domingo, 22 de maio de 2016

Asosiasaun Feto Laiha Escritorio Permanente


Prezidente Asosiasaun Feto Munisipio Baucau, Regina de Sousa, hateten sira laiha escritorio (fatin) permanente ida hodi hala’o servisu asosiasaun nian iha baze.

Durante ne’e, nia dehan, sira uza deit espasu ida iha edifisio postu administrativu Baucau Vila nian hodi hala’o servisu, tanba nia rasik hanesan adminsitradora postu maibe agora kargu ida ne’e laiha ona no tenke sai. 

“Agora dadaun ami nia sasan asosiasaun nian rai hela iha organizasaun feto CFHD nian fatin, tanba ami laiha fatin,”nia hateten, iha salaun Tower Fatuhada, Dili. 

Nia hatutan, asosiasaun presiza mahon atu halibur feto maluk sira halo diskusaun no trasa planu hodi haforsa, enkoraja feto maluk sira seluk involve aan ativamente iha prosesu dezenvolvementu. 

Depois de estabelese estruturas asosiasaun nian iha tinan 2015, nia hateten, sira servisu hamutuk ho organizasaun feto iha politika Caucus no Patria, fo ona formasaun ba feto potensial sira, prepara sira hodi kompete iha eleisaun tuir mai. 

Iha parte seluk, Prezidente Asosiasaun Feto munisipio Manatuto, Clara de Carvalho Ximenes, hateten sira hala’o servisus asosiasaun nian iha uma rasik, tanba seidauk iha escritoriu permanente.

“Hau uza hau nia uma rasik hodi hala’o servisu asosiasaun nian,” nia hateten. 

Kona ba tempu servisu, nia dehan, hanesan funsionario publiku iha orario servisus hahu husi 8:30 to’o 5:30 lokraik, entaun nia uza oras balun no tempu livre hanesan iha loron Sabadu no Domingo hodi hala’o servisu asosiasaun nian. 

Nia hatutan, desde estabelese sira fo ona formasaun ba feto potensial sira kona ba lideransa no seluk tan, maibe presiza nafatin entidades hotu nia apoiu hodi dudu servisu asosiasaun nia ba oin no atinji duni sosiedade ne’ebe igual.

The Dili Weekly

Polisia Bandu Joven Hemu Tua Iha Luron


Segundu Komandante Polisia Munisipiu Dili, Superintendente Asistente Euclides Belo, hateten polisia bandu maka’as joven sira (grupu-grupu) tuur hamutuk hemu tua iha luron.

Tanba, tuir nia, dala barak joven sira ne’ebe hemu tua iha luron ne’e mak kria problema, entaun polisia bandu tiha labele hemu iha luron ibun.

“Kuandu sira hemu tua iha luron ne’e implika fali komunidade nia movimentu,” Komandante Belo hateten, iha Dili.

“Kuandu  ami halo revista ba sira mak hetan sasan kroat, ami sei prende no submete sira ba prosesu.” 

Tanba ne’e, nia husu ba joven sira atu hemu karik, tenke hemu iha uma laran, la’os iha luron hodi kria fali konflito, e pior liu tan mak hemu lanu depois lori kareta ou motor, ne’e kuandu polisia hetan sei submete ba prosesu.

Nia informa, iha tempu kalan polisia sei halo patrulhamentu intensive tama sai bairu hodi kontrola aktus sira ne’ebe mak lei bandu atu halo.

“Ami sei hasa’e liu tan ami nia volume patrulhamentu iha tempu kalan hodi kontrola situasaun,” nia hateten.

Polisia tenke asegura seguransa rai laran, tanba tuir nia, iha autor balun ne’ebe iha tempu kalan dala ruma kria konflito.

“Hanesan hana malu, baku malu to’o rezulta sona malu,” nia dehan.

Nia mos apela ba komunidade tomak atu evita movimentu iha tempu kalan, liu-liu ba sira ne’ebe lao ain ou lori motor.

Iha parte seluk Membru Komisaun B (seguransa, defeza, negosiu estrangeirus), Deputada Anna Ribeiro, rekonese kestaun ne’e no polisia iha obrigasaun atu haree ba situasaun hirak ne’e.

“Polisia iha dever tomak hodi haree ba kestaun ne’e, maibe tenke atua tuir lei no regras,” Deputada Ribeiro hateten.

Nia dehan, hanesan joven sira tuur iha dalan ninin maibe la hemu no la kria konflito, polisia tenke respeita mos sira nia direitu, maibe karik kria konflito tenke atua sira ho dignu.

The Dili Weekly

Dengue Hamate Ona Ema Nain Rua


Responsavel ba Moras Dengue Ministerio Saude (MS), dotor Frederico Bosco, hateten hahu Janeiro to’o Marsu tinan 2016, moras dengue hamate ona ema nain rua, tanba estadu grave.

Nia dehan, hahu fulan Janeiro to’o Marsu, ministerio registu ona kazu dengue iha munisipio hotu hamutuk 152. Husi numeru ne’e munisipio Dili bo’ot liu ho kazu 118 kompara ho munisipio sira seluk. 

“Munisipio Dili aas tanba distansia husi uma ida ba uma seluk besik no problema urbanizasaun fasil ba susuk atu halo transmisaun,” Dotor Bosco hateten, iha hotel Timor, Dili. 

Nia hatutan, MS halo ona intervensaun iha tereinu liu –liu distribuisaun aimoruk abate ba komunidades hodi oho susuk nia tolun no halo mos fomigasaun ba fatin afetado sira hodi prevene transmisaun ba fatin seluk. 

Alende ne’e, nia dehan, ekipa promosaun saude ministerio nian koopera ho administradores no autoridade local sira hodi halo sosializasaun ba komunidades kona ba moras dengue, prevensaun no nia impaktu. 

Hatan ba komunidade ne’ebe lakohi loke odamatan ba ekipa atu halo fomigasaun, nia dehan, responsabilidade atuoridade local nian atu informa komunidades loke odamatan ba ekipa halo fomigasaun. 

“Tenke halo hotu fomigasaun ba uma sira ho distansia metru 200 husi uma ba ida ba uma seluk, tanba susuk aedes agepthy ne’ebe kauza moras ne’e bele semo metru 200,” nia hateten.

Entretantu delegada Saude Munisipio Dili, Agustina Saldanha, hateten sira forma ona komisaun kontrolu vector ne’ebe involve direita autoridade local sira atu sensibiliza no mobilize komunidades kontrolu vector liu husi halo limpeza iha bairo. 

“Ami la’o ona iha postu administrative sira atu informa ba komunidade sira kona ba lala’ok moras dengue ho nia prevensaun sira,” nia hateten. 

Nia dehan, saude Dili uza meus oioin atu informa komunidade sira maibe dala ruma komunidade sira ladun tau importansia atu partisipa iha atividade sosializasaun sira ne’ebe la’o iha sira nia postu administrative. 

Tuir observasuan Jornalista iha tereinu, nota katak komunidade balun lakohi loke sira nia uma bainhira ekipa saude ambiental ba halo fomigasaun, ho razaun fomigasaun halo susuk barak liu tan fali.

The Dili Weekly

ORM Menus Parteira


Delegadu Ospital Referal Maliana (HRM), Vitor Soares Martins, hateten to’o agora Ospital Referal Maliana kontinua menus parteiras hodi fo atendementu ba inan isin rua no  inan isin ne’ebe atu partus.

Nia dehan, munisipiu Bobonaro iha Sentru Saude hitu (7) no 23 Postus Saude, enkuantu parteiras ne’ebe iha hamutuk nain 28 deit.

“Kada postu saude no sentru saude iha deit parteiras nain 2, lolos ne’e tenke nain hat kada postu no sentru saude,” delegadu Martins informa, iha Dili.

Tanba ne’e, nia dehan, inan isin rua barak mak laiha vontade atu mai iha sentru ou postu saude hodi halo teste ba sira nia isin rua.

“Inan isin rua barak mak drop out, balun mai iha semana primeriu maibe semana tuir mai no to’o ikus la mai vizita ona, tanba antendementu ladun masimu,” nia hateten.

Nia informa, iha postu saude 10 mak to’o agora seidauk monta parteiras, entaun dala ruma infermeiru/a treinadu sira mak halo fali servisu parteiras nian iha ne’eba.

Iha fatin seluk Deputada Ana Ribeiro, rekonese  no konsidera kestaun ne’e hanesan dezafiu 8ida ne’ebe mak setor saude infrenta, governu tenke buka nia solusaun.

