MSS-CBP Halibur Osan Rihun Haat Resin ba Klínika Bairru Pité

DILI, (TATOLI) - Movimentu Solidariedade Salva klínika Bairru Pité (MSS-CBP) konsege halibur osan ho montante, $ 4,708.065 hodi resolve krize finanseira ne’ebé klínika Baurru Pite enfrenta.

Portavós MSS-CBP, Faustino Soares hateten, ekipa sentrál posku temporal fatin Asosiasaun HAK Faról Dili, konsege halibur osan ne’e hosi povu ai leba, estudante, kondutóres transporte públiku, negosiante ho sidadaun Timoroan balun iha Inglaterra.

ʺHodi Movimentu nian naran hakarak hato’o agradese wain ba povu no entidades  tomak ne’ebé fó ona kontribuisaun sentavu lima hodi salva klínika Bairru Pité,ʺ Faustino Soares hato’o iha Konferénsia Imprensa Kinta ohin iha asosiasaun HAK Faról Dili.

MSS-SCP sei simu rezultadu asaun solidariedade hosi ekipa hotu kompostu hosi  Ekipa juventude  voluntáriu Munisípiu Manufahi, Ainaru nó mós ekipa universitáriu Instittute Of Busines (IOB), Dili Instituto Tecnologia (DIT) iha sesta aban.

Tuir planu sei entrega fundu hirak ne’e ba Fundadór Klínika ne’e iha loron 25 April 2018. MSS-CBP nia asaun ba koleta sentavu sei termina iha loron 20 abril tanba ne’e presiza nafatin kontribuisaun hosi parte hotu-hotu. Maski, rezultadu provizória ohin fó sai ona.

ʺAmi apela ba Públiku katak, karik ekipa movimentu solidariedade ida ne’e la konsege mosu iha ita nia leet, bele kontribui diretamente  iha posku temporal Fatin Asosiasaun Hak Faról Dili,” nia hato’o informasaun tan.

Hodi husu nafatin ba kontribuisaun Polisia Nasionál Timor-Leste atu asegura movimentu ninia asaun ne’e hodi evita ema deskoñesidu mós hala’o asaun hanesan ba interese pesoál.

Entretantu Asaun solidariedade ne’e hahú ona iha loron 4 Abríl no termina 20 Abríl. Ekipa ba movimentu nian, kompostu hosi estudante universitáriu hosi UNTL, UNITAL,UNDIL, ASEMA, MHJTL, no ativista Organizasaun Naun Govermentais no media sira.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Movimentu Solidariedade Salva klínika Bairru Pité (MSS-CBP)

La Tempu Ona Trata Malu, Povu Kolen Ba Krize

DILI – Tempu kampana atu hatoo programa ba iha povu, ho misaun no vizaun neebe iha, laos atu hatun malu, no provoka malu, tanba povu kolen ona ba krize no funu.

Kestaun nee hatoo husi Padre Urbanus Bunga Lolon SVD ba STL iha Soverdy Kuluhun, Dili, Kinta, (19/04/2018).

"Tun ba kampana laos atu ba hatun ema seluk, ou trata ema seluk hodi provoka buat neebe maka mosu problema foun, tanba ita nee kolen ona ho krize, kolen ona ho funu malu. Lao ona tempu atu trata aat malu, no atu hatun malu maibe, tempu too atu hatoo ita nian vizaun no misaun diak, atu lori ita nian nasaun ba oin ho diak. Kuandu ita hatun malu nafatin, no provoka sitausaun ba malu, ida nee ita bele halo runranga, no ema seluk haree bele hamnasa. Tempu ona atu ita halo kompetisaun positive, atu bele harii ita nian nasaun ho ita nian kapasidade lao ba oin,” tenik nia.

Padre nee hatutan, Timor Leste agora dadaun prepara aan ba halo eleisaun antisipada, no partidu politiku sira tun ona ba halo kampana.

Iha fatin ketak Dekanu Fakuldade Saude, Martinus Nahak hatete, tuir presfektivu akademiku katak demokrasi nee ema hotu nian. Demokrasi nee oinsa maka bele ema hotu bele moris diak, moris diak nee liu husi programa partidu nian, neebe atu aprezenta ba iha povu idak-idak. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Sesta (20/04/2018)

Emerenciana Pinto | Suara Timor Lorosae

Kaptura Autor Rama Ambon, Polisia Hein Delegasaun Kompetensia

DILI – Prosesu kapturasaun ba autor rama ambon Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), munisipiu Dili sei hein delegasan kompetensia husi Tribunal Distrital Dili.

“Ligadu ba Kazu rua (rama ambon) neebe akontese iha semana, ita husu mandadu ba Tribunal liu liu Ministeriu Publiku para bele kaptura sira, tanba ita idenifika ona,” dehan Segundu Komandante PNTL Munisipiu Dili, Superintendente Assistente Polisia, Euclides Belo ba Jornalista iha nia knar Fatin Caicoli, Dili, Kinta, (19/04/2018).

