terça-feira, 24 de maio de 2016

FRETILIN Hakarak Lori Pe. Martinho Gusmao Ba Tribunal


DILI - Bankada FRETILIN iha Uma Fukun Parlamentu Nasional (PN) hakarak lori Padre Martinho Gusmao ba Tribunal, ho rajaun Padre Martinho sempre kontra istoria FRETILIN.

Membru PN husi bankada FRETILIN Eladio Faculto liu husi sesaun plenaria hateten diak liu lori Pe. Martinho ba iha Tribunal, tamba nia sempre kestiona istoria Fretilin durante nee.

Diak liu lori Padre Martino nee ba iha Tribunal neeba, tamba ita hare nia durante nee sempre kestiona istoria Fretilin nian,” dehan deputadu Eladio, liu husi sesaun Plenaria, Tersa (24/05/2016).

Deputadu Eladio mos husu atu Pe. Martinho labele kestiona istoria Fretilin nian, tamba lori Fretilin maka nasaun nee hodi hetan ukun rasik aan. Tamba nee Pe. Martinho labele halo ensulta ba lideransa partidu Fretilin nian arbiru tun sae.

Nee duni aban bain rua ema sei konta, maka lider istoriku maun boot Xanana Gusmao, Mari Alkatiri, Lu-Olo, Lere Anan Timor, Taur Matan Ruak no seluk seluk tan, laos temi Pe. Martinho nia istoria.

Iha fatin hanesan Vise bankada Fretilin Francisco Branco husu ba Pe. Martinho atu ba hanesan sidadaun Timor ne’ebe mak involve aan iha Fretilin no nia lakoi atu estraga nia enerzia ba padre Martinho. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/5/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Cornelio Gama-L7: Jeneral F-FDTL-PNTL Bolu Malu Rezolve


DILI - Instituisaun FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) no Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) oras nee kontinua ameasa malu, tan nee husu ba jeneral F-FDTL no PNTL bolu malu atu rezolve.

Kestaun nee fo sai husi Eis komandante FALINTIL rejiaun III, Cornelio Gama alias L7 wainhira partisipa serimonia ezistensia Universidade Dili (UNDIL) ba dala XIV (14), iha Maskarinas-Dili, Tersa (24/05/2016).

Agora ameasa malu nee, agora se mak jeneral F-FDTL nian, se mak jeneral PNTL nian. Bolu sira nain rua atu rezolve problema. Ami uluk iha ailaran hirus malu nee bolu malu atu rezolve,” dehan Eis L7.

Eis deputadu nee hateten, sira nain rua tur hamutuk atu rezolve, militar nee lutu nasaun nian, ba sira mak halo fali hanesan nee, akontese fali tinan 2006 F-FDTL-PNTL mak problema. Agora se sira ukun lahatene rezolve hasai.

Iha fatin ketak, Deputadu Komisaun B trata asuntu negosoiu estranjeiru, defeza no seguransa, Cesar Valente katak, problema iha instituisaun F-FDTL-PNTL nee laos problema institusional maibe problema individual. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/5/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Atetudi PNTL Iha Zumalai Halo Povu Trauma


DILI – Povu iha Postu Administrativa Zumalai, Munisipiu Covalima sente trauma ho atetudi PNTL, neebe maka kaer ema arbiru foin lalais nee iha akontesimentu semana kotuk.

Membru PN husi bankada FRETILIN Francisco Andrade hatete, iha Postu Zumalai joven sira tuda malu neebe rejulta nain ida mate, halo povu sira trauma tamba PNTL no F-FDTL halo atuasaun kaer ema sira neebe maka laenvolve hodi baku arbiru.

Ita nia komunidade iha area neeba senti tauk no trauma tebes, tamba bainhira Polisia kaer ema sira nee arbiru deit, nunee mos lori ba tiha ona sela sei baku nafatain,” dehan deputadu Francisco, liu husi sesaun plenaria, Tersa (24/05/2016).

Deputadu Francisco haktuir tan katak, problema nee seidauk hatene se maka halo, maibee PNTL kaer ema sira nee baku, aat liu tan sira lori kilat maka baku.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada Fretilin Antoninho Bianco hatete, ema neebe maka halo atuasaun iha terenu labele halo povu trauma, tamba nee husu ba Komandu atu orienta nia membru sira tuir lei no orden neebe maka iha. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/5/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

PR Taur: “Uluk Ita Hamutuk Duni Indonesia Agora Hamutuk Hadia Dezenvolvimentu”


QUELICAI - Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak hateten ba povu Suku Lelalai, Postu Administrativu Qulicai, Munisipiu Baucau katak Uluk Timor oan hamutuk duni sai Indonesia husi Timor, agora povu ho estadu kontinua hamutuk hodi dezenvolve nasaun nee ba oin.

Lia hirak nee hatoo husi PR Taur, liu husi dialogu aberta ho komunidade Suku Lelalai, iha Quelicai, Munisipiu Baucau, Tersa (24/05/2016.)

Hau rekuinese imi Lelalai, Baucau, Quelicai fo kontribuisaun makas ba ita nia nasaun tamba nee hau hanesan Prezidente lori nasaun nia naran agradese ba Lelalai oan sira, tamba imi maka pahlawan Timor, tamba lori imi nia badinas, lori imi nia sakrefisiu, maka ohin Timor sai nasaun ida, karik imi la fo imi nia kontribuisaun Indonesia maka ukun ita, tamba nee Prezidente husu imi tenki semangat nafatin hodi ita lao hamutuk hadia dezenvovimentu,” hateten PR Taur.

Xefi Estadu nee mos hatutan liu husi vizita mai iha Lelalai, hanesan mos nia vizita ba suku-suku sira iha Timor laran tomak, vizita suku sira nee atu agradese povu sira, tamba ohin Amu Liurai dehan maluk sira mate, maluk sira lakon tamba rai Timor, neduni ohin Prezidente mai vizita Saudozu sira nia ruin, hodi fo komprimentus, tamba sira maka luta nain.

Iha fatin hanesan Xefi Suku Lelalai Justino Freitas hateten Prezidente Republika mai iha Suku Lelalai hodi fanu povu, atu hamutuk hodi hadia dezenvovimentu nasaun nee ba oin. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/5/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Restus Mortais 496 Seidauk Hetan Rekuinesementu Husi Governu


QUELICAI - Restu mortais hamutk 496 neebe mak rekoilla hosi familia kontinua rai hela iha suku Laisorulai de Baixu, Postu Administrativu Quelicai, Munisipiu Baucau, too agora seidauk hetan atensaun hosi governu.

Porta-vos Rekoilhamentu Restu Mortais suku Laisorulai Julio Farkhus Pinto husu ba Prezidenti atu bele konsidera restus mortais da libertasaun, neebe mak barak sei la hetan rekuinesemntu hosi governu.