“Inan isin rua no inan sira ne’ebe atu partus presiza duni parteiras atu ajuda sira,” Deputada Ribeiro hateten.

Nia informa, husi parte saude mos dala ruma fo treinamentu ba mediku no infermeiru jeral sira hotu halo servisus parteiras nian, tanba ne’e husu atu formasaun sira ne’e labele para.

Iha parte seluk Diretora Jeral (DJ) Ministeiru Saude (MS),  Odete Maria, rekonese kestaun ne’e no sei buka dalan oinsa hodi rezolve problema hirak ne’e.

“Ita sei haree oinsa mak bele rezolve,” nia hateten.

The Dili Weekly

Populasaun TL 1.5% Sofre Moras Diabetes


Bazea resultadu peskiza nasional ne’ebe hala’o husi Ministeriu Saude (MS) ho Universidade Nasional Timor-Lorosa’e (UNTL) iha 2014 kona ba risku moras la hada’et iha Timor –Leste hatudu, katak 1.5% populasaun Timor-Leste sofre moras diabetes (ran midar).

Ministra Saude, Maria do Ceu Sarmento Pina da Costa, hateten sira halo peskiza kona ba moras ida ne’e, tanba numeru mate kauza husi moras la hada’et aas iha fasilidade saude. 

Numeru moras la hada’et, maknia dehan, hanesan fuan, kankru, diabetes no rins registu aas iha Timor –Leste, tanba kauza husi estilu moris populasaun ne’ebe la saudavel. 

“Iha ita nia rain iha restorante oi-oin, ema barak hili konsumu hahan sira ne’ebe lais (fast food) duke tein rasik, e ema hili liu sae kareta duke la’o ain,” Ministra Ceu hateten iha selebrasaun loron mundial saude ho tema “Advokasia ba prevensaun no kontrolu moras diabetes” iha Hotel Timor, Dili. 

Nia hatutan, persentazen ida ne’e ki’ik kompara ho moras seluk, maibe iha posibilidade numeru ne’e aumenta kada tinan no hamosu komplikasaun oi-oin ne’ebe fo impaktu ba sosiu ekonomia nasaun nian.  

“Tanba ne’e ita tenke prevene kedas iha inisio, ita labele hein to’o numeru bo’ot,” nia dehan. 

Nia rekonese, katak komunidade barak seidauk iha konesementu klean kona ba moras lahada’et ho nia implikasaun sira. 

Entretantu reprezentante Organizasaun Saude Mundial (OMS), Rajesh Pandav, hateten moras diabetes mak karakteristiku ran midar ne’ebe la normal sa’e maka’as. 

Atu prevene moras ida ne’e, nia dehan, ema hotu tenke hado’ok aan husi hahan midar sira, fuma no hemu tua, tanba hahan sira ne’e lori risku bo’ot hetan moras diabetes.

“Ami apoiu iha politika liu –liu dezenvolve tiha ona planu nasional estrategiku moras lahada’et nian no agora ami apoiu dezenvolve tan planu asaun integradu ida entre ministerios, tanba moras lahada’et la’os ministerio saude nia responsabilidade mesak,” nia hateten.  

Nia mos husu komunidades atu kontrolu sira nia hahan, tenke konsumu aifuan no modo tahan barak no halo mos ezersisio lor-loron. 

Alende ne’e, nia dehan, OMS mos produs ona pamfleitu ho lingua local, informa ba komunidade sira kona ba moras diabetes no nia komplikasaun sira. 

Tuir dadus OMS nian, hatudu katak ema miliaun iha mundu mak sofre ona moras diabetes. Husi numeru ne’e ema miliaun 96 mai husi regiaun Asia Sudestiku. 

Iha parte seluk dotora internista, Celia Alexandra Gusmão, hateten moras diabetes fo komplikasaun ba moras kroniku sira hanesan moras rins, atakasaun fuan, kankru, matan, struk no seluk tan.

“Diabetes labele kura, tanba ne’e tratamentu no kontrolu rutina ne’ebe halo atu prevene ba komplikasaun,” dotora Gusmão esplika. 

Nia informa, kada semana ema nain 10 mak baixa iha Ospital Nasional Guido Valadares tanba sofre moras komplikasaun sira ne’ebe kauza husi diabetes. 

Nia apela mos ba komunidades tomak atu halo teste ba sira nia ran hodi hatene no halo kontrolu sedu.

The Dili Weekly

Pozisaun australianu kona-ba fronteira sira la respeita direitu internasional - PM timoroan


Rekuza australianu hodi la ko'alia kona-bá fronteira ka aseita juridisaun hosi Tribunal Lei Tasi nian hanesan "la respeita direitu internasional" no Timor-Leste sei la husik hodi luta ba soberania, hatete hosi primeiru-ministru timoroan iha loron-kinta ne'e.

"Hanesan la respeita direitu internasional. La'ós hanesan kestaun ida hodi respeita ka la'e Timor-Leste, maibé hanesan kestaun ida hanesan koerente no konsistente ho direitu internasional", afirma ona hosi Rui Maria de Araújo iha deklarasaun sira ba Lusa bainhira hakotu konferénsia internasional ida kona-bá fronteira tasi nian.

Rui Maria de Araújo fó hanoin katak Austrália "asina ona konvensaun hosi ONU" kona-bá tasi, maski "antes hatama tiha rezerva sira" iha mekanizmu sira rezolusaun disputa sira nian.

Maibé, Timor-Leste "mantén firmi katak rekursu sira hosi parte disputa nian no sira ne'ebé esplora daudaun pertense ba Timor-Leste bainhira aplika direitu internasional".

"Ami hanoin katak ne'e hanesan injustu maibé ami tenki sai hanesan realista no haree katak, iha falta delimitasaun loos ida ba fronteira sira, buat ne'ebé sei akontese maka kestaun fahe nian. Maibé tanba ne'e maka ami insisti iha delimitasaun permanente ida ba fronteira sira", nia afirma.

"Estadu sira hotu tenki respeita lei. Ami insisti atu ema tomak tenki respeita lei. Tanba ne'e maka ami luta daudaun", nia hatutan.

Rui Araújo afirma ona katak Timor-Leste mantén postura hanesan ne'ebé nia iha hahú hosi tinan 1975, bainhira Indonézia tama iha nasaun ne'e no timoroan sira insisti iha direitu ba autodeterminasaun iha termu sira hosi direitu internasional.

"Ami insisti durante tinan 24 no ami konsege saida maka garanti hosi direitu internasional. No iha luta ba soberania tasi nian ami sei halo nafatin", nia hatete.

SAPO TL ho Lusa

PR timoroan insisti Austrália hodi rona "pedidu lejítimu no natural" kona-bá fronteira


Prezidente Repúblika timoroan apela ona iha loron-sesta ne'e ba Austrália hodi rona "pedidu lejítimu no natural" hosi Timor-Leste no aseita hodi hahú diálogu sira kona-bá fronteira tasi nian, hodi labele husik asuntu ne'e afeta relasaun bilateral.

"Negosiasaun ida hanesan ne'e lori tempu. Maibé nasaun sira ne'ebé respeita malu no kopera hamutuk tenki hatudu vontade hodi fó lalais hakat nesesáriu sira hodi bele estimula prosesu ne'e no kontribui hodi hametin relasaun bilateral sira iha prezente no iha futuru", Taur Matan Ruak hatete.

"Povu timoroan hein ho espetativu asaun pozitivu sira hosi parte governu Austrália nian", nia hatete ho hatudu fiar iha asaun hosi Xanana Gusmão ne'ebé nomeadu nu'udar negosiador prinsipal hosi Timor-Leste iha tema ne'e.

Xefe Estadu, ne'ebé ko'alia iha Gleno, iha súl Díli nian, iha serimónia sira ba tinan 14 restaurasaun independénsia Timor-Leste nian, fó hanoin koperasaun bilateral maka'as ne'ebé iha ho Austrália, maski "asuntu sira kona-bá definisaun hosi fronteira sira tasi nian seidauk rezolve ida" entre nasaun rua ne'e.

"Ami la permiti atu kestaun hosi fronteira kontinua adia nafatin no afeta relasaun sira ne'ebé ita nia povu sira dezenvolve tiha ona hahú hosi kombate komun iha Funu Mundial Daruak no, hafoin ne'e, iha momentu sira seluk ne'ebé importante iha tinan 70 ikus ne'e", nia konsidera.

