PM RUI ARAÚJO: LA SAMA PATRIMONIA TIMOR LESTE

Primeiru Ministru  (PM),  Rui Maria de Araujo hatete,  matebian saudozu eis Ministru Edukasaun (ME), Fernando de Araujo La Sama nudar patrimonia familia nian,  nudar mos patrimonia Nasaun Timor Leste (TL) nian.

Tanba ne’e Xefi Governu, Rui Maria de Araujo  apela ba entidades hotu atu kontinua luta ne’ebe saudozu Fernando La Sama ho erois da patria sira seluk husik  hela ho responsavel mai ita ne’ebe maka sei moris.

“Fernando de Araujo La Sama nudar patrimonia familia nian, maibe Fernando  de Araujo La Sama nudar patrimonia Timor Leste(TL)  nian. Ha’u  nudar chefe do Govenu hakarak apela ba ita hotu nudar povu , nudar membru nasaun asuwai’in ida ne’e, Fernando Lasama hamutuk ho erois martires da patria hotu-hotu ne’ebe oras ne’e  balun iha ona seminterio da Patria Metinaro nomos balun seidauk  mai to’o iha ne’e hatudu hela dalan ba ita sira ne’ebe ohin loron sei iha ne’e, atu  kontinua luta ne’ebe sira hahu husi tinan 1975 ne’ebe hatutan husi jerasaun tuir mai. E ohin ita sira ne’ebe iha ne’e sei iha nafatin responsabilidade bo’ot ida atu kontinua ba oin,”PM Rui Maria de Araujo, hato’o  liu husi diskursu iha seremonia kari aifunan deslutu tinan ida saudozu Fernando La Sama de Araujo nian, iha Seminteriu  Herois da Patria Metinaro Sabadu (04/05/2016).

PM Rui haktuir katak, saudozu eis prezidente Parlamentu Nasional, Fernando La Sama de Araujo iha tempu  difisil I iha luta hatudu ezemplu lubuk bo’ot ida hanesan ema, hanesan luta dor no hanesan ema ne’ebe didika nia a’an tomak ba Estadu.

“Iha aspeitu tolu mak ha’u hakarak atu salienta iha ne’e ba ita hotu  katak, Fernando Lasama hatudu  ezemplu de entrega katak,  nia la servisu sorin balun, sorin balun nia entrega nia a’an tomak ba kauza komun ba kauza ne’ebe nia fiar katak los, ida ne’e ezemplu ida ba ita hotu. Segundu nia hatudu ezemplu moderasaun, kualidade ida ne’e importante ba ita hotu ne’ebe iha responsavel atu kontinua konstrusaun de nasaun, konstrusaun nasaun ida ne’e ba oin,”klarifika eis Ministru Saude (MS) iha primeiru Governu Konstitusional ne’e.

Hatutan PM Rui, saudozu La Sama ema ida ne’ebe ho karakter buka modera,  buka tau diverjensia ema hamutuk hodi buka solusaun hodi halo ema unido, presija banati tuir  ezemplu hirak ne’e.

“Ida ne’e mak ha’u hanoin ezemplu ida ne’ebe Fernando Lasama husik hela ba ita. Ha’u hanoin  selebrasaun tinan ida ne’e sei la ikus,  selebrasaun ne’ebe ohin ita halo atu onra memoria La Sama nian  sei la hotu  iha ne’e, tanba nia memoria ita hotu tenki kontinua onra nafatin, nia memoria tenki sai nudar matadalan no tenki sai nudar naroman atu ita hotu bele servisu no dezenvolve nasaun ida ne’e, La Sama lamate, La Sama sei nafatin iha ita nia leet,”afirma PM Rui.

Iha fatin hanesan, eis Prezidente da Republika Timor Leste , Jose Ramos  Horta, hatutan katak,  hahalok no kontribuisaun saudozu Ferando La Sama nudar ezemplu ida ba  entidades hotu liu-liu jerasaun foun tomak atu bele ho fuan bo’ot ho neon malirin rezolve kualker problema hotu.

“Fernando La Sama nudar ema ida ne’ebe kalmo teb-tebes mesmu ke iha situasaun difisil  teb-tebes, ha’u haree iha nia misaun 2002 -2012,  iha nia laran triste karik,  maibe nia oin ita laharee e nia mai husi familia ida ho orguilho ba dignidade, familia ida ne’ebe simples teb-tebes iha rai klaran, rai Ainaro iha Ramelau nia hun, hanesan mos nia interpreta didiak foho Ramelau nia testamunha ne’ebe mai tinan rihun ba rihun iha Timor nia laran,” haklean Ramos Horta.

Premiadu nobel da paz, Jose Ramos Horta esklarese mos katak,  saudozu Fernando La Sama nia istoria inklui mos saudozu sira seluk nia esperensia nudar mensagen ida ba Timor -an tomak atu banati tuir katak, tenki pasensia no hadomi malu, tanba ita lahatene ita nia moris to’o iha ne’ebe no bainhira mak mate.

Entertantu atual Prezidente Partidu Demokratiku (PD), Adriano do  Nascimento hatete, ohin loron estrutura, no militantes PD so temi deit liafuan ne’ebe saudozu Fernando La Sama husik hela katak, “ha’u nia dignidade la a’as liu dignidade nasaun nian”.

Saudozu prezidente partidu PD,  Fernando La Sama de Araujo husik ninia hahalok hodi hatur  povu nian  interese a’as liu interese hotu-hotu ho dignifika Timor Leste nia naran nudar nasaun ukun rasik a’an.

“Hakat ona ba tinan ida estrutura no militantes PD hanoin deit ona hahalok simplesidade, honestidade no maturidade no estadista Prezidente Fernando La Sama de Araujo sein hatudu ba sira ne’ebe presija atu haree hodi banati tuir iha prosesu formasaun karakter humana nudar Timor- oan no ukun nain iha nasaun foun ida ne’e,”prezidente partidu PD, Adriano do Nascimento hatun lia ho laran triste.

Maske saudozu eis vice Primeiru Ministru, Fernando La Sama de Araujo haksumik ona husi familias, povu no partidu nia leet, maibe fiar katak saudozu hamrik nafatin iha partidu PD ne’ebe saudozu rasik mak hari’i ne’e hodi hametin PD sai nudar forsa politika iha nasaun ida ne’e.

“Ami fiar katak maun kompaneiru Prezidente Ferando Lasama hamriik hela iha ami nia leet, tanba ne’e ha’u lori kuadrus no militantes PD nia naran husu autorijasaun husi Prezidente Fernando Lasama de Araujo atan ha’u haklaken moruk ne’ebe tolan, no todan ne’ebe ami hatur iha ami nia kabaas hafoin tinan ida Prezidente husik ami mesak iha mundu ne’e,”halerik prezidente partidu PD.

Adriano do Nascimento hatun lia katak, durante tinan 1 nia laran saudozu prezidente Fernando La Sama husik mundo, partidu infrenta situasaun lubuk bo’ot ida nudar naha todan ne’ebe maka partidu ne’e leba.

“Maun Prezidente Fernando Lasama, Ami sente kolen iha ami nia isin, ami sente susar iha ami nia neon no ami sente todan atu haklaken misaun politika umana ida ne’e nudar lider PD no nudar ukun nain iha nasaun ida ne’e, basa tinan ida nia laran PD infrenta situasaun ida ne’ebe difisil teb-tebes, kompaneira Emilia Jakakou, Luki  Constancio Relvad no kompaneiru sira lubun ida sira nia misaun nudar ema hakotu no hase’es ona hodi lao tuir ita bo’ot ba mundu rohan laek, ami sente todan teb-tebes,  tanba imi hotu hela deit imi nia naran para ami tuir, hela deit imi nia hahalok atu ami ba nati tuir ne’ebe ami fiar katak agora dadauk imi hotu iha ami nia leet, imi hotu sei la husik ami hotu hodi hadia PD no povu nasaun ida ne’e nia naran,”tenik Adriano do Nascimento.