Ami komisaun organizadora rekoilha restus mortais hamutuk ho familia martires da patria husu ba Presidenti atu fo valorizasaun ka pensaun mensal ba martires da Patria tenki too gerasaun 7tanba lei balun fo dalan fali ba lideransa neebe mak sai hanesan eis titulares,” dehan Julio liu hosi konferensia Imprensa, iha suku Laisorulai, Tersa (24/5).

Nia hatutan, sira mos husu atu Parlamentu Nasional (PN) halo diskusaun klean kona-ba lei pensaun mensal ba herois libertasaun da Patria, hodi nunee lei bele fo benefisiu ba jerasaun herois sira nee nian.

Liu hosi interversaun Xefi Estadu Taur Matan Ruak dehan, vijita fatin restu mortais nian hodi komprimenta sira, tanba ho sira nia luta fo an ba mate mak fila Timor sai nasaun Independensia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/5/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

PR Taur: Deslutu Nasional Governu Batal


QUELICAI - Prezidente Republika (PR)Taur Matan Ruak deklara ba luta nain sira iha suku Lelalai, Postu Admintrativu Quelicai, Munisipiu Baucau katak saudozu sira neebe mate lakon kontinua buka, la hapara, tamba iha tinan kotuk ba governu halo dezlutu nasional maibe batal tiha, ho rajaun saudozu sira barak maka too agora seidauk hetan.

Lia hirak nee hatoo husi PR Taur, liu husi dialogu aberta ho komunidade Suku Lelalai, iha Quelicai, Baucau, Tersa (24/05/2016.)

Ita nia saudozu sira neebe too agora seidauk hetan kontinua buka, konaba pensaun governu kontinua tau matan hodi rejistu, maibe ita hatene iha tinan kotuk ita nia governu halo dezlutu nasional, maibe ema barak kontra, tamba ita nia saudozu barak maka seidauk hetan, maibe ita halo uluk lutu, ida nee maka ita nia governu batal tiha, neduni ita kontinua buka ita nia saudozu sira para rekoilla sira nia ruin,” hateten PR Taur.

PR Taur haklean saudozu sira nia ruin barak maka familia vitima rekolla, tau iha Osowariu iha Timor laran tomak, too agora seidauk iha fatin, maibe familia vitima sira kontinua buka hodi rekoila too tempu ida governu sei foti desizaun hodi halot.

Iha fatin hanesan Veteranus Paul da Silva hateten Timor oan neebe mate ba funu ida nee barak maka ruin seidauk rekoila, no familia vitima sira barak maka seidauk hetan pensaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/5/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Tinan Oin Governu Sei Foti Osan Biliaun 1


DILI – Governu Timor Leste hahu ona halo diskusaun ba Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan oin, no tuir planu estadu sei foti osan ba tinan 2017 hamutuk Billiaun ida.

Informasaun nee fo sai husi Sekretariu estadu Konsellu Mnistru, Avelino Coelho, ba jornalista sira iha Palacio do Governu Tersa (24/05/2016) wainhira remata reuniaun Konsellu Ministru hamutuk ho membru governu tomak.

Ministeriu Finansas aprejenta ona envelope fiscal ba orsamentu 2017 nian no iha aprejentasaun ne eiha senariu 5 tanba nee Konsellu Ministru tenke deside senariu ida neebe mak diak liu no iha senariu 5 nee balu dehan 1 pontu 2 nomos 3 tanba nee mak sei hare hela,” hatete Avelino.

Nia hatutan iha tinan 2017 nee tinan politiku nian tanba nee governu liu husi Konsellu Ministru sei hare didiak nomos sei koa osan balu ou sei amenta, tanba sei hare liu ba programa ida neebe mak bele atu implementa iha tinan 2017, atu nunee bele halo redusaun ba Orsamentu Jeral Estadu.

Iha fatin hanesan Vise Ministru Finansas, Helder Lopes, mos hatete katak Ministeriu Finansas aprejenta obsaun 5 ba Konsellu Ministru, tanba nee se wainhira governu foti osan biliaun 1 iha tinan oin maka governu halo ona redusaun ba osan hamutuk Miliaun 500. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/5/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Estadu Deve Pulsa TT Miliaun 9.5


DILI – Estadu Timor Leste too oras nee sei deve hela ou seidauk selu pulsa Timor Telekom (TT) hamutuk Milliaun 9.5 dolar amerikanu.

Informasaun nee fo sai husi Vise Ministru Finansas, Helder Lopes, ba Jornalista sira iha Palacio do Governu Tersa (24/05/2016) wainhira remata inkontru Konsellu Ministru.

TT hatama pedidu ida mai iha gabinete Primeiru Ministru nomos Ministeriu Finansas katak estadu tomak ninia dividas ba TT nee hamutuk miliaun 9.5 nee hahu iha tinan kotuk too iha fulan Abril tinan nee, tanba nee mak Konsellu Ministru fo ona instruksaun ba Ministeriu Finansas hodi verifika faturas sira neebe mai husi TT nee los ga lae,” dehan Helder.

Nia hatutan iha semana rua nia laran wainhira Ministeriu Finansas hamutuk ho ekipa tomak halo verefikasaun ba kestaun nee, hetan kestaun balu mak persija atu hadia husi Estadu nomos TT, tanba iha faturas balu mak halo ona pagamentus, maibe TT kontinua haruka atu selu tanba nee husi parte Estadu persija hare didiak.

Iha fatin hanesan Sekretariu Estadu Konsellu Ministru, Avelino Coelho, hatete estadu sei hare didiak dividas neebe mak mai husi Timor Telekom, atu nunee bele hatene lolos dividas nee too nunemru Miliaun 9.5 ou la too. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/5/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Naok Sasan Igreja, Key Tama Prizaun


DILI - Arguidu ho naran MFS alias Key, tama prizaun preventiva tanba deskonfia naok sasan konstrusaun Igreja Aimutin nian.

Liu husi primeiru interogatoriu neebe halao iha Tribunal Distrital Dili, iha  loron (19/05) tribunal aplika pena prizaun preventiva ba arguidu refere.

Tuir informasaun husi offisial justisa katak, sasan neebe mak deskonfia arguidu naok mak hanesan besi ho semente neebe atu halo igreja Aimutin nian. Arguidu naok material hirak nee ho kuantidade barak hodi ba faan tiha ba ema balun hodi hola tiha. Ho arguidu nia hahalok MP akuza arguidu komete krime furtu agravadu neebe previstu iha artigu 252, kodigu penal Timor-Leste.

Arguidu nee PNTL, liu husi Unidade Servisu Investigasaun Kriminal Nasional (SIKN) kaptura iha Heliport Bairo Pite besik Palasiu Prezidensial nia sorin iha Segunda (16/05), tanba deskonfia liman lais ka naok ten ba material konstrusaun Igreja Aimutin.

