quinta-feira, 12 de julho de 2018

Xanana Lamenta Ho Deklarasaun Lere


DILI - Prezidente Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), Xanana Gusmao lakonkorda ho deklarasaun Xefe Estadu Maior Jeneral F-FDTL, Lere Anan Timur neebe dehan governu forma ona Primeiru Ministru, Ministru no Sektretariu Estadu iha ona, maibe nasaun labele iha tan impase.

Xanana husu ba lider forsa armadas, nudar lider veteranus neebe prezide funu no sukat lia fuan.

“Kadidatu governante balun, nia kazu hanesan mos Jeneral Lere Anan nian oan neebe maka  foin dadaun iha periodu kampana, lori kareta hodi soke ema mate kazu neglijente, hanesan mos kazu kanditatu membru governu Virgilo Smith,” haktuir nia ba jornalista liu husi komferensia imprensia iha sede CNRT, Bairo Grilhos, Kinta (12/07/2018).

Xanana lamenta tebes ho nia deklarasaun ida nee, tanba nee nudar ofendiu ida ba nian partidu neebe foin harii tinan 11. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Sesta (13/07/2018)

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

PR Lú-Olo Hakat Liu “Konstituisaun”


DILI, (TATOLI) - Prezidente Partidu Kongresu Nasionál Rekonstrusaun Timorense (CNRT-Sigla Portugés), Kay Rala Xanana Gusmão, afirma Prezidente Repúblika (PR) Francisco Guterres Lú Olo hakat liu ona responsabilidade konstitusionál.

Xanana Gusmão konsidera Lú-Olo ultra pasa konstituisaun tanba PR Lú Olo la respeita ona responsabilidade konstitusionál sira kona ba prezunsaun inosénsia. Iha fatin hanesan, PR rasik halo ona julgamentu uluk ba elementu hirak hosi partidu CNRT ne’ebé kandidata-an ba membru governu da-ualu nian, ne’ebé to’o ohin loron seidauk hetan pose.

“Nu’udar Prezidente Partidu CNRT ne’ebé dala rua tuituir malu la ba  simu posse tanba atu hatudu katak ha’u labele husik ha’u nia partidu atu sai nune’e, maibé ha’u tenke defende konstituisaun, defende la’ós ha’u mesak, maibé prezidente mós tenke defende konstituisaun. Ita tenke buka aprende konstituisaun hotu.”

“Ha’u S3 (SD, SMP no SMA), ha’u la tama UNTL, maibé ha’u Liseu de’it,” Eis-Prezidente Repúblika, Kay Rala Xanana Gusmão fó sai nia razaun ba mídia sira iha konferénsia imprensa ne’ebé hala’o iha sede CNRT, Bairru Grilos, ohin.

“Ha’u halo esforsu tomak atu buka meiu hodi nune’e prezidente bele konsidera ami nia ema na’in hitu hosi elementu partidu CNRT nian. No ha’u haruka karta ida ba Tribunál Distritál Dili (TDD) katak favór ida hateten took mai ami nia ema ne’ebé tau iha lista partidu nian ba eleisaun, sira ne’e kondenadu ka lae. Maibé tribunál la hasai lista ne’e no prezidente mak foti fali desizaun fali ba lista hirak ne’ebé iha, ne’e la justu.” Xanana Gusmão lamenta.

Nia konta katak, Juis Administradór, Jose Maria de Araujo hatán karta ne’ebé nia (Xanana) hakerek. Iha 11 Juñu, iha tan karta resposta ida katak TDD (Tribunál Distritu Dili) sertifika katak; haree ba baze dadus hosi sistema informátika jestaun prosesuál nian konsta prosesu judisiál ida katak Jacinto Gomes de Jesus akuzadu ho prátika krime finansiamentu ilísitu partidu polítiku.

“Ita boot sira hatene katak ida ne’e mai hosi malam dana (Angariasaun fundu) iha 2012 ne’ebé ami halo ho tranzmisaun direita ho transparente no osan hirak ne’e haruka hotu ba konta bankária partidu nian iha banku. sira mak la hatene prosesu katak loloos ne’e haruka sira nia naran, maibé haruka fali ho kampaña nia naran, entaun ida ne’e mak sai krime, la’o simu osan liuhosi meza okos,” Xanana esplika.

Iha karta Sertifikasaun, TDD informa katak; kazu kona ba Jacinto Rigoberto ho Virgílio de Jesus, konklui ona, no agora iha hela gabinete titulár ba kazu.

Nune’e mós, tuir baze dadus TDD iha sistema informátika nian ba jestaun prosesuál konsta duni prosesu judisiál katak, Francisco Kalbuady Lay akuzadu ba krime ba finansiamentu ilísitu kona-ba U$ 25.000, maibé prosedimentu kriminál ne’e deklara katak hotu ona no la iha buat ida, nune’e duni Francisco Calbuady la’ós arguidu.