Nia dehan,  tanba sistema mak lao nunee, kuandu ba kazu neebe mal laos fraganta delito, presiza iha denunsia nomos keixa para bele husu mandatu.

Iha sorin seluk Komundiade Cacoili, Adão Soares hateten, Polisia tenke kontrola nafatin, hodi buka autor kirminozu sira neebe mak uza sasan kroat hodi hakanek ema seluk. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Sesta (20/04/2018)

Luciana Ximenes | Suara Timor Lorosae

Traballador Korea Balun Abandona Servisu

DILI - Traballador barak maka iha Korea abandona sira nia servisu, tanba fizikamente laiha preparasaun diak, tan nee maka prosesu ida agora nee tenke prepara ho didiak.

Preokupasaun nee fo sai husi Sekretariu Estadu Juventude Traballu, Niviu Magalhaen ba STL, Kuarta, (18/04/2018) iha salaun GMT.

“Hau hanoin ita tenke prepara ita nia ema halo didiak, atu nunee liu tiha husi prosesu neebe naruk, ba servisu iha ema nia rai labele abandona servisu, liu-liu traballador sira neebe servisu iha area peskas nian, tenke prepara sira nia fiziku ho diak, selae maka sira foin ba servisu iha area tasi nian semana ida rua deit, sira bele halai sai,”  informa Niviu.

Nia afirma liu tan,atu resua numeru dezempregu iha rai laran maka, joven sira tenke preparadu, no sira neebe maka ba servisu ona nee, tenke fokus ho servisu, atu nunee labele taka dalan ba maluk Timor oan sira seluk neebe maka hakarak atu ba.

Iha fatin hanesan Norberto Gomes (formadu) hatutan, hanesan Timor oan ba servisu iha ema nia rai, tenke halo tuir regras neebe maka iha, atu nunee labele taka dalan ba maluk sira seluk neebe hakarak atu ba buka moris iha ema nia rai.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Sesta (20/04/2018)

Madalena Horta/Gulhermina Franco | Suara Timor Lorosae

Eleisaun: UE apoia formasaun hosi observador timoroan atus resin

Uniaun Europeia apoia hela formasaun ba observador ho monitor eleitoral timoroan sira hamutuk atus resin hodi akompaña eleisaun lejislativu antesipadu iha 12 Maiu, ne'ebé sei destaka espesialista europeu na'in rua.

Embaixador UE nian iha Díli, Alexandre Leitão, esplika ona ba Lusa katak objetivu maka "aproveita liña orsamentu sira ne'ebé iha hodi akompaña prosesu apropriasaun nian, hosi ema timoroan sira, hosi buat tomak ne'ebé iha relasaun ho eleisaun sira".

"Hanesan ho tinan 2017 sira bele hala'o mesak ona eleisaun sira nune'e bele sai mós hanesan ator prinsipal sira ba observasaun eleitoral no hosi monitorizasaun tuir rekomendasaun sira ne'ebé hetan hosi observasaun iha períudu ne'ebé halo parte eleisaun sira", nia hatete.

Iha ámbitu ne'e, UE apoia diretamente Provedoria hosi Direitu Ema nian ho Justisa (PDHJ) no mós Observador sira hosi ONG oioin timoroan sira nian iha sira nia esforsu ba monitorizasaun ho akompañamentu eleitoral no pós-eleitoral nian.

Iha konkretu, misaun europeia asina ona pakote apoiu ida ho folin euro rihun 74 ne'ebé sei permiti selu despeza balun hosi PDHJ ho monitorizasaun eleitoral no forma observador ho monitor hamutuk na'in 48.

Hala'o mós prosesu formasaun ida ba observador na'in 60 resin hosi ONG timoroan sira nian.

Iha Timor-Leste iha ona espesialista europeu na'in rua, analista jurídiku Aida Lagergren (ne'ebé marka ona prezensa iha nasaun iha tinan 2007 hodi serbisu iha Komisaun Nasional Eleisaun [CNE]) ho analista eleitoral Xavier Meilan, ne'ebé sai ona hanesan "númeru daruak" hosi misaun observasaun boot ne'ebé maka UE halo iha Timor-Leste iha tinan liubá.

Iha loron-kuarta ne'e, espesialista na'in rua hasoru malu ona ho diretor-jeral hosi Sekretariadu Tékniku ba Administrasaun Eleitoral (STAE), Acilino Manuel Branco, hodi halo kontaktu oioin ho interveniente sira iha prosesu.

"Orsamentu europeu la kalkula tinan ne'e ba realizasaun hosi eleisaun sira iha Timor-Leste, nune'e halo ami laiha posibilidade hodi haruka misaun ida ho dimensaun hanesan iha tinan anterior sira", afirma hosi Alexandre Leitão.

"Nune'e maka ami hili hodi aposta iha kapasitasaun", nia hatutan.

