sábado, 25 de junho de 2016

TAUR-HORTA HUSU GOVERNU, KONTROLA KORUPSAUN NO KUIDADU OSAN FUNDU PETROLEUM


Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak ho eis Prezidenti Repúblika, José Ramos Horta bolu atensaun ba Governu atu kontrola didi’ak korupsaun iha Timor Leste (TL), no uza osan fundu petroleum ho kuidadu, tanba agora dada’uk folin mina iha merkadu internasionál tuun maka’as.

Eis Prezidenti Repúblika, José Ramos Horta informa katak, Governu tenki kontrola gastus ne’ebé Governu halo.

“Ami ko’alia mós kona-ba situasaun iha rai laran, preokupasaun nafatin husi Prezidenti Repúblika, Governu bele kontrola di’ak liu korupsaun, bele kontrola gasta osan arbiru, tanba ita nia folin mina mós tuun, osan husi fundu soberanu sai dadaun, osan tama menus,” dehan Ramos Horta ba jornalista sira iha Palácio Prezidensia Aitarak Laran Dili, Kinta (23/06).

Lauriadu Nobel da Paz ne’e hatutan katak, Governu liu husi Primeiru Ministru, Rui Araújo halo esforsu maka’as, maibé nia mós iha difikuldades atu hadia Governasaun.

Alénde ne’e, José Ramos Horta mós dehan, nia ko’alia ho PR Taur Matan Ruak, tanba eis Prezidenti Repúblika ne’e atu ba tuir konferensia bo’ot ida iha Austria Vienna.

Nia afirma, konferensia bo’ot ne’e, sei partisipa husi nasaun 40, husi Europa ho Europa Leste.

Ramos Horta dehan, konferensia ne’e naran, annual security review conference, hodi ko’alia kona-ba seguransa no páz.

Horta haktuir, nia diskursu prinsipal iha Vienna mak, kona-ba páz no seguransa iha mundu, i papél nasoens unidas nian, oinsa mak ONU bele hadi’a nia profesionalismu no nia papél, nomós ko’alia kona-ba dezafiu seguransa iha Europa, tanba oras ne’e dada’uk refuziadu rihun atus ba atus mak tama iha Alemanha, France, Grace no Italia.

Eis Prezidenti Repúblika ne’e esklarese, ida ne’e halo presaun maka’as ba sosial, polítiku, seguransa ba sira hotu, i problema ekonómiku iha Europa mós, to’o agora laiha solusaun, hodi halo rai hotu iha Europa hetan difikuldades oi-oin.

“Ha’u nu’udar enviadu espesial iha ne’eba, kona-ba seguransa, páz mundial, nomós husi ne’eba ha’u liu ba Portugal, enkontru ho Prezidenti Repúblika Portugal ho Primeiru Ministru,” katak Horta.

Tanba ne’e, José Ramos Horta dehan, nia ba husu PR Taur, karik iha mensajen ruma ba Prezidenti Repúblika Portugal.

“Prezidenti Repúblika,  Taur Matan Ruak husu ba ha’u para lori tan mensajen ida ba Prezidenti Repúblika Portugal, bainhira mak nia bele vizita Timor,” informa Horta.cos

Jornal Nacional

TL TAMA ASEAN SEI LA SAI PENONTON


Vice Ministru Negosiu  Estranjeiro Ko’operasaun (MNEK) Roberto Soares hateten,  bainhira Timor Leste tama organizasaun Association  South  East Asian Nations (ASEAN)  Timor oan sei la sai penonton.

 Roberto Soares hato’o lia hirak ne’e hodi responde   preokupasaun ne’ebe maka husi Sosieadade Sivil, Sivitas Akademia  nomos  husi partidu politiku balun , seitor privadu sira    ne’ebe dehan katak, bainhira TL tama  karik ASEAN TL sei sai fali hanesan penonton fali tamba seidauk preparadu.

“Prespektiva sira hanesan ne’e  prespektiva  ne’ebe minimiza  ita nia Estadu  nia  kredibilidade ,   ita nia  nasaun nian integridade rasik soberania rasik,  tanba sa   tanba  ita se  hare husi   ita nia   prosesu  hodi hari  ita nia nasaun, Timor   iha ninia objetivu papel ne’ebe   durante luta naruk, durante konsolidasaun  ba  ita nia nasaun ne’e,”esplika Roberto Soares,   iha workshop  on ASEAN Economic  Community (AEC)  iha sala Auditorium Universidade Timor Leste (UNTL) Kinta (23/06).