TDD sertifika depois haree baze dadus ba sistema informátika jestaun prosesuál konsta prosesu judisiál krime katak Virgílio Smith kondenadu ho akordu preferidu iha 5 Abríl 2005 tranjitadu julgadu ho pena tinan 1 ho fulan ualu prizaun no suspende ba tinan rua ho kondisaun atu selu iha tinan ida nia laran indeminizasaun ho osan U$ 2.500.

Kazu ne’e ho prátika krime omisídiu dilijénsia tanba hakarak kaer karreta, no karreta baku fila to’o ema mate. “Virgilio Smith nia kazu ne’e la’ós naok osan, maibé omisídiu katak asidente.” TDD sertifika katak pena deklarante instinta la iha ona iha 30 Outubru 2015. Tanba ne’e la iha ona prosesu judisiál ida kontra Virgílio Smith.

TDD sertifika mós kona-bá Amândio Benevides, kondenadu hosi akordeaun iha 19 Jullu 2012 ho pena únika pezadu ho fulan haat, suspense tinan tolu ba prátika falsifikasaun dokumentu. Ikus mai pena ne’e instinta tiha ona iha 23 Jullu 2015 no prosesu arkivadu iha Outubru 2015, tanba ne’e ohin loron Amândio Benevides la iha tan akuzasaun.

Kona-bá Sergio Lobo ne’ebé julgadu, maibé absolvidu iha sentensa ne’ebé hala’o iha 11 Dezembru 2008 kona-ba krime ofensa korporál simples no krime dano simples. TDD Sertifika katak Sergio Lobo la iha problema ida, la arguidu no la iha prosesu judisiál seluk.

Thomas Cabral, TDD sertifika katak buka iha sistema baze dadus iha sistema informasaun jestaun prosesuál buka la hetan katak prosesu ruma pendente ka iha hela julgamentu nia laran kona ba Thomas Cabral nian.

Nune’e mós kazu kona-ba Hélder Lopes, ne’e la iha antesedente kriminál.

“Dadus ne’e fó sai ba públiku katak prezunsaun inosénsia nu’udar objetivu fundamentál iha ita nia Estadu Direitu Demokrátiku. Tanba ne’e, prezidente repúblika tenke toma konxiénsia atu bele rezolve impase polítika,” Xanana apela.

Entretantu Prezidente Kongresu Nasionál Rekonstrusaun Timorese, Kay Rala Xanana Gusmão la tuir tomada posse tanba lá konkorda ho desizaun Prezidente Repúblika, Francisco Guterres “Lu-Olo” ne’ebé halo ona julgamentu uluk ba elementu partidu CNRT.

“Ha’u dala rua la ba hodi hetan toma pose tanba desizaun ne’e afeta ha’u nia partidu CNRT, ami rekoñese tebes ba ami nia partidu ida ne’ebé la iha istória, partidu ne’e eziste foin mak tinan 11 signifika seidauk kleur, partidu ne’ebé folin laek tebes, maibé hetan ona konfiansa hosi povu signifika partidu iha nia dignidade, tanba ne’e, ha’u seidauk simu tomada posse, mezmu la matenek hanesan ema S1 maibé ha’u “S3” katak SD, SMP no SMA,” Prezidente koligasaun Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), Xanana Gusmão espresa nia sentimentu.

Nia hatutan maski lá matenek Strata 1 (S1), maibé Xanana buka komprende hodi hatene prátika Estadu nian katak prezunsaun inosénsia hanesan prinsípiu fundamentál  ida ne’ebé konsagra iha konstituisaun, tanba ne’e ita tenke respeita lei, hodi nune’e ema sei iha prosesu julgamentu, la iha ema ida mak foti fali desizaun katak arguidu ka julga daudaun ne’e sala tiha ona.

To’o notísia ne’e hatún parte Tatoli.tl sei tenta halo konfirmasaun ba parte Xefe Estadu.

Jornalista: Zezito Silva | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Prezidente partidu koligasaun Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), Kay Rala Xanana Gusmão, bainhira halo mensajen ba militante, simpatizante no apoiante AMP liuhosi konferénsia imprensa iha sede AMP Bairru Grilos, ohin. Foto Egas Cristovão

PR Lu Olo baseou-se em rumores para recusar dar posse a governantes?


O PR de Timor-Leste, Lu Olo, não aceitou a integração no governo de elementos de partidos políticos aliados, recém eleitos, alegando que uns estavam a ser investigados pela justiça, outros por não serem recomendáveis éticamente para exercerem cargos governativos, eram 11 elementos nessas circunstâncias. 