Antes nee iha loron Tersa (03/05/2016), liu husi prosesu primeiru interogatoriu tribunal aplika TIR ka aprezentasaun periodika fulan ida dala rua ba arguidu MFS ho MB nomos FG. Tanba deskonfia hanesan autor hana ema ihakalan-kalan ho rama ambon. Nunee arguidu nain tolu nee deskonfia komete krime homesidu agravadu neebe mak ministeriu publiku akuza ba sira.

Liu husi primeiru interogatoriu nee TDD , deside arguidu nain tolu halo aprezentasaun periodika fulan ida dala rua ba iha Komando Polisia sira hodi hein prosesu investigasaun tuir mai. Prosesu refere sei lao hela, arguidu MFS komete fali tan krime furtu agravadu ka naok sasan igreja nian hanesan besi ho semente neebe kuantidade barak tebes. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (24/5/2016). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Grupo Tekniko Inter Ministerial Makina Ba Ministeriu Hotu


Dili, Radio Liberdade Online - Atu asegura koordenasaun orgauns no servisus husi administrasaun direita no indireita Estadu nian hotu ne’ebe intervem ba iha formulasaun ezekusaun politika desentralijasaun administrative no poder local nune’e iha loron 23/5/2016, Primeiro-Ministro, Rui Maria de Araújo fo tomada de pose ba Membru Grupo Tekniko Interministerial ne’ebe realija iha Ministeriu Estatal, iha PM nia deskursu haktuir papel kada Ministeriu nian iha prosesu dejentralijasaun administrativas.

“Ita hotu abituadu servisu iha Ministeriu sira ho poderes konsentradus, desijaun hotu atu halao iha Munisipiu tenke liu husi Ministerius maibe atu hahu deskonsentrasaun ne’e, ita fahe ba rua definisaun de politikas ka buat ne’ebe mak bolu dehan kebijaksanaan, mantein iha Ministeriu iha setores ida-idak maibe nia implementasaun operasional Municipiu sira mak tenke halo, naun fas sentidu manutensaun motorijada ida tenke lori mai to’o Dili mak halo, manutensaun kareta ida tenke lori mai to’o Dili mak halo, atu halo prestasaun servisu de saude ba iha sucu ka ba iha aldeia ruma tenke Dili mak deside hafoin mak Municipiu halao, atu hare ba merenda escola iha Municipiu nia laran tenke Ministeriu Edukasaun mak foti inisiativa hafoin Munisipiu halo tuir deit, ida ne’e labele kontinua, papel Ministeriu nian, ida difini politikas, rua fo apoiu tekniko ba Municipiu sira atu implementa politika sira ne’ebe mak defini tia ona, ida ne’e responsabilidade adisional ba Ministeriu sira, Ministeriu sira tenke hatene saida mak politika setorial ne’ebe iha ita bo’ot sira nia area e Ministeriu sira tenke hatene oinsa atu transforma politika ne’e ba iha realidade iha Municipiu ida-idak,” PM realsa.

Iha fatin hanesan, Ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos da Administração do Estado e da Justiça e Ministro da Administração Estatal, Dionísio Babo Soares, iha nia diskursu hateten persija esforsu hamutuk atu meliora servisu ho diak liu ba povu, “inportante tebtebes ita esforsa atu obstaklu ne’ebe mak mosu iha prosesu desentralizasaun administrativa ne’ebe mak sei iha membro Governu hotu-hotu hanesan mos dirijente superior administrasaun publika, tenke hamutuk, ita esforsa hamutuk ho determinasaun atu bele kontinua servisu de forma kordenada administrasaun local, Estado sei forte liu tan e despoina rekursu ne’ebe la iha atu bele milora servisu ba ita nia sidadaun liu-liu ba intreses espesifiku eskada komunidade Munisipal iha kuadru estratejia dejenvolvementu nasional ninian.”

Iha fatin hanesan Vice Ministro Administração Estatal, Tomas Cabral iha nia diskursu hateten, Grupo Tekniko Inter Ministerial nebe Simu tomada de Posse hanesan makina ba Ministeriu hotu hotu, “Grupo Tekniko Inter ministerial ne’e nia kompojisaun tuir dekretu  Lei numeru 3 de 2016, Grupu Tekniko Interministerial sai makina ba Ministeriu hotu-hotu, Grupo Tekniko Interministerial sai faktor determinante ba deskonsentrasaun lao ba desentralijasaun, Grupo Tekniko Interministerial sei servisu hamutuk ho  Grupo Tekniko Permanente e sei servisu makas liu ho Administrador sira ho Konselho Konstrutivu ne’ebe fo tia ona posse iha 2014.”

Rádio Liberdade Dili

Ministru Edukasaun CPLP nian sira aprova ona planu asaun no husu liu tan rekursu ba setór refere


Ministru Edukasaun hosi CPLP nian sira, ohin aprova ona planu asaun ida hodi hametin koperasaun multilaterál ba domíniu edukativu, no husu mos rekursu ba sira-ninia Estadu ho funsionamentu esternu ba setór estratéjiku ne’e. 

Hasoru malu ba IX reuniaun hosi ministru Edukasaun CPLP maka ministru luzófona sira ne’e fó ona pasu siknifikativu hodi hala’o serbisu planu estratéjiku nian ba iha setór edukativu.

Atu avansa ho Planu Asaun Koperasaun Multilaterál ba Domíniu Edukasaun CPLP, maka ministru sira sei kria grupu serbisu ho prazu loron 60 hodi implementa asaun ne’ebé sei hala’o ba tonan rua oin mai, to’o 2018.

Ekipa serbisu nian maka sei prepara Estatístika Edukasaun CPLP, elabora Glosáriu Tékniku Edukasaun no Formasaun nian, nomós dezenvolve Portál Edukasaun CPLP – ne’ebé ohin aprezenta iha Dili.

Deklarasaun ikus ne’ebé asina hosi ministru hirak ne’e, husu atu agira Estadu-membru ne’ebé “mobiliza meiu finanseira indepensável” atu konkretiza planu asaun, hafoin Sekretariadu Ezekutivu CPLP “identifika ona fonte hosi finansiamentu esterna”.

Testu ne’ebé asina iha Dili, hato’o mos parabéns ba Angola tanba hahú uza ona aplikasaun Diagnóstika kona-ba Akordu Ortográfika Lian Portugés no saúde mos lansamentu hosi Portál Edukasaun CPLP, “hanesan espasu virtuál hodi fahe no fó sai informasaun kona-ba sistema edukativu hosi Estadu-membru nian nomós hanesan instrument kolaborativu ba koperasaun entre Estadu-membru sira”.