 Roberto Soares  fo hanoin hikas tempu  pasadu  nian katak, se Timor oan la konfia   iha ninia kapasidade  rasik ohin loron labele hetan ukun rasik a’an. Maibe  tanba  Timor oan fiar  ba ninia kapasidade potensialidade no   iha ninia a’n rasik, ne’e maka ohin loron Timor ukun  rasik a’an.

Vise MNEC  hatutan,  iha mundu tomak hare’e  ba prosesu luta ba ukun rasik a’an  Timor Leste nian  uniku teb-tebes  hare’e iha mapa  Timor rai ida   ne’ebe maka kikoan kuaze iha mundu tomak haluha Timor  la iha nasaun ida apoiu prosesu luta   Timor nian.

  “Ita  bo’ot sira hare’e  ita nia  lideransa sira matenek  oinsa organiza no forma ita  nia estrutura ba  ita nia luta ukun rasik a’an liu husi dalan tolu, ida maka sira  iha ailaran   ita bolu dehan grilia, ida fali maka sira  ne’ebe maka  iha rai liur  ita bolu dehan diplomatika,  no ida seluk tan  joven sira  ne’ebe maka ativu  iha rai laran bolu naran klandestina,”dehan Roberto Soares.

 Husi estratejia tolu ne’e to’o ohin loron  nasaun bar-barak hakarak tenta amprende  oinsa Timor  bele konsege introdus  ninia  estratejia tolu ne’ebe maka uniku teb-tebes hodi konsege kaer metin povu Timor  hodi atinji ninia ukun rasik a’an.

Roberto Soares akresenta, Indonesia nasaun ne’ebe maka superpotente depois  iha pais ASEAN tomak   iha tempu ne’eba fo apoiu hotu, Australia mos fo apoiu nasaun bar-barak fo apoiu Timor mesak.

“ne’e atu dezafia  ba  ita bo’ot sira katak,   ita nunka  bele iha prespektiva  hanesan nasaun,   ita atu sai fali penonton,   ita tane liman fali,  ita nunka bele tau iha ita nia pensamentu total  iha ita nia fuan, nudar hanesan Timor oan, ha’u tenki halo saida parake atu bele asegura politika ne’ebe maka ita hare atu bele salva guarda  ita nia intrese nasional, salva guarda   ita  nia independensia no salva guarda  ita nia soberania  ” katak Roberto Soares.

Iha mundu global  la iha ona nasaun ida maka moris mesak nia atu bo’ot liu nia atu ki’ik liu ni atu riku liu, la ida maka moris mesak atu bele kobre mundu tomak nudar ukun mundu tomak.

 Ohin loron iha globalijasaun nia tempu presiza tebes  interdependensia atu fo apoiu malu, tanba  ne’e maka presiza atu servisu hamutuk iha organijasaun ou iha mekanismu ko’operasaun para depois bele asegura Timor Leste nia nia soberania  no independensia ukun rasik a’an ne’e.avi

Jornal Nacional

Presidente do parlamento timorense quer reformar instituição para acelerar trabalho


Díli, 25 jun (Lusa) - O presidente do parlamento timorense, Adérito Hugo da Costa, defende que a reforma daquele órgão, que está a ser estudada, quer acelerar o processo legislativo, promover mais iniciativas legislativas parlamentares e fortalecer as capacidades da instituição.

Em entrevista à Lusa, a primeira alargada desde que foi eleito para o cargo no mês passado, Hugo da Costa, ex-jornalista, diz que essa reforma pretende responder aos desafios que a instituição enfrenta no cumprimento do seu papel de reforço da "política do Estado".

Desafios que atrasam a aprovação de diplomas e limitam a capacidade de iniciativa legislativa própria, deixando 'pendurados' diplomas importantes para a arquitetura do Estado ou o desenvolvimento do país, disse.

"Estamos a avaliar o que se pode mudar e está em curso uma análise para a reforma do parlamento, incluindo alterações à lei orgânica e regimento do Parlamento Nacional. Outra iniciativa é a criação de uma nova unidade jurídica", explicou.

"A ideia é envolver os assessores e os juristas e criar um plano estratégico do PN, procurando projetar o curto, médio e longo prazo da instituição", disse.