Por esse motivo o novo governo foi empossado só parcialmente. A tensão entre o PR e a AMP, aliança dos partidos eleitos e no governo cresceu. Hoje sabe-se que as alegações do presidente caíram por terra. Os "suspeitos" estão de mãos limpas e certificadamente comprovadas.

Em todo este processo não deixa de ser curiosa a atitude do PR Lu Olo. É importante que ele próprio esclareça onde recolheu as informações em que se baseou para recusar dar a posse aos indigitados em causa. Certidões credíveis foram-lhe entregues para confirmar a ausência de indícios de crimes ou investigações acerca dos alegados suspeitos do PR, o que leva a acreditar que Lu Olo se baseou em "rumores" e, por consequência, em informações erradas. Os "rumores" são tão antigos em Timor-Leste como o Tatamailau, em grande percentagem podem não ser fiáveis. O PR sabe isso muito bem. 

Afinal como é? O que mais há para esclarecer sobre este estranho caso em que quase tudo e todos foram induzidos em erro? Há para esclarecer tudo. Tudo, e muito bem. Com honestidade política e intelectual. Pelo menos isso. (MM = AV | TA)

Certidões criminais não apontam corrupção de nomes propostos para Governo timorense - Xanana

Díli, 12 jul (Lusa) - O líder da coligação do Governo timorense questionou hoje os critérios do Presidente para não dar posse a vários membros do executivo, com certidões criminais a demonstrar não estarem envolvidos em casos de corrupção.

Em conferência de imprensa, Xanana Gusmão considerou inaceitável que dirigentes do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), e das restantes forças políticas da coligação governamental Aliança de Mudança para o Progresso (AMP) estejam a ser acusados de "ladrões e corruptos".

"Sentimos isto sobretudo no CNRT. Sentimo-nos totalmente afetados e, por isso, não fui duas vezes à posse, em solidariedade com os meus quadros do partido, já que nos conhecemos", afirmou Xanana Gusmão.

O líder da AMP disse ter solicitado, para "clarificar o povo" e perante estas acusações, certidões criminais de todos eles junto do Tribunal Distrital de Díli, e já enviadas para o Presidente timorense, que mostram que nenhum é arguido em qualquer processo.

"E depois percebemos que, mesmo nos casos já passados, aquilo não foi dentro das suas funções governamentais e que não há corrupção", afirmou, lembrando que alguns nomes foram eleitos deputados e a eleição certificada pelo Tribunal de Recurso.

"O tribunal não objetou aos nomes deles na lista do partido. Por isso, é bom clarificar, para mostrar a verdade e para defender os princípios da Constituição", acrescentou.

As certidões narrativas, obtidas pela Lusa, detalham todo os registos de processos em que os sete estiveram envolvidos, confirmando que nenhum é atualmente arguido em qualquer processo judicial "pendente ou arquivado".

O conjunto de documentos foi enviado a Xanana Gusmão pelo juiz administrador do Tribunal Distrital de Dili (TDD), José Maria de Araújo, em resposta a um pedido de emissão de certidões narrativas feito pelo líder do CNRT.

O Presidente timorense, Francisco Guterres Lu-Olo, tem recusado dar posse alguns dos membros nomeados pelo primeiro-ministro Taur Matan Ruak, por terem "o seu nome identificado nas instâncias judiciais competentes" ou possuírem "um perfil ético controverso".

Xanana Gusmão criticou, em concreto, comentários recentes do comandante das Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur, que "falou de corruptos e de ladrões", crimes que não estão referenciados nas certidões.

"Hoje, a ler as certidões, não vemos lá nenhuma corrupção", afirmou.

Como exemplo refere o caso de Virgílio Smith, que foi condenado em abril de 2005 por homicídio por negligência, resultante de um acidente de viação, a uma pena de um ano e oito meses de prisão, suspensa por dois anos, na condição de pagar uma indemnização de 2.500 dólares. A pena foi declarada extinta em outubro de 2015 e o processo arquivado.

"Ele ia a guiar um carro e teve um acidente e houve vítimas mortais. Exatamente igual ao filho do general Lere que a conduzir também matou uma pessoa. O mesmo crime do filho. Por isso não autorizo o Lere a chamar o Virgílio de ladrão", afirmou.

Xanana Gusmão disse que Timor-Leste já tem precedentes em resolver questões associadas com o tema da partilha de competências, em momentos como a formação de Governo ou processo de nomeação ou exoneração para chefias militares.

Outro caso concreto, que envolve dois membros propostos, Francisco Kalbuady Lay, secretário-geral do CNRT e proposto como "número três" do Governo, e Jacinto Rigoberto Gomes de Jesus, Xanana Gusmão explicou as circunstâncias em que foram acusados de financiamento ilegal do partido.

O processo de Klabuady acabou por ser "declarado extinto por prescrição" em janeiro de 2017 e o de Rigoberto de Jesus está "concluso" no gabinete da juíza titular.