Liu husi oportunidade ida ne’e Prezidente PD ne’e mos husu ba ba matebian saudozu Fernando La Sama konaba situasaun politika iha rai laran depois La Sama husik mundu katak, obra politika ne’ebe durante matebian Fernando La Sama hamutuk ho sira liu husi kriasaun  politika AMP bloku koligasaun kotu ona no hases a’an husi PD.

“Obra politika ne’ebe ita bo’ot hamutuk ho ami liu husi kriasaun politika Aliansa maioria Parlamentar (AMP) nian, bloku koligasaun hakotu no hases ona husi PD, ho ida ne’e ami haketak, no iha ona lutu hodi satan lasu amizade no fraternidade politika ukun nian, maibe to’o oras ida ne’e ami sidauk hatene lolos  hela nia hun iha ne’e no todan los iha se nia kabaas, ami hakaas an hodi buka tuir  lolos nia hun, maibe dalan ba ami laiha ona atu tuir no fatin ba ami hamamuk ona atu kahe no hatur lialos hodi halo ba malu,”ho matawen prezidenmnte PD haktuir.

Tuir Prezidente ne’e katak,  maske nune’e PD fiar lialos no justisa, dame no domin sei laiha nia ladik atu haketak no sei laiha nia lutu atu satan, basa kuadru no militantes PD  haka’as a’an hodi kaer metin no halo tuir liafuan ikus liu ho I’is kotu-kotu ne’ebe saudozu Prezidente Fernando La Sama de Araujo tatoli iha Ambulancia laran iha Suai Covalima hodi dehan “Imi hare’e malu ba tanba nasaun presiza ita”.

“Loos duni katak, nasaun presija entidades idak-idak, presija PD no Timor oan hotu-hotu atu kuda hamoris lialos, justisa dame no domin iha prosesu dedikasaun identidade kultural sosial no politika nudar nasaun ukun rasik a’an,”sublinha nia.

Maibe nudar ema nudar lider PD ami mesak labele kuda no hamoris lialos , dame no dimin iha nasaun foun ida ne’e,ami nia neon sei  nurak, ami  nia kbiit sei natoon hela maske ami iha determinasaun no protedaun atu dedika ami nia an hodi fo kontinuasaun ba obra politika no intelektual ne’ebe ita boot sira hela ba ami hodi dezenvolve no dignifika povu no nasaun ida ne’e.

Iha biban ne’e prezidente PD, Adriano  husu ba kompaneiru Prezidente Fernando Lasama no sira seluk ne’ebe laiha ona iha ami le’et inklui fundar nasaun no eroi sira hotu iha fatin ida ne’e atu ajuda ami hodi fo naroman ba dalan ida ne’ebe  ami la’o ba, loke odamatan ba fatin ida ne’ebe  ami atu kuda lialos justisa dame no domin.

La Sama sai dezenho ba Timor-oan

Entretnatu Bispo Diocese de Dili, Dom Virgilio do Carmo da Silva, SDB hatete, Saudozu Fernando La Sama de Araujo sai hanesan dezenho  ba  Timor-oan hotu tanba iha nia moris tomak too momentu ikus hakotu nia iis hatudu nia domin bo’ot ba nasaun rai Doben Timor Leste.

“Saudozu Fernando La Sama iha nia moris tomak to’o  minutu ikus hakotu nia i’is hatudu ba ita domin bo’ot ba rai doben ida ne’e. iha nia vida moris nia didika nia a’an tomak ba rai ida ne’e ida ne’e mak sai hanesan dezenho ida ne’ebe Timor-oan hotu tenki halo tuir,”haklaken Bispo Diocese Dili.

Tanba ne’e husu ba Timor oan hotu tenki tuir ezemplu ne’ebe Saudozuu Fernando La Sama fo ne’ebe sai nudar ema ne’ebe Nasionalismu, Patriotismu no seluk tan ne’ebe fo liu ba intesere komun duke interese privadu.

“Ida ne’e sai asentu ida ba Timor oan tomak atu halo tuir, basa saudoju Fernando Lasama durante nia moris sempre tau as interese komun duke interese privadu ne’ebe servisu maka’as hodi hetan ukun rasik a’an,”haklean Bispo Dili.

Nia mos haktuir, Fernando Lasama hatudu dezenho ida ne’ebe  pasensia, ho sentimentu Nasionalismu no patriotismu maka’as, ema ne’ebe servisu maka’as no ema ne’ebe tane a’as interese nasaun nian duke interese pesoal.

Bispo Virgilio sublinha,  maske ohin Fernando La Sama  nia isin mate ona, maibe nia klamar sei lamate ne’ebe sei nafatin ho Timor oan tomak hodi dezenvolve nasaun doben ida ne’e ba oin.

Iha fatin hanesan  Fancisco de Araujo nudar alin husi saudozu Fenando Lasama hato’o obigadu wai’in ba entidades hotu, Governu, Parlamentu,Partidu,  Sosiedade Sivil, Renetil inkui kolegas, familia nia parenstes hotu ne’ebe fo nia kontribuisaun maka’as hahu husi saudozu Fernando La Sama husik nia vida no to’o iha koremetan, ne’e karik atendementu husi familia ba iha seremonia mate nian no koremetan nian ladun diak lori familia bo’ot saudozu Fewrnando La Sama husu deskulpa no perdaun.

“Ha’u hanoin katak dala ida tan hahu husi inisiu to’o mai iha ne’e ha’u husu obrigadu wai’in,  i husu deskulpa karik durante iha seremonia mate to’o mai iha ne’e ami familia nia atendementu ladun diak iha ita bo’ot sira nia laran, ho haraik a’an ami husu perdaun, nune’e mos karik durante saudozu Fernando La Sama nia vida moris i karik durante sai nudar membru Governu karik iha servisu fatin nia hahalok ruma ladun kona ita bo’ot sira nia laran ha’u lori nia laran husu deskulpa perdua nia sala sira hirak ne’ebe nia halo,”hateten reprezentante familia ne’e.

Nia haktuir, durante saudoju nia vida moris hahu husi vida joven to’o nia mate, nia didikasaun no vokasaun barak liu ba iha interese nasaun nian duke familia, tanba ne’e familia sente konsente no haksolok ho ida ne’e.

“Ho ida ne’e ami familia bele hatete katak, ida ne’e lisaun ida ba ita hotu atu bele halo tuir knaar ninian ne’ebe ba interese Estadu nian,”haklaken alin saudozu La Sama.

Partisipa iha seremonia deslutu saudozu Fernando La Sama kompostu husi,  Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo, eis Prezidenda da Republika, Jose Ramos Horta, Ministru Koordenador Asuntu Sosiais, e Ministro Edukasaun (MKAS-ME), Antonio da Conceicão, Ministru Negosiu Estrangeiru, Hernani Coelho, reprezentante Tribunal de Recursu, reprezentante Partidu FRETILIN, reprezentante Partidu CNRT, fundador e kuadrus no militantes partidu PD   husi Nasional too Munisipiu, estudantes ensinu Superior husi Universidade da Paz, reprejentante estudante ensinu sekundaria Munisipio Ainaro, familia parentes , no kolegas iha kapital Dili inklui husi Munisipiu balun.

Foto 1 La Sama – Foto 2 Hafoin misa Seremonia Deslutu ba Saudozu Fernando de Araújo La Sama, Fen (Espoza) segundu, Fernando La Sama nian, Francisca da Cruz Araújo, kous ho sira nain rua nian oan ba tau Ai Funan ba Rate La Sama nian iha Semiteriu Herois da Pátria Metinaro, Sabado (04/06/2016), ne’ebe Matebian La Sama halo ona ba Tinan Ida (1).FOTO:JN-DIÁRIO/LOUNGUINHO DOS REIS.

Jornal Nacional

Onani Polítika: Dura Mumu Tetak, Ata Meti Tana

Hosi Cancio “Cassimata” Ximenes*, opiniaun

Bibi-oan: Tanba saida maka ema moris ne’e tau naran oin-oin. Maibé, ita moris mai ne’e tau naran ida de’it maka “bibi”.