"Konsolidasaun hosi Estadu Timor-Leste nian hanesan aspirasaun lejítimu ida, ne'ebé komprende hosi komunidade internasional. Delimitasaun ba fronteira sira hanesan importante iha prosesu ne'e no apoia iha direitu no asaun di'ak sira hosi komunidade nasaun sira nian", nia hatete.

Nia konsidera ona katak aspirasaun ida ne'ebé australianu sira hatene, "inklui hosi órgaun sira soberania no hosi sosiedade sivil Austrália nian".

Iha nia diskursu Taur Matan Ruak rekoñese ona progresu sira ne'ebé hetan iha Timor-Leste iha tinan 14 ikus ne'e, hametin nia instituisaun sira, promove rekonsiliasaun internu no esternu no konsege mantén estabilidade iha nasaun.

Nia hatete katak liberdade imprensa, protesaun judisial ba sidadaun sira no garanti sira seluk ba direitu ema sira nian hanesan motivu sira ne'ebé timoroan sira tenki senti orgullu.

"Timoroan sira iha razaun hodi senti orgullu ba asaun sira ne'ebé hala'o hela iha tinan 14 dahuluk sira independénsia nian", nia afirma no felisita apoiu hosi parseiru internasional sira, "importante ba susesu sira ne'ebé hetan ona".

Nia hatete, ohin loron Timor-Leste fó fila fali apoiu sira ne'e, ho intervensaun internasional ida, hametin integrasaun rejional, inklui ho viziñu sira Indonézia ho Austrália.

"Prosesu dame no rekonsiliasaun nian hamosu ona relasaun foun sira ba viziñu di'ak no amizade ho Indonézia no ohin loron nasaun rua ne'e iha koperasaun bilateral no multilateral ida ne'ebé di'ak tebes no pozitivu, ne'ebé iha vantajen maka'as no promove nafatin aumentu ba kontaktu família sira nian, kultura no ekonómiku entre timoroan sira no indonéziu sira", nia hatete.

Relasaun di'ak sira permiti ona, iha aspetu sira seluk, identifika timoroan sira ne'ebé lori ona ba Indonézia durante okupasaun, nia hatete.

Timor-Leste hametin nafatin nia relasaun sira iha ASEAN, mantén relasaun forte sira ho nasaun oioin iha kontinente oioin, ho parseiru sira hanesan Portugal, ne'ebé "oferese nafatin asisténsia ida no konfiansa ba esforsu dezenvolvimentu nasaun nian".

Prezidente fó hanoin ona katak besik hotu ona prezidénsia rotativu dahuluk Timor-Leste nian hosi CPLP, marka progresu nasaun nian "hosi teritóriu okupadu no rezistente, Estadu kredível no responsável, integradu iha komunidade hosi nasaun sira, no hodi buka dalan sira ba esforsu seguransa sira nain no hosi moris-di'ak ami nia povu nian".

SAPO TL ho Lusa

Estadu timoroan tenke rona sidadaun no promove dezenvolvimentu rejionál - PR


Estadu timoroan tenke rona sidadaun sira, promove dezenvolvimentu rejionál, adota polítika "efikaás no determinada" no diversifika ekonomia, promove nasaun ho diálogu, buka konsensu no respeita lei, hatete Prezidente horisehik. 

Taur Matan Ruak ko’alia iha Glenu, munisípiu Ermera iha serimónia ofisiál aniversáriu restaurasaun independénsia Timor-Leste nian ba dala 14, ba dala ikus mak nia halo ida ne’e hanesan xefe Estadu: iha novembru tinan kotuk konfirma ba Lusa katak sei la kandida-an hikas ba mandatu daruak.

Nia destaka katak Estadu iha "papél importante tebes hodi rezolve problema dezenvolvimentu nasionál" no hatán ba dezafiu atuál, ne’ebé "ezije polítika efikás no determinada".

"Maibé karaik Estadu la rona sidadadaun, karik la promove nia partisipasaun iha projetu sira dezenvolvimentu nian iha aldeia no suku sira iha Timor-Leste, ita sei labele hetan dezenvolvimentu lokál produtivu no efikás", nia hatete.

"Dezafiu boot, aman hosi dezafiu sira seluk nian, mak nesesidade atu transforma ekonomia petróleu nian, ne’ebé ita sei hasoru, ba ekonomia diversa no sustentável hodi ita bele halakon kiak", nia konsidera.

Taur Matan Ruak afirma katak hanesan xefe Estadu nia atua ho objetivu prinsipál "hakbesik Estadu ba sidadaun no reforsa estabilidade iha nasaun", programa ne’ebé mantein "fiel".

Nia insiste katak "relasaun besik entre sidadaun no Estadu ne’e fundamentál hodi reforsa unidade nasionál" no hodi "promove partisipasaun sidadaun no komunidade sira-nian hodi rezolve nia problema rasik".

Nasaun ne’e presiza atu aumenta setór produtivu nasionál, "valoriza liu soin ita-nia rain nian no servisu agrikultór sira-nian no traballadór timoroan sira seluk" no, ba ida ne’e, presiza hadi’a servisu públiku no efisiénsia iha Estadu, importante tebes mós hodi atrai investimentu.

Dame no estabilidade hanesan mós ingrediente importante tebes ba futuru nasaun nian no nia dezenvolvimentu ekonómiku, hanesan "respeita lei, respeita órgaun soberania - órgaun soberania hotu - no independénsia Tribunál no Juís sira-nian".

Nia afirma katak importante liu hotu mak bainhira hasoru dezafiu povu timoroan hatene hatán ho "maturidade", kompriende katak "Estadu Direitu no lei, la’ós komplikasaun jurista sira-nian" maibé "mekanizu atu proteje sidadaun sira, no defeza instituisaun, no dame iha sosiedade".

"Sidadaun, órgaun soberania, líder sira, ita hotu, tenke kumpre lei, tanka la respeita regra sei la iha disiplina, no sein disiplina sei la iha dame, nein estabilidade", nia afirma.

"Ha’u konfia iha maturidade ita-nia povu nian. Ha’u fira iha kapasidade timoroan sira-nian hodi kontinua konstroi nasaun ne’ebé di’ak no seguru liu, mai ita no ba ita-nia oan sira", nia hatete.

SAPO TL ho Lusa – Foto: António Sampaio / Lusa

Mortalidade infantíl, tuberkuloze no malária hanesan mós prinsipál problema iha Timor-Leste - OMS


Mortalidade maternu-infantíl, tuberkuloze no malária hanesan mós prinsipál problema saúde iha Timor-Leste, masi iha buat balun la’o di’ak iha tinan hirak ikus ne’e, tuir relatóriu estatístiku anuál Organizasaun Mundiál Saúde nian.

Estudu ne’ebé divulga horisehik, analiza dadus estatístiku resente liu iha kritériu no aspetu balun hosi kondisaun vida no saúde populasaun mundiál nian.

Estudu ne’e agrupa nasaun sira iha mundu tuir kritériu divizaun rejionál OMS nian: Áfrika, Amérika, Europa, Mediterráneu Orientál, Pasífiku Osidentál, Sudeste Aziátiku, koloka iha grupu Timor-Leste Bangladesh, Butão, Koreia Súl, India, Indonézia, Maldivas, Birmánia, Nepal, Sri Lanka no Tailándia.

Iha kazu Timor-Leste nian, OMS aponta esperansa vida tinan 68,3 (66,6 ba mane no 70,1 ba feto), ida ne’ebé mós ki’ik liu iha rejiaun no dook tebes hosi esperansa média vida iha mundu ne’ebé atualmente tinan 71,4.

Estudu aprezenta mós índise dezigualdade iha kestaun reprodutiva, materna, neonatál no saúde infantil ne’ebé sukat asesu sira ne’ebé kiak liu relasiona ho média nasionál.

Valór 100 signifika igualdade totál no bainhira ki’ik liu valór boot liu dezigualdade, no iha Timor-Leste nível dezigualdade hamutuk 76, ki’ik liu daruak hafoin Índia.

Taxa mortalidade materna hamutuk 215 por rihun 100 (aas liu daruak iha Sudeste Aziátiku), hosi mortalidade labarik ho menus hosi tinan lima hamutuk 52,6 por rihun (ne’ebé aas liu iha rejiaun) no mortalidade neonatál hamutuk 22,3 por 1.000.

Hosi sira ne’ebé moris iha nasaun 29% de’it- tuir kritériu OMS nian- akompaña hosi profisionál kualifikadu saúde nian, valór ki’ik liu iha rejiaun.