Iha inisiu hosi Repúblika Guiné Ekuatoriál ninia partisipasaun ba iha Reuniaun Ministru Edukasaun CPLP, sira hakarak atu “fó apoiu espesífika hodi hasa’e kapasidade rekursu umanu nomós promove Lian Portugés iha Estadu-membru ninia laran”.

Alénde uma-na’in, António da Conceição, ministru Edukasaun ne’e mos sei partisipa iha IX Reuniaun ba Ministru Edukasaun CPLP, inklui mos ministru Edukasaun Angola Pinda Simão ho Tito Mba Ada, reprezentante permanente hosi Guiné Ekuatoriál ba CPLP.

Portugal ninia reprezenta maka sekretáriu Estadu hosi Edukasaun, João Costa, noSão Tomé e Príncipe nian maka ministru Edukasaun, Kultura no Siénsia, Olinto da Silva e Sousa Daio, Brazil no Kaboverde nian maka delegasaun téknika. Guiné-Bissau maka lahalo parte iha sorumutu ne’e.

Alénde enkontru ba loron ohin, aban sei iha mos VII Reuniaun Ministru Siénsia, Teknolojia no Ensinu Superiór CPLP ne’ebé sei konta ho delegasaun ministeriál haat, ida hosi nasaun anfitrian.

Hosi Mosambike sei mai maka ministru Siénsia no Teknolojia, Ensinu Superiór ho Tékniku-Profisionál, Jorge Olívio Penicela Nhambiu, hosi Guiné Ekuatoriál, maka ministru Edukasaun no Siénsia, Jesús Engonga Ndong, no hosi São Tomé e Príncipe maka ministru Edukasaun, Kultura no Siénsia nian, Olinto da Silva e Sousa Daio.

Sei iha mos delegasaun téknika hosi Brazil ho Kaboverde.

SAPO TL ho Lusa 

ESCOLA SÃO JOSÉ OPERÁRIO-BALIDE “20 DE MAIO MARKA ISTÓRIA BA ESTUDANTE”


Dili - Superintendente da Inspecção da Educação do Municipio de Dili, Virgilio Freitas Cabral hatete, komemorasaun loron Restaurasaun Independensia 20 de Maiu hanesan loron ida ne’ebé  marka istória ba estudante no jerasaun foun sira atu bele komprende no hatene.

“Loron 20 de Maiu loron refleksaun Restaurasaun Independensia, ne’ebé maka restaura iha loron 20 de Maiu tinan 2002, tanba ne’e mak Timor laran  tomak selebra loron Independensia ida ne’e, I loron ida ne’e mos marka istória ida ba estudante sira nomós ba jerasaun foun sira atu banati tuir, “dehan, Virgilio Freitas Cabral, ba Jornalista sira iha Ensino Secundário Geral-ESG São José Operário Balide Dili, Sesta 20/5/2016).

Superintendente da Inspecção da Educação do Municipio de Dili ne’e mos, sente orgullu bainhira hare’e estudante hosi Escola São José Operário realiza Içar Bandeira hodi komemora loron restaurasaun  independensia ne’ebé  marka  istória ida ba escola, tanba ne’e escola kontinua nafatin halao içar bandeira fulan-fulan.

“Ita mos orgullu bainhira ita nia estudante ida sesionadu hodi içar bandeira iha loron importante sira hanesan ne’e naran  boot ba escola liliu Escola Secundária Geral 20 de Maiu, tanba ne’e hau husu ba Director da Escola ho Mestri/a sira kontinua no orienta nafatin estudante sira ba iha içar bandeira ne’e, “ nia subliña.

Iha fatin hanesan Director da Escola Secundária Geral São José Operário Balide, Anacleto da Costa hatete, sira hala’o içar bandeira ne’e la’os foin hahu, maibé tinan-tinan sira importante sira hanesan 20 de Maiu, 30 de Agostu no 28 Novembru no seluk tan.

Entertantu estudante nain sanulu (10) husi Escola São José Operário mak selesianadu hodi partisipa içar bandeira ba Restaurasaun Independensia 20 de Maiu iha Municipio Ermera, ida ne’e orgullu bo’ot ba escola.

“Ami nia estudante nain sanulu (10) selesionadu hodi partisipa içar bandeira restaurasaun independensia 20 de maiu iha Municipio Ermera, ida ne’e orgullu bo’ot ida ba ami nia escola, ne’e signifika katak Escola Católica mós lakohi lakon ho Escola Públiku sira,” nia apresia.

Entertantu liu husi komemorasaun loron restaurasaun 20 de Maiu tinan ne’e, escola refere mós hala’o átividade sira seluk hanesan átividade Sertame ka Kadi Kakutak, Diskursu, Kulináriu, Musika, Desporto, Dansa Tradisional no átividade seluk tan. (fer)

Timor-Post, Loron Sabadu, 21 Maiu 2016  - Foto: Corpo da Içar Bandeira Nacional Estudante São José Operário-Balide, Díli

Ministru luzófona sira halo debate kona-ba planu asaun ba setór edukativu iha Dili


Planu asaun foun ba setór edukativu, ne’ebé ministru luzófonu sira sei approve ohin iha Dili, sei permite fó dinamizmu no artikulasaun ba kooperasaun iha setór ne’e iha CPLP, hatete ohin ministru Edukasaun timoroan, António da Conceição. 

António da Conceição, ministru Estadu, Koordenadór Asuntu Sosiál no ministru Edukasaun, ko’alia iha inísiu IX Reuniaun Ministru sira Edukasaun CPLP nian, iha ne’ebé sei debate kona-ba instrument hodi implementa planu estratéjiu ba setór edukativu.

"Aprova ona Planu Estratéjiku, to’o ona tempu atu diskute ba proposta Planu Asaun, maka konsta ona inisiativa, ne’ebé lori, durante tinan rua 2016-2018, benefísiu konkretu ba ita nia populasaun, no liliu, ba ita nia komunidade edukativa", nia hatete.

António da Conceição, afirma katak objetivu kada Estadu membru bele "dezenvolve proposta projetu kooperasaun multilaterál ne’ebé responde ho forma efetivu ba dezafiu no nesessidade ne’ebé konstante" iha planu nasionál.

"Kada nasaun ida iha realidade lahanesan tuir dezenvolvimento estadu iha sira nia sistema edukativu, tamba operasionalizasaun iha Planu Estratéjiku ne’ebé estimula kooperasaun foun ida, dinámiku, artikuladu no ho rezultadu ne’ebé ita hakarak", nia afirma.

Durante reuniaun ohin loron, delegasaun hirak ne’ebé halo parte sei analiza mos grau kumprimentu hosi deliberasaun reuniaun ministeriál uluk iha Luanda (iha Luanda, 2012, iha Maputu, 2014, no reuniaun estraordinária Dili, tinan 2015).