Um dos objetivos, acrescentou, é conseguir que o Parlamento Nacional cumpra o seu papel "provocando debates importantes na sociedade" sobre temas que são cruciais para a sociedade timorense, como lei de terras, anticorrupção ou de pensão vitalícia.

Os deputados acabam de aprovar na generalidade um pacote de três leis para terras e propriedades, estão a estudar alterações à lei da pensão vitalícia e de regalias a ex-titulares de cargos públicos e aprovaram um calendário legislativo até final do ano.

"A ideia é dinamizar este trabalho do parlamento focando no processo legislação e não apenas no volume de atividades de fiscalização que são mais vastas", referiu.

Apesar de ter poucas iniciativas legislativas próprias, explicou, o parlamento tem feito o seu trabalho de forma ativa alterando em debates plenários diplomas do Governo, como é o caso da eleição de sucos ou da Comissão Nacional de Eleições.

Falta, sublinhou, concretizar os debates e declarações políticas em "propostas e avanços" legislativos, transformando os debates em diplomas ou outras iniciativas.

Um dos maiores desafios é o uso do português, a base de toda a legislação, mas uma língua que praticamente não é usada nas sessões plenárias e debates políticos.

"Temos que reforçar as capacidades dos técnicos timorenses, que já estão a trabalhar ao lado dos assessores internacionais, capacitando-os no português e no seu uso" explicou, sublinhando que, por isso, continua a ser necessário a assistência técnica de peritos lusófonos, como os que atualmente trabalham no Parlamento Nacional.

Adérito Hugo da Costa defendeu, aliás, que a questão do ensino português tem que ser "verdadeiramente uma política de Estado", solidificando projetos como as escolas de referência, que já existem em todos os municípios e que devem ser alargadas a postos administrativos.

Por isso, admitiu preocupação com aspetos como atrasos nos pagamentos de salários a professores portugueses e timorenses ou a queixas de ameaças, pressões e falta de condições para os professores.

A nível mais amplo, defendeu, deve passar-se de "discussão política, teorias, seminários e debates" a um "verdadeiro movimento nacional" para "o desenvolvimento da língua portuguesa".

"Chegam aqui muitas teorias para adotar aqui nesta nova nação. Vamos ver como correm os resultados desses projetos-piloto, como as línguas maternas. Vamos ver o que se faz depois", disse.

Fonte de preocupação é também o setor judicial, em que a carência de recursos humanos "é muito problemática", sendo necessário reforçar as capacidades e continuar a investir alargadamente.

"Temos que resolver estas questões como Estado, dialogar e procurar soluções que ajudem a reforçar as instituições do Estado", afirmou.

ASP // VM

BREXIT: A CRISE NA UNIÃO EUROPEIA E O IMPACTO GLOBAL


Secretário-geral da ONU espera que UE se mantenha como "parceiro sólido"

24 de Junho de 2016, 22:43

O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, manifestou hoje a esperança de que a União Europeia se mantenha como um "parceiro sólido" da ONU, independentemente da decisão do Reino Unido de abandonar o bloco europeu.

“O secretário-geral espera que a União Europeia continue a ser um parceiro sólido das Nações Unidas nas questões humanitárias e do desenvolvimento, assim como da paz e segurança, incluindo a migração”, afirmou Ban Ki-moon num comunicado, citado pela agência France Press.

O diplomata sul-coreano expressou ainda a esperança de que o Reino Unido continue a assumir a sua liderança em muitas áreas, incluindo a do desenvolvimento.

Em relação ao período de transição que agora se inicia até à saída formal do Reino Unido da União Europeia, o secretário-geral das Nações Unidas afirmou confiar na “história comprovada do pragmatismo da Europa e no seu sentido comum de responsabilidade no interesse dos cidadãos europeus”.

Os eleitores britânicos decidiram que o Reino Unido vai sair a União Europeia (UE), depois de o 'Brexit' ter conquistado 51,9 por cento dos votos no referendo de quinta-feira, cuja taxa de participação foi de 72,2%.

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, anunciou já a sua demissão com efeitos em outubro.

As principais bolsas europeias abriram hoje em forte queda, com a bolsa de Londres a descer perto dos 08%, mantendo-se ao fim da manhã com perdas entre os 05% e os 11%.