Insidénsia tuberkuloze iha nasaun partikularmente aas ho kazu 498 por rihun 100 (hanesan 5.º valór aas liu iha mundu) no insidénsia malária, maski tun iha tinan hirak ikus ne’e, kontinua hamutuk 89.7 por abitante rihun (aas liu iha rejiaun) ho labarik besik 77% simu vasina hepatite doze tolu (piór valór iha rejiaun).

Dadus OMS konfirma mós taxa suisídiu hamutuk 5.4 por rihun 100 (3.º valór ki’ik liu), konsumu álkool hamutuk liutru 1.2 per kapita ba sira ho idade 15 (6.º iha 11), no taxa mortalidade tanba asidente viasaun hamutuk 38.3 por rihun 100 (iha metade tabela rejionál).

Iha nível saúde reprodutiva, iha de’it 38,3% hosi feto sira iha idade reprodutiva kaben-nai’n ka iha relasaun estável mak hetan asesu ba sistema planeamentu familiár ka métodu modernu kontrasesaun, valór ne’ebé ki’ik liu iha rejiaun hotu, no taxa moris entre adolesente hamutuk 50 por rihun.

Iha ámbitu análize seluk kona-ba kondisaun vida, OMS rejista taxa mortalidade tanba poluisaun atmosférika ka ambientál hamutuk 89,6 por rihun 100, no hamutuk 10,3 por rihun 100 tanba servisu bee inadekuadu.

41% de’it hosi populasaun mak uza saneamentu di’ak no menus hosi 5% uza kombustível moos.

Prevalénsia estatura badak no todan ki’ik entre labarik sira menus hosi tinan lima respetivamente hamutuk 50,2% no 11%, ho 1,5% hosi labarik sira ne’ebé rejista todan liu.

Timor-Leste konta ho profisionál saúde 11,9 hosi kada abitante rihun 10 no rejista mortalidade tanba ema oho hamutuk 4 por rihun 100.

SAPO TL ho Lusa – Foto: Tiago Franco

PR timoroan agradese apoiu hosi "belun sira" iha luta ba independénsia nasaun nian


Prezidente Repúblika timoroan agradese ona iha loron-sesta ne'e, iha aniversáriu ba dala 14 hosi restaurasaun independénsia nian, apoiu hosi "belun" barak, iha mundu tomak, ne'ebé sente "inspira ba dignidade" hosi povu Timor-Leste nian.

"Sentimentu hasoru violénsia ne'e, no luta hodi hetan respeitu ba ita nia dignidade nu'udar povu, komprende tiha ona hosi ema millaun resin. Luta hosi timoroan sira nian ba dame hetan mós belun sira no inspira ona solidariedade hosi ativista sira, iha mundu tomak", hatete hosi Taur Matan Ruak.

Iha diskursu iha Gleno, kapital hosi munisípiu Ermera, ne'ebé iha loron-sesta ne'e simu komemorasaun ofisial sira aniversáriu nian, Taur Matan Ruak entrega ona kondekorasaun sira ba sidadaun nasional no estranjeiru oioin ho Ordem de Timor-Leste.

Taur Matan Ruak hatete katak hanesan rekoñesimentu iha kondekoradu sira na'in 25 - hosi Timor-Leste, Mosambike, Portugal, Inglatera, Estadus Unidus, Indonézia ho Austrália - "belun oioin, solidáriu ho kauza liberdade hosi povu no distingidu hosi nia asaun".

Iha loron ida festa ne'ebé timoroan sira komemora "liberdade, nu'udar nasaun, no susesu sira" iha tinan 14 ikus ne'e, Taur Matan Ruak fó hanoin hikas sakrifísiu sira hosi luta hasoru okupasaun indonéziu.

"Timoroan sira tenki kaer arma sira maibé ami nia rezisténsia sira nafatin iha kombate ida ba dame, hasoru dalan oioin hosi violénsia nian", nia hatete.

Entre kondekoradu sira, xefe Estadu destaka ona eis-prezidente mosambikanu, Samora Machel, ne'ebé nia memória honra ho Grande Colar, kondekorasaun aas liu timoroan nian ba sidadaun estranjeiru.

"Samora Machel uluk hanesan kombatente ida ba dignidade, iha frente oioin: iha libertasaun hosi nia nasaun, iha solidariedade maka'as ho luta ba libertasaun ita nia povu, no iha liña oin hosi kombate hasoru 'Apartheid' no rasizmu", nia hatete.

"Tanba nia humanizmu, nia vivénsia solidariedade nian, memória hosi Mosambike nia oan-mane ne'e sai ona hanesan patrimóniu ida iha luta ba emansipasaun humanidade nian", nia hatete.

Xefe Estadu fó hanoin "kombatente liberdade seluk", eis-prezidente portugés Jorge Sampaio, ne'ebé nia sei entrega rasik kondekorasaun ne'ebé atribui ona iha tinan liubá.

"Bainhira, iha 1999, ami loke ami nia janela ba liberdade, iha prezidénsia no iha governu Portugal nian iha ativista sira liberdade nian, belun sira hosi kauza timoroan nian, hanesan Jorge Sampaio ho António Guterres ne'ebé fó ona serbisu importante sira ba Humanidade no ba dignidade timoroan sira nian", nia afirma.

Hosi Timor-Leste iha kondekoradu na'in hitu, inklui pároku oioin, liuliu italianu Locatelli, padre timoroan Leão, no luzu-timoroan sira João Felgueiras ho José Martins, "edukadór sira ne'ebé la kolen hodi halo susesu maka'as ba jerasaun timoroan sira no iha prezervasaun ba ita nia identidade nasional no promosaun ba dezenvolvimentu kultural nasaun nian".

Entre ema portugés sira ne'ebé kondekoradu, Taur Matan Ruak destaka ona visi-almirante António Silva Ribeiro - ne'ebé tulun ona "hodi hetan ekipamentu sira komunikasaun sira nian, durante okupasaun, hodi Falintil sira uza iha foho" - no kantór Luís Represas, ne'ebé nia knananuk kona-bá Timor "hamosu ona apelu estraordináriu ida" no "hakilar ida alarme nian ne'ebé hamosu apoiu emosional hosi portugés millaun resin iha tempu emerjénsia nasional" Timor-Leste nian.

Xefe Estadu kondekora mós atuál sekretáriu ezekutivu CPLP nian, Murade Murargy, no personalidade na'in hitu no organizasaun sira hosi Austrália, hotu ho "istória naruk hosi solidariedade nian ho timoroan sira" iha momentu sira komplikadu nian.

"Povu australianu simu ho liman nakloke ami nia refujiadu sira, rekolla fundu sora ba rezisténsia, bolu atensaun ba ami nia luta, kaer metin valór desénsia no humanidade nian iha relasaun internasional sira, iha tinan sira ne'ebé Timor-Leste moris hosi todan okupasaun no funu nian", nia hatete.

Destake espesial ba Kevin Sherlock, kondekoradu ho títulu póstumo (hafoin nia mate), ne'ebé uluk hanesan responsável ba arkivu privadu boot ida kona-bá Timor-Leste.

"Kevin nia domin ba ita nia kultura ho ita nia realidade tenki sai hanesan banati ba ita rasik, timoroan sira, tanba hatudu mai ita importánsia hosi memória iha prezervasaun no transmisaun ba valor no tradisaun sira, no hosi akontesimentu sira, ne'ebé iha kazu barak, kontribui ona hodi ohin loron ita sai nu'udar nasaun independente ida", nia hatete.

Iha tinan ne'e simu mós kondekorasaun, ne'ebé fó ona iha tinan ida liubá, eis-primeira-dama timoroan, australiana Kyrsty Gusmão ne'ebé, "aprende ona hadomi Timor no kontribui ona ba liberdade, antes no hafoin Restaurasaun Independénsia nian".

SAPO TL ho Lusa – Foto: EPA@ António Dasiparu

Samora Machel nia oan hanoin aman nia memória iha homenajen iha Timor-Leste


Samora Machel nia oan-mane konsidera ona iha loron-sesta ne'e rekoñesimentu boot ida ba nia aman no ba povu mosambikanu ba kondekorasaun ho títulu póstumo ne'ebé entrega iha loron 20 Maiu 2016 ba eis-Prezidente Mosambike hosi xefe Estadu timoroan.

"Hanesan importánsia boot ida ba povu mosambikanu, ba ha'u nia família no ba ha'u rasik. Hanesan rekoñesimentu boot ida tanba Samora Machel sempre luta ba libertasaun hosi povu maubere nian", hatete hosi Samora Machel Junior, iha Timor-Leste, ba Lusa.