Pinda Simão, ministru Edukasaun Angola iha serimónia abertura ko’alia kona-ba importánsia hosi “edukasaun hanesan fatór dezenvolvimentu, fatór mudansa ba populasaun luzófona ninia moris”.

Enkontru iha Dili sei avansa mos ho importánsia hosi planu asaun ba domíniu edukasaun “ne’ebé ajuda planifika koperasaun di’ak, fahe esperiénsia ba malu nomós potensialidade”, inklui dezenvolve edukasaun iha nasaun luzófona sia.

João Costa, sekretariadu edukasaun Portugak, haktuir hikas kona-ba importánsia estratéjika hosi edukasaun nu’udar “feramenta atu garante dezenvolvimentu ekonómika, koezaun sosiál, sosiedade ne’ebé justu no demokrasia ne’ebé sólidu liu".

Planu asaun hosi reuniaun ba loron ohin, sei ajuda atu hatan ba dezafiu hirak ne’ebé Estadu-membru sira sente iha matéria ne’e, hodi fahe esperiénsia ba malu, ho koñesimentu mútuo nomós hametin sistema edukativu nasionál.

Nia hatutan tan katak, iha kuadru ne’e importante liu maka lian portugés ho vetór tolu seluk hosi ninia fortalesimentu, formasaun, kapasitasaun nomós kualidade.

Tito Mba Ada, rreprezentante permanente hosi Guiné Ekuatoriál ba CPLP, aproveita ninia intervensaun hodi apela ba ba Estadu-membru seluk kona-ba programa espesiál hosi koperasaun téknika ba ensinu portugés iha sira-rain.

"Ami hakarak forma profesór ba lian portugés, ami hakarak hametin no hasa’e kualidade hosi ami-ninia profesór sira, ami hakarak bolsa estudu atu estudante hosi Guiné Ekuatoriál bele fahe troka esperiénsia iha nasaun seluk, Ami hakarak forma jornalista sira, diplomata sira, funsionáriu, no parlamentár sira", nia dehan.

"Ami adota dalen portugés hanesan lian ofisiál, ami hakarak integra ba planu asaun, maibé ami hakarak programa espesiál ida hodi hametin ensinu portugés", nia hatutan.

Olinto da Silva e Sousa Daio, ministru Edukasaun São Tomé e Príncipe, ko’alia kona-ba esforsu hosi sira rain ba setór edukativu nomós planu esratéjiku nasionál foun, liu-liu reforsu ba kapitál umanu.

“Ami hakarak investe hodi kria kondisaun espesialidade, ba iha pré-primária nomós ba formasaun profesór. Ami iha profesór sufisiente, maibé sira laiha formasaun pedagójika adekuada”, nia hateten.

“Ho parseria nomós koperasaun hosi nasaun membru sira ne’e maka ita bele metin liu tan ba iha kapasidade ne’e”, dehan.

Sorumutu iha Díli konta ho prezensa hosi delegasaun ministeriál Angola, Portugal, São Tomé e Príncipe ho Timor-Leste, inklui delegasaun téknika hosi Brazil, Kaboverde, Guiné Ekuatoriál no Mosambike.

SAPO TL ho Lusa 

Oknum PNTL Baku Membru F-FDTL, Komandu Suspende Membru PNTL Nain 14


DILI - Oknum Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), neebe baku membru F-FDTL iha Laulara, oras nee Komandu suspende ona membru PNTL Nain 14 husi Unidade Espesial Polisia (UEP).

Tuir Komandante Jeral PNTL, Komisariu Julio da Costa Hornay hatete, membru PNTL nain 14 suspende hodi hein prosesu investigasaun.

Hau nia membru nain 14 neebe involve iha kazu nee, hetan suspensaun preventiva sein armas sein farda (la uza farda no kilat), hodi komete ba iha prosesu investigasaun ida mak komandu foti ona,” dehan KOMJER Julio ba jornallista sira iha nia knar fatin Kuartel Jeral PNTL, Caicoli Dili, Segunda (23/05/2016).

Nia haktuir katak, medidas neebe komandu foti, sei troka mos komandante kompania Charles iha UEP ho komandante balun neebe mak liga ba kompania nee, no hein mos rezultadu investigasaun mak komandu foti medidas mais forte.

Iha sorin Seluk, Prezidente Komisaun B Parlamentu Nasional (PN) neebe trata asuntu seguransa Defesa, no Negosiu Estranjeru, Deputadu David Dias Ximenes hatete, forsa rua nee laos atu buka baku malu deit, maibe tenki halo koordenasuan ba kooperasaun serbisu.

Nunee mos Deputadu Cesar Valente hatete, Problema neebe mak akontese hanesan forsa ho Polisia Nasional baku malu, nee komandu mak tenki foti medidas bazeia ba kazu saida mak sira komete. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (24/5/2016). Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae

Provokasaun F-DTL ba PNTL, Lere: Nee Provokasaun Joven, Mais Iha Solusaun


DILI - Provokasaun husi Membru Falintil Forsa Defesa Timor Leste (F-FDTL) ba Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) oras nee iha ona prosesu investigasaun.

Provokasaun neebe loron hirak liu ba akontese, nee Xefi Estadu Maior Lere ho Hau, hatun tiha superior sira halo intervensaun lao diak I la iha problema. Agora prosesu investigasuan lao hela idepedentimentu PNTL ho F-FDTL identifika ona instrutor do prosesu nain 4, neebe husi PNTL nain rua no F-FDTL nain rua I agora prosesu lao hela,” dehan Komandante Jeral PNTL Komisariu Polisia, Julio Hornay ba jornallista sira iha nia knar fatin Kuartel Jeral PNTL, Caicoli Dili, Segunda (23/05/2016).

Iha Sorin Seluk tuir Xefi Estadu F-FDTL, Maior Jeneral, Lere Anan Timur hateten, provokasaun nee joven PNTL no Joven F-FDTL mak provoka malu, no dala ruma tolok malu, maibe nee solusaun iha.

“Hau hanoin ida nee joven sira mak provoka malu mais ita la bele jeneraliza, katak nee PNTL ho F-FDTL, ida nee joven PNTL joven F-FDTL mak provoka malu dala ruma tolok malu mais, nee iha solusaun no iha sansaun kuandu iha sala sempre iha sansaun,” dehan Lere. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (24/5/2016). Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae

Metode Investigasaun PNTL Latuir Prosedimentu


DILI – Metode investigasaun neebe maka Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) iha Munisipiu Lautem, halao latuir prosedimentu neebe maka iha, tamba sira kaer ema nain 10 lori ba sela ho kondisaun la uja ropa.

Membru PN husi bankada FRETILIN Aurelio Freitas hatete, metode investigasaun polisia halo nee sala, latuir prosedimentu legal neebe iha, I larespeita ema nia dignidade hanesan humana, sira lori ema sai husi sela ho kondisaun la uja ropa, liu ba mai iha Polisia nia oin.

