Ex-padre condenado em Timor-Leste por abuso sexual de menores

O Tribunal Distrital de Oecusse condenou hoje (21.12.2021) o ex-padre Richard Daschbach a 12 anos de prisão por vários crimes de abuso sexual de menores, cometidos num orfanato em Timor-Leste.

A pena de prisão, lida hoje, foi determinada tendo em conta cinco crimes de abusos de menores de 12 anos e a idade do arguido, 84 anos.

Em termos individuais e pelos vários crimes, o coletivo de juízes aplicou penas parcelares que totalizam mais de 37 anos de prisão, com o cumulo jurídico de penas a ser de uma pena única de 12 anos de prisão.

LEIA MAIS SOBRE TIMOR-LESTE EM PÁGINA GLOBAL

Governu kansela selebrasaun loron restaurasaun 20 maiu

DILI, 18 maiu 2021 (TATOLI)—Vise-Ministru Administrasaun Estatál, Lino de Jesus Torrezão, tersa ne’e informa Governu liuhosi Ministériu Administrasaun Estatál (MAE) deside kansela selebrasaun loron restaurasaun independénsia 20 maiu ba dala-19, tanba serka sanitaria no númeru kazu pozitivu  COVID-19 ne’ebé aumenta loron ba loron.

“Ita kansela totál selebrasaun loron restaurasaun independésia 20 maiu ba tinan ne’e, tanba iha hela situasaun serka sanitaria nia laran no kazu poztivu COVID-19 aumenta sa’e makaas. Iha situasaun serka sanitária ne’e labele halibur ema barak entaun ita-nia Prezidente Repúblika.

Francisco Guterres Lú Olo deside fali katak selebrasaun restaurasaun ne’e kansela totál,” Lino de Jesus Torrezão hateten ba Agência TATOLI iha nia knaar fatin Colmera, Dili, tersa ne’e.

Membru Governu ne’e hatutan, Estadu no Governu kansela tanba tauk karik halibur ema barak sei aumenta moras COVID-19 iha Timor-Leste, entaun iha loron 20 maiu ne’e sei realiza de’it misa agradesimentu liuhosi virtuál no Prezidente Repúblika sei hato’o ninia diskursu.

“Ita só iha de’it mak diskursu Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lú Olo nian no misa agradementu maibé liuhosi virtual,” nia dehan.

Lino Torrezão hateten, ba corpo içar bandeira hosi munisípiu sira-ne’ebé kosentra ona iha Dili no halo ona preparasaun másimu ne’e, Governu sei lori-fila sira ida-idak ba sira-nia mnisípiu, maske antes ne’e sira tuir teste swab no rezultadu hatudu sira na’in-neen (6) mak pozitivu no daudaun ne’e iha hela fatin izolamentu Gólgota, Comoro, Dili.

“Na’in-neen ne’’e ida hosi munisípiu Baucau, Liquiça ida no Maliana ida, no na’in tolu seluk ne’e maihosi ema ne’ebé tein inklui inspetór ne’ebé akompañia corpo içar bandeira ne’e,” nia dehan.

Jornalista: Osória Marques Editór: Cancio Ximenes

Justisa Ba Ema Hotu

DILI, STLNEWS.co – Sosiedade sira konsidera katak, justisa neebe iha rai ida nee tenke ba ema hotu.

“Atu hetan lia los neebe iha justisa neebe iha rai ida nee tenke ba ema hotu, labele haree ba diferensa moris neebe iha,” dehan Akademika UNTL Romerio Maria ba STL iha TDD, Tersa (18/05/2021).

Nia hatutan, ohin loron nia haree sevisu iha tribunal komesa mudansa ona, ema barak neebe halo sala kumpri ona sira nia sala, maibe iha ema balu maka sei bele dehan seidauk koopera ho justisa masimu.

Nia esplika tan, justisa nee atu lao ba oin, presiza mos fo kapasitasaun kontinua ba ema hirak neebe servisu iha area justisa, atu ho kapasidade neebe diak hodi lori justisa nee lao ba oin.

Iha fatin ketak, Juiz Administrador Tribunal Distrital Dili, Afonso Carmona dehan, atu lori justisa lao ba oin, ema hotu presiza enkoraja tribunal, atu sira bele halao serbisu ho diak.

“Hanoin importante tebes ema hotu atu enkoraja tribunal hodi bele halao servisu ho diak, tanba ho enkoraja no hanoin balu bele mos hadia buat balu neebe lao lalos,” dehan nia.

Nia afirma tan, ohin loron juiz Timor oan barak ona, tanba nee espera ba futuru ho rekursu umanu nee sentru formasaun prepara, bele aumenta tan numeru juiz iha TL.*

Reportajen: Terezinha de Deus | Editora: Domingas Gomes

Timor-Leste | Covid-19: Pozitivu 176, Rekoperadu 111

DILI, STLNEWS.co – Ohin loron 18 fulan Maiu, Centro Integradu Gestão de Crises, Sala Situação (CIGC-SS) rejistu kazu Covid-19 positivu hamutuk nain 176 rekoperadu 111.

Hatete Koordenador Forsa-Tarefa ba Prevensaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste, (CIGC-SS) Rui Maria de Araújo, liu husi nota Konferensia Imprensa, Tersa (18/05/2021).

Nia dehan, kazu detetadu foun neebe rejistu iha loron 18 fulan Maiu hamutuk 176. Husi numeru nee Munisipiu Dili nain 147, nomos munisipiu seluk nee iha nain 29.

Nia esplika, husi kazu foun ohin nee iha mane nain 107 no feto iha nain 69, maibe husi hirak nee iha ema neebe idade tinan 12 nain 3, maibe idade husi 12 too 59 nee iha 171, (97,1%, nomos neebe idade 60 iha nain 2. Sira nee iha sintomatiku hamutuk 7, 9%.

Aleinde nee iha Laboratoriu Nasional Saude halo teste PCR 1.116 nee iha Dili hotu, vijilansia sentinela 28, rastreiu ba kontaktu (contact tracing) 93, no rastreiu aleatoriu (random screening) 172. Sira nee hotu hakarak halo viajen sai husi serka sanitaria Munisipiu Dili 702, viajen internasional 83, follow up iha kuarentena 38.

Total testes PCR neebe halo horiseik dia 17 de Maiu iha Munisipiu sira seluk, REAOA no HNGV hamutuk 606, ho detalle hanesan Baucau 75, Ermera 95, Maliana 32, Maubisse 146, RAEOA 8, Suai 90, Viqueque 70, no HNGV 90.

Nia informa tan, total kazu konfirmadu kumulativu iha 18 fulan Maiu 2021 no sura husi 21 Marsu 2020, hamutuk nain 4.765.*

Reportajen: Natalina Lopes | Editora: Domingas Gomes

Casos da variante indiana quase duplicaram no Reino Unido em quatro dias

Cientistas dizem que pode tornar-se na estirpe dominante em solo britânico brevemente.