Antigu prezidente mosambikanu nia oan-mane hanoin ona katak nia aman, "hamutuk ho organizasaun internasional sira, iha ONU, iha organizasaun ida ne'ebé ohin loron naran Uniaun Afrikanu, ko'alia beibeik atu iha rekoñesimentu katak okupasaun indonéziu hanesan ilegal, katak povu maubere merese hetan apoiu hodi sai livre".

Samora Machel Junior ko'alia hafoin simu tiha hosi Prezidente timoroan, Taur Matan Ruak, nia liman rasik, durante serimónia sira tinan 14 restaurasaun independénsia Timor-Leste nian, Grande Colar da Ordem hosi Timor-Leste, ne'ebé entrega hafoin nia aman nia mate.

"Ohin loron, povu ne'ebé nia fiar halo ona rekoñesimentu boot ida ba nia luta", nia hatete no destaka importánsia katak povu sira hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugés nian (CPLP) koñese nafatin istória sira hosi nasaun ida-idak tanba iha ligasaun barak ne'ebé hanesan.

Galardoadu sira seluk iha loron 20 Maiu 2016 maka visi-almirante portugés António Silva Ribeiro ne'ebé, iha tinan 1996, iha tempu ne'ebé nu'udar diretór operasional hosi Serbisu Informasaun Estratéjiku sira no Defeza Militar nian (SIEDM), ajuda ona "hodi hetan ekipamentu sira komunikasaun nian, durante okupasaun indonéziu" hodi uza iha rezisténsia timoroan nian.

"Hanesan obrigasaun ida, kestaun ida serbisu nian ba Portugal. Buat ne'ebé ami halo maka tulun polítiku esternu portugés nian, monta rede ida komunikasaun nian ne'ebé permiti ona ba señór MNE hodi kontaktu ho autoridade timoroan sira, Xanana tama iha Cipinang no primeiru Konis Santana no hafoin ne'e maka Taur Matan Ruak iha foho sira", nia afirma ona.

"Ne'e hanesan hanoin ida hosi ligasaun ba autoridade polítiku portugés sira no hosi rezisténsia nian hanesan importante tebes. Permiti ona ba rezisténsia rasik bele komunika ho di'ak ho lian, nia hanoin kona-bá konviksaun iha nia luta ba independénsia", afirma ona hosi visi-almirante ba Lusa.

Patrícia Alexandra Costa Gaspar ne'ebé kolabora ho António Silva Ribeiro iha projetu komunikasaun ho Timor-Leste simu mós kondekorasaun.

"Ami iha onra ho priviléjiu hodi serbisu iha kauza Timor nian no liuliu iha projetu ne'ebé maka hanesan luta ba autodeterminasaun. Ha'u senti orgullu no priviléjiu boot", nia hatete.

Luís Represas, autór hosi knananuk Timor, ne'ebé sai hanesan símbolu hosi solidariedade portugés iha luta timoroan nian, simu mós kondekorasaun, hakarak fahe galardaun ho povu portugés no ho autór sira knananuk nian, João Gil ho João Monge, hanesan nia esplika ba Lusa.

"Ho knananuk ne'e, bele mós knananuk seluk, maibé knananuk ne'e maka tuun ba estrada. Bainhia João Gil no João Monge hakerek ona knananuk ne'ebé laiha ema ida maka hanoin katak sei sai koñesidu", nia hatete.

Represas fó hanoin katak ema barak halo knananuk sira ne'ebé mobiliza maka'as solidariedade portugés, deklara onradu tanba sai hanesan "porta-vós no komunikador" hosi "vontade hodi halibur esforsu sira".

"Hanesan rekoñesimentu ida ne'ebé ha'u fahe ho portugés sira hotu. Ha'u la haluha katak hanesan úniku maka ha'u haree ha'u nia nasaun tomak unidu, hosi direitu no eskerda, la haree ba klase sosial sira, fiar nian, unidu maka'as ba kauza ida", nia hatete.

SAPO TL ho Lusa – Foto: Taur Matan Ruak entrega ba Samora Machel Junior, oan-mane hosi Samora Machel, Grande Colar da Ordem hosi Timor-Leste. EPA@ António Sampaio

Atu hetan 'rating" kréditu, “obriga” Timor-Leste husu empréstimu


Timor-Leste, ne’ebé orsamentu Estadu finansia maka’as hosi reseita idrokarbonetu, iha pozisaun invejável ho dívida públika zero, komesa husu empréstimu iha tinan 2013, maioritariamente konsesionál, ba infraestrutura boot sira.

Tuir ezekutivu, "finansiamentu liuhosi empréstimu baratu liu fali finansiamentu liuhosi levantamentu Fundu Petrolíferu" – ne’ebé tuir dadus resente ho valór besik dólar millaun 16,5 – liu-liu "bainhira taxa funan empréstimu ki’ik liu rendimentu médiu Fundu Petrolíferu".

Iha loron-segunda, reprezentante entidade estatál sira hosi Komunidade Nasaun Lia-portugés (CPLP) sei hala’o sorumutu iha Luanda iha fórum ida ne’ebé sei debate jestaun dívida públika.

Iha kazu Timor-Leste nian, "foti osan liuhosi Fundu Petrolíferu, hodi hamenus empréstimu, redús saldo Fundu nian no potensiál rendimentu funan. Empréstimu permite maiór flexibilidade orsamentál liu-liu redús presaun ba envelope orsamentál kada tinan", subliña Governu timoroan.

Ne’e mak akontese ho empréstimu besik dólar millaun 107 ne’ebé tuir Orsamentu Estadu Timor-Leste tenke tun iha tinan ne’e, aumentu 52,9% relasiona ho tinan kotuk, maibé valór ne’ebé sei menus iha totál konta públika (gastu rihun millaun 1,5).

Maibé hanesan esplika iha fatór seluk ne’ebé ezekutivu hakarak komesa hatun dívida, hanesan esplika foin lalais iha fórum kona-ba dezenvolvimentu vide-ministru Finansas, mak konstroi istoriál kréditu nian.

"Aleinde osan hosi empréstimu sira ne’e baratu liu, ne’e ba investimentu no la’ós ba konsumu, ita presiza konstroi istoriál kréditu. Nune’e de’it mak ita bele hetan rating kréditu", subliña Hélder Lopes.

Maski Governu rasik konsidera katak empréstimu "hanesan ferramenta importante hodi finansia gastu", sira "utiliza hodi finansia projetu infraestrutura-xave no karateriza liuhosi taxa funan relativamente ki’ik no períodu karênsia konsiderável".

"Dadaun ne’e eziste projetu infraestrutura oioin ne’ebé tama iha faze konstrusaun intensiva, buat ne’ebé kontribui ba aumentu dezembolsu empréstimu iha 2016", refere Governu.

Konta Governu nian antesipa katak valór ne’e sei aumenta ba millaun 348,4 iha 2017 no ba millaun 366,2 iha 2018, tun hikas ba 160,5% iha 2019 no ba valór restu iha de’it millaun 39,2 Iha 2020.

"Ho programa eletrisidade besik hotu ona, agora Governu fó prioridade ba investimentu iha estrada nasionál, portu, aeroportu no barrajen sira, ne’ebé maioritariamente sei finansia liuhosi empréstimu", refere testu orsamentál tinan ne’e.

Situasaun finanseira likídu boot no menus dívida ba to’o iha setór privadu iha ne’ebé difikuldade hodi hetan kréditu - falta garantia entre aspetu sira seluk – aponta iha balansu ne’ebé pozitivu tebes hosi parte poupansa nasionál.

Konta transformasaun depózitu ba kréditu, purezemplu – ne’ebé sukat bainhira depózitu iha sistema finanseiru sai fali kréditu ba ekonomia – iha finál fulan-marsu iha de’it 24,8%.

Depózitu totál hamutuk millaun 751 no empréstimu hamutuk millaun 186,25, husik hela disponível likídu ne’ebé nasaun preziza maibé, tanba defisiénsia setór emprezariál, konjuntura lejislativa no kuadru reguladór nian, ekonomia nein sempre benefisia.

SAPO TL ho Lusa

Díli acolhe semana intensa de encontros da Educação da CPLP com várias delegações


Díli, 22 mai (Lusa) - Delegações ministeriais ou técnicas de praticamente todos os países da CPLP, à exceção da Guiné Bissau, concentram-se a partir de segunda-feira em Díli para uma intensa ronda de reuniões do setor educativo.