Hau rona informasaun iha Munisipiu Lautem maluk Polisia sira latuir lei, tamba sira kaer ita nia maluk sira kuaze nain 10 ba tau iha sela hanesan molik, kolu hotu nia ropa hatais deit maka ropa laran,” dehan deputadu Aurelio, iha sesaun plenaria, Segunda (23/05/2016).

Nia hatete, ema bele komprende iha sela laran ho rajaun seguransa, maibee kuandu lori ba investiga sira tenki kondisaun Ida livre, sira nia advogadu tenki akompania lori husi sela ba fatin investigasaun.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada PD, Jacinta Pereira hatete, atetude pesoal polisia neebe maka halo, ho sira nia hahalok neebe maka deshumanu maske sala tenki koloka iha fatin, labele halo malu hanesan nee.

Entertantu Sekertariu Estadu Parlamentar Terezinha Maria Viegas hatete, sira sei informa kedas ba iha Polisia atu bele bolu atensaun, depois fo resposta ba iha presaun neebe maka polisia Eskuadra Munisipiu Lautem halo ba komunidade sira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (24/5/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Kazu Zumalai PNTL Kaptura Suspetu Nain 13


DILI - Prosesu ba kazu neebe foin lalais akontese iha Postu Administrativu Zumalai Munisipiu Covalima (Suai), kaptura ona suspeitu nain 2, no mate isin entrega ona ba familia.

Tuir Komadante Jeral Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Komisariu Julio da Costa Hornay hatete prosesu ba iha kazu neebe akontese iha Zumalai, oras nee PNTL husi Zumalai halo ona kapturasaun ba iha suspeitu nain 2.

Kronolojia husi akontesementu, konfrontasaun entre joven ho joven sira iha neba, depois hodi halo Vitima Afonso Alves mate iha fatin, tanba konfrontasaun entre joven sira nee,” dehan KOMJER ba jornallista sira iha nia knar fatin Kuartel Jeral PNTL Caicoli Dili, Segunda (23/05/2016).

Nia informa tan katak, ba prosesu nee rasik mos rejista ona iha Ministeriu Publiku (MP) Suai, hodi hein prosesu investigasaun ba iha suspeitu nain rua neebe mak oras nee PNTL halo ona kapturasaun.

Liu husi prosesu investigasaun mak bele indentifika lolos problema nia hun nee mai husi nebe, tuir relatoriu dehan problema nia hun nee mai husi Arte-Marsisias. Maibe’e prosesu investigasaun mak foin bele hatene lolos ida neebe mak suspeitu no ida neebe mak vitima.

Iha parte seluk Komandante PNTL Munisipiu Covalima, Superientendente Polisia, Eugenio Perreira hateten, suspetu ba kazu neebe akontese iha Suku Zulo, postu Administrativu Zumalai iha loron 19, PNTL kaptura ona suspetu nain 13 neebe oras nee iha prosesu detensaun no kontinua aprzenta ba Ministeriu Publiku para akuza ba iha Tribunal. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (24/5/2016). Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae

Rejiaun autónomu iha Papua Nova Guiné marka loron konsulta nian kona-bá independénsia


Referendu kona-bá independénsia hosi rejiaun autónomu Bougainville, iha Papua Nova Guiné, sei hala'o iha loron 15 Juñu 2019, fó sai hosi meiu komunikasaun lokal sira iha loron-segunda ne'e.

Governu no rejiaun ne'e konkorda ona hodi hala'o iha loron ne'e durante reuniaun ida ne'ebé hala'o iha semana liubá iha Port Moresby, haktuir hosi kanal televizaun australianu ABC.

Konsulta ba independénsia tenki selebra antes 2020, haktuir hosi akordu dame nian ne'ebé hapara dékada ida konflitu armada entre Bougainville ho governu Papua Nova Guiné.

"Ho loron ne'ebé konkorda hamutuk, ami bele halo planu ba hakat sira ne'ebé presiza hodi hala'o referendu nune'e mós hanesan tempu, finansiamentu no ema sira ne'ebé presiza hodi hala'o asaun sira", hatete hosi prezidente Bougainville, John Momis, ba diáriu Post Courier.

Governu Papua Nova Guiné nian kompromete ona selu preparativu sira hosi referendu no hein katak desizaun ne'e bele halo entrega total hosi arma sira hotu iha rejiaun ne'e.

Konflitu independentista hosi Bougainville hahú iha tinan 1989, bainhira proprietáriu indíjena sira hosi rai sira ne'ebé okupa hosi empreza mina kobre australianu boot foti arma sira hafoin nega tiha katak simu kompesasaun sira tanba estraga ambiental sira ne'ebé esplorasaun ne'e halo.

Violénsia hetan intervensaun hosi ezérsitu hodi defende interese sira hosi kompañia mineira ne'ebé hanesan fonte prinsipal hosi reseita nasaun nian.

Konflitu, ne'ebé hotu ho asinatura iha 2001 ba akordu sira dame nian, halo ema na'in 20.000 mate - 10% hosi populasaun - no deslokasaun ba ema na'in 15.000 ba kampu sira refujiadu nian no ba viziñu sira iha Illa Salomaun.

Illa Bougainville pertense tuir jeografia ba arkipélagu Illa Salomaun, ne'ebé iha distánsia kilómetru hitu de'it, kontra kilómetru 760 resin ne'ebé haketak nia hosi Papua Nova Guiné.

SAPO TL ho Lusa

Região autónoma na Papua-Nova Guiné marca data de consulta sobre independência


Sydney, 23 Mai (Lusa) -- O referendo sobre a independência da região autónoma de Bougainville, na Papua-Nova Guiné, vai celebrar-se a 15 de junho de 2019, informaram hoje os meios de comunicação locais.

A data foi acordada pelo governo e pela região durante uma reunião celebrada a semana passada em Port Moresby, segundo a cadeia australiana ABC.

A consulta de independência devia celebrar-se antes de 2020, segundo o acordo de paz que pôs fim a uma década de conflito armado entre Bougainville e o governo da Papua-Nova Guiné.

"Com esta data já acordada, podemos planificar os passos requeridos para celebrar o referendo, assim como o tempo, o financiamento e o pessoal necessário para levar a cabo cada passo", disse o presidente de Bougainville, John Momis, ao diário Post Courier.

O governo da Papua-Nova Guiné tinha-se comprometido a financiar os preparativos do referendo e espera que a decisão suponha a entrega total de todas as armas nesta região.

O conflito independentista de Bougainville estalou em 1989, quando os proprietários indígenas das terras ocupadas por uma gigantesca mina de cobre australiana ergueram armas depois de se negarem a receber compensações por danos ambientais causados pela exploração.

A violência motivou a intervenção do exército em defesa dos interesses da companhia mineira, principal fonte de receitas do país.