Onúmero de casos confirmados da variante indiana no Reino Unido quase duplicou no espaço de quatro dias, sublinhou esta segunda-feira o ministro da Saúde britânico, Matt Hancock, na Câmara dos Comuns, segundo o The Guardian.

Hancock revelou aos deputados que já foram confirmados 2.323 casos da estirpe B.1.617.2, uma subida significativa face aos 1.313 da passada quinta-feira. Destes mais de dois mil casos da variante detetada na Índia, 483 foram identificados em surtos nas cidades de Bolton e de Blackburn.

O ministro da Saúde rejeitou os apelos do Partido Trabalhista para considerar vacinar todos os adultos nas áreas afetadas, argumentando que a testagem massiva é a melhor solução.

Hancock acrescentou que deve ser aumentado o ritmo de vacinação para as pessoas elegíveis nestas localidades, referindo ainda que, só este fim de semana, foram inoculadas 6.200 vacinas em Bolton.

A rápida propagação da variante indiana no Reino Unido está a gerar preocupação na comunidade científica. Paul Hunter, professor de medicina na Universidade de East Anglia, afirmou que “não há provas de que o recente rápido crescimento de casos da variante B.1.617.2 demonstre sinais de abrandamento”.

“Esta variante vai ultrapassar a variante de Kent (variante britânica) e tornar-se na variante dominante no Reino Unido nos próximos dias, se é que já não o fez”, advertiu Hunter.

Notícias ao Minuto | © PA Images via Getty Images

Covid-19: Hospitalizações em Timor-Leste aumentam, com mais 176 infeções

O número de hospitalizações e de casos graves e críticos de pessoas com a covid-19 continua a crescer em Timor-Leste, com o país a registar no último dia mais 176 infeções, a maior parte na capital timorense, segundo o relatório diário.

Atualmente, e segundo informou o Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC), há duas pessoas em estado crítico, com uso a ventilador, e seis em estado grave, com oxigénio, entre as 39 pessoas que estão atualmente no centro de isolamento de Vera Cruz, onde se concentram os casos de hospitalizações.

Em comunicado, o CIGC explica que nas últimas 24 horas se registaram 147 novas infeções com o SARS-CoV-2 em Díli, 14 em Covalima, seis em Viqueque, quatro em Baucau, três em Bobonaro e um cada em Manatuto e Manufahi.

Do total de infeções quase 8% tinham sintomas da covid-19.

Nas últimas 24 horas, registaram-se 111 casos recuperados, com o número de ativos a atingir 2.238 (novo máximo) e o total acumulado a crescer para 4.765.

Milhares de pessoas manifestam-se na Indonésia contra Israel

Dezenas de milhares de pessoas manifestaram-se hoje em Jacarta e outras 24 cidades da Indonésia em protesto contra a ofensiva israelita contra a Faixa de Gaza que já fez mais de 200 mortos.

As manifestações foram convocadas pela Confederação dos Sindicatos dos Trabalhadores Indonésios (KSPI, sigla no original em bahasa) e decorreram simultaneamente em todo o país.

Na capital do país, milhares de pessoas manifestaram-se frente à representação das Nações Unidas e do edifício da embaixada dos Estados Unidos.

Said Iqbal, presidente da KSPI, disse que a manifestação frente à embaixada norte-americana teve como objetivo pedir ao presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, que não vete a implementação da resolução do Conselho de Segurança da ONU sobre a independência da Palestina.

Comissão anticorrupção timorense investigou 73 casos em 2020 – relatório anual

Díli, 17 mai 2021 (Lusa) - A unidade de investigação criminal da Comissão Anticorrupção (CAC) timorense investigou no ano passado 73 casos de alegada corrupção, dos quais 17 ainda referentes a 2019, segundo um relatório da instituição.

Os dados fazem parte do relatório anual da CAC apresentado hoje pelo comissário Sérgio Hornai no Parlamento Nacional, e que detalha a atividade da instituição que ficou particularmente marcada, em 2020, pelas dificuldades causadas pela pandemia da covid-19.

“A CAC conseguiu finalizar os relatórios a enviar para o Ministério Público de um total de 43 casos. Um total de 23 estão ainda em investigação e sete foram avocados ao MP”, explica-se no documento.

Segundo o texto, os casos envolvem 58 suspeitos, e mais de 558 testemunhas, sendo dominados por alegados crimes de “abuso de poder, peculato, participação económica em negócio, administração danosa, corrupção passiva, peculato de uso e falsificação documental”.

Covid-19: Timor-Leste regista mais 131 novas infeções, cerca de 10% com sintomas

Díli, 17 mai 2021 (Lusa) – As autoridades timorenses registaram 131 novas infeções da SARS-CoV-2, a grande maioria na capital timorense, no último dia, com 13 dos casos a registarem sintomas da covid-19.

Em comunicado, o Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC) refere que se registaram 119 casos em Díli, cinco em Viqueque, quatro em Bobonaro, dois em Ermera e um em Covalima, com o total de ativos a subir para 2.173 e o total acumulado a subir para 4.589.

Os casos detetados em Díli corresponderam a 21,5% dos 553 testes realizados na capital, com os restantes, fora da cidade, a corresponderem a 4,4% dos 271 testes realizados.

A taxa de incidência é agora de 13,4/100 mil habitantes fora da capital e de 41,9/100 mil habitantes em Díli.

Covid-19: Autoridades timorenses estimam mais de 50 mil casos só em Díli

Díli, 17 mai 2021 (Lusa) – As autoridades timorenses estimam que Díli pode ter mais de 50 mil infeções ativas do SARS-CoV-2, com a taxa de incidência da covid-19 a crescer 50% na última semana, segundo um relatório hoje divulgado.

“Com base numa população estimada de 352.553 habitantes em Díli, e a estimativa mais baixa de prevalência, estima-se que existam pelo menos 50.000 pessoas em Díli que têm covid-19 neste momento”, refere-se num relatório das autoridades timorenses ao qual a Lusa teve acesso.

As estimativas são feitas no relatório epidemiológico semanal, que analisa a situação da pandemia em Timor-Leste, preparado, entre outros, pelo Pilar 3 do Ministério da Saúde, em conjunto com a Força-Tarefa para Prevenção e Mitigação da covid-19 da Sala de Situação do Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC).

O Instituto Nacional de Saúde timorense, Organização Mundial de Saúde (OMS), as Equipas de Apoio Médico Australiano (AusMAT) e a Menzies School of Health Research, instituição que apoia o Laboratório Nacional timorense em Díli, nos testes à covid-19, também participam na análise.

Para calcular as suas estimativas, o relatório recorda que “na última semana, a proporção de testes positivos aumentou de 13% para 19%”.

TATOLI - Agência Noticiosa de Timor-Leste -- EM PORTUGUÊS

LEIA EM PORTUGUÊS NOTÍCIAS DE TIMOR-LESTE -- TATOLI

Covid-19: Duas mortes e 179 novos casos em Timor-Leste no domingo (16)

Mortos em Timor-Leste sobem para 10 após morte de cidadão chinês

Díli, 16 mai 2021 (Lusa) – Um cidadão chinês morreu hoje no centro de isolamento de Vera Cruz, em Díli, infetado com SARS-CoV-2, elevando para dez o número de mortos em Timor-Leste desde o início da pandemia, anunciaram as autoridades timorenses.