O caso refere-se a um processo de angariação de fundos para o CNRT em que duas pessoas fizeram transferência de fundos não de contas pessoais, mas de empresas, disse.

"Fizemos tudo aberto, toda a gente sabia, essas pessoas fizeram isso, mas o dinheiro está na conta do CNRT ainda. Nunca o usámos. Isso é que é financiamento ilícito", explicou Xanana.

ASP // EJ

Políticos propostos para Governo timorense dizem ser alvo de "infundadas acusações"


Díli, 12 jul (Lusa) - Nove políticos propostos para o Governo timorense afirmaram hoje serem alvo de "infundadas acusações" e de ataques à "reputação e honra", numa carta enviada ao Presidente do país.

Na carta, em que se reservam o direito de "poder agir judicialmente, civil e criminalmente, até ser reposta a verdade sobre o bom nome e reputação de cada um", os nove membros propostos para o VIII Governo dizem que a postura do Presidente timorense está a causar danos a si próprios e às famílias.

"A título de exemplo, referências como 'o filho do ladrão', ou 'a mulher do corrupto', têm-se repetido, em diversos locais, tais como na escola, no trabalho etc., contra os membros de cada uma das famílias", de acordo com o texto obtido pela Lusa.

"Tais acusações infundadas baseiam-se exclusivamente no teor da carta" do Presidente, sendo "um julgamento popular (ilegal e injusto) e causador de um estigma social", sublinharam aqueles políticos.

Na mesma carta, os nove políticos pediram ao chefe de Estado que "proceda ao desmentido e ponha fim ao largo conjunto de mal-entendidos que a sua missiva originou e que graves prejuízos têm causado a cada um, às respetivas famílias e aos partidos políticos" respetivos.

"Desde a divulgação pública da carta de Sua Excelência, o Presidente da República, que infundadas acusações têm sido feitas contra nós próprios. O nosso nome, reputação e honra estão a ser gravemente atingidos por infundadas acusações de Sua Excelência, o Presidente da República", escreveram.

O Presidente timorense, Francisco Guterres Lu-Olo, tem recusado dar posse alguns dos membros nomeados pelo primeiro-ministro Taur Matan Ruak, por terem "o seu nome identificado nas instâncias judiciais competentes" ou possuírem "um perfil ético controverso".

O impasse mantém-se em relação a nove nomes, sete dos quais do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT): Francisco Kalbuadi Lay, Virgílio Smith, Tomás do Rosário Cabral, Jacinto Rigoberto Gomes de Deus, Hélder Lopes, Amândio de Sá Benevides, Sérgio Gama da C. Lobo.

Os dois outros são António Verdial de Sousa e José Manuel Soares Turquel de Jesus, ambos do Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO). O CNRT, o KHUNTO e o Partido Libertação Popular (PLP) integram a Aliança de Mudança para o Progresso (AMP), coligação que venceu as eleições de 12 de maio com maioria absoluta.

"Nós próprios desconhecemos qualquer processo judicial que esteja a decorrer contra os próprios, e recusamos firmemente ser apelidados de cidadãos 'com perfil ético controverso', pois desconhecemos os factos subjacentes a tal adjetivação", reiteraram.

Os nove afirmaram ainda desconhecer qualquer lei, norma ou regulamento "que imponha um perfil ético determinado para o exercício das funções para as quais foram designados".

Na carta, enviada a Lu-Olo na quarta-feira, com cópia para o procurador-geral, José Ximenes, os nove reagiram depois de terem tido "conhecimento público" que o chefe de Estado recomendou ao primeiro-ministro que a sua inclusão no Governo "fosse ponderada".

Os nove lembraram que pertencem ao quadro superior do CNRT ou do KHUNTO, com "funções como políticos nos respetivos partidos políticos e da coligação Aliança de Mudança para o Progresso, merecendo a confiança dos líderes máximos, da estrutura e dos militantes".

"Todos já exercemos funções públicas, tendo-as desempenhado com o rigor e isenção exigíveis às funções investidas. Prosseguimos, no máximo das nossas capacidades, o interesse público, e o interesse e proteção do nosso jovem Estado", acrescentaram.

ASP // FST/EJ

Partido de Xanana Gusmão envia ao Presidente certidões sobre nomes para Governo


Díli, 12 jul (Lusa) - O maior partido da coligação do Governo timorense, liderado por Xanana Gusmão, enviou hoje ao Presidente as certidões judiciais de sete nomes propostos para integrar o executivo, a quem o chefe de Estado tem recusado dar posse.

O conjunto de documentos, obtidos pela Lusa, foi remetido ao Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) pelo juiz administrador do Tribunal Distrital de Dili (TDD), José Maria de Araújo, em resposta a um pedido do presidente do partido, Xanana Gusmão.