Numa primeira reacção, os presidentes das instituições europeias (Comissão, Conselho, Parlamento Europeu e da presidência rotativa da UE) defenderam um ‘divórcio’ o mais rapidamente possível, “por muito doloroso que seja o processo”.

SAPO TL com Lusa

Austrália garante que relações com Reino Unido manter-se-ão "fortes e íntimas"

24 de Junho de 2016, 18:09

Sydney, 24 jun (Lusa) -- As relações entre Austrália e Reino Unido irão manter-se "muito fortes e íntimas", afirmou hoje o chefe do Governo australiano Malcolm Turnbull, acrescentando acreditar no sucesso das negociações com a União Europeia para um acordo de comércio livre.

Os mercados australianos mergulharam também no mar vermelho das bolsas mundiais provocado pela vitória obtida no referendo britânico pelos defensores da saída do Reino Unido da União Europeia, com o índice de referência da bolsa australiana, o S&P/ASX 200, a fechar com perdas de 3,17%.

"Não tenho dúvidas de que as nossas relações muito fortes e íntimas com o Reino Unido continuarão completamente imperturbadas", afirmou o primeiro-ministro australiano aos jornalistas em Devonport, na Tasmânia, a ilha australiana no sul do país.

"E as nossas relações muito fortes com a Europa, com a Europa continental, que levaram às negociações para um acordo de livre comércio, também vão continuar", acrescentou Turnbull, até porque, continuou, a Austrália reforçou nos últimos anos as suas "relações com as principais economias europeias continentais, em particular, com a Alemanha e com a França".

O chefe do Governo australiano disse ainda que a decisão dos britânicos saírem da UE deverá provocar um período de incerteza e de alguma instabilidade nos mercados internacionais, mas sublinhou que "os australianos não têm razões para alarme".

"Temos que reconhecer que a recuperação mundial é, em algumas partes do mundo, muito frágil. Portanto, esta incerteza contribui para esse ambiente", afirmou.

Os eleitores britânicos decidiram que o Reino Unido vai sair a União Europeia, depois de o 'Brexit' ter conquistado 51,9 por cento dos votos no referendo de quinta-feira, cuja taxa de participação foi de 72,2%.

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, anunciou já a intenção de se demitir em outubro, na sequência deste resultado.

As principais bolsas europeias abriram hoje em forte queda, com a bolsa de Londres a descer perto dos 8%.

APL// APN

Obama garante parcerias especiais com Reino Unido e União Europeia

25 de Junho de 2016, 01:18

O Presidente dos EUA, Barack Obama, garantiu na sexta-feira, numa mensagem divulgada em Bruxelas, que o país manterá as parcerias com o Reino Unido e com a União Europeia, sublinhando respeitar a opção do eleitorado pelo 'Brexit'.

"O povo do Reino Unido falou e respeitamos a sua decisão. A relação especial entre os Estados Unidos e o Reino Unido é duradoura e o como membro da NATO, o Reino Unido continua a ser fundamental na política externa, de segurança e económica dos EUA ", disse Obama.

O líder norte-americano realçou ainda que também a relação com a União Europeia é vital, tendo contribuído "para promover a estabilidade, estimular o crescimento económico e acolher a promoção dos valores democráticos no continente e para além dele".

Obama tinha apelado ao voto pela permanência na UE durante uma visita de Estado ao Reino Unido, em abril.

Os eleitores britânicos decidiram que o Reino Unido vai sair a União Europeia (UE), depois de o 'Brexit' ter conquistado 51,9 por cento dos votos no referendo de quinta-feira, cuja taxa de participação foi de 72,2%.

SAPO TL com Lusa

China pede acordo "rápido" entre UE e Londres

24 de Junho de 2016, 17:40

Pequim, 24 jun (Lusa) - A China apelou hoje à União Europeia (UE) para que alcance um acordo "rapidamente" com o Reino Unido, após a vitória da "saída" no referendo, e reiterou o seu respeito pela decisão do povo britânico.

"Esperamos que as duas partes iniciem conversações e cheguem rapidamente a um acordo", sobre a forma como se conduzirá a saída britânica, disse hoje a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hua Chunying.

Hua disse, na conferência de imprensa de rotina que mantém com os jornalistas estrangeiros, que a China "respeita" o resultado do referendo e a decisão do primeiro-ministro britânico, David Cameron, que já anunciou a intensão de se demitir.

A porta-voz esclareceu, no entanto, que o país asiático manterá os acordos de cooperação financeira com o Reino Unido.

