quarta-feira, 7 de outubro de 2015

XANANA HAKARAK PODÉR ABSOLUTA


Diretur Ezekutivu Asian Justice And Right (AJAR), José Luis Oliveira konsidera informasaun konaba rezignasaun Xanana husi pasta Ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku ne’e hanesan boatus deit, maibé ninia (Xanan, red) hakarak manan podér absoluta iha Governu no Parlamentu iha eleisaun jerál 2017.

“Dalaruma nia soe hela isu ne’e para ita haree, tanba ninia intensaun ne’e, hakarak konsolida poder ba 2017 ne’e, nia hakarak hetan poder absoluta,” hateten José Luis Oliveira ba JN-Diário, iha nia knar fatin Palapasu Dili, Segunda (05/10).

Eis Primeiru Ministru (ex-PM) atual Ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku, Kay Rala Xanana Gusmão hanoin atu rezigna-an ne’e iha fin de Novembru tinan ida ne’e, tanba kondisaun saúde.

Entretantu tuir informasaun ne’ebé espalla ona iha públiku ne’e katak, Xanana la’os atu rezigna husi Governu de’it, maibé atu rezigna mós husi kargu Prezidenti Partidu CNRT.

Maske nune’e Diretur Ezekutivu AJAR hateten katak, nia lafiar Xanana rezigna-an husi MPIE, tanba polítika Xanana nian ne’ebé ema hotu labele hatene.

“Ema ko’alia hanesan ne’e (rezignasaun Xanana), maibé ha’u sente ne’e rumoris de’it no ha’u seidauk rona rasik ho tilun,” katak José Luis Oliveira.

Taba ne’e, José Luis Oliveira dehan, nia lafiar Xanana atu rezigna-an husi Governu, tanba sestu Governu ida ne’e, nia rasik mak kria.

iha parte seluk, Sekretariu Jerál Partidu CNRT, Dionisio Babo mós esklarese katak, rezignasaun Xanana ne’e hanesan isu de’it no kestaun polítika, tanba nia rasik mós seidauk rona informasaun kona-ba ida ne’e.cos

Jornal Nacional

AJAR REKOÑESE, ONG BALU LA KRÍTIKA GOVERNU TANBA SIMU OSAN


Organizasaun Noun Govermental (ONG) Asian Justice And Right (AJAR) rekuñese katak, dadauk ne’e ONG balu la krítika ona Governu, tanba simu osan bo’ot husi Governu kada tinan.

Diretur Ezekutivu AJAR, José Luis Oliveira informa esklarese katak, Prezidente da Repúblika nia estetmentu kona-ba NGO sira la krítika ona Governu tanba simu osan ne’e loos.

“Ida la kritika ne’e, sosiadade sivil ida ne’ebé lai, dalaruma Prezidente nia akuzasaun ne’e bele loos, maibé agora ita husu, sosiadade sivil ida ne’ebé mak simu osan bo’ot liu husi Governu,”dehan José Luis Oliveira ba JN-Diário iha nia kna’ar fatin Palapasu Dili, Segunda (05/10).

José Luis mós rekuñese katak, loos duni durante ne’e, NGO balu simu tiha osan husi Governu, lakohi krítika Governu, maibé la’os NGO hotu.

Tuir AJAR nia hatene katak, durante ne’e, entre sosiadade sivil hotu iha Timor Leste ne’ebé simu subsidiu husi Governu kada tinan, NGO rua mak simu osan bo’ot liu, maibé durante ne’e NGO rua ne’e nunka atu krítika Governu.

Maibé José Luis Oliveira dehan, nia labele temi sai naran NGO sira ne’ebé mak kada tinan simu osan bo’ot liu maibé la krítika Governu, ho rajaun katak, Governu mak bele fó sai NGO sira ne’e nia naran.

“Ami (AJAR) durante ne’e la krítika, ami ko’alia to’o ema odio tan ami, mais ami krítika nafatin,”katak José Luis.