As certidões narrativas detalham todo os registos de processos em que os sete estiveram envolvidos, e confirmam que nenhum é atualmente arguido em qualquer processo judicial "pendente ou arquivado".

Xanana Gusmão enviou a documentação ao Presidente timorense, Francisco Guterres Lu-Olo, e ao procurador-geral, numa altura em que se mantém o impasse em torno à tomada de posse destes elementos propostos para o executivo pelo primeiro-ministro, Taur Matan Ruak.

Lu-Olo tem recusado dar posse a 11 dos membros nomeados pelo primeiro-ministro, nove por alegadamente terem "o seu nome identificado nas instâncias judiciais competentes" e dois por possuírem "um perfil ético controverso".

Numa primeira cedência do Governo, o primeiro-ministro eliminou da lista dois nomes inicialmente propostos e atualmente envolvidos em processos já nos tribunais: Gastão de Sousa, proposto como ministro do Planejamento e Investimento Estratégico (MPIE), cuja responsabilidade será assumida por Xanana Gusmão, e Marcos da Cruz, vice-ministro da Agricultura e Pescas, que foi substituído por Rogério Mendonça de Aileu.

O impasse mantém-se em relação a nove nomes, sete dos quais do CNRT.

As declarações, datadas de 11 de julho e compiladas depois de pesquisas no sistema informático de gestão processual, estão todas assinadas pelo oficial de Justiça Duarte Santos.

Nos casos de Helder Lopes, proposto como ministro das Finanças, e Tomás Cabral, para a Administração Estatal, o tribunal confirmou não existir nos registos "qualquer processo judicial pendente ou transitado em julgado" em que sejam arguidos, e nenhum tem antecedentes criminais.

Já a certidão sobre Francisco Kalbuady Lay, secretário-geral do CNRT e proposto como "número três" do Governo, refere um processo de 2008 em que foi acusado da prática de financiamento ilegal de partido político.

O processo acabou por ser "declarado extinto por prescrição" em janeiro de 2017, não sendo Kalbuady "arguido em qualquer outro processo judicial pendente ou arquivado".

Jacinto Rigoberto Gomes de Jesus, outro nome proposto, foi coarguido no mesmo processo referenciado no registo de Kalbuady Lay (de 2008), com o processo a estar "concluso" no gabinete da juíza titular. Também não é arguido noutros processos.

Um das certidões nota que Virgílio Smith, indigitado para o cargo de ministro dos Assuntos Veteranos, foi condenado em abril de 2005 por homicídio por negligência a uma pena de um ano e oito meses de prisão, suspensa por dois anos, na condição de pagar uma indemnização de 2.500 dólares.

Fonte do CNRT confirmou à Lusa que se tratou de um acidente de trânsito e a certidão atesta que a pena foi declarada extinta em outubro de 2015 e o processo arquivado e que Smith não é "arguido em qualquer outro processo judicial pendente ou arquivado".

A certidão de Amândio de Sá Benevides, também proposto para o executivo, confirma que foi condenado em junho de 2012 a dois anos e quatro meses de prisão, pena suspensa por três anos, pela prática em coautoria de um crime de falsificação de documentos.

A pena foi declarada extinta e o processo arquivado em 2015, não sendo Benevides arguido noutros processos.

No caso de Sérgio Lobo, proposto como ministro da Saúde, o oficial de Justiça confirmou que foi julgado e absolvido em 2008 da prática de um crime de ofensas corporais simples e de dano simples, tendo o processo sido arquivado em 2009.

Lobo também não é arguido em nenhum outro processo.

ASP // FST/EJ

Fretilin Kondena Tentativa Hafoer PR Nia Naran


DILI - Bankada Fretilin iha Parlamentu Nasional louva Primeiru Ministru nia esforsu atu halo dialogu, no kondena tentativa atu hafoer Prezidente da Republika nia naran.

Deputadu partidu Fretilin,Francisco Miranda Branco konsideira, kampana malisioza no difamatoria iha media social, neebe kompletamente laiha konsiderasaun ba faktus.

“Laos ona debate politika neebe sidadaun hotu hotu iha direitu legal, no politika atu involve ho konstruktivu, maibe nudar asaun ida ho alvu atu hafoer ita hotu nia Prezidente da Republika nia naran,” dehan deputadu Branco, liu husi komunikadu imprensa neebe STL asesu iha PN, Kuarta (11/07/2018).

Nia dehan, kampana lia falsu sira nee infelismente hetan mos envolvimentu husi lideransa partidu nian, iha loron hira ikus mai, entre alegasaun neebe sira lansa, inklui mos alegasaun katak, Prezidente da Republika foti desizaun illegal no inkonstitusional.

