DIREITUS UMANUS IHA TIMOR-LESTE – declarasaun ba publiku (RDDU)

Rede Defensór Direitus Umanus (RDDU)

Rua: Faról, Dili Karaketu, Timor-Leste

Nu. telefone (+670) 77345564 / 7759596

Iha okaziaun Loron Internasional Direitus Umanus, 10 Dezembru 2016, Rede Defensor Direitus Umanus hakarak hato’o deklarasaun ba publiku tuir mai.

Rede Defensor Direitus Umanus nu’udar Rede foun ida iha Timor-Leste kompostu husi ONG ne’ebe serbisu iha area direitus umanus. Estabelese iha Junu tinan ne’e no agora daudaun iha membru sia (9) no loke ba ONG seluk ne’ebe hakarak partisipa.

Objetivu ida Rede nian mak, proteje espasu sosiedade sivil hodi hala’o nia funsaun atu kontribui ba promosaun no protesaun direitus umanus, pas no dezenvolvimentu nasaun. Sekretariu-Jeral ONU mos sublina iha nia mensajem ba Loron Direitus Umanus 2016 katak pas, dezenvolvimentu sustentavel no direitus umanus depende ba malu.

Ami rekonese katak espasu ba sosiedade sivil iha Timor-Leste sei luan, no iha kolaborasaun regular entre ami no entidade Estadu. Infelizmente, situasaun ne’e la hanesan iha rai barak iha mundu, inklui iha Azia. Iha nasaun balu seluk, por ezemplu, defensor direitus umanus hetan persigisaun, ameasa, detensaun, balu lakon ka mate. Ami espresa soliedaridade ho sira no sira-nia familia iha Loron Internasional Direitus Umanus.

Tinan ida ne’e, iha Janeiru, kolega defensor direitus umanus enfrenta intimidasaun relasaun ho vizita Prezidente Indonesia hodi hapara ejije responsabilizasaun ba krime grave durante okupasaun. Iha Marsu 2016, Relator Espesial ONU nian tolu (3) mos hato’o preokupasaun kona-ba insidente ne’e ba Governu no buka atu hetan informasaun. Infelizmente, Governu la konsege hatan. Ami apresia Governu nia kompromisu iha Konsellu Direitus Umanus ONU – durante Revizaun Periodika Universal - iha 3 Novembru 2016 katak iha futuru, se hatan ba surat husi orgaun direitus umanus ONU, hanesan Relator Espesial sira. Rede hakarak hato’o parabens ba Governu nia partisipaun iha Revizaun ida ne’e iha Jenebra, no ami hein katak Governu sei halo diskusaun iha tempu badak kona-ba rekomendasaun ne’ebe nasaun barak hato’o ona ba Timor-Leste iha area oi-oin.

Rekomendasaun balu iha relasaun ho setor seguransa. Rede konsidera setor seguransa, liu-liu PNTL no mos F-FDTL, nu’udar instituisaun xave hodi garante pas no estabilidade, no proteje direitus umanus iha nasaun doben ne’e. PNTL iha papel xave hodi fo suporta durante eleisaun nasional iha tinan 2017 ne’ebe ita hotu hein sei la’o ho livre no justu. F-FDTL mos iha papel importante hodi fo suporta ba PNTL kuandu nesesariu. Ami husu ba PNTL atu nafatin partisipa iha kapasitasaun direitus umanus, no ba F-FDTL atu restaura fali programa direitus umanus ne’ebe PDHJ prepara hela ba forsa armada.

Rede mos husu hametin responsabilizasaun ba alegasaun violasaun direitus umanus husi forsa seguransa ne’ebe mosu, liu-liu iha operasaun konjunta iha 2014 no 2015, no kazu foun ne’ebe akontese iha tinan 2016. Ami lamenta katak la iha informasaun klaru kona-ba se karik investigasaun la’o hela, rezultadu investigasaun no asaun kriminal no dixiplinariu ne’ebe foti ona. Ami apresia haree planu PNTL no F-FDTL ne’ebe tane aas dixiplina, maibe ami ejije katak kuandu violasaun akontese, iha duni asaun hodi vitima sira hetan justisa, no ita prevene violasaun foun mosu. Hanesan ne’e, ita-nia forsa sei profisional liu tan, ne’ebe esensial, inklui hodi fo seguransa ho diak durante eleisaun nasional tinan oin.