Kampaña ba lejislativu antesipadu hala'o to'o loron 09 Maiu no urna sira sei loke hosi tuku 07:00 to'o tuku 15:00 iha loron 12 Maiu.

SAPO TL ho Lusa

Hahú dezenvolve ona serbisu bankáriu móvel dahuluk iha Timor-Leste

IFC, ne'ebé halo parte iha Banku Mundial, ho KIF, instituisaun finanseiru dahuluk ne'ebé la'ós hanesan banku iha Timor-Leste, fó sai ona iha loron-kuarta ne'e akordu ida hodi dezenvolve serbisu bankáriu móvel dahuluk iha nasaun, ne'ebé hein katak sei to'o ba ema rihun 50.

Iha komunikadu, International Finance Corporation (IFC) esplika ona katak projetu dezenvolve hamutuk ho Kaebauk Investimentu no Finansas (KIF) hakarak haree, liuliu, ba populasaun sira iha zona rural sira ne'ebé dalabarak laiha asesu ba serbisu finanseiru báziku sira.

Objetivu maka atu populasaun ne'e maski laiha ligasaun ruma ba banku sira bele iha alternativu hodi poupa, haruka ka simu osan, esplika hosi IFC, ne'ebé serbisu nafatin hodi kria oportunidade hosi serbisu bankáriu móvel sira iha merkadu sira iha mundu tomak.

"Parseria sei permiti ba KIF hodi lansa operasaun bankáriu móvel sira no lahó ajénsia no hatama 'Kaebauk Osan', produtu ida poupansa nian ne'ebé hakarak fornese serbisu finanseiru ba populasaun rural sira no populasaun urbanu kiak sira, ho foku espesial iha feto sira no iha aumentu hosi agronegósiu Timor-Leste nian ho oportunidade finanseiru sira ba agrikultor rural sira hamutuk 10.000", hatete hosi responsável sira projetu nian.

Ba Azam Khan, responsável hosi IFC ba Indonézia, Malázia ho Timor-Leste, hanesan programa ida ne'ebé bele tulun diversifika ekonomia timoroan nian.

"Timor iha populasaun ne'ebé joven tebes, liu 50% hosi populasaun seidauk iha tinan 20, barak liu sei tama iha merkadu serbisu nian iha tinan hirak tuirmai", nia afirma.

"Projetu ne'e oferese dalan ida ba ema timoroan tomak hodi kaer di'ak osan no bele serve hanesan odamatan hodi tama ba serbisu finanseiru sira seluk, ajuda, iha análize ikus, aumenta ekonomia", nia subliña.

Angelo Soares, responsável KIF nian, destaka ona katak kuaze 65% hosi populasaun timoroan envolve iha área agríkola, ne'ebé hanesan fonte maka'as ida hosi empregu iha área rural sira.

"KIF kompromete hodi promove inkluzaun finanseiru iha fatin rural sira nasaun nian hodi promove sustentu hosi populasaun sira. Ita hatene katak ema sira iha área rural sira hakarak asesu ba produtu sira poupansa nian no hakarak iha asesu ba serbisu finanseiru sira ho fasilidade", nia afirma.

KIF lansa iha tinan 2001 hodi fornese produtu finanseiru sira ba populasaun rural sira ho urbanu sira ne'ebé kiak, agora daudaun halo operasaun iha filial hamutuk 20 iha nasaun laran, ho kliente hamutuk 12.462 no karteira empréstimu ida hamutuk dolar millaun 15.

IFC hanesan organizasaun irmaun ida hosi Banku Mundial no membru hosi Grupu Banku Mundial no instituisaun boot hosi dezenvolvimentu global ne'ebé haree ba área privadu iha merkadu foun sira.

Agora daudaun serbisu ho empreza hamutuk rihun rua resin iha mundu tomak, no iha pasadu fó ona dolar biliaun 19,3 iha finansiamentu ho prazu naruk ba nasaun sira iha dezenvolvimentu.

SAPO TL ho Lusa

Rui Maria de Araújo repete katak "firmi" iha partidu Fretilin

Eis-primeiru-ministru timoroan Rui Maria de Araújo garanti ona, iha loron-kuarta ne'e, katak "mantén firmi" iha fileira Fretilin nian (iha poder), maski agradese kumprimentus sira hosi Xanana Gusmão, líder hosi opozisaun ne'ebé maka nia halo ona parte iha Governu ida.

"Ha'u senti honradu no to'o pontu ida orgullu tanba kumprimentu sira hosi líder nasional ida, ne'ebé maka ha'u la merese. Maibé líder nasional koñese ha'u di'ak tebes no hatene katak ha'u la'ós ema ne'ebé maka muda beibeik", nia hatete ba Lusa.

Rui Araújo nia komentáriu sira mosu hafoin deklarasaun sira hosi primeiru-ministru anterior no prezidente atual hosi Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), Xanana Gusmão, ne'ebé durante kampaña felisita mane ne'ebé nia hili hodi troka nia iha lideransa Governu nian iha tinan 2015.