Iha parte ketak Ministru Reforma Lejislativa e Asuntus Parlamentares, Fidelis Magalhaes hateten, VIII Governu Konstitusional solidu no iha apoiu tomak husi partidu tolu neebe hola parte iha governu ida nee. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kinta (12/07/2018).

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Gastao-Marcos Sai Duni Arguidu


DILI - Gastao Souza no Marcos da Cruz sai duni hanesan arguidu, tanba sira hetan akuzasaun husi Ministeriu Publiku hodi ba hatan iha tribunal, ba kazu neebe sira komete ona.

Gastao Souza sai arguidu tanba deskonfia komete krime pekulatu, administrasaun danoza no falsifikasaun dokumentus neebe deskonfia involve eis ministru Obras Publikas Transportes e Comunicasoens (MOPTC), Gastao de Sousa, padre Martinho Gusmao, inklui Gastao de Sousa nia oan Jordao Maria de Jesus da Silva Sousa, Ferlio Afonso Bado Loi da Silva Sousa no funsionariu publiku iha MOPTC, Diogo da Costa.

Enkuantu arguidu Marcos da Cruz nudar Vice Ministru iha Ministeriu Agrikultura sai mos hanesan arguidu, tanba envolve iha krime, konaba sosa fini ba karau susu ben, hamutuk 165 husi Australia hodi distribui ba benefisiariu iha Eraulu, sub distritu Lete Foho, Ermera no Fuiloro, distrito Lautem ho montante USD$ 660,000.00.

"Gastao nian julgamentu lao hela, nunee mos Marcos nia kazu lao hela iha julgamentu, tanba nee sira nia kazu tama ona iha tribunal, publiku hotu hatene. Sira nia kazu nee julgamentu lao hela, maibe seidauk hotu,” dehan Prezidente Majislatura Judisial Timor Leste, Antoninho Gonsalves ba STL iha nia knar fatin TDD Kuarta, (11/07/2018).

Nia afirma tan, kazu neebe tama iha tribunal, julgamentu loke ba publiku, tanba nee ema hotu hatene. Kazu Gastao nian julgamentu lao hela, maibe konaba Marcos nian, seidauk hatene lolos, julgamentu nee lao too iha neebe ona. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kinta (12/07/2018).

Terezinha De Deus | Suara Timor Lorosae

Estadu Timor-Leste hasoru emerjénsia finansiál temporáriu | Komunikadu La'o Hamutuk

Komunikadu Imprensa                                                                                          11 Jullu 2018

Estadu Timor-Leste hasoru emerjénsia finansiál temporáriu, maibé labele ansi hetan solusaun ne’ebé lori ita ba dalan sala

Iha tinan 2017, Governu Konstitusionál Dahituk la konsege asegura maioria iha Parlamentu. Ho razaun ne’e, Parlamentu mós labele funsiona hodi aprova Orsamentu Jerál Estadu ba 2018.  Tan ne’e, governu aplika sistema duodésimu bazeia ba artigu 31 iha Lei Orsamentu no Jestaun Finanseiru no.13/2009 hanesan meius ida hodi finansia mákina estadu kada fulan.

La’o Hamutuk, hanesan organizasaun sosiedade sivíl ne’ebé tau matan ba jestaun di’ak no ba sustentabilidade finansiál estadu nian, fó ona submisaun ba Parlamentu Nasional kona-ba asuntu importante ida ne’e. Hakerek tuirmai ne’e mak sumáriu ba La’o Hamutuk nia submisaun.

Sistema duodésimu la fó dalan ba Estadu atu transfere osan husi Fundu Petrolíferu ba Tezouru Estadu, bazeia ba Lei Fundu Petrolíferu no. 9/2005 artigu 7 no 8. La’o Hamutuk halo estimatizasaun iha inísiu 2018 katak, osan tokon $290 mak sei iha Tezouru Estadu, no osan ne’e bele uza de’it ba gastu estadu durante fulan neen de’it.  Atu prevene osan laiha molok eleisaun, Governu Dahituk husu Banku Sentrál atu transfere tokon $70 iha fulan Maiu. Dezde ida ne’e, transferénsia foun seidauk halo.

Sistema duodésimu ida ne’e, sei válidu até Governu no Parlamentu aprova Lei ba Orsamentu Jerál Estadu 2018, ne’ebé karik sei aprova iha fulan ida ka rua tuirmai ne’e. Agora daudaun, balansu osan iha Tezouru Estadu tun ba tokon $20 de’it, la too atu selu liu semana ida.

Hafoin Governu Daualuk no Parlamentu Dalimak simu kargu iha fulan kotuk, Parlamentu Nasional iha ona proposta revizaun Lei ba Fundu Petrolíferu no Lei ba Orsamentu no Jestaun Finanseira. Maibé proposta ne’e halo ho ansi no hakat luan liu fali saida mak nasaun agora ne’e presiza. Proposta revizaun lei hirak ne’e fó autorizasaun ba deve foun sira, no iha proposta ne’e Governu la fornese osan montante espesífiku hira mak bele transfere husi Fundu Petrolíferu.