Iha Parte seluk, Vice Diretur Judicial System Monitoring Program (JSMP), Casimiro dos Santos hatete katak, maske sosiadade sivil hetan subsidiu husi Governu mós, sira sei kritika nafatin buat ne’ebé mak la’o lalos.

“Sosiadade sivil, li-liu JSMP sei fó nafatin hanoin no kritika, maibé ho maneira ida ne’ebé mak diferente, ne’ebé la’os tanba simu osan husi Governu,”dehan Lasimiro dos Santos.

Casimiro esklarese lia hirak ne’e hodi hatan ba Prezidente da Repúblika nia deklasarasaun kona-ba, NGO sira agora dadauk la kirika Governu ona, tanba Governu fó sira osan kada fulan,

Antes ne’e, Prezidente da Repúblika hatete katak, sosiedade sivil sira agora ne’e, la krítika ona Governu, tanba simu osan husi Governu.cos

Jornal Nacional

JULGAMENTU LORON DAHULUK IHA TDD – EMILIA HO MADALENA LA KOALIA


Eis Ministra Finansas iha IV ho V Governu, Emilia Pires no Vise Ministra Saude iha IV Governu konstitusional, Madalena Hanjam, Segunda (05/10), tenki ba tur iha kadeira Tribunal Distrital Dili (TDD) hodi hatan ba julgamentu loron dahuluk tanba deskonfia halakon osan Estadu ho valor U$ 811,040,00. Iha julgamentu refere arguida nain rua ne’e hili dalan nonok.

Antes juiz sira atu hahú julgamentu, durante oras ida nia laran sei rona rekursu husi parte defesa ne’ebe antes ne’e hato’o ona ba tribunal, husu halo alterasaun lei balun, arola mos sasin ne’ebe parte Ministeriu Publiku arola no bele halo sesaun perguntas no respostas ba uluk sasin sira depois leitura akordaun. Hatan ba rekerementu ne’e parte Ministeriu Publiku la konkorda ho pedidu parte defesa sira nian nune’e mos tribunal la aseita hodi kontinua audensia ne’ebe mak marka ona.

Tuir akuzasaun Ministeriu Publiku (MP), ne’ebe tribunal le’e sai katak arguida nain rua iha loron 9 Fevereiru 2011 arguida Madalena Hanjam sei nudar Vise Ministra Saudé iha VI Governu, haruka karta VMS/PM/11/50 ba Primeiru Ministru husu fundu adisional ida Ministeriu Saudé ba alojamentu no alimentasaun médiku Cubano sira inklui unidade kardiolojia, ho orsamentu fundus kontijente iha tinan 2011-2012 nian.

Prosesu ne’e sei la’o hela, arguida Madalena Hanjam futu lia ona ho arguida Emilia Pires hodi iha deit hanoin ida, garantia benefisia ekonomiku ida, ikus arguida Emilia Pires nia laen Warren Gene Macleod ba almosu bebeik iha arguida Madalena Hanjam nia uma, iha almosu ne’e sira diskuti sobre prosesu ekipamentus sosa ba Hospital Nasional Guidu Valedares.

Iha tempu hanesan arguida Emilia Pires sei nudar Ministra Finasas ba almosu iha Restaurante Nelayan besik iha estrada area Branca Díli ho arguida Madalena Hanjam hodi koalia sobre adjudikasaun projetu fornese kama no sosan ekipamantus mediku Cubano, ikus mai arguido nain rua futu lia, arguida Madalena Hanjam influensia aprovizionamentu MS hodi fó projetu ne’e ba kompañia Macs Metal craft nia director naran Warren Gene Macleod ne’ebé nudar laen hosi arguida Emilia Pires nian.

Arguida Emilia Pires hola parte iha proseu finansiamentu husi kontratu projetu sosa kama no ekipamentus mediku Cubano ne’ebé nia laen reprezenta impedimentu ida konflitus de interese.Mas ikus mai kama no ekipamentus ba Cubano sira kompradu duni husi laen arguida Emilia Pires, maibe ekipamentus sira labele utiliza tanbá kondisaun la diak.