Iha komísiu ida, ne'ebé halo iha semana liubá, Xanana Gusmão "piska matan" ba Rui Araújo, ema ne'ebé maka nia hatete hanesan "hanoin barak", tanba konsidera katak "iha tahu nia laran" iha nia partidu laran, Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin).

"Ha'u hanoin beibeik iha irmaun Rui Araújo. Rui, sai hosi tahu-laran. Sai hosi sira ne'ebé hanesan aat. Sira hatama ó iha tahu no ó presiza sai. Ha'u hadomi tebes ita nia irmaun ne'. Nia presiza hamriik metin", Xanana afirma durante komísiu.

Deklarasaun sira hamosu sujestaun katak Rui Araújo bele hakarak hadook hosi Fretilin no hakbesik ba AMP.

"Xanana Gusmão ho sekretáriu-jeral Fretilin nian koñese di'ak ha'u no hatete katak ha'u la'ós ema ne'ebé maka muda lalais. Ha'u iha nafatin fileira Fretilin nian, ha'u hili hodi sai ona militante Fretilin nian hodi serbi povu, hodi dedika ba públiku nia di'ak no ha'u sei kontinua nafatin iha ne'e", deklara hosi Rui Maria de Araújo.

Iha inísiu 2015, Xanana Gusmão demiti hosi kargu primeiru-ministru hosi Governu dalima no konvida ona Rui Maria de Araújo hodi halo parte iha ezekutivu, lidera hosi Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), hosi membru oioin Fretilin nian, inklui Rui Araújo.

Araújo simu pose nu'udar primeiru-ministru, iha ezekutivu ida ne'ebé Xanana Gusmão kaer knaar ba Planeamentu ho Investimentu Estratéjiku, iha períudu ida ho relasionamentu di'ak entre líder istóriku timoroan ho Fretilin.

Iha lejislativu fulan-Jullu iha tinan liubá, Fretilin halakon CNRT, ho diferensa ki'ik ida, no harii ona Governu minoritáriu ida ho Partidu Demokrátiku (PD) ho ema independente oioin.

Antes, Xanana Gusmão deklara ona katak CNRT sei hanesan opozisaun, maibé hafoin ne'e partidu halibur hamutuk ho forsa opozisaun rua seluk, Partidu Libertasaun Popular (PLP) hosi Taur Matan Ruak nian no Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO) de José Naimori, hodi harii AMP, ne'ebé aprezenta ona hanesan alternativu Governu nian.

Divizaun hahú ho problema polítiku ida ne'ebé halo Prezidente Timor-Leste, Francisco Guterres Lu-Olo, sobu parlamentu ho konvoka eleisaun antesipadu. Kampaña hala'o to'o loron 09 Maiu no votu akontese iha loron 12 Maiu.

SAPO TL ho Lusa

Governu timoroan prepara planu prevensaun no kombate hasoru moras kardíaku reumátiku

Ministériu Saúde timoroan hanoin hela planu ida prevensaun ho diagnóstiku nian, halo parte iha programa Saúde iha Família, hodi kombate febre reumátiku no moras kardíaku reumátiku, anunsia hosi ministru tutela iha loron-kuarta ne'e.

Rui Maria de Araújo, ne'ebé uluk hanesan médiku durante final hosi okupasaun indonéziu iha Timor-Leste, hatete ona ba Lusa katak planu mosu hafoin estudu dahuluk ne'ebé konfirma ona katak nasaun iha númeru ne'ebé aas tebes hosi moras ne'e iha mundu.

"Iha termu empíriku, ami laiha koñesimentu hosi magnitude problema ne'e no ne'e hanesan ba dala uluk maka ami iha informasaun sira, maibé impresaun klínika ne'ebé maka ami hetan maka iha kazu barak, la'ós de'it ba moras kardíaku reumátiku maibé mós hosi komponente seluk ne'ebé maka febre reumátiku", nia esplika.

"Buat sira ne'e iha ligasaun ho infesaun iha kakorok ne'ebé baibain akontese iha Timor-Leste. Ami seidauk iha informasaun empíriku kona-ba karik maioria hosi kazu sira infesaun hosi via respiratória mosu hosi baktéria espesífiku hanesan ne'ebé baibain hamosu moras kardíaku reumátiku", nia subliña.

Ekipa ida hosi investigador sira hosi Menzies School of Health Research, ho sede iha Darwin, lidera ona estudu ne'ebé, hafoin análize ba joven hamutuk 1.400 iha tinan eskolar, hatudu ona katak Timor-Leste iha númeru ne'ebé aas tebes hosi moras kardíaku reumátiku iha mundu.

Informasaun sira konfirma ona prevalénsia moras nian hosi 3,5%, entre númeru ne'ebé aas liu iha mundu, no kuaze totalidade hosi kazu identifikadu sira to'o iha momentu ne'ebá seidauk deskobre ida.