Alende ne’e, proposta Lei ida ne’e la fó sai ba públiku, no seidauk hetan konsultasaun públiku. Ami vizita Parlamentu iha loron 9 fulan Jullu foin lalais, maibé Deputadu/a hira de’it mak hetan informasaun natoon kona-ba ida ne’e.

Maski la iha iha prosesu konsultasaun formál, La’o Hamutuk análiza ona ezbosu lei ida ne’e, no ami hakerek ona submisaun ba Parlamentu Nasionál (iha anexu). Submisaun ne’e atu fó hanoin ba Nai Ulun sira katak revizaun ba lei rua ne’e la bele halo lalais liu no katak iha dalan simples seluk atu enfrenta emerjénsia fluxu-osan (cash flow) temporáriu ida ne’e.

Lei atuál ba Fundu Petrolíferu no Lei ba Orsamentu Jestaun Finanseira sufisiente ona atu rezolve problema fluxu-osan atuál nian, Parlamentu presiza de’it autoriza transferénsia espesífiku ida husi Fundu Petrolíferu atu fó dalan ba sistema duodésimu atu kontinua to’o Orsamentu Jerál Estadu 2018 bele tama en vigór. Kazu ida ne’e la presiza halo revizaun ba Lei sira, no karik bele halo ho Rezolusaun Parlamentár de’it. Emerjénsia fluxu-osan (cash flow) nian bele rezolve uza lei atuál. Karik halo revizaun ba Lei ba Orsamentu no Jestaun Finanseira, presiza tetu ho kuidadu no lori tempu naruk hodi bele konsulta no diskute ho entidade, sosiedade sivíl, akadémiku, no tetu didi’ak molok foti asaun imediatu.

Lei ba Fundu Petrolíferu no Lei ba Orsamentu no Jestaun Finanseira mak lei hirak ne’ebé proteje povu Timoroan nia rikusoin prinsipál. Nai ulun sira labele hanoin katak governu bele halo mudansa ba lei fundamentu rua ne’e, atu hafasil dalan ba Governu atu foti montante hira de’it husi Fundu Petrolíferu ne’e. Parlamentu nunka bele hakerek xeke (cheque) mamuk ba Governu, no prienxe montante depois. Ida ne’e violasaun sériu ba Parlamentu nia autoridade.

Tau mós iha neon katak, Fundu Petrolíferu lakleur menus to’o mamuk ona pelumenus iha tinan sanulu nia laran. La’o Hamutuk husu Deputadu/a sira keta husik interese partidu ka joga polítika ne’ebé bele interfere ho sira nia responsabilidade atu kria no proteje lei fundamentál hirak ne’ebé proteje povu ida ne’e nia rikusoin.

Timoroan hotu orgullu ho ita nia sistema jestaun rendimentu petrolíferu no finansas estadu nian ne'ebé efetivu no transparente. Se ita hakarak halo mudansa ba sistema jestaun finansa ida ne’e presiza tetu didi’ak, tuir baze transparénsia, no hanoin lisuk husi entidade lubuk. Komisaun C iha Parlamentu Nasionál tenke halo audiénsia públiku.

Liu submisaun refere, La’o Hamutuk hakarak ajuda reprezentante sira iha estadu atu responde ba nesesidade sira povu nian.  Hanesan iha pasadu, ami sei kontinua atu loke informasaun importante ba públiku, ba Deputadu/a sira, no ukun na’in sira atu jere estadu di’ak liu.

Bele hetan informasaun tan no dokumentu sira husi http://www.laohamutuk.org/econ/OGE18/lawrev/18RevPF-BFM.htm

Governu Prolonga Tan Mandatu Komisáriu KAK


DILI, (TATOLI) – Governu liuhosi enkontru Konsellu Ministru ohin deside prolonga tan mandatu tinan haat ba Komisáriu Komisaun Anti Korupsaun (KAK), Aderito Pinto Tilman, hosi períodu 2018 to’o 2022.

“Parlamentu Nasionál maka sei deside, governu halo de’it proposta hodi nomeia naran ba parlamentu hodi konsideraʺ, dehan Ministru Reforma Lejislativa no Asuntu Parlamentár, Fidelis Leite Magalhães, ba jornalista sira hafoin enkontru iha Palásiu Governu.

Aderito Tilman eleitu hosi PN ba komisáriu KAK iha loron 15 jullu 2014 hodi troka Aderito de Jesus Soares ne’ebé asume kargu ne’e iha 2010.

Komisáriu Aderito Tilman moris iha loron 9 fulan-dezembru 1973 iha Bobonaro no graduadu hosi fakuldade diretu Universidade Diponegoro (UNDIP) Semarang Indonézia iha 1999.