Ho hahalok ne’e, arguida Emilia Maria Valério Pires ho Madalena Fernandes Melo Hanjam komete krimi iha koa auditoria material no Konkursu Real, hanesan krimi partisipasaun ekonomika iha Negósiu, husi artigu 299 numeru 1-2. Kodigu Penal, Krimi administrasun danoza husi artigu 274 numeru 2 kodigu penal, halakon osan Estadu tanbá kama no ekipamentus sira la utiliza to’o agora.

Kauza hosi arguidu nain rua nia hahalok, lori prezuizu direta no nesesariu hodi halakon osan Estadu hamutuk U$ 811.040,00. Tan ne’e Estadu iha direitu atu simu osan ruma ho prejuizu ne’ebé mosu ona.

Hafoin rona tiha akuzasaun sira ne’e hotu ne’ebe lee sai husi tribunal arguida nain rua Emilia Pires ho Madalena Hanjam hili dalan nonok. Tanba ne’e Tribunal adia audensia hodi kontinua iha aban (ohin) tuku 9:00 dader.

Audensia julgamen Prezidi husi Juiz koletivu, juiz Prezidente, José Maria de Araújo, Francisca Cabral, Maria Solana, Ministeriu Publiku Reprezenta husi Prokurador Jacinto Babo, Prokuradora Angelina Saldanha ho Lidia Soares no arguida Emilia Pires hetan asistensia legal husi advogadu privadu José Pedro Camões no advogadu Portugal nain rua; arguida Madalena Hanjam hetan asistensia husi advogadu privadu José Guterres ho Advogadu Portugal nain ida.Des

Jornal Nacional

Rekursu Joao Cançio Sei iha TDD, Arlindo: Tribunal Laiha Provas Atu Kondena


DILI - Defesa husi arguidu Joao Cançio nian halo ona rekursu iha Tribunal Distrital Dili, tanba la konkorda ho desizaun neebe mak iha, no laiha provas ida atu kondena ba sira nia kliente.

Tuir advogadu privadu Arlindo Marçal neebe fo mos nia assistensia ba arguidu Joao Cançio hatete, sira nia parte halo ona rekursu ba iha TDD hodi haruka ba iha Tribunal Rekursu. Halo rekursu nee tanba la konkorda ho desizaun neebe mak tribunal aplika ba sira nia kliente.

Tribunal laiha provas ida atu kondena ba arguidu nee, tanba sei iha mos arguidu seluk neebe mak MP la akuza iha kazu nee. Tanba neemak ami la konkorda ho kondenasaun nee, tanba sasin nain hira neebe mak fo sira nia deklarasaun iha tribunal nee, sira mos halo pagamentu hotu ba kompania nee no vice ministru Paul Assis mak asina laos ami nia kliente mak asina. Neemak ami mantein la konkorda ho desizaun nee hodi halo rekursu. Neebe hein deit desizaun husi TR depois TDD haruka ba,”dehan nia ba jornalista iha TDD, Tersa (06/10/2015).

Nunee mos advogadu Jose Guteres hatete, rekursu nee sira halo ona sei iha hela iha TDD. Depois Ministeriu Publiku hatama ninian mak foin haruka dala ida ba iha Tribunal Rekursu. Iha rekursu nee sira la konkorda la konkorda ho desizaun nee. Tanba arguidu ba kazu nee laos Joao Cançio mesak maibe involve mos sasin sira neebe mai fo deklarasaun iha tribunal.

Antes nee iha loron 20 fulan Jullu 2015 liu ba Tribunal Distrital Dili (TDD) aplika pena prizaun tinan 7 ba arguidu Joao Cançio no selu indimizasaun ba estadu ho valor rihun $500. Enkuantu arguidu Tarsisio do Carmo tama kadeia tinan 3 fulan 6 no selu indimizasaun ho valor rihun $200. Tanba arguidu provadu halakon osan estadu ho valor milaun $1,410.000,00. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta, (7/10/2015). Domingas Gomes/Joao Anibal
Suara Timor Lorosae

Julgamentu Ba Loron Rua, Parte Dader Rona Deit Pedidu Defesa Emília


DILI - Kontinuasaun audensia julgamentu ba loron rua iha parte dader tribunal la konsege rona deklarasaun husi sasin nain hitu neebe mak marka ona, tanba deit rekerementu no rekursu neebe mai husi parte defesa arguida Emilia Pires nian.