Também hoje as autoridades anunciaram que nas últimas 24 horas se registaram 179 infeções, 156 casos em Díli, oito em Baucau, seis em Viqueque, quatro cada em Covalima e Manatuto e um em Bobonaro, sendo que 12,2% dos casos tinham sintomas de covid-19.

Registaram-se ainda 65 casos recuperados, com o número de casos ativos a subir para 2.116 e o total acumulado desde o início da pandemia a subir para 4.458.

Rui Araújo, um dos coordenadores do Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC), explicou que a vítima mortal de hoje, o primeiro cidadão estrangeiro a morrer de covid-19 no território timorense, é um homem, de 58 anos se apresentou no Hospital Nacional Guido Valadares (HNGV) no dia 11 de maio, onde lhe foi diagnosticado síndrome de insuficiência respiratória aguda.

“Desde 11 de maio esteve a receber tratamento em Vera Cruz, com ventilação assistida e a receber tratamento da infeção respiratória, tendo hoje morrido. A família e a embaixada da China estão a coordenar o processo de cremação”, referiu.

ANA GOMES, A AMIGA DA ONÇA DE XANANA GUSMÃO

 M. Azancot de Menezes* | Tornado | opinião 

Ao ler os comentários (emocionais) da ex-deputada Ana Gomes em relação ao líder histórico da Resistência Timorense, publicados há alguns dias em vários órgãos de comunicação social, fiquei perplexo e escandalizado pela significativa falta de discernimento e de desconhecimento que esta dirigente do Partido Socialista português tem sobre a realidade actual timorense.

O observador menos atento, é minha convicção, após ter lido os comentários da Senhora, percebe de imediato que houve um objectivo premeditado em tentar colocar a figura mítica de Timor-Leste numa situação constrangedora e humilhante, como fazem os “Amigos da Onça”, quiçá, ao serviço de terceiros interesses.

Em termos de significação de conceitos e para me posicionar sem equívocos, considero que a expressão “amigo da onça” foi criada há muitos anos e tem como significado “figura malandra, debochada e irónica que gosta de levar a melhor sobre os outros”.

As expressões utilizadas pela Senhora Ana Gomes ao referir-se ao ex-Comandante das “Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste” (FALINTIL), Kay Rala Xanana Gusmão, referidas em órgãos de comunicação social, tais como:

“ar maltrapilho e perturbado”;

“até por temperamento, ele era dado a algumas atitudes coléricas”;

“foi de boca aberta que se viu o antigo Presidente a dormir ao relento”;

“parece estar desequilibrado”;

“admito que seja por questões do foro neurológico”;

que o estado do Katuas Xanana “pode ser resultado da velhice ou frustração por perder o poder”;

entre outras,

São a principal razão de ser da minha indignação pelo requinte utilizado por Ana Gomes em tentar ridicularizar uma figura histórica de Timor-Leste, amada pelo povo maubere, mas, igualmente muito grave, por ausência de qualquer fundamentação de carácter político, científico ou social.

Governu kontrata otél ba izolamentu ho kustu diferente

DILI, 12 maiu 2021 (TATOLI) - Otél-sira ne'ebé oras ne'e daudaun Governu liu hosi Ministériu Saúde (MS), kontrata ba fatin izolamentu, ho kustu ne'ebé la hanesan, bazeia kondisaun no tuir padraun presu ne ' ebé kada otél estabelese.

“Kontratu fatin ba izolamentu, depende ba ema nia presu kada loron. Iha balun ho presu $ 30, balun $ 40, balun $ 45, balun $ 50 não balun $ 70, ”Diretór Jerál Serbisu Kooperativu, MS, Marcelo Amaral, hateten ba jornalista-sira iha, MS, Caicoli, Kuarta ne'e.

Marcelo Amaral fó ezemplu katak, otél Eternity ninia presu $ 20 kada kama, maibé MS negosia bele hatún ba $ 17,50 centavu kada loron, enkuantu otél Time Square, kama ida ho presu $ 50 kada loron ba ema ida.

Tuir kalkulasaun MS, loron ida sura kama ida de'it $ 30, bainhira iha otél ida mak iha kama 100, konta ba loron 14, kustu bele to'o $ 42.000.

“Hosi presu ne’ebé iha, MS bele gasta rihun $800 to’o rihun $100 kada fulan. Hanesan iha otél Eternity ne’ebé iha kama 200, ita gasta rihun $100 kada fulan, bainhira kama sira-ne’e prienxe hotu,” nia esplika.

Custo de recuperação de residências danificadas pelas cheias estimado em 42 milhões de USD

DÍLI, 11 de maio de 2021 (TATOLI) – O Secretário de Estado da Proteção Civil (SEPC), Joaquim Gusmão, disse hoje que a sua instituição calcula que os custos estimados do apoio para a reconstrução de residências permanentes e provisórias danificadas pelas cheias de 04 de abril seja de 42 milhões de dólares americanos.

“Após o cálculo dos custos estimados, a SEPC propôe ao Fundo de contigência o montante de 42 milhões de dólares americanos”, informou o Secretário de Estado da Proteção Civil (SEPC), Joaquim Gusmão, à Agência Tatoli, no seu local de trabalho.

Segundo o dirigente, as linhas ministeriais usaram o formulário multiavalição para efetuaram, no terreno, o levantamento de dados das diversas residências danificadas. E o Governo realizará o processo de identificação de dados com rigor, antes de apoiar estas famílias.

O governante salientou ainda que as entidades competentes estão a discutir o mecanismo e o método a adotar para apoiarem as famílias afetadas pelo desastre natural em relação às residências permanentes e provisórias.

O Ministério da Administração Estatal (MAE) e a SEPC registaram 33.177 famílias afetadas pelas inundações em todo o território, sendo que 90% reside no Município de Díli e 10% nos restantes municípios.

Segundo os dados do MAE e da SEPC, 2.558 famílias vivem em áreas de risco, como montanhas, ribeiras e mar no Município de Díli.

Jornalista: Nelson de Sousa Editor: Cipriano Colo | Tradutor: Domingos Piedade Freitas

TATOLI – Agência Noticiosa de Timor-Leste -- noticias em português

MAE relata a Lú Olo preparação da eleição presidencial em 2022

DÍLI, 12 de maio de 2021 (TATOLI) – O Ministro da Administração Estatal (MAE), Miguel Pereira de Carvalho, relatou hoje ao Presidente da República, Francisco Guterres Lú Olo, os preparativos para a eleição presidencial em 2022.

“Informei o Presidente da República sobre o plano e a preparação da eleição presidencial em 2022, pois o mandato do Chefe de Estado atual terminará em 2022”, afirmou o ministro, após o término do encontro com o Presidente da República, na sua residência, no Farol, em Díli.