O conflito, que terminou com a assinatura em 2001 dos acordos de paz, custou 20.000 vidas - dez por cento da população - e a deslocação de 15.000 pessoas para campos de refugiados e para as vizinhas Ilhas Salomão.

A ilha de Bougainville pertence geograficamente ao arquipélago das Ilhas Salomão, das quais se distancia apenas sete quilómetros, contra os mais de 760 quilómetros que a separam da Papua-Nova Guiné.

CZA/APN // APN

Associação boicota reunião no hemiciclo de Macau sobre lei de proteção de animais


Macau, China, 23 mai (Lusa) -- A Anima -- Sociedade Protetora dos Animais de Macau -- rejeita participar num encontro, na terça-feira, na Assembleia Legislativa, para discutir a proposta de lei de proteção dos animais, por deduzir estar já tudo decidido.

Numa carta enviada hoje à presidente da 1.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), que analisa o diploma na especialidade, o presidente da Anima, Albano Martins, explica que, inicialmente, e "apesar de não conhecer o documento final", tinha aceitado participar na reunião de 24 de maio, na qual se convoca "associações e indivíduos com interesse no ponto de situação" da proposta de lei, mas que decidiu, entretanto, "mudar de opinião", por entender que "está tudo já acordado".

"Entendemos ser desnecessária a nossa presença numa exposição que visa colocar as associações de proteção de animais perante factos consumados", afirma Albano Martins, sustentando que a Anima mudou de opinião na sequência das declarações da presidente da 1.ª Comissão Permanente da AL, Kwan Tsui Hang, das quais "se deduz que está tudo já acordado entre o Governo e a AL", pelo que, nesse caso concreto, a Anima prefere "ficar a aguardar a publicação da lei".

"Cortar fitas não é propriamente a nossa especialidade", diz Albano Martins na missiva, sublinhando que a Anima enviou "várias cartas, ao longo do processo legislativo", datando a primeira de 23 de outubro de 2014, dia anterior à aprovação da proposta de lei na generalidade pelo hemiciclo, as quais contêm as opiniões da Anima sobre o diploma.

Neste sentido, a associação entende que "não é na fase final deste processo legislativo que as associações de proteção de animais, que trabalham no terreno, e que conhecem os problemas de facto, devem ser ouvidas", pelo que considera que todo o processo legislativo se encontra "invertido" desde o início.

"Nunca fomos ouvidos, nem ninguém foi ouvido, até hoje, em fase suscetível de poder ainda orientar a discussão da AL!", lê-se na missiva.

Em paralelo, Albano Martins afirma que a Anima ficou "estupefacta" por a presidente da 1.ª Comissão Permanente da AL ter declarado publicamente -- nesta fase final do processo legislativo -- que o problema do Canídromo não foi sequer abordado, apesar de "explicado com algum detalhe pela Anima" na primeira carta enviada em outubro de 2014.

"Lamentável, simplesmente lamentável, que se passe uma esponja sobre qualquer coisa que parece incomodar discutir!", refere a carta da Anima, associação que tem em curso uma longa campanha, à qual se juntaram diversas organizações internacionais, para acabar com as corridas no Canídromo, onde centenas de animais são abatidos anualmente.

"Onde vivem V.Exas.? Em que planeta? Mas que Centro Internacional de Lazer e Entretenimento, o Governo e V. Exas., como legisladores, querem passar ao mundo moderno?", questiona a Anima, lamentando, "depois de todo um processo legislativo invertido, meio turbulento e moroso, onde questões de mero pormenor pareceram sobrepor-se a questões éticas de fundo", ser chamada como que "para acalmar os ânimos".

Para a Anima, "o que parece querer-se, mais uma vez, é que sejam as associações a ouvir as autoridades e não o contrário. É no mínimo inaceitável que se compareça a uma sessão, no final de um processo legislativo moroso, exatamente com conhecimento apenas do primeiro projeto apresentado à AL há dois anos".

A única versão da proposta de lei disponível no portal da AL é, de facto, a que foi aprovada na generalidade a 24 de outubro de 2014.

"Ou seja, as associações são chamadas à AL para ouvirem falar sobre processos concluídos", lamenta Albano Martins, rematando: "Vai-me permitir, mas temos mais que fazer do que estarmos a assistir a uma cerimónia de beija-mão".

DM // APN

Companhia portuguesa Carruagem vai levar "Pega-Monstros" a mais de 600 crianças em Macau


Macau, China, 23 mai (Lusa) -- A companhia de teatro para crianças Carruagem -- Tráfego de Ideias vai apresentar em Macau a peça "Pega-Monstros", por ocasião do Dia da Criança, numa iniciativa promovida pelo Instituto Português do Oriente (IPOR).

Em comunicado, o IPOR realça que "brincar, educar e suscitar novas experiências de comunicação em língua portuguesa constituem os três grandes objetivos" da iniciativa que irá chegar a mais de 600 crianças das escolas luso-chinesas da Flora e Zheng Guanying, do Infantário D. José da Costa Nunes, da Escola Portuguesa de Macau e também às que queiram assistir ao espetáculo aberto ao público, que vai ter lugar no auditório do Consulado-Geral de Portugal, no dia 01 de junho, pelas 17:30 (10:30 em Lisboa).

Em "Pega-Monstros", a segunda criação da plataforma artística de investigação e criação multidisciplinar Carruagem -- Tráfego de Ideias, as atrizes Diana Melo e Inês Barros, personificam Camila e Mel, duas crianças de nove anos que, prestes a terminar a escola primária, têm de entregar um trabalho sobre a "A minha coisa favorita", altura em que tomam consciência de que não sabem do que gostam mais.

As duas amigas partem numa viagem pelas suas memórias: regressam ao primeiro dia de escola para tentarem recordar tudo aquilo que as fez vibrar durante os quatro anos do primeiro ciclo, em busca do que é realmente importante para elas, numa aventura que irá levá-las-á à conclusão que não há nada como a amizade e o amor pela família, recordando algumas coisas importantes que aprenderam durante esse percurso, descreve o IPOR.

Para a apresentação de "Pega-Monstros" em Macau, o IPOR contou com o apoio do Instituto Cultural de Macau e também com o contributo do Consulado-Geral de Portugal e das escolas envolvidas no projeto.

Esta será a quarta companhia portuguesa de artes performativas para crianças que o IPOR traz à Região Administrativa Especial, dando sequência a iniciativas idênticas lançadas em 2014 e 2015.

DM // JMR

Conselho dos Magistrados Judiciais de Macau refuta falta de avaliações dos juízes


Macau, China, 23 mai (Lusa) -- O Conselho dos Magistrados Judiciais de Macau refutou hoje declarações do presidente da Associação dos Advogados, Jorge Neto Valente, sobre a falta de avaliação dos juízes.