Maioria hosi kazu sira seidauk deskobre to'o agora ne'ebé hamosu ona problema todan sira ba labarik sira no joven sira, indika estudu.

"Ha'u senti hakfodak ba prevalénsia ho númeru hosi kazu sira ne'ebé ha'u hetan. Prevalénsia hanesan aas liu iha mundu", hatete hosi Josh Francis, hosi Menzies School of Health Research, ho sede iha Darwin, no ne'ebé lidera estudu ne'e, ba ajénsia Lusa.

Moras ne'e hanesan baibain entre komunidade sira ne'ebé kiak liu, ne'ebé nutrisaun ladi'ak hanesan problema prevalente, nune'e hanesan aspetu ida ne'ebé maka tenki hanoin, hatete hosi Rui Araújo.

Responsável esplika ona katak ekipa ida hosi Ministériu Saúde hanoin ona planu diagnóstiku no prevensaun ida, ho baze hosi estudu ne'e, hodi halo parte iha programa Saúde iha Família, lansa rasik hosi Rui Araújo iha tinan 2015, iha momentu kaer knaar nu'udar primeiru-ministru.

"Planu ne'e tenki halo parte iha programa Saúde iha Família, ne'ebé maka ami aumenta ona iha nasaun tomak no ne'ebé inklui vizita domisiliáriu sira. Hanesan dalan ida ne'ebé di'ak liu", nia hatutan.

"Ami hein katak planu ne'e sei hotu iha semana hirak tuirmai. Komponente hosi saúde públika, liuliu iha medisina preventivu, hanoin hela hosi Ministériu no envolve ema timoroan sira no ami nia kolaborador kubanu sira", nia hatete no destaka esperiénsia Kuba nian iha kombate hasoru moras ne'e.

Komponente ida ne'ebé maka sei hanoin maka uzu hosi mákina portátil sira ba ekokardiograma - ki'ik liu ne'ebé maka uza daudaun iha estudu iha tamañu smartphone nian -, bele fasilita diagnóstiku, liuliu iha área remota sira.

"Ami ko'alia hela ho investigador sira hodi haree oinsá introduz sinerjia sira, uza liu métodu ne'e ba estratéjia proximidade nian hosi programa Saúde iha Família", nia hatutan.

Kazu barak hosi moras ne'e hahú ho epizódiu ida farinjite estreptokósika ka infesaun seluk ida ne'ebé, tuir diagnóstiku ne'ebé la adekuadu ka falta tratamentu, bele halo isin-mana reumátiku, moras inflamatóriu ida ne'ebé bele afeta fuan, artikulasaun sira, kulit no kakutak.

Metade hosi kazu sira ne'e, moras afeta fuan, hamosu lezaun iha válvula fuan nian, kondisaun ne'ebé maka hanarak moras kardíaku reumátiku.

Iha nível global, moras - ne'ebé bele prevene no trata - afeta ema millaun 32 resin, no responsável ba ema rihun 275 nia mate tinan-tinan, haktuir hosi informasaun sira hosi ONG World Heart Federation.

Desnutrisaun ho kiak hanesan fatór prinsipal balun hosi risku moras nian ne'ebé mosu liu iha nasaun sira ne'ebé iha daudaun dezenvolvimentu no entre povu indíjena sira iha nasaun dezenvolvidu sira.

SAPO TL ho Lusa

Ex-primeiro-ministro reitera estar "firme" no partido no poder

Díli, 18 abr (Lusa) - O ex-primeiro-ministro timorense Rui Maria de Araújo garantiu hoje que "se mantém firme" nas fileiras da Fretilin (no poder), apesar de agradecer os cumprimentos de Xanana Gusmão, líder da oposição, com quem já integrou um Governo.

"Fico honrado e até certo ponto lisonjeado por esses cumprimentos de um líder nacional, que não mereço. Mas o líder nacional conhece-me muito bem e sabe que não sou troca tintas", disse à Lusa.

Os comentários de Rui Araújo surgem depois de declarações do anterior primeiro-ministro e atual presidente da Aliança de Mudança para o Progresso (AMP), Xanana Gusmão, que durante a campanha tem louvado o homem que escolheu para o suceder na liderança do Governo, em 2015.

Num comício, realizado na semana passada, Xanana Gusmão 'piscou o olho' a Rui Araújo, sobre quem disse "pensar muito", por considerar que "está metido na lama" do seu partido, a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin).

"Eu tenho pensado muito no irmão Rui Araújo. Rui, sai da lama. Sai junto dos maus. Eles meteram-te na lama e tu precisas de sair. Amo muito esse irmão do coração. Ele precisa de levantar-se forte", afirmou durante o comício.

As declarações levaram a sugestões de que Rui Araújo podia estar a considerar afastar-se da Fretilin e a aproximar-se da AMP.