O governante recordou que o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) ainda se encontra na fase de preparação da eleição em causa, apesar da pandemia.

Questionado sobre esta preparação, Miguel de Carvalho, esclareceu que o STAE registou já os 839.430 eleitores em Timor-Leste, bem como os 6.010 no estrangeiro.

Segundo o governante, entre o próximo dia 01 de julho e o mês de janeiro de 2022, o STAE efetuará o recenseamento eleitoral e a atualização da base de dados eleitoral para publicar as listas dos eleitores nos centros de votação antes da eleição presidencial.

Jornalista: Osória Marques | Editor: Cancio Ximenes | Tradutor: Domingos Piedade Freitas

TATOLI – Agência Noticiosa de Timor-Leste -- noticias em português

EUA confiante em acordo com Timor-Leste sobre aeroporto de Baucau

O embaixador dos Estados Unidos em Díli está confiante num acordo em breve com Timor-Leste para um projeto que prevê a oferta de um avião, a operar a partir de Baucau, para monitorização das águas do país.

"Estou otimista e penso que estamos muito próximos de chegar a um texto final para que o documento possa ir a Conselho de Ministros e depois o possamos assinar e começar os preparativos", disse Kevin Blackstone, em entrevista à Lusa.

O projeto prevê, na prática, a oferta de um avião Cessna, para fiscalização marítima, veículos de emergência e algumas melhorias ligeiras às infraestruturas do aeroporto de Baucau, a segunda cidade do país, nomeadamente a construção de uma vedação de perímetro e de um edifício de armazenagem.

O projeto arrasta-se desde 2018, quando os primeiros contactos sobre a iniciativa foram feitos entre Timor-Leste e a embaixada em Díli, mas ficou marcado por alguma polémica, com alguns críticos a sugerirem que era uma tentativa dos Estados Unidos instalarem uma base em Baucau.

Blackstone é claro em rejeitar a polémica, insistindo que Washington não tem qualquer plano para uma base militar em Timor-Leste e que este projeto foi solicitado pelo Governo timorense e será totalmente gerido pelo país.

Covid-19: Timor-Leste com mais 133 casos e aumento na incidência

As autoridades timorenses anunciaram hoje novos 133 novos casos de infeção com a covid-19, com quase o mesmo número de casos recuperados nas últimas horas, com a maioria das infeções a serem detetadas em Díli.

Rui Araújo, coordenador da 'task-force' para a prevenção e mitigação da covid-19 do Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC) explicou em conferência de imprensa online que, além de 117 casos em Díli, registaram-se 10 casos em Ermera, quatro em Baucau e um cada em Covalima e Manufahi.

Atualmente Timor-Leste tem 1.727 casos ativos e 3.626 casos acumulados desde o início da pandemia.

Hoje, os casos positivos em Díli corresponderam a mais de 12% dos 966 testes realizados na capital. Doze dos casos positivos registados hoje tinham sintomas da covid-19.

Os dados fizeram aumentar a taxa de incidência para 9,1/100 mil habitantes em Timor-Leste e 31,1 por 100 mil habitantes em Díli.

Rui Araújo disse que a estimativa de casos positivos na região de Díli é "atualmente de 35 mil pessoas" com uma taxa de prevalência entre os 9,9 e os 12% e uma taxa de incidência que foi em média de 27,8 por 100 mil habitantes nos primeiros nove dias do mês de maio.

Bainhira Los Mak Ukun Nain Sira Hapara Serka Sanitaria No Konfinamentu Obrigatóriu?

(Artigo Ida Ne’e Analiza Kona-bá Polísia Kaer Sidadaun Sira Arbiru Hodi Swab Test)

Hosi: Moisés Vicente

Repúblika Demokratika Timor-Leste (RDTL) implemetasaun Estado Emerjénsia (EE) ba dala-XIII, aplika Munisipiu sira ba Serka Sanitária no Konfinamentu Obrigatóriu, hodi suspende hotu atividade sira inklui atividade prejensiál iha eskola sira Pre-Primaria, Primaria, Pre-Secundaria, Ensino Secundário ba to’o Ensino Superior. Nune’e, serka sanitária ne’e mós afeta ba rendimentu ekonomia negosiante sira-nian, rendimentu ba motorista transporte públiku no rendimentu familiár.

Moras pandemia Corona Virus Disease 2019 (COVID-19) ataka iha mundu rai klaran tomak husi tinan kotuk kedas, iha rai seluk balun hahu husi kedas tinan 2018 balun ba to’o 2019 no ita iha nasaun Repúblika Demokratika Timor-Leste ne’e hahu husi fulan Marsu tinan 2020 no mai to’o agora fulan Maio tinan 2021. Iha relatóriu mundial nian hatudu katak ukun-na’in sira iha mundu rai klaran tomak, afirma katak pandemia virus COVID-19 maka nudar inimigu ita la hetan ou invisivel, katak inimigu ne’ebé tama ita la hare. Hakfodak iha ona ita nia let ka ita nia isin, no utiliza ita ema nia isin hodi halo nia ofensivas.  

Rezolusaun husi Governu implementasaun Estadu Emerjénsia ba prevensaun COVID-19 iha Timor-Leste, tuir Hakerek Na’in haree katak konsidera sai hanesan kurtina hodi asegura polítika nain sira nian kadeira no poder deit. Governu tenki halo desijaun emidiata hodi hapara ona rezolusaun Estado Emerjénsia, Serka Sanitaria, Konfinamentu Obrigátoriu tanba komunidade trabalhador sira sei sai vítima tiha ona tinan barak nia laran. Komunikadu Imprensa husi porta-vós Front Mahasiswa Timor-Leste (FMTL) haktuir katak desde tinan 2017 to’o mai agora, situasaun inserteza polítika no prezensa pesti pandemia COVID-19, halo povu Timor-Leste nia ekonomia monu no afeita ba rendimentu ekonómia loro-loron, to’o rejulta hamlaha iha fatin-fatin. Liuliu povu ida ne’e terus tan kuandu impaktu dezastre natural iha munisipiu sira, udan rezulta inundasaun iha fatin-fatin halo komunidade, labarik no ferik katuas ne’ebé lakon sira nia vida no hela fatin.

Programa EUA Sei Apoia Balu Ba Juventude TL

DILI, STLNEWS.co - Estadus Unidus Amerika (EUA), sei iha programa balu atu apoiu juventude sira Iha Timor Leste.

Lia hirak nee hatoo husi Embaixador EUA iha Timor Leste, Kevin Blackstone ba jornalista sira hafoin halao vizita kortezia ba Sekretariu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Kuarta (12/05/2021).

Embaixador Kevin dehan, hasoru SEJD tanba Embaixada Estadus Unidus Amerika halo hela programa barak kona ba juventude no desportu.

“Ami nia programa barak los, hau temi balu hanesan desportu ba paz nian no programa neebe popular tebes Wesley bolsa estudu ba Timor sira no seluk tan,” tenik nia.