Liu husi audensia julgamentu ba loron rua iha parte dader nian, neebe tuir orario tribunal sei rona deklarasaun husi sasin akuzasaun nain hitu neebe mak notifika ona. Maibe agenda nee la konsege realiza iha tuku 9:00 too tuku 12:00 meudia tanba autor judisiario sira iha sala audensia nee presija halo diskusaun kona ba  ka rekerimentu neebe mak hatoo husi advogadu Portugal arguida Emilia Pires nian.

Rekerementu neebe mak defesa Emilia nian husu atu nomeia rasik sira nia tradutor iha sala audensia para bele fasilita sira iha lingua nian. Pedidu nee sira baseia ba artigu 83 kodigu penal para bele fasilita sira. Tanba sira la komprende ho liafuan neebe mak koalia husi tradutor tribunal nian.

Hatan ba pedidu nee parte Ministeriu Publiku la konkorda ho pedidu nee, tanba kuandu liga  artigu 83 ho artigu 13 kodigu penal autor judisiario hanesan juis, advogadu no prokurador tenke domina lian offisial RDTL nian mak tetum ho portugues. Tanba lian rua nee mak uza iha tribunal. No ida nee ministeriu publiku mantein pozisaun hodi husu ba tribunal atu kontinua ho julgamentu.

Depois parte defesa halo rekerementu no MP halo depoimentu hodi la konkorda pedidu nee. Tribunal suspende minutu 10 hodi reuni juis kolektivu nian, hafoin halo despaisu ba pedidu nee. Iha despaisu nee, tribunal mos la konkorda ho pedidu neebe iha. Tanba iha artigu 13 kodigu penal nian hatete katak lingua tetum ho portugues mak iha tribunal, laiha tan lian seluk. No iha artigu 83 hatete tribunal sei bele nomeia fali tradutor seluk kuandu arguida, vitima no testamunha neebe la hatete lian rua nee. Neebe nomeasaun tradutor nee laos interese autor judisiario sira nian. Interprete nain tolu neebe mak tribunal nomeia nee kualifikadu no halo ona juramentu ba sira nia fungsaun antes mai iha tribunal.

Rona ida nee parte defesa senti la satisfeitu husu ba tribunal atu halo rekursu ba sira nia rekerementu nee. Tanba nudar defesa iha direitu atu defende sira nia kliente. Hatan ba rekursu nee tribunal aseita rekursu defesa nian, tanba defesa mos iha direitu atu defende nia kliente kuandu bainhira la satisfas ho desizaun neebe mak iha. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta, (7/10/2015). Domingas Gomes/ Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Timor Oan Matenek Barak, Tenki Hapara Asesor Internasional


DILI - Timor oan oras nee matenek barak tan nee governu tenki hapara hasesor Internasional, hodi promove Asesor nasional atu hatudu ba Mundu katak Timor oan mos bele hanesan nasaun Soberanu.

Tuir Reitor IOB, Ausgusto Soares katak Timor oan matenek barak maibe  governu uza nafatin asesor internasional governu tenki fo fiar ba timor oan sira katak Timor mos bele halo buat nebe mak diak ba povu no nasaun Timor Leste.

Ita nia governu mos tenki fiar ita nia Timor oan nebe mak matenek barak, duke ita bolu Asesor internasional nebe foti la relevante iha ita nia nasaun tamba nee ita tenki hatudu katak ita bele, ita Timor oan bele sai asesor,” dehan Augostu ba STL Segunda (05/10/2015) iha Kampuz UNPAZ, Aimutin.

Nia hatete salariu ba Asesor Internasional sira boot teb-tebes kompara ho asesor nasional sira, maibe halao servisu mos laiha mudansa, lolos governu uza orsamentu nebe mak iha selu nain ida deit diak liu selu timor oan.