O raro esclarecimento surge atendendo à "reiteração" de declarações "completamente contrárias à verdade" nomeadamente de que "não há classificações dos magistrados conhecidas do público", de que "ninguém sabe das inspeções" e de que "não há ninguém que controle a qualidade das decisões, a não ser em via de recurso nos tribunais".

O Conselho dos Magistrados Judiciais afirma que, após a transferência da administração de Macau de Portugal para a China em 1999, "foram realizadas e concluídas várias inspeções a todos os juízes da primeira e segunda instâncias", com as mais recentes terminadas, respetivamente, em 2015 e 2016, "tendo todos os juízes sido classificados".

"Não podia deixar de ser assim, não só porque a lei o impõe, como seria sempre absolutamente necessário para avaliação dos juízes, com vista ao provimento em categorias superiores", salienta o Conselho dos Magistrados Judiciais.

O Conselho dos Magistrados Judiciais diz ainda que "não divulga o conteúdo das deliberações relativas a tais inspeções aos juízes", por terem "natureza confidencial, de acordo com a lei".

Mais acrescenta que "antes da transferência de administração de Macau os juízes eram inspecionados, mas os órgãos da magistratura nunca procederam à publicitação das classificações atribuídas, de que o Exmo. presidente da Associação dos Advogados de Macau bem se deve recordar, pois foi durante vários anos membro do Conselho Superior de Justiça de Macau".

Na nota, o Conselho dos Magistrados Judiciais começa por recordar que vários jornais de língua chinesa e portuguesa reproduziram as declarações de Jorge Neto Valente, feitas publicamente na semana passada, aparentemente a propósito de um acórdão do Tribunal de Segunda Instância, desfavorável a um órgão da Associação dos Advogados de Macau.

Considera ainda o órgão que a afirmação de Jorge Neto Valente de que "só os juízes é que acham que não são falíveis", "ao que parece, a propósito da mesma decisão judicial desfavorável à Associação dos Advogados de Macau, é peculiar".

"Os juízes não se acham infalíveis, mas desde que, de acordo com a Lei Básica e a lei ordinária, cabe aos tribunais, além do mais, dirimir os conflitos de interesses públicos e privados, não têm outra opção senão decidir as causas que lhes são presentes", refere o Conselho dos Magistrados Judiciais, recordando que "as decisões dos tribunais são obrigatórias para todas as entidades públicas e privadas e prevalecem sobre as de quaisquer autoridades".

"O Conselho dos Magistrados Judiciais lamenta estas afirmações que não correspondem aos factos e em desconformidade com a lei do Dr. Jorge Neto Valente, na qualidade do Presidente da Associação dos Advogados, as quais prejudicaram a imagem dos órgãos judiciários perante a parte da população", diz ainda o comunicado.

DM // JMR

Pe. Martinho Gusmao Lakomprende Situasaun Politik Rai Laran


DILI – Reprezentante Povu Iha Uma Fukun Parlamentu Nasional (PN), konsideira Padre Martinho Gusmao la komprende situasaun politik iha rai laran, tamba lideransa sira foti estetimentu, Pe.Martinho konsideira hanesan ditadura.

Xefi bankada CNRT deputadu Natalino dos Santos hatete, Padre Martinho lakomprende situasaun politika rai laran nomos lakomprende saida maka demokrasia iha Estadu de domokratika, tamba nee maka ladun apar ho situasaun sira nee, bainhira politika sira foti estetmentu nia konsideira hanesan ditadura.

Hau hakarak halo defeja de hondra ba hau nia partidu liu liu kuadrus balu neebe hetan ensultu husi karta aberta Ida husi Pe. Martinho Gusmao neebe sita ami nain hira nia naran iha karta aberta Ida nee, maibee hau hakarak hatete, Padre Martinho lakomprende situasaun politika rai laran, no mos lakomprende saida maka demokrasia iha Estadu de domokratika Ida nee, tamba Ida nee maka ladun apar ho situasaun sira nee kuandu politika sira foti etetmentu nia konsideira hanesan ditadura,” dehan deputadu Natalino, liu husi sesaun plenaria, iha PN, Dili, Segunda (23/05/2016).

Deputadu Natalino triste tebes padre Martinho temi sira nia naran, liu-liu kuadru CNRT hanesan Sekertariu Jeral Partidu CNRT Deonisio Babo, Prezidente OMP Nina Veneranda Lemos, Prezidente KP Miguel Manutelo, no nia rasik hanesan Xefi bankada CNRT, neebe  hatete katak, sira nee Pe. Martinho uluk nunka rona sira nia naran iha RENETIL ho EMPETU.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada FRETILIN Manuel Gaspar hatete, karta aberta neebe Pe. Martinho Gusmao hakerek dehan, FRETILIN ho CNRT iha ema mendadak kaer lametin, hakfodak mai sira radikal, sira hanesan mos milisia neebe pengaruh ho obat anjing gila neebe hemu atu ataka Padre sira iha 1999. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (24/5/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Fakar Tua Ba PM, Atinu-Ato Tama Prizaun


DILI - Tribunal Distrital Dili (TDD) aplika pena prizaun preventiva ba arguidu Martinho no Antonio, tanba hatudu arguidu nain rua fakar serveza ba Primeiru Ministru Rui Maria Araujo bainhira halao hela exersisiu.

Tuir informasaun husi offisial justisa katak, desizaun nee tribunal aplika liu husi rejultadu primeiru interogatoriu neebe halao iha TDD, iha loron Sabadu (21/05). Arguidu nain rua Ministeriu Publiku akuza ho krime atentadu hasoru orgaun soberanu nia reprezentante masimu tuir artigu 203 kodiku penal TL.

Iha alinea premeiru katak, ema neebe halo atentadu hasoru orgaun soberanu nia reprezentante masimu ka ema neebe tuir konstituisaun subtitui nia, ka ema neebe hetan tiha ona nomeasaun maibe seidauk simu pose ba kargu nee, sei hetan pena tinan 8 too tinan 20.

Medidas koasaun neebe Tribunal aplika ba arguidu nain rua nee, nudar meus atu eduka arguidu nain sira para labele kontinua tan asaun hanesan iha futuru. Tan nee, maske arguidu nain rua tama prizaun, maibe investigasaun ba kazu nee kontinua lao. Nunee bainhira iha indisiu forte, kazu nee sei kontinua lao. Karik evidensia la forte, bele taka kazu refere.

Arguidu nain rua antes nee komete ona krime droga hamutuk ho arguidu Afuku hodi tama prizaun Becora. Foin sai la kleur, sira nain rua kontinua tan ho krime foun. Nia konsikuensia maka arguidu nain rua tenki kumpri medidas koasaun prizaun preventiva iha prizaun Becora, mais nia prosesu investigasaun sei kontinua lao. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (24/5/2016). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae