

Iha serimónia solene badak ida, Obama ho primeiru-ministru japunés Shinzo Abe husik ona koroa ai-funan ida iha Parke Memorial Dame Hiroshima nian.

"Ami mai reflete kona-bá forsa aat ne'ebé maka hamosu iha pasadu ida ne'ebé ne'ebé la dook", Obama hatete hafoin husik tiha ai-funan sira. "Ami mai hodi tanis ba sira ne'ebé mate".

Governu rua hein katak Obama nia vizita ba Hiroshima, sidade ne'ebé bomba atómiku norte-amerikanu oho ema millaun resin iha 1945, promove rekonsiliasaun no hametin relasaun sira entre nasaun rua ne'e.

Obama evita ona espresaun ruma ne'ebé hatudu sentimentu kulpa nian tanba bombardeamentu.

Nia diskursu minutu 15 foka iha rekordasaun sira hosi vítima sira bainhira defende ona hodi halakon arma nuklear sira.

"Liafuan simples sira labele fó lian ba terus ne'e, maibé ami iha responsabilidade ida hanesan hodi haree loos ba istória no husu saida maka ami tenki halo oinseluk hodi evita atu asaun hanesan ne'e labele akontese fali", Prezidente EUA nian hatete.

"Entre nasaun sira ne'ebé, hanesan ha'u nian, iha rezerva nuklear sira, ita tenki hetan korajen hodi hadook hodi lójika tauk nian no hodi promove mundu ida ne'ebé laiha arma sira ne'e", nia hatutan.

Primeiru-ministru japunés afirma ona katak simu "vizita istóriku ne'e" ho "laran tomak", vizita ida ne'ebé sidadaun tomak hosi Japaun hein ona. "Hanesan ami nia responsabilidade hodi hametin katak ami sei la repete eventu aat ne'e iha parte ruma iha mundu".

Hafoin diskursu, Obama kumprimenta no ko'alia lalais ho sobrevivente na'in rua. Ida maka naran Shigeaki Mori, ho tinan 79, ne'ebé tanis bainhira Prezidente hakohak nia.

SAPO TL ho Renascença – Foto: Prezidente Estadus Unidus, Barack Obama, ko'alia ho sobrevivente ida hosi bombardeamentu Hiroshima nian, Sunao Tsuboi, durante vizita ne'ebé hala'o ba sidade Hiroshima iha loron 27 Maiu 2016. EPA@ Kimimasa Mayama