Iha fatin ketak Peskijador Organijasuan Non Govermental Lao Hamutuk, Juvinal Dias, hatete lolos nee asesor timor oan sira nia salari labele boot liu Prezidente Republika, maibe governu gasta osan liu ba tekniku profesionais sira iha governu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta, (7/10/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Confusões com tradutores marcam arranque de julgamento de ex-ministra timorense


Díli, 06 out (Lusa) - Confusões com tradutores oficiais do Tribunal de Díli marcaram os primeiros dois dias do julgamento da ex-ministra das Finanças timorense, Emília Pires, com Ministério Público e defesa a pedirem a substituição dos intérpretes.

Durante as duas primeiras sessões do julgamento, os intérpretes erraram várias vezes nas traduções entre português e tétum, e vice-versa, levando os juízes, o Ministério Público e até membros do público presente a sugerir correções.

Em alguns casos os tradutores chegavam mesmo a interpretar o que era dito pelas partes, em vez de se limitar a traduzir, atrasando todo o processo causando confusões, por exemplo, na interpretação de requerimentos apresentados.

Apesar da confusão o coletivo de juízes liderado por José Maria Araújo rejeitou os pedidos tanto da acusação, liderada pela procuradora Angélica Saldanha, como da defesa de Emília Pires - os advogados portugueses Frederico Bettencourt Ferreira e Carolina Mouraz e o timorense José Camões - para nomear novos intérpretes.

Emília Pires começou a ser julgada na segunda-feira, em Díli, acusada da prática de crimes de participação económica em negócio e administração danosa quando ainda era ministra.

Pires e a ex-vice-ministra da Saúde Madalena Hanjam são arguidas por alegadas irregularidades na compra de centenas de camas hospitalares em contratos adjudicados à empresa do marido da ex-ministra das Finanças, com um suposto conluio entre os três para o negócio, no valor de 800 mil dólares.

O julgamento tinha sido adiado a 23 de março depois da apresentação pela defesa de Emília Pires de vários recursos por alegadas irregularidades, entretanto indeferidos.

A acusação tem previsto ouvir 24 testemunhas, sendo a mais destacada Nelson Martins, ex-ministro da Saúde, que começou a ser ouvido hoje.

A defesa tem cerca de duas dezenas entre as quais vários notáveis timorenses incluindo os ex-presidentes da República Xanana Gusmão e José Ramos-Horta, o ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri, o ex-ministro da Saúde Sérgio Lobo e a deputada Fernanda Lay.

Recorde-se que, em setembro a defesa de Emília Pires já tinha solicitado ao tribunal nomear um intérprete seu, ideia que hoje foi apoiada pelo Ministério Público que chegou a pedir para trocar de tradutor, mas que o juiz rejeitou, alegando que os tradutores eram experientes.

A confusão dos intérpretes foi ainda maior na sessão de hoje, quando começaram a ser ouvidas as primeiras testemunhas da acusação, levando a defesa a pedir para que os tradutores fizessem um juramento de honra, algo também apoiado pelo Ministério Público.

O tribunal inicialmente aceitou, pensando - por erro do tradutor - que se tratava de jurar uma assessora da equipa de defesa, que estava a ajudar traduzir, mas depois, quando a questão foi clarificada, rejeitou, alegando que os tradutores já tinham jurado quando tomaram posse.

Perante isto a defesa apresentou um novo requerimento, alegando que se o juramento não fosse feito poderia estar-se perante um vício processual. Perante a recusa do tribunal avançaram para um recurso, insistindo que não deveria ter carater suspensivo.

Os primeiros dias ficaram ainda marcados por requerimentos do Ministério Público e da defesa de Madalena Hanjam para juntar novos documentos ao processo - que têm ainda que ser solicitados a várias entidades timorense.

Foi ainda ouvida a primeira testemunha da acusação, Manuel Silva Sousa, chefe de logística do Hospital Nacional Guido Valadares, que confirmou que as camas estavam todas a ser utilizadas, eram de grande qualidade e estavam em perfeito funcionamento.

O tribunal começou a ouvir Nelson Martins que confirmou a necessidade da compra das camas e que explicou que todo o processo de compra foi aprovado pelo então primeiro-ministro, Xanana Gusmão.