Além da IX Reunião dos Ministros da Educação da CPLP e da VII Reunião dos Ministros da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP, decorrem as quintas reuniões dos pontos focais destes dois setores e uma Conferência Internacional sobre as Políticas da Educação e Investigação Científica nos Estados-Membros da CPLP.

Antonio Conceição, ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos Sociais e ministro da Educação é o anfitrião dos encontros da próxima semana.

Na IX Reunião de Ministros da Educação da CPLP, na terça-feira, estão previstas as presenças do ministro angolano da Educação, Pinda Simão, e do ministro da Educação e da Ciência da Guiné Equatorial, Jesús Engonga Ndong.

Portugal será representado pelo secretário de Estado da Educação, João Costa, e São Tomé e Príncipe pelo ministro da Educação, Cultura e Ciência, Olinto da Silva e Sousa Daio, estando previstas delegações técnicas do Brasil e Cabo Verde.

Já no que se refere à VII Reunião de Ministros da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP, prevista para quarta-feira, estarão presentes três delegações ministeriais.

De Moçambique estará presente o ministro da Ciência e Tecnologia, Ensino Superior e Técnico-Profissional, Jorge Olívio Penicela Nhambiu, da Guiné Equatorial o ministro da Educação e da Ciência, Jesús Engonga Ndong, e de São Tomé e Príncipe o ministro da Educação, Cultura e Ciência, Olinto da Silva e Sousa Daio.

Neste caso estão previstas delegações técnicas do Brasil e Cabo Verde.

Os encontros começam na segunda-feira com uma conferência internacional onde estarão em análise, entre outros temas, "Políticas e Filosofia da Educação", as "Possibilidades e Potencialidades da Língua Portuguesa" e a "Cooperação na Ciência, Tecnologia e Ensino Superior como vetor de conhecimento mútuo e integração no espaço da CPLP".

"Sistemas Nacionais de Investigação" e "Estratégias de Cooperação na Ciência, Tecnologia e Ensino Superior no Espaço da CPLP" fazem ainda parte do debate, que reunirá especialistas de vários países.

ASP // SO

RESTAURAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA, MAIS E MELHOR DEMOCRACIA


Beatriz Gamboa, opinião

Volvidos 14 anos da declaração da restauração da independência de Timor-Leste, em 2002, podemos e devemos fazer um balanço percentualmente positivo sobre as políticas implementadas e toda a envolvência que delas resultaram. É certo que muito falta concretizar e solidificar em tão recente país e democracia mas também é certo que um dos grandes bens para a humanidade e igualmente para os timorenses é a paz. A paz em Timor-Leste é um facto que se constata quotidianamente, exceptuando uma ou outra escaramuça, uma ou outra instabilidade política que só o é por na maior parte dos dias e momentos se respirar paz. Esse é um bem maior que importa manter e preservar.

Timor-Leste tem sérios problemas causados pela corrupção, pelo conluio e pelo nepotismo – comummente referido em tétum por KKN – mas também tem tido um setor da Justiça que tem colmatado alguns desses tentáculos tão nocivos à democracia e à melhoria da qualidade de sobrevivência e de vida dos timorenses mais carenciados. Disse, com verdade, o presidente Taur Matan Ruak que Timor-Leste na sua existência de uma década enquanto pais já julgou e condenou mais corruptos, incluindo ministros, que países centenários que têm a corrupção como um dos seus principais problemas.

Neste curto período da existência de Timor-Leste enquanto país livre, independente e democrático, registou-se em 2006 uma crise político-militar que não podemos esquecer. Foi uma lição para os que desprezaram a estabilidade e tomaram por valor transcendente os seus interesses, ambições e conluios político-partidários. Principal responsável: Xanana Gusmão. Evidentemente que também elementos da Fretilin tiveram a sua quota parte de responsabilidades ao esboçarem manobras aventureiristas que facilitaram o golpe de Estado a Xanana Gusmão, à sua clique e às forças australianas presentes no terreno com a missão secreta de ocuparem à socapa Timor-Leste e conduzirem o país a uma democracia fantoche que elegeria um governo fantoche, possibilitando assim, aos interesses económico-financeiros dos neocolonialistas australianos controlarem o país e apossarem-se desmesuradamente da fonte de receita principal que é o petróleo timorense. Neste período também foi notória a falsidade dos EUA, alinhados com a Austrália. Disso foram testemunho as atividades dos agentes das secretas de ambos os países.

Tempos idos, convulsivos, usurpadores de vidas de mais alguns timorenses – como se anteriormente não tivesse bastado o genocídio praticado pelas forças ocupantes indonésias durante mais de duas décadas. Só nessa chacina cerca de 200 mil timorenses pereceram, estando por encontrar muitas valas comuns, para além dos que foram lançados aos tubarões. Honremos sempre em homenagem essas vítimas.

Na atualidade Timor-Leste parece um caldeirão em efervescência… mas só politicamente. É a democracia a funcionar e a demonstrar quanto forte e saudável está a crescer. Um dos episódios mais recentes teve que ver com a exoneração do Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas, Lere Anan Timor, e nomeação de um novo elemento pelo PR Matan Ruak, o governo opôs-se e o PR não teve outra solução de que aprovar a alternativa de prolongar os mandatos dos comandantes das Forças Armadas timorenses, incluindo o Chefe do Estado-Maior. O processo demorou algumas semanas até chegarem a consenso, houve um braço de ferro entre governo e Presidente da República, declarações daqui e de acolá, parlamentares à mistura, analistas, ruídos que aproveitaram a comunicação social para tecer as suas opiniões de acordo com as suas perspetivas político-partidárias e interpretativas da Constituição. No final foi a democracia que funcionou. Tudo está bem quando acaba em bem. E este episódio demonstrou quanto forte está a enraizar-se e florescer a democracia timorense.

Carenciados e esfomeados

A grande injustiça que grassa em Timor-Leste tem que ver com a falta de equidade da distribuição das receitas que permitem a alguns enriquecerem e à maioria terem de sobreviver na pobreza, na miséria extrema, na subalimentação, subnutrição… esfomeados. Esta realidade é a faceta tortuosa dos países de todo o mundo (uns mais que outros), uma realidade alimentada por políticas erradas que são a nódoa negra do país. Sem necessidade de que assim aconteça. Mas acontece, a sua manutenção deve-se a grupos de interesses que nem são democráticos nem humanos. A esperança é que o atual governo e os vindouros ponham cobro à devassa de tais grupos, a tais interesses de cariz financeiro, mafioso e antidemocrático.

Com carenciados e esfomeados nem a Justiça é plena nem a democracia pode usar com legitimidade o D grande numa meia-ilha, num país, que tem um grande povo e merece possuir nos poderes dirigentes condicentes com a sua grande estatura: os timorenses, as timorenses.

Restaurou-se a independência. Ainda falta mais e melhor democracia, mais e melhor justiça social, mais e melhor combate à corrupção. Mais e melhor Timor-Leste.

Informação

Por breve período, este fim-de-semana, o Timor Agora reduziu significativamente as suas publicações, comemorámos a nosso modo a Restauração da Independência. Regressamos em pleno.

Para ter 'rating" de crédito, Timor-Leste foi "obrigado" a pedir empréstimos


Díli, 21 mai (Lusa) - Timor-Leste, cujo orçamento de Estado é fortemente financiado pelas receitas de hidrocarbonetos, está na invejável posição de ter zero de dívida pública, tendo começado apenas em 2013 a contrair empréstimos, maioritariamente concessionais, para grandes infraestruturas.

Para o executivo, "o financiamento através de empréstimos é mais barato do que o financiamento através de levantamentos a partir do Fundo Petrolífero" - que valia segundo os dados mais recentes cerca de 16,5 milhões de dólares - especialmente "quando as taxas de juro dos empréstimos são menores que o rendimento médio do Fundo Petrolífero".

Segunda-feira, representantes de entidades estatais da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) reúnem-se em Luanda num fórum que vai debater a gestão da dívida pública.

No caso de Timor-Leste, "o levantamento de dinheiro a partir do Fundo Petrolífero, em alternativa à contração de empréstimos, reduz o saldo do Fundo e os potenciais rendimentos de juros. Os empréstimos permitem uma maior flexibilidade orçamental e em especial reduzem a pressão sobre o envelope orçamental de um determinado ano", sublinha o Governo timorense.

É o que acontece nos cerca de 107 milhões de dólares em empréstimos que segundo o Orçamento de Estado Timor-Leste deve contrair este ano, um aumento de 52,9% face ao ano passado, mas ainda um valor reduzido no total das contas públicas (gastos de 1,5 mil milhões).