MAE Preparadu Realiza Eleisaun Prezidensial

DILI, STLNEWS.co - Ministru Administrasaun Estatal (MAE), Miguel Pereira de Carvalho hatete, maske ho situasaun surtu Covid-19 maibe sira preparadu realiza eleisaun Prezidensial iha tinan 2022.

Kestaun nee hatoo husi MAE, Miguel Pereira de Carvalho ba jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Prezidente Republika, iha rezidensia Prezidente, Farol, Dili, Kuarta (12/05/2021).

“Ohin enkontru ho Prezidente Republika hau mai informa ba Prezidente konaba preparativu ba governu halo, no planea atu halo hodi prepara ba eleisaun Prezidensial ba tinan 2022 nia. Hanesan ita hotu hatene mandatu Prezidente Republika sei termina iha tinan oin. Orgaun neebe mak ezekuta aktu eleitoral husi Sekretariu Administrasaun Tekniko Eleitoral halao nia atividade sira preparadu para atu realiza eleisaun Prezidensial iha tinan 2022, mesmu iha situasaun Covid-19 ″ hatete Ministru nee.

Estudantes Tenke Estuda

DILI, STLNEWS.co - Diretor ESJ no 4 Setembru, Sergio A.da Cruz dehan, maske dadaun nee iha aplikasaun konfinamentu obrigatoriu, maibe husu estudantes ida-idak nafatin estuda iha uma, ho nunee sira bele prepara um ho diak liu tan.

“Hau hatoo hau nian mensajen ba estudante sira hotu, atu husu malu ba materia sira neebe mak foti tiha ona iha eskola, atu foto copy tutan no estuda ho diak, atu nunee bainhira eskola fila ativa fali ou karik iha planu ruma ba TPC karik estudante sira preparadu tiha ona atu hasoru ida nee, kona ba halo prevensaun Covid-19, labele fo mensajen tanba agora dadauk nee professor no estudante sira laos iha area eskola nian, ”dehan Sergio ba STL, liu husi telefone, Kuarta (12/05 / 05 / 2021).

Nunee mos, Liliana Mendes da Costa, hanesan estudante segundu ano, husi ESJ no 4 Setembru dehan, los duni katak nuudar estudante tenke estuda nafatin, liu-liu materia neebe mak antes nee professor sira fo ona estudante sira, hanesan estudante livru nee tenke loke nafatin estuda.

“Nuudar estudantes livru nee tenke loke bebeik estuda, maske ita laiha aprendizajen, maibe iha uma mos tenke estuda nafatin,” katak nia *

Reportajen: Jacinta Sequeira | Editor: Ekipa STL

Portugal | Sporting campeão. Um golo bastou para quebrar 19 anos de jejum

Os leões bateram o Boavista com um golo de Paulinho

O Sporting venceu esta terça-feira o Boavista em Alvalade e confirmou o título de campeão nacional. Com milhares de adeptos no exterior do estádio, os leões bateram os axadrezados por 1-0, com golo de Paulinho, que ficará na história.

Com esperança na conquista do 19.ª título, Rúben Amorim já podia contar com Pedro Porro, no lado direito da defesa. O espanhol recuperou de uma lesão que o deixou de fora no último jogo.

Aos cinco minutos de jogo, eis a primeira oportunidade para a equipa leonina. Após uma recuperação de bola a meio campo, Nuno Santos encheu o pé esquerdo e atirou à base do poste da baliza axadrezada.

O Sporting iniciou o jogo com vontade de dar alegria aos adeptos. Aos 10 minutos, na sequência de um pontapé de canto, Paulinho teve espaço na área para cabecear, mas o remate saiu ao lado.

Parlamento repudia atos de violência contra profissionais de saúde

COVID-19 -- TIMOR-LESTE

Díli, 10 mai 2021 (Lusa) – O Parlamento Nacional repudiou hoje casos de violência verbal e física contra profissionais de saúde envolvidos no combate à covid-19, pedindo maior colaboração à população e medidas adicionais de proteção ao Governo.

“Lamentavelmente, e contrariando o espírito de comunidade e entreajuda que caracteriza o nosso povo, profissionais de saúde que estão na linha da frente do combate à covid-19 foram alvo de atos de violência física e verbal”, refere o texto aprovado em plenário.

“Estes atos isolados contra os profissionais que diariamente trabalham junto da população para proteção da saúde de todos são para todos nós fonte de preocupação e merecem o nosso repúdio e condenação”, sublinha o texto, aprovado com 44 votos a favor e uma abstenção.

A resolução foi aprovada numa altura de crescente contestação às medidas aplicadas para resposta à pandemia, nomeadamente dado o seu impacto socioeconómico na população, com incidentes de desobediência e ataques verbais e físicos a profissionais de saúde.

Covid-19: Apoios a empresas e trabalhadores arrancam hoje

TIMOR-LESTE

O Instituto Nacional de Segurança Social (INSS) timorense começou hoje a processar os pedidos de apoio de empresas e trabalhadores por conta própria, para colmatar parte dos efeitos das medidas contra a pandemia de covid-19.

As medidas de apoio estão previstas no texto do Orçamento Geral do Estado (OGE) retificativo, promulgado na semana passada pelo Presidente da República, e que vai ser agora implementado pelas entidades competentes.

Uma das medidas mais significativas, que tem um orçamento de 45,3 milhões de dólares (37,6 milhões de euros), prevê apoios a empresas e trabalhadores por conta própria cujos rendimentos foram afetados pelas medidas em vigor no estado de emergência.

O diploma ministerial, assinado pela ministra da Solidariedade Social e Inclusão, Armanda Berta dos Santos, que detalha os procedimentos a seguir para solicitar os apoios, foi publicado na segunda-feira no Jornal da República.

Cheias: Mais de metade das famílias afetadas ainda sem receber apoio

TIMOR-LESTE

Mais de metade das 33 mil famílias afetadas pelas cheias do início de abril em Timor-Leste continuam, um mês depois do desastre natural, sem receber apoio, com mais de 3.000 pessoas ainda desalojadas, segundo o último relatório.

O último relatório preparado pelo Ministério da Administração Estatal, em coordenação com a Unidade de Missão da Proteção Civil e Gestão de Desastres Naturais, a que a Lusa teve hoje acesso, mostra que até ao momento foram apoiadas menos de 15 mil famílias em todo o país.

As cheias, que provocaram 32 mortos e nove desaparecidos, presumidos mortos, destruíram ou danificaram quase 29 mil casas em vários pontos do país, destruindo mais de 3.700 hectares de campos agrícolas, especialmente nos municípios de Manatuto, Bobonaro, Liquiçá e Viqueque.

“Ao nível das infraestruturas públicas, foi até ao presente identificada a impraticabilidade de circulação em pelo menos 42 estradas de âmbito nacional, regional e urbano, 23 pontes que não oferecem condições de segurança e diversos edifícios públicos”, sublinha o texto.

Covid-19: Timor-Leste com 140 novos casos nas últimas 24 horas

Díli, 11 mai 2021 (Lusa) – Timor-Leste registou hoje mais 140 casos de infeção com o SARS-CoV-2, o quarto maior número diário de sempre, com a maioria em Díli e 22 deles com sintomas de covid-19, informou o Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC).

Em comunicado o CIGC explica que se registaram 130 casos em Díli, seis em Covalima e dois cada em Baucau e Liquiçá, com apenas um recuperado em todo o país.

Com os novos casos regista-se um novo máximo de casos ativos, 11.723, com o total de casos acumulados desde o início da pandemia a chegar a 3493.

Os casos positivos em Díli correspondem a 10,71% dos 1214 testes realizados enquanto os restantes correspondem a 1,5% dos 653 testes realizados no resto do país.

Emprezariu Aproveita Covid Hasae Folin Fos

DILI, STLNEWS.co – Serka sanitaria no konfinamentu atu salva povu husi pandemia Covid-19, maibe governu la kontrola folin sasan iha merkadu, fo espasu ba kompania aproveita Covid-19 hodi hasae presu foos, nunee fo impaktu ba povu kbiit laek.

Tuir reprezentante povu iha una fukun Parlamentu Nasional, Deputadu Noe da Silva hatete, estabelese serka no konfinamentu, maibe governu la kontrola presu sasan iha merkadu liu liu fos folin neebe sae makas iha Munisipiu hodi fo inpaktu ba povu kbiit laek sira, fos kg 25 sae 14 dollar 50 cent, no 30 kg sae ba 15 dollar 50 cent, ida nee bele fo impaktu ba povu kbiit laek atu sosa.

“Husu ba governu atu nafatin kontrola presu sasan liu liu foos nia folin iha merkadu, atu nunee labele fo impaktu ba povu kiik neebe laiha osan atu sosa, tanba moras mundial ida nee halo ema labele sai ba buka osan,” dehan deputadu Noe.

Sistema Estuda Online Lagarante Kualidade Edukasaun

DILI, STLNEWS.co – Durante halao prosesu aprendizajen liu husi sistema online ka internet, husi parte manorin nain sira lagarante kualidade edukasaun iha Timor Leste.

Akademista Universidade Nasional de Timor Lorosae (UNTL), Camilo Ximenes Almeida hatete, ensinu distansia nee apenas atu priense deit rekezitus, hodi bele ajuda estudante sira, tanba dala barak estudante sira kumpri ona nia dever, maibe nia lahetan nia diretu.

Pur ezemplu mak eskola ensinu baziku too universidade selu propinas fulan-fulan, maibe iha EE no SS konfinamentu obrigatoriu, ho nunee iha esijensias inan aman sira nian, entaun Ministeriu relevante taka frakeza sira nee mak obriga professores no estudante halo ensinu distansia.

Covid-19 Sae Makas, AUSMAT Rekomenda Governu Hasae...

Kapasidade Fasilidade Saude

DILI, STLNEWS.co – Australian Medical Assistance Teams (AUSMAT), rekomenda ba governu Timor Leste atu hasae kapasidade fasilidade saude nia, hanesan hadia asesu ema nia ba iha oxigeniu, nunee wainhira numeru infesaun Covid-19 kontinua aumenta pasiente sira bele uza.

Tuir Ministru Prezidensia Konsellu Ministru (MPKM) Fidelis Manuel Leite Magalhães katak, iha reuniaun komisaun interministerial kolia kona ba medida prevensaun ba surtu Covid-19 neebe mak aprezenta husi ekipa AUSMAT Australia, neebe hakarak fo sira nia apoiu para luta hasoru Covid-19.

“Primeiru rekomendasaun husi Australian Medical Assistance Teams (AUSMAT) ba governu Timor Leste mak ita tenke hadia ita nia fasilidade saude, hanesan asesu ema nia ba oxigeniu tanba haree tuir modelu infesaun Covid-19 neebe mak iha, ita la preve numeru atu tun no semana hirak mai sei bele sae makas liu tan,” dehan Ministru Fidelis iha salaun auditorium Ministeriu Finansas, Aitarak-Laran, Segunda (10/05/2021).

Normalizasaun estragu dezastre naturál iha territóriu nasionál atinje 99%

DILI, 10 maiu 2021 (TATOLI)–Tama ona fulan-ida hafoin dezastre naturál ne’ebé akontese iha loron 04 abríl, Insitutu Jestaun Ekipamentu, Institutu Públiku (IGE,I.P) inklui entidade relevante no empreza nasionál sira kuaze konklui ona serbisu normalizasaun infraestrutura públika iha territóriu nasionál.

“Normaliazasaun no limpeza jerál iha territóriu tomak atinje ona 99%, ne’ebé IGE ho apoia hosi empreza balun kosenge nornaliza lokál 100-resin, liuliu konetividade terrestre kuaze rekuperadu iha territóriu tomak, maibé falta lokál balun mak sei halo atendimentu,” Ministru Obra Públika, Salvador Eugênio Soares dos Reis Pires, informa iha salaun Hotel Novo Turismo, Lecidere, Dili, segunda ne’e.

Hafoin dezastre naturál foin lalais, Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, orienta harii ekipa task force, ne’ebé kompostu hosi Ministériu Planu no Ordenamentu (MPO) no Ministériu Obra Públika

(MOP) hamutuk ho entidade relenvante sira atu halo identifikasaun estragu estrada, ponte no kontrolu cheia atu halo normalizasaun inklui rekuperasaun.

Tribunal de Díli adia julgamento do deputado Adérito Hugo para julho

DÍLI, 10 de maio de 2021 (TATOLI) – O Tribunal Distrital de Díli (TDD) adiou, para o próximo mês de julho, o julgamento do deputado Adérito Hugo da Costa devido à cerca sanitária e ao confinamento obrigatório no Município de Díli.

Recorde-se que o Parlamento Nacional autorizou, a 03 de maio, o deputado Adérito Hugo da Costa a responder em tribunal por alegada ligação clandestina de eletricidade em 2016.

O juiz titular, Argentino Neves, durante a audiência, declarou que o processo de julgamento do parlamentar não se realizaria nesta manhã, por ser necessário cumprir a resolução do Governo sobre a prevenção de aglomerações em espaços públicos.

O Conselho Superior da Magistratura Judicial e o Tribunal de Recurso enviaram já um novo despacho aos juízes para atenderem apenas casos urgentes e transitórios.

“O caso será adiado para o dia 19 de julho, às 09h, quando serão ouvidos o arguido e as testemunhas”, disse o juiz Argentino Neves, na sala de audências do TDD

O juiz salientou ainda que o julgamento não se realizará neste mês nem em junho, devido ao aumento de casos do novo coronavírus em Timor-Leste, nomeadamente na capital.

Jornalista: Nelson de Sousa | Editor: Cipriano Colo | Tradutor: Domingos Piedade Freitas

TATOLI – Agência Noticiosa de Timor-Leste

Mais notícias em português em TATOLI

Casos diários podem chegar aos 1.800 sem medidas preventivas em Timor-Leste

O número de casos diários confirmados em Timor-Leste poderá ultrapassar os 1.800 se as atuais medidas preventivas forem removidas, segundo um modelo epidemiológico divulgado hoje pelas autoridades.