Kazu ne’e inklui:

- Tiru mate Sr. Luis Ramos ema sivil, husi F-FDTL iha Baguia, Baucau iha 3 Jullu 2015 durante Operasaun Konjunta. Maske iha suporta ruma husi Estadu ba familia ona, prosesu justisa tenke la’o nafatin. Agora atu ba tinan ida ho balu ona dezde insidente ne’e akontese maibé seidauk iha informasaun katak investigasaun ramata ona.

- Tiru Mate Mauk Moruk no ninia elementu tolu iha 8 Agostu 2015 husi F-FDTL in Venilale, Baucau. Ate agora la iha informasaun ba familia no publiku kona-ba investigasaun ba mate sira nia ne’e iha ka lae, no estatutu investigasaun.

- Insidente balu ne’ebe PNTL komete, hodi tiru ema joven rua ho naran Costodio de Oliveira Pereira no Simão da Costa Pereira iha Liquica, 19 Abril 2016 no tiru membru F-FDTL iha Ainaro iha 26 Agostu 2016, ate agora publiku kontinua duvida ninia prosesu justica la’o to’o iha ne’ebé ona.

- PNTL tiru mate Sr. Leonito, ema ho defisiensia mental, iha Cova Lima, 3 Agostu 2016.

- Alegasaun violasaun direitus umanus, hanesan kapturasaun arbiru, destruisaun propriedade, tratamentu aat no forsa makaas liu, inklui forsa hamate ema hanesan temi iha letan, ne’ebe akontese durante operasaun konjunta no mos iha 2016, inklui entre PNTL no F-FDTL.

Kazu alegasaun violasaun direitus umanus ne’e, sosiedade sivil no Provedoria dokumenta, ho intensaun hodi informa autoridade relevante, nune’e bele foti asaun. Rede Defensor Direitus Umanus la’os hanesan juis atu determina asaun ne’ebe mosu violasaun duni ka lae. maibe Rede ho respeita, husu ba autoridade atu So deit treinamentu direitus umanus la sufisiente hodi profissionaliza forsa iha nasaun saida deit. Tamba ne’e mekanizmu responsabilizasaun ba justice no penal tenke forte, hodi hatudu katak Estadu la simu asaun ne’ebe kontra ita nia Konstituisaun Timor-Leste no mos tratadu internasional direitus umanus ne’ebe Timor-Leste ratifika.

Ho nune’e, ami husu ba Estadu:

1 - Husu ba PNTL no F-FDTL atu halo investigasaun hó seriu no transparante ba kazu alegasaun violasaun direitus umanus no kazu omesidu ne’ebé menciona iha leten, hodi sub-mete autor sira ba ifrenta sansaun indisiplinar no justice penal.

2 - Husu ba PNTL no F-FDTL kontinua partisipa iha formasaun direitus umanus, hodi hala’o atuasaun respeita Direitus Umanus Universal.

3 - Husu ba PNTL no F-FDTL atu aplika Sistema sansaun disiplinar ida rigor no professional ba membru sira ne’ebé maka komete krime ka alegasaun. hodi tane valor Direitus Umanus no Justica iha rai doben ida ne’e, atu nune’e ba futuru garantia profesionalizmu membru sira nia, hodi hametin konfiansa pupulasaun ba instituisaun estadu rua refere.

4 - Husu ba Parlamentu nacional, atu estabelese komisaun inkeritu indepedente, hodi buka tuir autor ba asasinatu ka ohodor sira, tuir kazu alegasaun iha leten, hodi sub-mete ba tribunal hodi infrenta pena.

5 - Husu mos ba Ministeriu Públiku, atu funciona ninia papel hanesan, nain ba asaun penal iha Timor-Leste, hodi halo investigasaun ba kazu alegasaun sira, ne’ebé menciona iha Leten, hodi sub-mete ba tribunal.

Rede Defensor Direitus Umanus prontu koopera nafatin ho instituisaun hotu hodi kontribui ba promosaun no protesaun ireitus umanus ema hotu iha Timor-Leste.

Obrigadu wain ba atensaun.

Dili,Dezembru 2016

Membru Rede no NGO interesadu seluk:

Nelson Belo (Fundasaun Mahein)

Honorio de Almeida (Asosiasaun HAK)

Manuela Leong Pereira (ACbit)

Luis de Oliveira Sampaio (JSMP)

Maria do Rosario F Coreia (ALFELA)

Feliciano de Araujo (F. CODIVA)

Gaspar Afonso (HDMTL)

Jose Luis de Oliveira (AJAR)

Celestinu Gusmão (Lao Hamutuk)

Luis da Costa Ximenes (BELUN)