Bibi-Inan: Sira nia naran bele tau naran oin-oin maibé wainhira mate sira nia naran ne’e ida de’it maka “matebian”. Maibé, wainhira ita (bibi sira) maka mate, ita nia naran ne’e sai barak tebes maka “bibi-tunu, bibi-lalar, bibi-sona, bibi-tokir, bibi daan, no oi-oin de’it.”

Bibi-oan: Hmmm?!?

Ha-ha-ha. Ha’u halo finji (sengaja) foti ilustrasaun simples ne’e hodi hakaben ho diverjensia polítika ne’ebe akontese iha palku polítika Timor-Leste daudaun ne’e. Polítika oin-oin, partidu oin-oin, objetivu ida de’it maka serbisu ba interese nasionál. Hosi polítika oin-oin no partidu oin-oin, ho sira nia interese rasik/partidu, sira bele kria jogadas polítika hodi lori polítika na’in balun hanesan “ema” ne’ebé mate ho naran polítika ida de’it maka naran “matebian”. Maibé, la taka dalan, polítika na’in balun mós mate hanesan “bibi” ne’ebé sira hetan naran rebo-rebo ho naran polítika “bibi-tunu, bibi-lalar, bibi sona, bibi-tokir, bibi-daan, nsst”.

 Lalika helik tan. Lala’ok polítika hamate malu nani-da’et ba malu hosi ida ba ida seluk. Hahú hosi polítika ezonerasaun ba Major Jeneral Lere Anan Timur—nomeisaun Filomeno Paixão no Pedro Klamar Fuik—estende Lere Anan Timur ba Tinan rua, Prezidenti da Repúblika Taur Matan Ruak hatoo mensajem estadu iha PN hatete  Eis Líder Rezisténsia Xanana Gusmão no Dr. Marí Alkatiri hetan previleiju boot iha kontratu estadu nian, Xanana fó fila medala Orden de Colar ba PR, CNRT divorsiu ho PD iha bolku koligasaun, CNRT eziji Prezidenti Parlamentu Nasionál Vicente Guterres husik nia kargu nu’udar Prezidenti PN, CNRT eziji membru governu hosi PD sai hosi governasaun, PD desidi hili nu’udar independente, no CNRT alerta makaas hodi eziji ba governu atu membru governu sira hosi PD tenki sai hosi governasaun.

Drama polítika hirak iha leten ne’ebé akontese daudaun iha palku polítika Timor-Leste nia leten ne’e, refleta kedas liafuan murak hosi dialeitu Makasae ne’ebé ha’u sita iha artigu ne’e nia titulu “Dura Mumu Tetak, Ata Meti Tana—Laho Tetak (han) Besi, Ahi Han Tasi”. Tuir lojika, Laho labele han besi no ahi labele han tasi. Maibé, polítikamente buat ne’e bele sai realidade. Polítika bele halo buat ne’ebé imposivel sai sai posivel. Atu atinji sira nia objetivu polítika ida, polítika na’in sira sempre uza meus ka dalan saida de’it hodi hadau sira nia mehi.

Dalaruma mehi atu sai boot (lider) no mehi atu hadau kadeira (tuur iha kadeira luxu), polítika na’in sira tenki halo ema seluk sai mutun ba sira nia polítika. La koalia sala. Jogadas polítika hirak iha leten ne’e, lori polítika na’in sira mout iha polítika “Dura Mumu Tetak, Ata Meti Tana” (imposivel). Katak,  polítika na’in sira ne’e hamriik ia palku polítika nia leten, rame-rame hatudu ba povu Timor-Leste tomak hodi halo “onani polítika” atu atinji “orgasme polítika no “orgasme póder” (liafuan ne’e la existe iha disonariu siénsia polítika nia laran maibé iha no real iha realidade polítika). Hamriik araska, mate lais. Mate lais, hamriik araska. Hatama lais, sai kleur. Hasai lais, hatama kleur. Hatama kleur, mate mós kleur. Katak, ho intensaun sira hakarak haree lalais lalehan no dudu ema seluk ba inferno laran—sira iha mehii-boot hakarak harii lalehan no harii inferno iha tinan 2016 ne’e ba oin.

Só, mehi atu harii lalehan ka harii inferno iha Timor-Leste, polítika “Dura Mumu Tetak, Ata Meti Tana—Laho Tetak (han) Besi, Ahi Han Tasi” (onani polítika) ne’e lori povu Timor-Leste tomak sai hanesan “Laho” ne’ebé tetak (han) besi sai tohar arbiru no sai hanesan “Ahi” ne’ebé han tasi sai mutuk didiak. Povu wa’in dezanima hodi dehan “husik ba!”. Maibé, povu balun ibun katar tuur hodi tarata, dulas ibun,  fó-hamnasa, fó-tanis, fó-malisan, no fó-merese ba hirak ne’ebé aplika lala’ok “onani polítika” no hirak ne’ebé sai tiha ona mutun (vitima) ba polítika refere—tanba sira halo polítika la’os ba povu nia interese maibé ba sira nia interese rasik.

Maibé, ho hanoin pozitivu, loloos ne’e ita labele fó-hamnasa no fó-malisan ba lala’ok polítika hirak ne’e. Ho laran maus no ho neon matenek, ita tenki kaer-metin no aprende hosi Dalen Latina ne’ebé haktuir katak “Humanas Actiones Ridere, Non Lugere, Neque Destari Sed Intelligere”. Katak, ema nia lala’ok ita labele fó-hamnasa (ditertawakan), labele fó-tanis (diratapi), no labele fó-malisan (dikutuk), maibé tenki buka atu kumprende (dimengerti). Ita tenki kumprende polítika la’os polítika maka kumprende ita. Tanba, ita tenki kumprende katak ho “onani polítika” hirak ne’e maka lori Timor-Leste mout hela iha krize boot rua (2) maka hanesan; (1) krize kualidade estadista nian no (2) krize kualidade ezemplu (modelu) nian.

Fiar ka lafiar, ne’e imi nia “urusan”. Nune’e ka lanune’e, depende ba imi ida-idak ninia interpretasaun. Maibé, atu hatete de’it katak Timor-Leste oras ne’e hasoru ka hetan “defisiensia kualidade estadista nian” no “kualidade ezemplu nian” tanba atu responde ba krize ne’e, ita nia frakeza maka kurang iha hahalok (modun) kualidade estadista nian no kualidade ezemplu nian iha lider-elit [polítika] sira.

 Kualidade estadista nian maka karákter, hahalok (modun), vizaun, no orientasaun ne’ebé tau iha oin valor nasionalidade no demokrásia liu interese ego lider ida nian. Lider ida iha klamar estadista se wainhira nia hanoin buat ne’ebé di’ak liu ba nasaun no kaer-metin komitmentu atu fó buat ne’ebé di’ak liu ba nasionalidade, demokrásia, no umanidade universal liu-hosi profisaun ne’ebé nia haknaar-án bá. Ita nia rain defisil atu hadeer ho kbbiit ne’ebé forte liu no dalan (diresaun) ne’ebé naroman wainhira lider sira la alsema-metin ho fanatizmu grupu no orientasaun póder.

 Lideransa ne’ebé iha espiritu kualidade estadista nian nu’udar fatór ida ne’ebé determina no stratejia atu konsolida forsa nasionál, hakiak momentum reformasaun, dudu prosesu demokratizasaun, no hatudu (halalo) movimentu konjunta ba oin. Lider-estadista maka bele lori nasaun ne’e tama ba laloran kompetisaun global. So lideransa forte, iha dignidade, no iha karákter estadista bele tandu (lori) sivilizasaun no progresu ba ninia nasaun—lider matenek, povu mós sei matenek.

 Bele sai hanesan dezastre nia hun se lider nasaun ida iha  obsesaun ba póder de’it entaun sei la foku ba esforsu tomak atu atinji objetivu nasionál. Ninia rezultadu maka lider hirak ne’e hanesan politikus ne’ebé halimar iha palku polítika nia leten hodi póder nia naran duke sai estadista ne’ebé utiliza póder ba povu. Nasaun Timor-Leste presiza lideransa nasionál ne’ebé kredivel, iha integridade, no iha klamar estadista atu responde ba sasadik (tantangan) oin-oin be sei mosu mai. Ba ida ne’e, presiza lider (estadista) ne’ebé iha “mission-driven” (ho misaun prinsipal lori nasaun ne’e sai-hosi problema/krize) no kompetente maneja no  hatudu rekusru.