"Xanana Gusmão e o secretário-geral da Fretilin conhecem-me bem e sabem que não sou troca tintas. Continuo nas fileiras da Fretilin, optei por ser militante da Fretilin para servir o povo, para me dedicar ao bem público e vou continuar nessa trincheira", declarou Rui Maria de Araújo.

No início de 2015, Xanana Gusmão demitiu-se do cargo de primeiro-ministro do V Governo e convidou para integrar o executivo, liderado pelo Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), vários membros da Fretilin, incluindo Rui Araújo.

Araújo tomou posse como primeiro-ministro, num executivo em que Xanana Gusmão ficou com a pasta de Planeamento e Investimento Estratégico, num período de melhor relacionamento entre o líder histórico timorense e a Fretilin.

Nas legislativas de julho do ano passado, a Fretilin venceu, por uma margem mínima, o CNRT e formou um Governo minoritário com o Partido Democrático (PD) e vários independentes.

Inicialmente, Xanana Gusmão declarou que o CNRT seria oposição, mas o partido acabou por se unir com as duas outras forças da oposição, o Partido Libertação Popular (PLP) de Taur Matan Ruak e o Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO) de José Naimori, para formar a AMP, que se apresentou como alternativa de Governo.

A divisão causou um impasse político que levou o Presidente de Timor-Leste, Francisco Guterres Lu-Olo, a dissolver o parlamento e a convocar eleições antecipadas.A campanha decorre até 09 de maio e o voto a 12 de maio.

ASP // EJ

Primeiro serviço bancário móvel em Timor-Leste começa a ser desenvolvido

Díli, 18 abr (Lusa) - A IFC, que integra o Banco Mundial, e a KIF, a primeira instituição financeira não bancária de Timor-Leste, anunciaram hoje um acordo para desenvolver o primeiro serviço bancário móvel do país, que esperam atinja 50 mil pessoas.

Em comunicado, a International Finance Corporation (IFC) explicou que o projeto desenvolvido com a Kaebauk Investimentu no Finansas (KIF) visa, em particular, as populações nas zonas rurais, onde nem sempre há acesso a serviços financeiros básicos.

O objetivo é que essa população ainda sem qualquer ligação aos bancos possa ter alternativas para poupar, enviar ou receber dinheiro, explicou a IFC, que tem trabalhado para criar oportunidades de serviços bancários móveis em mercados emergentes em todo o mundo.

"A parceria permitirá ao KIF lançar operações bancárias móveis e sem agência e introduzir 'Kaebauk Osan', um produto de poupança destinado a fornecer serviços financeiros a populações rurais e urbanas pobres, com um foco especial nas mulheres e no crescimento do agronegócio de Timor-Leste com oportunidades financeiras para 10.000 agricultores rurais", disseram os responsáveis pelo projeto.

Para Azam Khan, responsável da IFC para a Indonésia, Malásia e Timor-Leste, é um programa que pode ajudar a diversificar a economia timorense.

"Timor tem uma população muito jovem, mais de 50% da população tem menos de 20 anos de idade, muitos dos quais entrarão no mercado de trabalho nos próximos anos", afirmou.

"Este projeto oferece um caminho para todos os timorenses gerirem melhor o dinheiro e pode servir de porta de entrada para outros serviços financeiros, ajudando, em última análise, a crescer a economia", sublinhou.

Angelo Soares, responsável do KIF, destacou o facto de quase 65% da população timorense estar envolvida no setor agrícola, que é uma fonte crescente de emprego nas áreas rurais.

"O KIF está comprometido em promover a inclusão financeira em lugares remotos do país para a promoção do sustento dos habitantes. Sabemos que as pessoas nas áreas rurais querem acesso a produtos de poupança e querem poder ter acesso a serviços financeiros com mais facilidade", afirmou.

O KIF foi lançado em 2001 para fornecer produtos financeiros às populações rurais e urbanas pobres, operando atualmente 20 filiais em todo o país, com 12.462 clientes e uma carteira de empréstimos de 15 milhões de dólares (12 milhões de euros).

A IFC, por seu lado, é uma organização irmã do Banco Mundial e membro do Grupo Banco Mundial e a maior instituição de desenvolvimento global voltada para o setor privado em mercados emergentes.

Atualmente trabalha com mais de duas mil empresas em todo o mundo, e no passado canalizou mais de 19,3 mil milhões de dólares em financiamento de longo prazo para países em desenvolvimento.

ASP // EJ

Obra de teatro mostra espionagem australiana em Timor-Leste nas negociações de fronteiras

Díli, 18 abr (Lusa) - A ação de um grupo de agentes australianos que em 2004 aproveitou um suposto programa de assistência humanitária para colocar um sistema de espionagem no Palácio do Governo em Timor-Leste é o mote de uma nova peça de teatro australiana.

"Greater Sunrise" - que é também o nome de um projeto petrolífero no Mar de Timor - foi escrita por Zoe Hogan, que viveu e trabalhou em Timor-Leste entre 2011 e 2012 (no âmbito de um programa de voluntários do Governo australiano).