A audição das testemunhas da acusação deverá prolongar-se em várias sessões até pelo menos 13 de outubro devendo o julgamento ser retomado depois a 3 de novembro, altura em que poderão começar a ser chamadas as testemunhas da defesa.

ASP

Arte da ilustração junta Portugal e Macau em exposição coletiva


Macau, China, 06 out (Lusa) -- A "A Arte da Ilustração em Macau e Portugal", exposição que reúne 40 obras de um total de 20 artistas, inaugura na quarta-feira na Região Administrativa Especial chinesa, depois de ter tido a "estreia", no verão, no Porto.

Da iniciativa da Associação Cultural Yun Yi, a mostra, com abertura marcada para o final da tarde de quarta-feira, vai estar patente até ao final de outubro na Fundação Rui Cunha.

"Foi sempre nossa missão facultar uma plataforma para o intercâmbio entre artistas de Macau e de outros países/cidades. Esperamos trazer talentos do estrangeiro para mostrar a Macau as novas tendências, tradições artísticas de outros países e, ao mesmo tempo, levar a nossa arte local lá fora", afirmou Christine Hong Barbosa, fundadora da organização cultural local e uma das curadoras da exposição.

Neste sentido, Portugal surgiu como uma escolha "muito natural" como primeiro destino nomeadamente pela "longa relação" e pelo 'background' histórico. O Porto foi o palco da "estreia", em particular, a Galeria Dama Aflita, que acolheu então a mostra coletiva entre os dias 29 de julho e 29 de agosto.

"Esta exposição é muito significativa. É o primeiro ano que fazemos. Vamos tentar com que seja anual e tentar escolher outro país/cidade para aplicar o mesmo conceito. O nosso objetivo é que para o ano tenha lugar em Nova Iorque", explicou Christine Hong Barbosa à agência Lusa.

"Estamos a planear: depende do financiamento, dos participantes e, se tudo correr como esperado, espero que tenha lugar no verão e depois novamente no outono em Macau".

A exposição não tem uma temática comum, tendo os 20 ilustradores ou grupos de ilustração de Portugal e Macau (dez de cada, respetivamente) sido convidados a apresentar os trabalhos que acabam, portanto, por ser "muito diferentes" desde logo do ponto de vista das técnicas, já que havia apenas um requisito -- o tamanho -- imposto para evitar dificuldades logísticas.

Rui Vitorino dos Santos, proprietário da Dama Aflita, e que é também um dos artistas, vai estar na abertura e partilhar pontos de vista da arte da ilustração, as últimas tendências na Europa, bem como experiências", explicou Christine Hong Barbosa.

De Portugal chegam os trabalhos de André da Loba, Catarina Sobral, Nicolau, Rui Vitorino dos Santos, José Cardoso, Marta Monteiro, Lord Mantraste, Júlio Dolbeth, Pedro Lourenço e João Drumond; enquanto de Macau participam Eric Fok, Tun Ho, Rui Rasquinho, Kay Dung, Siomeng Chan, Kun Lam, Tim Chan, Aquino da Silva, 2UP e Chan VaiChun & Henry Chan.

DM // PJA

Ekonomia timor-oan nian tenke aumenta ba 6,8% iha tinan ne’e – Banku Mundiál


Banku Mundiál prevee katak ekonomia timor-oan nian iha tinan ne’e sei sa’e 6,8%, menus désima rua hosi tinan 2014, aselera désima ida iha kada tinan to’o tinan 2017, tuir estudu semestrál kona-ba ekonomia sudeste aziátiku no pasífiku nian.

Valór hirak ne’e, detalladu iha edisaun ikus "East Asia Pacific Economic Update" nian, indika katak kresimentu iha Timor-Leste iha tinan ne’e mak persentajen pontu 2,5 aas liu média ba nasaun sira ne’ebé iha dezenvolvimentu no persentajen pontu 2,2 aas liu média ba nasaun sira ne’ebé iha dezenvolvimentu iha rejiaun.

Tinan ne’e Timor-Leste sei bele hetan kresimentu ekonómika dahaat bot liu entre nasaun 14 ne’ebé tama hela iha estudu nia laran, hafoin Papua Nova Guiné (8,7%), Xina ho Kambodja, nasaun rua ne’ebé ho previzaun kresimentu 6,9% ba tinan ne’e.

Estudu ne’e engloba mos ekonomia hosi Indonézia, Malázia, Filipina, Tailándia, Vietname, Laos, Myanmar, Mongólia, Fiji no Illa Salomaun.

Tuir previzaun hosi Banku Mundiál katak balansa komersiál timor-oan lamuda, tanba esportasaun ronda ho dolár milloens 89 no importasaun kontinua ho dolár milloens 1.300 iha tinan ne’e.

Haktuir hikas katak produsaun petrolífera hanesan atividade la’os-rezidente tanba lahalo parte hosi konta esportasaun nasaun nian.

Relasiona ho inflasaun, Banku Mundiál haktuir katak iha aumentu 4% ba iha kariña sosa nian, tuun liu 0,4% lahanesan tinan kotuk, bainhira sei bele iha aumentu ba iha sakola sosa nian, bainhira kotasaun hosi osan dolár di’ak ka bot.

Kona-ba konta públika, Banku Mundiál ko’alia kona-ba aumentu hosi 5% ba iha orsamentu Estadu tinan ne’e nian, relasiona ho tinan 2014 no “20% bot liu tetu inisiál”.

Orsamentu retifikativu kontinua gasta, “maski folin mina tuun maka’as” bainhira “kresimentu hosi Fundu Petrolífera foin maka atu tuun uitoan hosi rendimentu sustentável”.

Relatóriu haktuir kona-ba taxa ezekusaun orsamentál tinan 2014 ne’ebé di’ak (besik 90%) antesipa karik ezekusaun “kontinua di’ak nafatin” iha tinan ne’e.

Estudu ne’e rekoñese kona-ba impaktu hosi folin mina iha Timor-Leste ne’ebé tuun, bainhira setór petrolífera maka sai hanesan “importánsia sentrál ba iha reseita públika” nomós ba ekonomia nasionál, nomós ba iha “presaun” ne’ebé kontinua akontese ba iha “ekonomia dependente kiik hosi indústria estrativa kiik”.

Banku Mundiál refere ba iha “kafé nu’udar esportasaun únika hosi Timor-Leste, ne’ebé ninia produsaun fraku liu” no halo aselerasaun ba iha importasaun “tanba programa públiku ida ne’ebé buras”, no fó impaktu negativa ba balansa komersiál. 

Iha finál fulan juñu tinan ne’e, Fundu Petrolífera ho valór dolár rihun milloens 16,86, ho saldo ne’ebé aumenta iha tinan ikus ne’e “tanba antesipa hosi desaselerasaun ba iha produsaun petrolífera, folin mina ne’ebé tuun nomós nível ne’ebé aumenta beibeik ba iha orsamentu” timor-oan nian.

“Banku Sentrál mos maka kontrola rezerva estranjeira siknifikativa, ne’ebé natoon hodi kobre importasaun durante fulan barak ninia laran”, tuir relatóriu fó sai.

Mantén sustentablidade hosi fundu ba Banku Mundiál, maka sai hanesan dezafiu importante ida hosi Timor-Leste, maski gasta ona besik dubro, ne’ebé tuir lolos sei bele mantén fundu refere ba iha nivel sustentável.

Tuir ninia análize, Banku Mundiál konsidera katak “sei ladun fó risku” ba nasaun – illa pasífika nian tanba volatidade hosi merkadu finanseira globál, maski ninia pozisaun limitada, karik bele akontese.

Haktuir hikas katak Timor-Leste halo poupansa nasionál bot ba iha Fundu Petrolífera – ne’ebé investe tan ba iha merkadu finanseira internasionál – tanba ne’e maka maski investimentu ne’e iha oioin, ninia retornu bele “hetan afeta” hosi turbulénsia internasionál.

SAPO TL ho Lusa