Lider-estadista hakarak no iha kapasidade foti desizaun ne’ebé moos ka firme (la’os otoriter) no brani foti desizaun maske la popular maibé importante maka foti desizaun bazeia ba interese maioria povu nian—lider ho karákter forte no firme iha mehi atu lori no nasaun no povu ba hetan moris di’ak (susesu). Tanba ne’e, hahú ohin ba oin, lider ne’ebé ita hein maka lider ne’ebé iha kualifikasaun lider-estadista (pemimpin-negarawan)—lider nasionál la’os naran fó de’it pozisaun/póder maibé prinsipal maka ema ne’ebé iha kapasidade, integridade, iha kbiit visioner,  no ninia kualidade estadista nian tanba póder ne’e fó hosi povu (hanesan na’in ba soberania) atu maneja nasaun ne’e.

Lideransa nasionál loloos ne’e tenki figura ne’ebé fiel ba rai doben Timor-Leste [Konstituisaun RDTL] ho sira nia dedikasaun tenki hatudu ka tau ba oin hahalok kualidade estadista nian, la’os figura ne’ebe hakarak goza de’it póder ho folin medial (meiu), la’os final (objetivu). Objetivu final póder ba lider nasaun nian maka “fó fila fali ba póder nia na’in maka povu” liu-hosi forma matenek, justisa sosial, moris-di’ak, no moris hakmatek (dame).

Atu hetan moris-di’ak no moris iha dame la’os de’it ho lider-estadista ne’ebé fiel maibé ita labele abandona lider-ezemplar (agora ita krize ba lider-exemplar). Oinsa mak lider ida bele lori povu ba objetivu konjunta se lider refere la’o iha vizaun ne’ebé nakukun, la’o ho frakeza karákter ne’ebé la’o saruntu arbiru de’it—oinsa maka nia bele lori povu ba objetivu konjunta se nia rasik laiha kapasidade atu fó exemplu ka sai ezemplar di’ak ida?

Atu sai lider [ezemplar] ne’ebé iha kualidade ezemplu nian ne’ebé diak, lider tenki hahí no hanai elementu tolu (3) lideransa nian ne’ebé importante maka hanesan; (1) kompetensia (professional), (2) sensivel/tau-matan ba ema sira ne’ebé nia lidera, no (3) integridade pesoal ne’ebé tau-ás ka hahí hahalok tenki tuir liafuan. Atu sai lider-ezemplar, ema ida tenki iha integridade no komitmentu ne’ebé forte atu lidera ho loloos, onestu no edukadu. Matenek na’in T Richard Chase hakerek “If a leader demonstrates competency, genuine concern for others, and admirable character, people will follow”.

Raelidade polítika “Onani Polítika: “Dura Mumu Tetak, Ata Meti Tana—Laho Tetak (han) Besi, Ahi Han Tasi” (imposivel) ne’ebé habiban “orgasme polítika no orgasme póder” hatudu mai ita dimensaun ne’ebé kontradiktivu ho lideransa ideal ne’ebé tau iha oin “kualidade ezemplu nian”. Ema wain hatete fenomena KKN ne’ebé akontese no hahalok koruptivu hosi leten mai kraik hakanek povu Timor-Leste nia konxiénsia no sentimentu justisa sosiedade nian, ne’e la’os ezemplu di’ak. Krize Kualidade ezemplu nian mós haburas hosi tendensia elite polítika ne’ebé forte atu hadau (kassa) ka tuba-netik (mempertahankan) sira nia póder—sira haluha katak polítika ne’e luta ba objetivu konjunta ho póder nia kbiit ne’ebé povu fó ba sira.

Povu, hanesan na’in ba soberania no póder nia na’in, senti no hein katak polítika na’in sira halo “onani polítika” hodi hadau “orgasme póder” karik, tenki bazeia ba formula aplika (halo) polítika dezenvolvimentu tuir etapa. Etapa dahuluk maka (1) lideransa instruksional ne’ebé tau póder ne’e ás liu (leadership by power)=dezenvolvimentu “hosi governu, mai hosi governu, ba povu”. Etapa daruak lideransa ne’ebé involve no fó korajen/dudu (engaging and encouraging leadership) ne’e hahí ezemplar/keteladanan (leadership by example)=dezenvolvimentu hosi governu hamutuk ho povu, mai hosi governu hamutuk ho povu, ba povu”. No, etapa datoluk maka manifestasaun soberania povu (povu nia soberania) atinji fatin, iha ne’ebé sistema demokrásia la’o ho di’ak tebes, ne’e lideransa suportivu/stimulativu ninia kbiit atu tau ezemplu iha oin=dezenvolvimentu ”hosi povu, hosi governu hodi povu nia naran, ba povu”.

Ita tenki konkorda ho peritu lideransa Jhon c Maxwell (The Power of Leadership, 2001) ne’ebé hatete katak “The most effective leadership is by example, not edict”. Ema sei aprende no sei halo-tuir hosi saida maka ema ne’e haree-hetan tuir Maxwell nia liafuan “A leaders credibility and his right to be followed are based on his life”. Baibain tradisaun ida ne’e defisil ita haree iha lideransa polítika maibé hahalok ida ne’e ita bele haree-hetan iha lideransa militer sira nian—militer kuñese filozofia lideransa ho ninia formula “follow me!” (tuir ha’u). Komandante halo buat diak, soldadu sira sei halo buat di’ak. Hein katak filozofia “follow me!” bele sai modelu ba lideransa polítika sira bele fó ezemplu di’ak atu nune’e povu mós bele moris banati hodi dehan “follow me!”.

Ezemplu/ezemplar, liafuan ida ne’ebé fasil atu hatete, maibé nu’udar “meus moris nian” ne’ebé defisil tebes tau iha implementasaun. Maibé, ita hein katak liafuan ne’e sinal “moral-etis” no sai matadalan ba lider ida-idak iha Timor-Leste. Espera katak, povu nia mehi atu ba hetan lider-estadista ho kualidade estadista nian be natoon no bele hetan lider-ezemplu [ezemplar] ne’ebé sai modelu di’ak ba Timor-Leste nia futuru.

Hein katak hahalok polítika “onani polítika” ne’ebé rezulta “orgasme polítika” ba atinji “orgasme póder” be akontese daudaun ne’e, bele kria lalehan (dame) maibé labele kria tan inferno (krize 2006 epizode-II) iha Timor-Leste ne’ebé lori povu sira mate hanesan bibi ne’ebé hamosu naran “bibi-tunu, bibi-tokir, bibi daan, bibi sona, nsst. Artigu ida ne’e hela hanesan reflesaun ida atu ita bele refleta hamutuk hodi hateke ba oin hodi kaer-metin ba filozofia “mehi hamutuk, mehi ba povu nia mehi”. (*)

*Matadalan

Caucus no STAE Enkoraja Feto Partisipa Efetivu iha Prosesu Eleitorál

Fundação Caucus Feto iha Politika (Caucus) servisu hamutuk ho Sekretariadu Tékniku ba Administrasaun Eleitorál (STAE) organiza enkontru Koordenasaun Nasionál hodi koalia kona-ba oinsá atu enkoraja feto hodi partisipa efetivu liután iha prosesu eleitorál nian no kna’ar no responsabilidade STAE iha Eleisaun. Enkontru ne’e halao iha Salaun Enkontru STAE, Caicoli, Dili.

 Objetivu husi enkontru ne’e mak atu haforsa partisipasaun feto iha eleisaun suku no hasa’e kuinesimentu kona-ba importansia atu partisipa iha prosesu eleitoral. Sorumutu ne’e STAE mós foti parte atu esplika kona-ba kna’ar no responsabilidade STAE nian iha Eleisaun.