Komisáriu ne’e iha esperénsia profisionál mak hosi 2000 to’o 2005 nu’udar juiz tribunál distritál Dili, xefe prokuradór distritál Dili iha 2006 to’o 2009, xefe prokuradór distritál Baukau hosi 2011 to’o 2014.

Alende ne’e hanesan dosente fakuldade direitu iha Universidade Dili (UNDIL), Universidade da Paz (UNPAZ) hosi 2006 to’o 2009 no membru board ba avaliasaun Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL).

KAK ho ninia misaun maka kombate korupsaun liu dalan prevensaun, edukasaun no investigasaun. Enkuantu vizaun maka Timor-Leste Estadu Demokrátiku ida ho kultura rezensaun korupsaun ida maka forte ba interese no prospriedade povu nian.

Entretantu, iha 2009 Parlamentu Nasional aprova lei ida hodi hari KAK. Oras ne’e instituisaun ne’e kompostu hosi diresaun investigsaun, prevensaun, kampaña no peskiza inklui administrasaun finansa.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Komisáriu Komisaun Anti Korrupsaun (KAK), Adérito António Pinto Tilman bainhira dada lia ho jornalista sira iha Palasiu Governu, ohin. Foto GPM/Samuel

PM Sei Esforsu Kompleta Estrutura Governu


DILI, (TATOLI) – Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, hateten sei halo esforsu hodi kompleta estrutura governu da-ualu hodi implementa programa ba dezenvolvimentu Nasaun.

ʺGovernu nian mandatu tinan lima, tanba ne’e sei kompletaʺ, tenik Xefe Governu ba jornalista sira hafoin enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, iha Palásiu Prezidensiál Bairru Pité, ohin.

Sorumutu ne’e Xefe Ezekutivu aprejenta servisu no programa governu nian durante semana ida, la diskute kona-ba lista membru governu ne’ebé seidauk simu pose.

“Ami halo esforsu para ita nia atividade hanesan prepara aprejenta programa ba Parlamentu Nasionál depois haree orsamentu ba 2018 no importante liu orsamentu 2019ʺ, afirma.

Tinan oin, governu promete sei aloka orsamentu ho di’ak ba dezenvolvimentu ekonomia rai laran, tanba durante tinan ida la la’o.

ʺPratikamente Estadu maka investe maka’as kompara ho setór privadu, tanba iha difikuldade barak ho nune’e afeta ba ekonomia rai laran, ita tenke servisu maka’as ho orsamentu 2019 bele hadi’a di’ak liutánʺ, akresenta Taur Matan Ruak.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, ko'alia ba jornalista sira hafoin hasoru Xefe Estadu iha Palásiu Prezidensiál Bairru Pité, ohin. Foto António Goncalves

Líder F-FDTL La Satisfáz Ba Kanselamentu Viajen PR


DILI, (TATOLI) – Xefe Estadu FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Majór Jenerál Lere Anan Timur, la satisfáz ho desizaun Parlamentu Nasionál (PN) nian hodi sumba Prezidente-Repúblika nia viajen Estadu ba Portugal.

“Polítiku na’in sira ne’ebé túr iha Parlamentu Nasionál argumenta katak sira la autoriza Prezidente-Repúblika hala’o vizita Estadu ba Portugal iha 10 jullu tanba impase polítika. Maibé, loloos, labele impede Prezidente-Repúblika nia viajen tanba viajen ida ne’e la’ós ba interese pesoál maibé interese Estadu Timor-Leste”, Lere hato’o ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, kuarta ne’e, relasiona ho PN halo kanselamentu ba Xefe Estadu nia viajen iha segunda loraik (9/7) liuhusi votasaun iha plenária.

Tuir nia Prezidente-Repúblika nia viajen ne’e la halo Estadu vakum, tanba orgaun soberania sira seluk hanesan Governu no Parlamentu iha atu tau matan ba Estadu no nasaun ne’e.

Diplomátikamente, tuir Jenerál Fitun Rua ne’e afeta ba relasaun bilaterál entre nasaun rua (Timor-Leste no Portugal), maibé nia hein katak Portugal bele kompriende situasaun ida ne’e (la lori ba lia) tanba Portugal ho Timor-Leste amigu dezde uluk kedas.

“Kanselamentu ne’e ba dala rua ona. Tinan kotuk, Prezidente rasik kansela ninia viajen Estadu ba Nova Iorke tanba impase polítika no agora PN kansela tan ona”, Lere haktuir.

Enkuantu, tersa horisehik iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, hatete kanselamentu ba viajen Prezidente-Repúblika nian ne’e la afeta ba relasaun internasionál tanba ida ne’e normál akontese iha mundu.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Majór Jenerál Lere Anan Timur