Mas como explicou há outro fator pelo qual o executivo quer começar a contrair dívida, como explicou recentemente num fórum sobre desenvolvimento o vice-ministro das Finanças, é construir um historial de crédito.

"Além do dinheiro destes empréstimos ser mais barato, ser para investimento e não para consumo, precisamos de construir um historial de crédito. Só assim conseguiremos ter um rating de crédito", sublinho Hélder Lopes.

Apesar de o próprio Governo considerar que os empréstimos "são cada vez mais uma ferramenta importante para financiar os gastos", estão a ser "utilizados para financiar projetos de infraestruturas-chave e caracterizam-se por taxas de juro relativamente baixas e períodos de carência consideráveis".

"Existem atualmente vários projetos de infraestruturas que estão a entrar numa fase de construção intensiva, o que contribui para este aumento dos desembolsos de empréstimos em 2016", refere o Governo.

As contas do Governo antecipam que esse valor aumentará para 348,4 milhões em 2017 e para 366,2 milhões em 2018, voltando a cair para 160,5% em 2019 e para um valor residual de apenas 39,2 milhões em 2020.

"Com o programa de eletricidade perto do fim, o Governo está agora a dar prioridade ao investimento em estradas nacionais, portos, aeroportos e barragens, que serão maioritariamente financiados através de empréstimos", referem os textos orçamentais deste ano.

A situação financeira de grande liquidez e pouca dívida alarga-se ao setor privado onde as dificuldades em obter crédito - faltam garantias entre outros aspetos - acabam por apontar para um balanço francamente positivo do lado das poupanças nacionais.

O rácio de transformação de depósitos em crédito, por exemplo - que mede quando dos depósitos no sistema financeiro estão convertidos em créditos á economia - era no final de março de apenas 24,8%.

Os depósitos totais eram de 751 milhões e os empréstimos de 186,25 milhões, deixando disponível uma liquidez que o país precisa mas de que, por deficiências do setor empresarial, da conjuntura legislativa e do quadro regulador, a economia nem sempre beneficia.
ASP // PJA

TIMOR-LESTE 14 ANOS - A RESTAURAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA, 20 DE MAIO


Estado timorense tem que ouvir cidadãos e promover desenvolvimento regional - PR

20 de Maio de 2016, 13:04

Gleno, Timor-Leste, 20 mai (Lusa) - O Estado timorense tem que ouvir os cidadãos, promover o desenvolvimento regional, adotar políticas "eficazes e determinadas" e diversificar a economia, promovendo um país de diálogo, busca de consensos e respeito pela lei, disse hoje o Presidente de Timor-Leste.

Taur Matan Ruak falava em Gleno, no município de Ermera nas cerimónias oficiais do 14.º aniversário da restauração da independência de Timor-Leste, a última vez que o fará como chefe de Estado: em novembro do ano passado confirmou à Lusa que não se recandidatará a um segundo mandato.

Cabe ao Estado, destacou, um "papel realmente importante na solução dos problemas do desenvolvimento nacional" e na resposta aos desafios atuais, que "exigem políticas eficazes e determinadas".

"Mas se o Estado não ouvir os cidadãos, se não promover a sua participação nos projetos de desenvolvimento das aldeias e sucos de Timor-Leste, então não podemos ter desenvolvimento local produtivo e eficaz", disse.

"O grande desafio, pai de todos os outros desafios, continua a ser a necessidade de transformação da economia do petróleo, em que ainda vivemos, numa economia diversa e sustentável para superarmos a pobreza", considerou.

Taur Matan Ruak afirmou que enquanto chefe de Estado atuou com os objetivos principais de "aproximar o Estado dos cidadãos e reforçar a estabilidade do país", programa a que se mantém "fiel".

Insistiu, aliás, que "a proximidade entre os cidadãos e o Estado é fundamental para reforçar a unidade nacional" e para "promover a participação dos cidadãos e das comunidades na solução dos seus próprios problemas".

O país necessita de aumentar o setor produtivo nacional, "valorizando mais as riquezas da nossa terra e o trabalho de agricultores e outros trabalhadores timorenses" e, para isso, é preciso melhorar os serviços públicos e a eficiência do Estado, essencial também para atrair investimento.

Paz e estabilidade são outros ingredientes essenciais para o futuro do país e do seu desenvolvimento económico, como o é "o respeito da lei, o respeito pelos órgãos de soberania - por todos os órgãos de soberania - e a independência dos Tribunais e dos Juízes".

Acima de tudo, afirmou, é essencial que perante os desafios o povo timorense saiba responder com "maturidade", entendendo que "o Estado de Direito e as leis, não são uma complicação dos juristas" mas sim "um mecanismo de proteção dos cidadãos, e de defesa das instituições, e da paz na sociedade".

"Os cidadãos, os órgãos de soberania, os líderes, todos nós, temos de cumprir a lei, porque sem respeito pelas regras não é possível haver disciplina, e sem disciplina não é possível haver paz, nem estabilidade", afirmou.

"Tenho confiança na maturidade do nosso povo. Acredito na capacidade dos timorenses continuarem a construir um país melhor, e mais seguro, para nós e os nossos filhos", disse.

ASP // FV.

PR timorense insta Austrália a ouvir "pedido legítimo e natural" sobre fronteiras

20 de Maio de 2016, 13:16

Gleno, Timor-Leste, 20 mai (Lusa) - O Presidente da República timorense apelou hoje à Austrália para que ouça o "pedido legítimo e natural" de Timor-Leste e aceite iniciar conversações sobre fronteiras marítimas, não deixando que este assunto afete a relação bilateral.

"Uma negociação como esta leva tempo. Mas países que se respeitam e cooperam intensamente, têm de mostrar vontade de dar o mais rapidamente possível os passos necessários, impulsionar esse processo e contribuir para reforçar as relações bilaterais, no presente e no futuro", disse Taur Matan Ruak.

"O povo timorense aguarda com expectativa ações positivas por parte do governo da Austrália", disse, manifestando confiança na ação de Xanana Gusmão, nomeado o negociador principal de Timor-Leste neste tema.

O chefe de Estado, que falava em Gleno, a sul de Díli, nas cerimónias do 14º aniversário da restauração da independência de Timor-Leste, recordou a intensidade da cooperação bilateral existente com a Austrália, apesar desses "assuntos ainda não resolvidos, relativos à definição das fronteiras marítimas" entre os dois países.

"Não permitamos que a questão das fronteiras continue a ser adiada e afete as relações que os nossos povos desenvolveram, desde o combate comum na II Guerra Mundial e, depois, noutros momentos decisivos dos últimos 70 anos", considerou.

"A consolidação do Estado de Timor-Leste é uma aspiração legítima, compreendida como tal pela comunidade internacional. A delimitação de fronteiras é importante neste processo e é apoiada no direito e boas práticas da comunidade das nações", disse.

Uma aspiração, considerou, compreendida por muitos australianos, "incluindo de órgãos de soberania e da sociedade civil da Austrália".

No seu discurso Taur Matan Ruak reconheceu os progressos conseguidos em Timor-Leste nos últimos 14 anos, consolidando as suas instituições, promovendo a reconciliação interna e externa e conseguindo manter a estabilidade no país.

Liberdade de imprensa, proteção judicial para os cidadãos e outras garantias dos direitos humanos são motivos pelos quais os timorenses devem sentir orgulho, disse.

"Os timorenses têm razões para se orgulhar do que têm realizado nos primeiros 14 anos de independência", afirmou, saudando o apoio dos parceiros internacionais, "fundamentais para os êxitos" conseguidos.

Hoje, disse, Timor-Leste retribui de alguma forma esse apoio, com uma intervenção internacional, fortalecendo a integração regional, incluindo com os vizinhos da Indonésia e da Austrália.

"O processo de paz e reconciliação criou novas relações de boa vizinhança e amizade com a Indonésia e hoje os dois países têm uma cooperação bilateral e multilateral intensa e positiva, que é mutuamente vantajosa e tem promovido o aumento de contactos familiares, culturais e económicos entre timorenses e indonésios", disse.

A melhoria de relações permitiu, entre outros aspetos, identificar timorenses transportados para a Indonésia durante a ocupação, defendeu.

Timor-Leste tem aprofundado as suas relações na ASEAN, mantém relações fortes com países em vários continentes, com parceiros como Portugal, que "têm oferecido uma assistência continuada e confiável ao esforço de desenvolvimento" do país.