O escândalo da espionagem foi o mote para uma história que começou por ser uma tentativa de escrever sobre a vida de um estrangeiro em Díli e acabou a mostrar "como a Austrália tem lidado com Timor-Leste, especialmente depois da independência".

Os antecedentes, explicou Hogan à Lusa, em entrevista telefónica a partir de Sydney, "são chocantes" e representam "uma violação óbvia pela Austrália da lei internacional", apesar de na prática serem "triste e previsivelmente dececionantes" e mais um exemplo "de um grande a aproveitar-se do vizinho mais pequeno".

O caso, que só foi descoberto em 2013, causou um dos momentos de maior tensão diplomática entre Díli e Camberra, especialmente porque a espionagem foi feita quando os dois países negociavam as fronteiras marítimas.

O homem que denunciou a espionagem, conhecido apenas como Testemunha K, continua sem passaporte, na Austrália, impedido de sair do país.

Camberra recusava aceitar a linha mediana de fronteiras e insistia numa divisão de receitas do Mar de Timor de recursos que estavam do lado timorense, postura a que só cedeu com a assinatura, este ano, de um novo tratado.

Esse tratado, assinado a 06 de março em Nova Iorque, colocou a linha onde Timor-Leste sempre reivindicou, o que implica que os poços explorados, cujas receitas teve que dividir com Camberra, são totalmente timorenses.

Estima-se que cerca de cinco mil milhões de dólares de receitas timorenses referentes a esses poços tenham ido para os cofres australianos.

Com experiência em cinema e no palco - foi um dos atores nos dois maiores filmes feitos em Timor-Leste (Balibo e A Guerra de Beatriz) - o único ator timorense da peça, José da Costa, destaca o facto de a peça mostrar um assunto que é desconhecido para muitos na Austrália.

"Parece estar algo escondido. Há muitos que depois da peça pedem mais informação. A obra é historicamente baseada em factos reais mas depois é preciso explicar mais", disse à Lusa.

O mesmo ocorre com muitos dos jovens em Timor-Leste que podem não conhecer as dimensões de um assunto complexo, pelo que "era importante mostrar também esta peça" em Timor-Leste.

Hogan rejeita a posição dos que, no Governo australiano, defendem que Timor-Leste deve estar agradecido pelo apoio que a Austrália tem dado ao país, insistindo que a questão é muito mais ampla.

"Isto é uma questão de justiça e não sobre caridade ou generosidade", disse.

Ainda que tenha conhecido muitos ativistas timorenses envolvidos no caso de Timor-Leste, Hogan admite que junto do público em geral possa haver muito desconhecimento sobre este caso e sobre a realidade timorense.

Ainda que inspirado em eventos reais, o autor insiste que a história é essencialmente de ficção, sem ser baseada na vida de ninguém em concreto. Especialmente positivo é o facto de no palco estar um ator timorense, disse.

"Não teríamos produzido a peça se não tivéssemos um ator timorense. A peça tem muito tétum, é particularmente bonito ouvir tétum num palco em Sydney, onde muito do público nunca sequer ouviu a língua", explicou.

"Penso que é a primeira vez que numa produção num palco em Sydney temos o tétum. É muito importante poder promover a nossa língua num espetáculo com tanto público. Nas conversas com o público, depois, muitos dizem que gostaram de ouvir a língua", sublinha José da Costa.

O objetivo agora é levar a peça a outras cidades australianas, nomeadamente Melbourne e Darwin, mas também até Timor-Leste.

A peça está em cena no Belvoir Theatre até 21 de abril.

ASP // VM

Polícia indonésia detém suspeito relacionado com caso de álcool adulterado

Jacarta, 18 abr (Lusa) -- A polícia indonésia anunciou ter detido hoje Samsudin Simbolon, o alegado dirigente de um império de bebidas alcoólicas, após a morte este mês de dezenas de pessoas devido a álcool adulterado.

O porta-voz da polícia de Java Ocidental, Trunoyudo Wisnu Andiko, adiantou que Simbolon foi detido numa plantação de óleo de palma, na fronteira entre as províncias Sumatra do Sul e Jambi, e que será interrogado na quinta-feira.

Segundo a polícia, Simbolon produziu álcool ilegal no distrito de Cicalengka, em Java Ocidental, onde morreram pelo menos 45 pessoas desde o início de abril.

Cerca de 100 pessoas morreram este mês na Indonésia, nomeadamente em Java Ocidental e em Jacarta, por beberem álcool adulterado.

O mercado negro das bebidas alcoólicas tem prosperado entre a população mais pobre da Indonésia, o país muçulmano mais populoso do mundo e onde, apesar de não ser ilegal, o consumo de álcool é desencorajado pelas autoridades.

PAL (JSD) // FPA

PDHJ Identifika Funsionáriu Balun Sai Portavós Kampaíña EA

DILI, (TATOLI) - Provedór Direitus Umanus no Justisa (PDHJ), deteta durante semana ida kampaíña eleitorál, ba Eleisaun Antisipada (EA), identifika funsionáriu públiku balun mak sai portavós kampaíña, sein iha lisensa servisu.  

Funsionáriu hirak ne’e mai hosi ministériu sira hanesan, Ministériu Solidariedade Sosiál (MSS), Ministériu Públiku (MP), Ministériu Obras Públikas Transporte no Komunikasaun (MOPTK) no Ministériu Komérsiu Indústria no Ambiente (MCIA), No Envolve iha partidu Fretilin, Movimentu Dezenvolvimentu Nasionál (MDN) no Partidu Demokrátiku (PD).

“PDHJ halo ona identifikasaun, maibé dadus ne’e sei provizóriu, kuandu kampaña remata hafoin PDHJ bele hato’o relatóriu ba Ministériu Públiku atu prosesa tuir lei.” Silvério Pinto promete ba jornalista sira liuhosi Konferénsia Imprensa iha eskritóriu PDHJ, Kaikoli, ohin.

Erru seluk Partidu Fretilín ho MSD-Movimentu Sosiál Demokrata. PDHJ identifika, halo kampaña la tuir oráriu kampaíña, iha munisípiu Likisá, Manufahi, Ermera no Ainaru.

Aleinde ida ne’e, Partidu Fretilín ho tan Movimentu Sosiál Demokrata, komete violasaun regra tránzitu tanba uza patrimóniu estadu hodi halo kampaíña.

Enkuantu Movimentu Dezenvolvimentu Nasionál (MDN), Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP) ho Frente Dezenvolvimentu Demokrátiku (FDD), utiliza fatin eskola, ho sede suku, hodi halo kampaíña.

PDHJ mós identifika, partidu sira hanesan Frente Revolusionáriu Timor-Leste Independente (Fretilín), Partidu Demokrátiku (PD), Movimentu Dezenvolvimentu Nasionál (MDN), Movimentu Sosiál Demokrata (MSD), Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP) no Frente Dezenvolvimentu Demokrátiku (FDD), involve labarik sira iha kampaíña.

Partidu Esperansa Pátria (PEP) ho Partidu Republikanu (PR) respeita regra no la involve labarik sira iha sira nian kampaíña.

Iha fatin hanesan, Diretór komisaun Anti Korupsaun (KAK), Rosario de Araújo akresente, funsionáriu públiku sira ne’ebé uza Patrimóniu Estadu hodi ba tuir kampaña ami foti hotu ona dokumentu, hasai ona nia retratu atu bele prosesa tuir lei.

“KAK iha ona dadus tanba ne’e kuandu naran, karreta plat kuandu hatama ba baze dadus sei mosu kompletu,” nia esplika.

Entretantu identifikasaun ba erru ne’ebé akontese iha kampaíña durante semana ida resin ne’e halo hosi funsionáriu PDHJ, ema na’in 47.

Jornalista: Zezito Silva | Editór: Manuel Pinto

Lú Olo Sei Partisipa Jornada Ba Pás

DILI, (TATOLI) – Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, sei marka prejensa iha Jornada ba Pás iha loron 10 maiu iha Dili ne’ebé organiza hosi Komisaun Justisa no Pás Dioseze Dili.

Jornada ho Tema ‘Hakmatek ba Timor’ ho objetivu hametin dame no estabilidade ba eleisaun antesipa.

Prezidente Komisaun Justisa no Pás Dioseze Dili, Padre João Soares, hateten Xefe Estadu sei hato’o mensajen dame nian durante jornada.

ʺAmi kontente tanba Prezidente atende ami nia konvite atu marka prejensa iha jornada da pás iha loron 10 maiuʺ, hateten Amu João Soares hafoin hasoru Xefe Estadu iha Palásiu Prezidensiál Bairru Pité, ohin.

Programa ne’e sei involve lider partidu polítiku sira, sarani, akademiku atu promove nafatin dame no hakmatek hodi dezenvolve Nasaun.

ʺJornada ne’e ami bolu jornada pás hamutuk ho Inan Nain Feto nu’udar inan ba pás nian, tanba eleisaun hala’o iha loron 12 no loron 13 loron nain feto Fátimaʺ, tenik.

Jornada ne’e sei fahe ba grupu tolu, dahuluk hahú hosi Rotunda Komoro, Rotunda Lahane no Bekora, finalidade iha Jardim Nossa Señora Largo Lecidere Dili.

Padre ne’e realsa dame tenke sai kultura timoroan sira nian hodi haburas demokrasia iha rai laran hodi dezenvolve Nasaun ida di’ak liu.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Prezidente Komisaun Justisa no Pás Dioseze Dili, Padre João Soares, ba jornalista sira hafoin hasoru Xefe Estadu iha Palásiu Prezidensiál Bairru Pité, ohin. Foto Tatoli/Agapito dos Santos