 “Ha’u apresia tebes ho inisiativu hodi realiza enkontru ida ne’e tamba enkontru ne’e bele fó oportunidade mai ita atu rona ideas ou hanoin husi parte hotu atu atinji metas ou objetivu sira ne’ebé mak STAE iha liuliu oinsa atu enkoraja feto sira atu hola parte iha prosesu eleitorál,” dehan  Diretór Jeral STAE, Sr. Acilino Manuel Branco, iha Salaun Enkontru STAE Caicoli, Dili, Kinta (02 Juñu 2016).

 Atu bele asegura partisipasaun feto ativu liutan iha eleisaun sira tuir mai liu-liu elisaun suku ne’ebé tuir planu sei halao iha tinan ne’e, enkontru refere diskute faze ba faze kona-ba mekanismu hodi enkoraja no motiva partisipasauns feto nian iha prosesu eleitorál sira.

Diretora Caucus, Sr. Paula Corte-Real e Araujo, hateten katak, “Ita nia Lei Suku Foun foin lalais aprova ona husi Parlamentu Nasional, agora iha ne’e ita atu haree oinsa Caucus hanesan organizasaun feto ida ho ninia parseiru sira hanesan: Fundasaun Patria, Asosiasaun Feto sira no seluk tan atu servisu no kolabora hamutuk ho orgaun elitoral sira atu bele maximiza partisipasaun feto iha eleisaun suku, elisaun jeral ne’ebe sei akontese iha tinan oin no elisaun municipal.”

Fó komentariu mós ba sorumutu ne’e, Xefe Ekipa USAID nia projetu Ba Distrito, Sra. Carolyn Tanner, husi Counterpart International, hatete katak, “Enkontru ohin loron ne’ebé lidera husi Caucus no STAE hatudu katak kolaborasaun ne’ebé forte entre sosiedade sivíl no Governu hanesan meius importante ida atu fahe ideia sira no maximiza involvimentu ne’ebé hanesan/igual atu hetan partisipasaun husi sidadaun hotu inklui feto iha prosesu eleitorál.”

 Sorumutu loron ida ne’e, ne’ebé loke husi Diretor Jeral STAE, Sr. Acilino Manuel Branco,  partisipa móa husi reprezentante sira husi: Secretaria Estado ba Apoiu no Promosaun Sosiu Ekonomika Feto, USAID nia Projetu Ba Distrito, Steering Committee ba Enkuadramentu Lojiku Feto iha Politika, Asosiasaun Feto Munisípiu Dili, Fundasaun Patria, Rede Feto, organizasaun sosiedade sivil sira no mós funsionariu husi STAE no Caucus sira.

 Reuniaun Koordenasaun ho Entidade Jestaun Eleitorál ba dahuluk ne’e parte ida husi ativiadade seluk ne’ebe Caucus sei implementa, hanesan: Semináriu Advokasia Nasionál / Mejaredonda ida kona-ba Feto iha Polítika,  enkoraja partisipasaun feto liuhusi kampaña iha rádiu no televizaun, no sei prepara relatóriu ida kona-ba Caucus nia observasaun ba partisipasaun feto nian durante iha prosesu eleisaun suku nian. Atividade sira ne’e suporta husi USAID nia projetu Ba Distrito, ne’ebé hetan apoiu jenerozu husi povu Amerikanu liuhusi Ajénsia Dezenvolvimentu Internasionál Estadus Unidus (USAID). (*)

Matadalan

Rotary Oceania Medical Aid for Children

Rotary Oceania Medical Aid for Children (ROMAC) ka Rotary Oceania Assitensia Mediku ba Labarik, oferese tratamentu saude husi spesialista ba labarik sira husi nasaun sira ne’ebé foin dezenvolve, iha forma salvasaun vida no operasaun rekupera ho dignu la assesivel ba labarik hirak ne’e iha sira nia nasaun rasik. 

Xefe ROMAC, Rotary Distritu 9710, Sandra Mahlberg, daudaun ne’e hala’o knar iha Timor-Leste espera sei halo ligasaun ba labarik timoroan sira ne’ebé uluk hetan tulun husi ROMAC. Labarik hirak ne’e tomak hetan duni isin diak no hala’o sira nia moris ho sira nia kapasidade másimu, ba eskola no sai membru ativu iha sira nia familia no komunidade.

ROMAC nu’udar kombinasaun inisiativu entre Multi Distritu sira iha Australia ho Nova Zelandia. ROMAC hala’o ona knar ida ne’e liu tinan 25 nia laran. ROMAC nu’udar organizasaun non profit efetivamente serbisu ho voluntariu sira ne’ebé la hetan salariu, la aluga edifisiu serbisu fatin no la fó todan kustu tratamentu ba pasiente nia inan ho aman.

Labarik sira sei akompaña husi ema nain ida inan ka aman ka ema ne’ebé fó tulun  husi sira nia nasaun rasik hanesan Timor-Leste, Papua Nova Guinea, Ilha Salomon, Fiji, Vanuatu ho Vietname. Sira sei hela iha kuartu iha uma alugadu. Sira sei hetan transportasaun ba fatin sira ne’ebé termina ona, asistensia hafoins hetan operasaun no mós paseiu balu. Amizade ne’ebé hametin durante hala’o tratamentu saude dala barak sei kontinua hafoin pasiente fila ba sira nia nasaun. Familia balun husi nasaun hirak ne’e, ne’ebé  daudaun hela iha Austraia ka Nova Zelandia, sai apoiantes maka’as ba iha programa ROMAC liu-liu fó ajuda hodi halo tradusaun.

Programa ROMAC sai posivel tanba hetan tulun husi peritus médiku, hospital, enfermaria, fisioterapeuta, serbisu patologis no radiologia, aviasaun, sponsor, voluntariu Rotary nian no husi apoiantes seluk-seluk. ROMAC hetan tulun husi doutor operasaun barak husi Australia ho Nova Zelandia ho laran luak oferese sira nia tempu atu halo tratamentu ba pasiente sira ROMAC nian. Programa humanitaria ne’e fó tulun hodi salva ona kuaze labarik nain 400 husi nasaun 20, liu-husi tratamentu medikal urjente ne’ebé sira la konsege hetan iha sira nia nasaun rasik.

Totalmente, ami nia ekipa iha Australia ho Nova Zelandia sadere ba iha mais menus voluntariu 200 plus pesoal saude ne’ebe apoiu ROMAC iha nasaun hirak ne’ebé ami fó tulun. Ema hirak be temi ikus ne’e mak hirak ne’ebé fo tulun atu prepara passaporte no aplikasaun ba viza, buka no halo komunikasaun ho pasiente potensial sira, organiza halo pasa revista ba moras, no garante pasiente sira sae aviaun tuir orariu.

Ohin loron, ROMAC fó tulun salva vida kuaze ema 50 kada tinan—ne’ebé halo diferensia boot ba iha vida labarik husi nasaun ilha ki’ik hirak ne’e. ROMAC sei labele funsiona ho diak se la hetan tulun husi familia pasiente sira rasik, voluntariu Rotary nian, konserteza serbisu extraordinariu husi doutor operasaun ho ekipa operasaun sira, doutor  spesialista labarik nia no mós hospital spesialidade atraves Australia ho Nova Zelandia. (Gordana Morpetth/Carion Costa)

Matadalan

Timor-Leste iha potensiál ba petróleu 6,3 millaun barril atu esplora - petrolífera

Timor-Leste iha potensiál ekivalente liu millaun 6,3 barril iha petroleu nian atu esplora durante tinan 50 oin mai, ho nia valór dólar millaun 378, tuir  estimativa petrolíferu timoroan, Timor Gap.

Potensia esplorasaun ne’e  bele  reprezenta injesau ida ho dólar  millaun 223 iha ekonomia, ho servisu sira hanesan enjeñaria, dezenvolvimentu, manutensaun no operasaun, no benefísiu fiskál nomós  rendimentu públiku liu millaun  47.

Dadus ne’e hetan  aprezentasaun ohin hosi  Francisco Monteiro, prezidente Timor Gap, iha konferénsia ida iha Timor-Leste.

"Dadus sira ne’e hatudu mai ita katak setór petrolíferu iha Timor-Leste laós indústria ida morta no sei iha deit inísio potensiál ninian", nia afirma.

Monteiro hatutan tan katak impaktu adisionál iha setór ekonomia seluk hosi  rekursu ne’e sei halo hela esplorasaun, bele kria empregu indiretu to’o rihun  25 no ajuda hodi diversifika ekonomia, ho servisu foun sira.

"Trata liu hanesan indústria ida estrativu, maka sei lori reseita barak liu ba iha modelu ida ne’ebé sei  sai hanesan setór efeitu transformadór ida  iha nasaun ", nia esplika.

Objetivu atu bele  konsege valór akresentadu ne’ebé  boot ba nasaun buat ne’ebé, ita hakarak, bele moos  implementa iha  area seluk ne’ebé estrasaun sai deit hanesan elementu ida, no dalabarak bele menus liu, hosi valór totál rekursu nian.

Ezemplu hanesan kazu kafé nian, ne’ebé  ba produtór bele rende deit séntimu 30 maibé hafoin, ho valór akresentadu, reprezenta reseita aas liu iha merkadu seluk.

"Saida maka ita hakarak iha setór petrolíferu buat ne’ebé hanesan: valór adisionál, kria servisu no jera empregu barak", nia haktuir.

Ba iha  nível esplorasaun, Francisco Monteiro destaka potensialidade ne’ebé sei  eziste iha tasi timoroan nian, inklui zona Greater Sunrise, Kelp Deep, Chuditch no PSC 11-106.

"Ita nia  opiniaun maka iha Timor-Leste no rejiaun ne’ebé kontrola, potensia petróleu no gás naturál sei dook atu  atinje ninia maturidade", nia hatete.

Konferénsia iha investimentu, ne’ebé sei hala’o to’o tersa-feira ne’e,  haktuir organizadór sira , besik  partisipante 150, ne’ebé kada ida selu dólar besik  2200, metade ba timoroan no metade ba estranjeiru sira.

SAPO TL ho Lusa

PM husu ba investidór sira atu haree de’it ba "risku reál sira" no la’ós "imajinadu"

Primeiru-ministru destaka ohin esforsu sira nia Governu nian hodi implementa reforma sira ne’ebé bele kria kondisaun di’ak ba investidór internasionál sira, no apela atu haree ba "risku reál sira" iha Timor-Leste no la’ós "imajinadu".

"Governu konsiente katak difísil konsege hetan kapitál privadu iha merkadu emerjente hanesan Timor-Leste tanba númeru barreira, inklui persesaun katak nível risku bele afeta retornu", afirma Rui Maria de Araújo.

"Maibé ami hein katak imi-nia avaliasaun kona-ba Timor-Leste bazeia ba risku reál no la’ós ba risku ne’ebé imajina de’it", nia afirma.

Rui Maria de Araújo ko’alia iha abertura enkontru emprezariál ho partisipante besik atus hosi nasaun oioin iha rejiaun ho objetivu atu hatudu potensiál Timor-Leste ba investidór sira iha área oioin hanesan petroleum ho gás, minas, kafé ho agrikultura, turizmu, transporte no konstrusaun, no seluk tan.

Rui Araújo rekorda katak to’o iha ne’e Governu uza Fundu Petrolíferu (FP) hodi finansia Orsamentu Estadu, ne’ebé, hanesan maiór motór ekonomia nian, iha estratéjia ne’ebé ajuda atu konsege hetan buat di’ak importante iha área sira hanesan edukasaun ho saúde, reforsu institusionál no partisipasaun ativa populasaun nian.

Nia hatete investimentu ne’ebé kontribui hodi atrai investimentu iha setór petroleum ho gás naturál, telekomunikasaun no manufatura, maibé la to’o hodi kria sufisiente empregu iha nasaun ne’ebé populasaun 60% resin seidauk iha tinan 25.

"Maski buat ne’ebé alkansa ona, garante atu Timor-Leste nian joven sira mesak edukadu, saudável no empregadu produtivamente mak dezafiu boot dezenvolvimentu nian ne’ebé Timor-Leste sei enfrenta iha dékada oin mai", nia hatete.

 "No atu kria oportunidade empregu ba joven sira, mantein kresimentu sustentável no prepara futuru ida menus reseita petrolíferu, tenki diversifika ekonomia no fonte reseita sira", nia haktuir.

Rui Araújo hato’o katak Governu kontinua avansa ho ajenda reforma ne’ebé luan iha  área ekonómiku, fiskál, administrasaun públika no kuadru legál no jurídiku.

"Hein katak  implementasaun reforma ne’e bele ajuda  kria baze nesesáriu ba baze ida legál liu koerente no armonizadu, aumenta konfiansa iha estadu diretu no kria ambiente ida di’ak ba  investidór sira hodi tama mai Timor-Leste", nia hatete.

Arcanjo da Silva, diretór TradeInvet, ajénsia promosaun investimentu iha Timor-Leste, moos afirma  esforsu autoridade timoroan nian hodi implementa programa reforma ekonómiku ida ne’ebé boot  inklui alterasaun hodi atrai liu tan investidór no emprezáriu sira.

Nia haktuir, dezde 2006 Governu emite ona sertifikadu investimentu 180, haat iha tinan ida ne’e, ba empreza nasionál no internasionál, reprezenta projetu iha valór totál liu dólar millaun 400 no sei kria tan empregu ba ema rihun resin.

"Hanesan progressu ida signifikativu tebes maibé sei iha dezafiu barak ne’ebé ita tenki responde ho apoiu ne’ebé adekuadu hosi ita nia parseiru sira, dentru no fora iha Timor-Leste", nia haktuir, akordu ne’e hodi promove nasaun ho fornrma ida  globál, ho ajénsia konjéneres, inklui portugés AICEP.

SAPO TL ho Lusa - Foto: Gabinete do primeiro-ministro

Xanana Gusmão konvida investidór estranjeiru sira atu kaer oportunidade sira iha nasaun

Ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku, Xanana Gusmão, horisehik konvida emprezáriu no investidór estranjeiru sira atu aposta iha oportunidade kresente ne’ebé eziste iha nasaun, ne’ebé hakarak diversifika nia ekonomia.

Iha nia intervensaun Xanana Gusmão afirma katak Governu kria ona baze hodi atrai investidór estranjeiru sira, nune’e bele potensia oportunidade sira ne’ebé kontinua eziste ba dezenvolvimentu nasaun nian.

Enkontru emprezariál hanesan sira ne’ebé sei hala’o iha inísiu semana oin, nia destaka, permite atu hetan oportunidades foun no, eventualmente, nia hatete, forma parseria foun hodi "ajuda atu kria ekonomia forte ba dezenvolvimentu sustentável Timor-Leste" nian.

"Dezenvolvimentu ekonómiku Timor-Leste nian sai prioridade nasionál no ho adezaun ba ASEAN iha orizonte, Timor-Leste halo hela servisu hodi kria baze ne’ebé metin ba nia dezenvolvimentu sustentável", nia hatete.

"Iha prosesu ne’e papél setór privadu nian importante tebes no bele ajuda atu kria tan oportunidade ekonómika ba ita-nia parseiru ekonómiku", nia subliña.

Xanana Gusmão ko’alia iha serimónia boazvindas ba konferénsia internasionál investimentu nian iha Timor-Leste, ne’ebé halibur ema atus resin iha Dili iha loron-segunda no tersa.

Enkontru ne’e konta ho partisipante sira hosi Austrália no nasaun oioin hosi rejiaun sudeste aziátiku, ne’ebé kada ida-idak selu besik dólar 2200 ba kontaktu ho responsável públiku timoroan sira no ho emprezáriu nasionál sira.

Xanana Gusmão aproveita diskursu abertura no prezensa australianu sira barak nian hodi renova reivindikasaun timoroan hodi hakarak negosia ho Austrália nia fronteira marítima.

No refere ba oportunidade sira ne’ebé eziste iha nasaun iha setór sira hanesan petroleu no gás naturál, agrikultura, turizmu indústria no manufatura.

Nia hatete katak sira ne’e hanesan area sira iha ne’ebé Timor-Leste bele hasa’e, kria papél ne’ebé relevante liu iha espasu rejionál, iha zona rejiaun leste Indonézia nian, ida ne’ebé mós kiak liu iha nasaun.

Xanana Gusmão esplika katak objetivu mak konsege hakbesik investidór no emprezáriu internasionál no timoroan sira, maibé muda paradigma ne’ebé akontes eto’o iha ne’e, iha ne’ebé "local sira simu komisaun envezde koñesimentu".

"Ami hakarak atu emprezáriu sira aproveita parseria hirak ne’e hodi asume maiór responsabilidade no hodi dezenvolve nia kualifikasaun emprezariál no lideransa iha negósiu", nia subliña.

Governu hatete sei kontinua avansa iha kriasaun banku nasionál investimentu ida, hodi komplementa investimentu internasionál hodi "ajuda atu kria baze lokál parseiru lokál sira-nian iha faze krusiál dezenvolvimentu" nasaun nian.

Konferénsia Internasionál Investimentu Timor-Leste nian, tuir nota ida organizadór sira-nian, hakarak hatudu nia potensiál ba investidór sira hosi nasaun oioin iha area oioin hanesan petroleum no gás, minas, kafé no agrikultura, turizmu, transporte ho konstrusaun, no sira seluk tan.

Entre partisipante sira konta ho prezidente Ajénsia ba Investimentu no Komérsiu Esternu hosi Portugál (AICEP), Miguel Frasquilho, responsável ba organizasaun emprezariál timoroan sira-nian, responsável ba empreza sira, ekonomista sira espesialista sira seluk.

Jornada iha loron-segunda hosi enkontru emprezariál nian sei loke hosi primeiru-ministru, Rui Maria de Araújo.

SAPO TL ho Lusa 

Timor-Leste tem potencial de 6,3 mil milhões de barris de petróleo por explorar - petrolífera

Díli, 06 jun (Lusa) - Timor-Leste tem um potencial equivalente a mais de 6,3 mil milhões de barris de petróleo por explorar nos próximos 50 anos, com um valor de 378 mil milhões de dólares, segundo estimativas da petrolífera timorense, Timor Gap.

Esse potencial de exploração poderá representar uma injeção de 223 mil milhões de dólares na economia, em serviços como engenharia, desenvolvimento, manutenção e operações, e benefícios fiscais e rendimentos públicos de mais de 47 mil milhões.

Os dados foram apresentados hoje por Francisco Monteiro, presidente da Timor Gap, numa conferência em Timor-Leste.

"Estes dados mostram-nos que o setor petrolífero em Timor-Leste não é uma indústria morta e que estamos apenas no início do potencial", afirmou.

Monteiro destacou ainda que o impacto adicional noutros setores da economia desses recursos ainda por explorar, podendo criar até 25 mil empregos indiretos e ajudando a diversificar a economia, com novos serviços.

"Trata-se de passar de uma indústria muito extrativa, que tem trazido muitas receitas para um modelo em que este setor tenha um efeito transformador no país", explicou.

O objetivo é conseguir maior valor acrescentado para o país algo que, recordou, pode ser implementado noutras áreas em que a extração é apenas um elemento, e por vezes o mais reduzido, do valor total de um recurso.

Como exemplo citou o caso do café, que pode render 30 cêntimos ao produtor mas que depois, com valor acrescentado, representa receitas muito mais elevadas noutros mercados.

"O que queremos no setor petrolífero é algo semelhante: adicionar valor, criar serviços e gerar mais empregos", sublinhou.

Ao nível da exploração, Francisco Monteiro destacou as potencialidades que ainda existem nas águas timorenses, incluindo as zonas de Greater Sunrise, Kelp Deep, Chuditch e PSC 11-106.

"É nossa opinião de que em Timor-Leste e na região que controla, os potenciais de petróleo e gás natural ainda estão longe de atingir maturidade", disse.

A conferência de investimento, que decorre até terça-feira, conta, segundo os organizadores, com cerca de 150 participantes, que pagaram cada um quase 2200 dólares, sendo que metade são timorenses e metade estrangeiros.

ASP // MP

PM timorense pede a investidores que vejam só "riscos reais" e não os "imaginados"

Díli, 06 jun (Lusa) - O primeiro-ministro timorense destacou hoje os esforços do seu Governo para implementar reformas que criem melhores condições para investidores internacionais, apelando a que olhem para os "riscos reais" de Timor-Leste e não os "imaginados".

"O Governo é consciente de que é difícil conseguir capital privado em mercados emergentes como Timor-Leste devido a um número de barreiras, incluindo a perceção de que os retornos podem ser afetados pelo nível de risco", afirmou Rui Maria de Araújo.

"Esperamos porém que a vossa avaliação sobre Timor-Leste seja baseada em riscos reais e não em riscos percebidos ou imaginados", afirmou.

Rui Maria de Araújo falava na abertura de um encontro empresarial com cerca de uma centena de participantes de vários países da região destinada a dar a conhecer o potencial de Timor-Leste a investidores em áreas tão diversas como petróleo e gás, minas, café e agricultura, turismo, transporte e construção, entre outras.

Rui Araújo recordou que até aqui o Governo tem recorrido ao Fundo Petrolífero (FP) para financiar o Orçamento do Estado que, por sua vez, é o maior motor da economia, numa estratégia que ajudou a conseguir importantes melhorias em áreas como educação e saúde, reforço institucional e participação ativa da população.

Investimentos, disse, que têm contribuído para atrair investimentos no setor do petróleo e gás natural, telecomunicações e manufatura, mas que não chegam para criar suficientes empregos num país onde mais de 60% da população tem menos de 25 anos.

"Apesar do que se alcançou, garantir que os jovens de Timor-Leste são educados, saudáveis e empregados produtivamente são os maiores desafios de desenvolvimento que Timor-Leste enfrenta na próxima década", disse.

"E para criar oportunidades de emprego para jovens, manter crescimento sustentável e preparar um futuro de menos receitas petrolíferas, temos de diversificar economia e fontes de receitas", disse.

Rui Araújo destacou que o Governo continuará a avançar numa ampla agenda de reforma nas áreas económica, fiscal, da administração pública e do quadro legal e jurídico.

"Espera-se que a implementação destas reformas ajude a criar as bases necessárias para uma base legal mais coerente e harmonizada, aumentando a confiança no estado de direto e criando um melhor ambiente para investidores estarem em Timor-Leste", disse.

Arcanjo da Silva, diretor da TradeInvet, a agência de promoção de investimento em Timor-Leste, também destacou os esforços das autoridades timorenses em implementar um amplo programa de reformas económicas que inclui alterações para atrair mais investidores e empresários.

Segundo explicou, desde 2006 o Governo emitiu 180 certificados de investimento, quatro dos quais este ano, para empresas nacionais e internacionais, representando projetos no valor total de mais de 400 milhões de dólares e que vão devem criar mais de mil empregos.

"É um progresso significativo mas ainda com muitos desafios a que só podemos responder com o apoio adequado dos nossos parceiros, dentro e fora de Timor-Leste", disse, destacando os acordos para promover o país globalmente, com agências congéneres, incluindo a portuguesa AICEP.

ASP // MP

Petrolífera quer alargar produção de campo Bayu Undan no Mar de Timor até 2022

Díli, 06 jun (Lusa) - A multinacional petrolífera Conoco Phillips espera em 2017 ligar quatro novos poços ao campo de Bayu Undan, no Mar de Timor, que permitirão ampliar a vida do projeto mais dois anos, até 2022, disse hoje um responsável da empresa.

José Lobato explicou que a ampliação do projeto, que está na Área Conjunta de Desenvolvimento Petrolífero (ACDP) - abrangido pelos acordos entre Timor-Leste e Austrália - representará um investimento de entre 700 e 800 milhões de dólares.

"Se não adicionarmos mais poços então a previsão é de que a produção parará em 2020", explicou.

Numa intervenção numa conferência de investimento em Díli, José Lobato referiu que a ampliação se deve ao facto de o tamanho do campo ser 25% superior ao que estimado no arranque do projeto, em 1995, quando o Bayu Undan foi descoberto.

José Lobato explicou que a empresa está a negociar com as partes, incluindo as autoridades timorenses, de quem espera ter até final do ano as autorizações para avançar com as perfurações adicionais.

Um dos desafios da ampliação reside nas dificuldades em transportar o gás nos últimos anos através do gasoduto para Darwin, na Austrália, já que pode não haver a pressão necessária.

Se os novos poços forem perfurados, a produção pode crescer mais de 50% em 2019 e quadruplicar em 2020, acrescentando produção adicional nos dois últimos anos, 2021 e 2022.

José Lobato recordou os condicionalismos do mercado, com preços baixos de crude, mas sublinhou que ainda há condições para alargar a vida de um projeto que tem sido de grande significado para Timor-Leste.

As previsões iniciais apontavam para receitas para Timor-Leste de entre 2,5 e 3 mil milhões de dólares durante a vida do projeto, mas até ao momento "ultrapassaram os 17 mil milhões de dólares", faltado ainda vários anos de vida, referiu.

"Foi um grande projeto para Timor-Leste", sublinhou José Lobato.

O responsável da Conoco Phillips em Timor-Leste recordou os processos de negociação com Díli e Camberra para o Bayu Undan, especialmente depois do referendo que substituiu a Indonésia por Timor-Leste como uma das partes.

Timor-Leste comprometeu-se a honrar o contrato e incluiu uma provisão tributária que se tornou particularmente significativa, especialmente porque foi negociada numa altura de preços baixos do crude.

Díli reduziu a taxa de impostos, o que deu mais espaço financeiro à Conoco para desenvolver outros componentes do projeto, levando a maiores receitas para Timor-Leste.

Ainda que tenha sido uma boa fonte de receitas para Timor-Leste, o campo não tem sido uma grande fonte de trabalho para timorenses, já que este é um setor de pouca intensidade laboral.

Segundo referiu José Lobato, o projeto empregava no final do ano passado cerca de 280 timorenses. Eram 78 em 2002, quando Timor-Leste restaurou a sua independência.

Muito mais impacto, em termos de emprego, teve um dos projetos financiados pela Conoco, de desenvolvimento de sistemas de horticultura, que custou apenas dois milhões de dólares.

"Esse projeto, em três anos, criou rendimento sustentável para 500 pessoas. Demonstrando que o petróleo e gás natural têm sido uma grande fonte de receitas mas não é uma boa solução para o emprego no país", disse.

"Para isso são essenciais projetos como a agricultura, o turismo e a manufatura", afirmou.

ASP// MP

Xanana Gusmão convida investidores estrangeiros a agarrarem as oportunidades do país

Díli, 05 jun (Lusa) - O ministro do Planeamento e Investimento Estratégico timorense, Xanana Gusmão, convidou hoje empresários e investidores estrangeiros a apostarem nas crescentes oportunidades existentes no país, que quer diversificar a sua economia.

Na sua intervenção Xanana Gusmão afirmou que o Governo tem vindo a criar as bases para atrair investidores estrangeiros, potenciando as oportunidades que continuam a existir para o desenvolvimento do país.

Encontros empresariais como os que decorrem no início da próxima semana, destacou, permitem encontrar novas oportunidades e, eventualmente, disse, formar novas parcerias para "ajudar a criar uma economia forte e robusta para o desenvolvimento sustentável de Timor-Leste".

"O desenvolvimento económico de Timor-Leste é uma prioridade nacional e com a adesão à ASEAN no horizonte, Timor-Leste está a trabalhar para criar uma base sólida para o seu desenvolvimento sustentável", disse.

"Nesse processo o papel do setor privado é vital e pode ajudar a criar ainda mais oportunidades económicas para os nossos parceiros económicos", sublinhou.

Xanana Gusmão falava na cerimónia de boas vindas a uma conferência internacional de investimento em Timor-Leste, que reúne mais de uma centena de pessoas em Díli na segunda e terça-feira.

O encontro conta com participantes da Austrália e de vários países da região do sudeste asiático, que pagaram, cada um, quase 2200 dólares para contactos com responsáveis públicos timorenses e com empresários nacionais.

Xanana Gusmão aproveitou o discurso de abertura e a presença de vários australianos para renovar a reivindicação timorense de pretender negociar com a Austrália as suas fronteiras marítimas.

E referiu-se às oportunidades existentes no país em setores como petróleo e gás natural, agricultura, turismo indústria e manufatura.

São, disse, areas onde Timor-Leste pode crescer, criando um papel mais relevante no espaço regional, na zona da região leste da Indonésia, uma das mais pobres deste país.

Xanana Gusmão explicou que o objetivo é conseguir aproximar investidores e empresários internacionais e timorenses, mas mudando o paradigma do que tem acontecido até aqui, em que "os locais recebem comissões em vez de conhecimento".

"Queremos que os empresários aproveitam estas parcerias para assumir maior responsabilidade e para desenvolver as suas qualificações empresariais e de liderança de negócios", sublinhou.

O Governo, disse, continua ainda a avançar na criação de um banco nacional de investimento, para complementar os investimentos internacionais para "ajudar a criar uma base local de parceiros locais nesta fase crucial do desenvolvimento" do país.

A Conferência Internacional de Investimento de Timor-Leste pretende, segundo uma nota dos organizadores, dar a conhecer o seu potencial a investidores de vários países em áreas tão diversas como petróleo e gás, minas, café e agricultura, turismo, transporte e construção, entre outras.

Entre os participantes contam-se o presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Miguel Frasquilho, responsáveis de organizações empresariais timorenses, responsáveis de várias empresas, economistas e outros especialistas.

A jornada de segunda-feira do encontro empresarial deverá ser aberta pelo primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo.

ASP // PJA

Timor-Leste cria "janela única" para reduzir burocracia no comércio externo

Díli, 06 jun (Lusa) - Processar importações ou exportações de bens em Timor-Leste vai demorar entre 12 e 36 horas a partir de 2020, uma redução significativa face à média atual de nove dias, segundo as previsões do Governo timorense.

A melhoria, como explicou hoje Fernanda Borges, coordenadora da comissão de reforma fiscal, será conseguida em grande parte pela introdução da "Janela Única de Timor-Leste".

"Trata-se de um sistema eletrónico que eliminará toda a papelada, reduzirá custos administrativos e demora, a possibilidade de erros e fraude e facilitará o comércio externo", sublinhou Fernanda Borges.

"Este processo retirará a montanha de burocracia existente atualmente, criará padrões e permitirá cumprir, de forma mais eficiente, todo o aspeto associado ao comércio externo", referiu.

Fernanda Borges disse que desde 2013, o tempo de processamento de bens importados para Timor-Leste caiu 37%, de 15 para nove dias, devendo passar a demorar "apenas entre 12 e 36 horas em 2020".

Com a introdução desta "janela única", Timor-Leste ficará numa posição única que pode ajudar a fomentar o comércio entre a Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN, a que o país poderá aderir nos próximos anos) e a Comunidade de Países de Língua Portuguesa CPLP, de que já é membro), considerou Fernanda Borges.

"Como membro destas duas organizações, Timor-Leste é o único país que pode ligar estes dois corpos regionais e, pela primeira vez, criar uma janela única inter-regional entre a CPLP e a ASEAN", frisou.

Segundo referiu, o sistema que Timor-Leste está a desenvolver poderá permitir ligar ainda outros países vizinhos, como a Austrália, a Nova Zelândia ou nações do Pacifico, como "ponte para acesso a mercados e comércio".

Timor-Leste iniciou em 2015 um amplo plano de reforma fiscal, incluindo medidas para fortalecer a integridade das instituições governamentais que lidam com a arrecadação de receitas.

Alterações à base tributária estão também a ser preparadas, no intuito de aumentar as receitas não-petrolíferas do Estado.

ASP // MP