O Presidente relembrou que está a terminar a primeira presidência rotativa de Timor-Leste da CPLP, marcando o progresso do país "de território ocupado e resistente, a Estado credível e responsável, integrado na comunidade das nações, e em busca de caminhos para o reforço da segurança e do bem-estar do nosso povo".

ASP//ISG

PR timorense agradece apoio de "amigos" na luta pela independência do país

20 de Maio de 2016, 13:46

Gleno, Ermera, 20 mai (Lusa) - O Presidente da República timorense agradeceu hoje, no 14.º aniversário da restauração da independência, o apoio dos muitos "amigos", em todo o mundo, que se sentiram "inspirados pela dignidade" do povo de Timor-Leste.

"Este sentimento contra a violência, e a luta para ver respeitada a nossa dignidade como povo, foram compreendidos por milhões de pessoas. A luta dos timorenses pela paz conquistou amigos e inspirou a solidariedade de ativistas, em todo o mundo", disse Taur Matan Ruak.

Num discurso em Gleno, capital do município de Ermera, que hoje acolhe as comemorações oficiais do aniversário, Taur Matan Ruak entregou condecorações a vários cidadãos nacionais e estrangeiros, agraciados com a Ordem de Timor-Leste.

Trata-se, disse Taur Matan Ruak, de reconhecer nos 25 condecorados - de Timor-Leste, Moçambique, Portugal, Inglaterra, Estados Unidos, Indonésia e Austrália - "vários amigos, solidários com a causa da liberdade do povo e que se distinguiram pela sua ação".

Num dia de festa em que os timorenses comemoram "a liberdade, enquanto nação, e os êxitos" dos últimos 14 anos, Taur Matan Ruak relembrou os sacrifícios da luta contra a ocupação indonésia.

"Os timorenses foram forçados a pegar em armas, mas a nossa resistência foi sempre um combate pela paz, contra todas as formas de violência", disse.

Entre os condecorados, o chefe de Estado destacou o ex-presidente moçambicano, Samora Machel, cuja memória honra com o Grande Colar, a mais alta condecoração timorense para cidadãos estrangeiros.

"Samora Machel foi um combatente pela dignidade, em várias frentes: na libertação do seu país, na solidariedade inabalável com a luta de libertação do nosso povo, e na linha da frente do combate contra o 'Apartheid' e o racismo", disse.

"Pelo seu humanismo, a sua vivência da solidariedade, a memória deste filho de Moçambique tornou-se um património da luta de emancipação da humanidade", disse.

O chefe de Estado recordou "outro combatente da liberdade", o ex-presidente português Jorge Sampaio, a quem entregará pessoalmente a condecoração que já lhe foi conferida no passado.

"Quando, em 1999, abrimos a nossa janela para a liberdade, estavam na presidência e no governo de Portugal ativistas da liberdade, amigos da causa dos timorenses, como Jorge Sampaio e António Guterres que prestaram importantes serviços em prol da Humanidade e da dignidade dos timorenses", afirmou.

De Timor-Leste foram condecoradas sete pessoas, incluindo vários párocos, nomeadamente o italiano Locatelli, o timorense Leão, e os luso-timorenses João Felgueiras e José Martins, "educadores infatigáveis de sucessivas gerações de timorenses, e na preservação da nossa identidade nacional e promoção do desenvolvimento cultural do país".

Entre os portugueses condecorados, Taur Matan Ruak destacou o vice-almirante António Silva Ribeiro - que ajudou "na obtenção de equipamentos de comunicações, durante a ocupação, para uso das Falintil na montanha" - e o cantor Luís Represas, cuja música sobre Timor "constituiu um apelo extraordinário" e um "grito de alarme que condensou o apoio emocional de milhões de portugueses, num tempo de emergência nacional", a Timor-Leste.

O chefe de Estado condecorou ainda o atual secretário executivo da CPLP, Murade Murargy e sete personalidades e organizações da Austrália, todos com "longa história de solidariedade com os timorenses" nos momentos mais complicados.

"O povo australiano acolheu de braços abertos os nossos refugiados, recolheu fundos para a resistência, chamou a atenção para a nossa luta, empunhou corajosamente os valores de decência e humanidade nas relações internacionais, nos anos em que Timor-Leste vivia sob o peso da ocupação e da guerra", disse.

Destaque especial para Kevin Sherlock, condecorado a título póstumo, o responsável por um dos maiores arquivos privados sobre Timor-Leste.

"O amor de Kevin pela nossa cultura e a nossa realidade deve ser tomado como exemplo por nós próprios, timorenses, porque mostra-nos a importância da memória na preservação e transmissão de valores e tradições, e de acontecimentos que, em muitos casos, contribuíram para sermos hoje uma nação independente", disse.

Este ano recebeu também a condecoração, que lhe foi atribuída há um ano, a ex-primeira dama timorense, a australiana Kyrsty Gusmão que, "aprendeu a amar Timor e contribuiu para a liberdade, antes e depois da Restauração da Independência".

ASP//ISG

Filho de Samora Machel recorda memória do pai em homenagem em Timor-Leste

20 de Maio de 2016, 17:55

Gleno, Timor-Leste, 20 mai (Lusa) - O filho de Samora Machel considerou hoje um grande reconhecimento ao seu pai e ao povo moçambicano a condecoração a título póstumo que foi conferida hoje ao ex-Presidente de Moçambique pelo chefe de Estado timorense.

"É de grande importância para o povo moçambicano, para a minha família e para mim pessoalmente. É um grandíssimo reconhecimento porque Samora Machel sempre lutou pela libertação do povo maubere", disse hoje à Lusa Samora Machel Junior, em Timor-Leste.

O filho do antigo Presidente moçambicano lembrou que o pai, "junto das organizações internacionais, nas Nações Unidas, na organização que é hoje a União Africana, sempre se bateu para que houvesse reconhecimento de que a ocupação indonésia era ilegal, de que o povo maubere merecia ser apoiado para estar liberto".

Samora Machel Junior falava depois de receber das mãos do Presidente timorense, Taur Matan Ruak, durante as cerimónias do 14.º aniversário da restauração da independência de Timor-Leste, o Grande Colar da Ordem de Timor-Leste, entregue postumamente ao seu pai.

"Hoje, o povo em que ele acreditou faz este grande reconhecimento à sua luta", disse, destacando a importância de que os povos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) conheçam cada vez mais a história uns dos outros, porque tem muitos elementos em comum.

Outro dos galardoados hoje foi o vice-almirante português António Silva Ribeiro que, em 1996, na altura diretor operacional do Serviço de Informações Estratégicas e de Defesa Militar (SIEDM), ajudou "na obtenção de equipamentos de comunicações, durante a ocupação" para uso da resistência timorense.

"Foi uma obrigação, uma questão de serviço a Portugal. O que fizemos foi ajudar a política externa portuguesa, montando uma rede de comunicações que permitiu ao senhor MNE contactar com as autoridades timorenses, o Xanana preso em Cipinang e primeiro Konis Santa e depois Taur Matan Ruak nas montanhas", afirmou.

"Isso do ponto de vista da ligação das autoridades políticas portuguesas e da resistência foi muito importante. Permitiu à própria resistência poder comunicar externamente de viva voz, a sua visão acerca da justeza da sua luta pela independência", afirmou o vice-almirante à Lusa.

Igualmente condecorada hoje foi Patrícia Alexandra Costa Gaspar que colaborou com Antonio Silva Ribeiro no projeto de comunicação com Timor-Leste.

"Tivemos a honra e o privilégio de trabalhar na causa de Timor e particularmente neste projeto que foi a luta pela autodeterminação. Sinto enorme orgulho e privilégio", disse.

Luis Represas, autor da canção Timor, que se tornou um dos símbolos da solidariedade portuguesa com aluta timorense foi outros dos galardoados, querendo partilhar o galardão, como explicou à Lusa, com o povo português e com os autores da música, João Gil e João Monge.

"Foi essa canção, podia ter sido outra, mas foi essa canção que caiu na rua. Quando o João Gil e o João monge compuseram essa canção ninguém estava a espera de chegar onde chegou", disse.

Represas recordou que muitos fizeram canções que ajudaram a mobilizar ainda mais a solidariedade portuguesa, declarando-se honrado por ser "porta-voz e comunicador" dessa "vontade de juntar esforços".

"É um reconhecimento que partilho com os portugueses todos. Não me esqueço que foi a única vez que eu vi o meu país inteiro unido, da esquerda à direita, transversalmente nas classes sociais, credos, completamente unido em torno de uma causa", disse.

ASP // VM