Nesse cenário, segundo um relatório epidemiológico divulgado hoje, o número de casos positivos reportados poderia “chegar a um pico de 1.827 por dia”, com o número total de casos ativos (reportados e não testados) a atingir os 11 mil por dia.

Cenário inverso, com medidas como as atuais – incluindo confinamento obrigatório e isolamento de casos positivos – a par da aceleração da vacina, o número de casos diários poderá “atingir um pico de 560 por dia” com o total de casos ativos (reportados e não testados) a “atingir um pico de 3371 por dia”.

“Com a continuidade de medidas de saúde pública, é possível evitar um aumento severo nos números de casos, associado ao esgotamento do sistema de saúde pública que ocorreria no primeiro cenário”, refere o estudo.

Covid-19 : Timor-Leste regista mais 126 casos de infeção, quase todos em Díli

As autoridades de saúde timorenses registaram nas últimas 24 horas um total de 126 novas infeções com o SARS-CoV-2, quase todos na capital timorenses, segundo dados oficiais.

Os dados foram divulgados em comunicado do Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC), que refere que além de 120 casos em Díli se registaram mais três casos em Baucau e outro em Covalima, consolidando as três regiões como as de maior prevalência da doença.

Com os novos casos, e o registo de 82 casos recuperados, o número de infeções ativas é atualmente de 1.584, novo máximo, e o total acumulado desde março de 2020 subiu para 3.353.

Os casos positivos detetados em Díli representam 16,7% dos 719 testes realizados - uma das percentagens mais elevadas de sempre.

Nova Zelandia Apoiu Kafe 10 Mil Ba SEPS

DÍLI -- Sekretáriu Estadu Protesaun sivil (SEPS) Joaquim José Gusmão Martins hatete Ohin Governu Nova Zelandia liu husi Embaixador Nova Zelandia iha Timor-Leste, Philip Hewitt Servisu hamutuk ho Kooperativa Kafe Timor fó apoiu Kafe 10 mil ba Sekretário Estadu Portesaun Sivil (SEPS) atu oinsa bele fahe ba Populasaun sira ne'ebe mak sira-nia kafe estragus husi Kalamidade Inundasaun loron 4 Marsu liuba.

“Ohin ita hetan apoiu husi Nova Zelandia liu husi SJD Apoiu ita kafe iha primeira faze 5 mil pakote, segunda sei semana oin hamutuk 10 mil pakote,” Dehan Sekretáriu Estadu Protesaun Sivil (SEPS) Joaquim José Gusmão Martins ba Jornalista sira iha Edifisiu SEPS, Kaikoli, Sexta (07/05).

Nia hatutan, Ohin Okajiaun ida ita mos reativa Sentru Jestaun Ba Dejastre, ita husu apoiu sira ne'ebe mak ba ita-nia komunidade afeitadu liu husi Protesaun sivil no husi ida ne'e hodi ba loss komunidase sira. Nia dehan, Ida ne'e importante tanba Ita Timor gosta hemu kafe, iha pakote apoiu Humanitariu ne'ebe mak Governu Deside atu fó ba ita komunidade afeitadu Sira mak Pakote Food item ne’e inklui Xá Kafe iha laran.

Joven Halo Revolta Hasoru Governu Liu Husi Parodia

DILI, STLNEWS.co – Ohin loron juventude barak hakarak ba kuarentena, bainhira iha ambulansia laran no iha kuarentena sira kanta no dansa nee sira hodi halo revolta hasoru governu, maibe kontra ho komiku ou parodia. Kestaun nee hatoo husi docente filosofia, analista politika ISFIT, Martinho G. da Silva Gusmão ba STL iha Salaun Katedral, Villa Verde, Domingu (09/05/2021).

“Agora ida neebe mak bolu hau nia atensaun, joven barak mak hetan Covid satan sae ambulansia kontente hamnasa, iha izolamentu festa dansa hatudu dehan katak ita nia joven sira revolta, mas revolta ho hahalok neebe komiku,” hatete nia.

Docente filosofia, analista politika nee hatutan Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) wainhira hamriik iha dalan haree sira mos sai hanesan vitima ba Covid, tanba regra mak hanesan nee.

Oitavu Governu La Konsege Halo Dezenvolvimentu

DILI, STLNEWS.co – Tuir docente filosofia, analista politika ISFIT, Martinho G. da Silva Gusmão katak, tuir ninia observasaun desde oitavu governu monu la konsege hamriik too agora. Martinho G. da Silva Gusmão hatoo kestaun nee ba STL iha Salaun Katedral, Vila Verde, Domingu (09/05/2021) nee.

Nia hatete, tuir nia haree oras nee governu nee la funsiona ho diak, tanba hotu hotu halao hotu parte saude nia serbisu.

“Besik tinan ida ona selebra oitavu governu nia moris, hau haree governu ida nunka hamriik desde oitavu governu monu tun nia la konsege ona hamriik. Tentativa hotu governu koko atu mantein ninia politika maibe husi aspetu real nian, liu liu haree husi ninia atuasaun governu ida nee lahalo buat ida. Klaru bele tau Covid maibe Covid nee problema saude nia laos politika nia. Se problema nee fokus ba saude entau fo forsa makas ba pessoal saude sira finansiamentu ekipamentus para ekipa saude sira serbisu,” hatete nia.

Atual Covid-19: Kazu Foun 116, Kazu Ativu 1.540

DILI: Sala Situasaun Sentru Integradu Jestaun Krize (SIJK) relata ohin loron 09 fulan-maio 2021, ekipa konjunta saúde rezista tan kazu foun na’in 116, kazu rekuperadu iha na’in 81, nune’e kazu ativu iha Izolamentu hamutuk 1,540.

Kordenadór Forsa-Tarefa ba Prevensaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste, Rui Maria de Araújo hatete, husi kazu foun detetadu ohin iha mane na’in 66 no feto 50.

“Kazu foun ne’ebé relata ohin 116 kompostu husi Dili 98 iha Díli no na’in 18 husi munisípiu seluk, sira ne’ebé ho idade tinan 12 mai kraik iha na’in 3, idade entre na’in 12 to’o 59 iha na’in 105 ka hanesan ho 90% no idade 60 ba leten iha na’in 8,”dehan nia liu husi zoom, domingo ohin (09/05).

Rui esplika, husi kazu detetadu foun ohin, porpurasaun kazu sintomatiku ka hirak ne’ebé hatudu iha sintomas hamutuk 10,3%.

Ho nune’e total komulativu kazu konfirmadu sura husi loron 21 fulan-marsu tinan 2020 to’o loron 9 fulan-maiu tinan 2021 hamutuk 3,227.

Husi horiseik (08/05) mai ohin (09/05) teste PCR ne'ebé Laboratóriu Nasionál Saúde halo iha Dili hamutuk 1,256 kompostu husi, Vijilánsia sentinela 25, Rastreiu ba kontaktu (Contact tracing) 56, Rastreiu Aleatoriu (Random Screening) 780, Viájen sai husi serka sanitária husi Dili 380, no Follow up iha kuarentena 15.

Aliende, total testes PCR ne’ebé halo horseik loron 8 fulan-maiu iha munisípiu sira seluk hamutuk 374 kompostu husi, Baucau iha 120, Ermera 42, Maubisse 132, Suai 39 no Vikeke 41.

Entretantu kazu Óbitu relasiona ho Covid-19 hamutuk na’in 5 kompostu husi mane na’in 2 no feto na’in 3.

Saturmina da Costa | Independente

Racismo intimida minorias nos EUA

Hu Zexi* | opinião

O racismo é uma doença que se espalhou por todos os cantos da sociedade americana. Nenhuma cura ou vacina foi encontrada durante séculos. Na época do julgamento de George Floyd, outro homem negro foi morto a tiros pela polícia em Minnesota, o que mais uma vez acendeu a raiva pública.

Nos Estados Unidos, essa sobreposição dificilmente é uma coincidência. Os incidentes recorrentes de extrema violência étnica dificultam que a sociedade americana respire em paz, enquanto torturam a consciência do país.

Esses incidentes étnicos cruéis que surgiram nos Estados Unidos são apenas a ponta do iceberg, que tem as injustiças sistêmicas mais gerais como base.

Durante o ano passado, o súbito surto da epidemia da Covid-19 permitiu que mais pessoas vissem este gigante enterrado debaixo d'água. Uma grande quantidade de dados mostra que as minorias americanas, como afro-americanos e hispânicos, sofreram de forma desproporcional com a epidemia.

Por trás disso está o desequilíbrio geral na posse de recursos econômicos e sociais de diferentes grupos étnicos nos Estados Unidos.

Independentistas na Escócia vencem eleições

Escoceses exigem referendo sobre independência

Fortalecida pela vitória de seu partido nas eleições locais, a primeira-ministra pró-independência da Escócia, Nicola Sturgeon, pediu a Boris Johnson neste sábado (8) que não se oponha à “vontade” do povo escocês em realizar um referendo de autodeterminação.

Faltando apenas uma cadeira para ter maioria absoluta, o SNP de Sturgeon ganhou um quarto mandato com 64 cadeiras de 129 no Parlamento escocês, de acordo com os resultados finais divulgados neste sábado.

Os verdes, também a favor da separação do Reino Unido, conquistam oito cadeiras, representando uma maioria a favor da independência, e conseguiram impedir o crescimento do novo partido Alba, do ex-primeiro-ministro escocês e ex-líder do SNP, Alex Salmond, que se tornou um ferrenho opositor de Sturgeon, mas que não obteve um assento sequer no Parlamento. Os conservadores do primeiro-ministro britânico ficaram em segundo, elegendo 31 parlamentares.

Os partidários da independência escocesa reivindicam uma maioria no Parlamento local em favor da separação de seu país do Reino Unido, o que segundo deles obriga Londres a aceirar o novo referendo de autonomia rejeitado por Johnson.

“O povo da Escócia votou para dar maioria aos partidos independentistas no Parlamento escocês”, declarou Sturgeon aos simpatizantes.

Covid-19: Fortes críticas aos testes obrigatórios em Timor-Leste

Políticos, analistas e organizações não governamentais criticaram hoje a decisão do Governo timorense de impor a obrigatoriedade da realização de testes à covid-19, com os cidadãos obrigados a fazerem confinamento.

A Fundação Mahein (FM) considerou a decisão “extremamente perigosa” e uma violação de princípios éticos e fundamentais dos direitos humanos, com o potencial de “inflamar ainda mais as tensões comunitárias e, provavelmente, causar níveis ainda mais elevados de conflito e instabilidade sociopolítica”.

“Obrigar as pessoas a submeterem-se a procedimentos médicos contra a sua vontade viola os princípios éticos e fundamentais de consentimento informado e integridade corporal”, podendo violar tratados de que Timor-Leste é signatário, considerou, num comunicado enviado à Lusa.

Além disso, sustentou, “viola também indiscutivelmente os princípios da governação democrática e dos direitos humanos consagrados na Constituição”, especialmente no consentimento para intervenções médicas e no respeito pelo direito do doente.

“Além da questão da legalidade ou da ética, esta política também faz pouco sentido, pratica ou logicamente. Testes em massa de toda a população usarão grandes quantidades de recursos estatais limitados”, argumentou.

Variante acelera explosão COVID na Índia: diz cientista de destaque da OMS

GENEBRA, Suíça - Uma variante do COVID-19 se espalhando na Índia é mais contagiosa e pode estar evitando as proteções das vacinas, contribuindo para o surto explosivo do país, disse o cientista-chefe da Organização Mundial da Saúde no sábado.

Em uma entrevista à AFP, Soumya Swaminathan alertou que “as características epidemiológicas que vemos na Índia hoje indicam que é uma variante de disseminação extremamente rápida”.

No sábado, a Índia registrou pela primeira vez mais de 4.000 mortes por COVID-19 em apenas 24 horas e mais de 400.000 novas infecções.

Nova Déli tem lutado para conter o surto, que sobrecarregou seu sistema de saúde, e muitos especialistas suspeitam que as mortes oficiais e os números de casos são grosseiramente subestimados.

Covid-19: Timor-Leste regista 116 novos casos, a maioria em Díli

Díli, 09 mai 2021 (Lusa) – Timor-Leste registou hoje 116 novos casos de infeção com a SARS-CoV-2, dos quais 11% com sintomas das covid-19, com a maioria a ocorrer na capital, Díli, onde a incidência é mais do triplo do resto do país.

Rui Araújo, coordenação da ‘task-force’ para a prevenção e mitigação da Sala de Situação do Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC), explicou que se registaram 98 novos casos em Díli, 17 em Baucau e um em Covalima.

Nas últimas 24 horas, houve ainda 81 casos recuperados pelo que o total de ativos é de 1.540 e o total de casos acumulados aumentou para 3.227.

Os novos casos detetados em Díli correspondem a 7,8% dos 1.256 testes realizados pelo Laboratório Nacional, enquanto os registados fora da capital correspondem a 4,3 dos 374 testes realizados.

A taxa de incidência nacional é de 7,8/100 mil habitantes e a de Díli é de 25,7/100 mil habitantes.

Covid-19: Timor regista 5 mortes e segundo maior número de infeções

Díli, 08 mai 2021 (Lusa) – Timor-Leste registou hoje a quinta morte por covid-19 e o segundo maior número de novas infeções (146) com SARS-CoV-2, tendo Díli atingido um novo recorde de casos diários, segundo dados oficiais.

Na atualização diária de dados da pandemia, o Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC) explica que a vítima mortal é uma mulher de 70 anos que estava internada no centro de Vera Cruz.

De acordo com a mesma fonte, do total de casos nacionais, 142 registaram-se em Díli e quatro nos municípios.

O total de casos acumulados desde o início da pandemia subiu para 3.111 e o número de casos ativos é agora de 1.506.