Um dos mais importantes diz respeito à escolha da "City" para lançar emissões de títulos denominados na moeda chinesa, o yuan.

Hua indicou ainda que a UE e os seus membros vão necessitar de "algum tempo" para estabelecer os termos da saída.

A porta-voz acrescentou que Pequim manterá a sua cooperação com o Reino Unido e a UE, insistindo que "uma Europa forte e estável favorece os interesses da China".

Os eleitores britânicos decidiram que o Reino Unido vai sair a União Europeia, depois de o 'Brexit' ter conquistado 51,9% dos votos no referendo de quinta-feira, cuja taxa de participação foi de 72,2%.

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, anunciou já a intenção de se demitir em outubro, na sequência deste resultado.

As principais bolsas europeias abriram hoje em forte queda, com a bolsa de Londres a descer perto dos 8%.

JOYP // VM

Macau cria "plataforma de resposta" apesar de prever impacto limitado

24 de Junho de 2016, 21:04

Macau, China, 24 jun (Lusa) -- O Governo de Macau afirmou hoje que a saída do Reino Unido da União Europeia terá um impacto "relativamente limitado" no território, mas criou "uma plataforma de resposta" às consequências que podem advir no plano económico e financeiro.

Apesar das "implicações" do resultado do referendo nas tendências económicas internacionais e nos mercados financeiros "serem muito profundas", prevê-se que o impacto em Macau "deva ser relativamente limitado", refere um comunicado do gabinete do secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong.

Por um lado, a percentagem dos ativos denominados em libras esterlinas, detidas pela reserva cambial de Macau, é muito reduzida e, por outro, o volume de comércio com o Reino Unido também é pequeno e Macau não dispõe de mercado de capitais de ações.

Em paralelo, o executivo macaense reitera que dispõe de "capacidade suficiente para fazer face às flutuações eventuais do mercado financeiro".

Hoje, o secretário da tutela desloca-se à Autoridade Monetária de Macau (AMCM) para um reunião de trabalho, organismo que "já definiu uma plataforma de resposta às consequências" que possam advir do resultado do referendo e desencadeou os respetivos "mecanismos de supervisão e de resposta ao incidente".

No comunicado, a tutela explica ainda que os fundos da reserva cambial são denominados principalmente em ativos em dólares norte-americanos e em dólares de Hong Kong, com os em libras a representarem apenas 0,35%.

Em paralelo, a reserva financeira de Macau não dispõe de ativos em libras esterlinas.

Já no sistema bancário local, no capítulo dos ativos estrangeiros, a proporção de crédito sobre a Grã-Bretanha cifra-se em apenas 2,1%, correspondendo a cerca de 17,8 mil milhões de patacas (2 mil milhões de euros).

"Apesar de se constatar um aumento dos investimentos realizados pelos residentes de Macau, nos títulos emitidos pelas entidades britânicas, que ascenderam, no ano passado, a 11,7 mil milhões de patacas (1,3 mil milhões de euros), o peso de tais investimentos representou menos de 3% em títulos emitidos no exterior", detalha.

Os eleitores britânicos decidiram que o Reino Unido vai sair da União Europeia, depois de o 'Brexit' ter conquistado 51,9% dos votos no referendo de quinta-feira.

DM // ARA

Coreia do Sul fala em "grande golpe" na defesa da integração económica global

25 de Junho de 2016, 14:48

Pequim, 25 jun (Lusa) - O ministro das Finanças da Coreia do Sul, Yoo Il-ho, afirmou hoje que a saída do Reino Unido da União Europeia ('brexit') é um "grande golpe" para quem acredita nas vantagens da integração da economia global.

"Apesar de respeitarmos a voz dos eleitores do Reino Unido, é um grande golpe para todos os acreditamos que uma economia mundial mais integrada é benéfica", disse Yoo, num discurso durante a abertura da primeira reunião anual do Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas (BAII), que hoje decorre em Pequim.

O ministro da Coreia da Sul, a terceira economia da Ásia, sublinhou que a vitória do 'brexit' no referendo britânico de quinta-feira deixou o mundo "atónito" e provocou uma reação "brusca" nos mercados internacionais, gerando mais "incerteza e volatilidade" na economia mundial.

"Acredito, no entanto, que deveríamos usar esta oportunidade para mostrar que podemos cooperar para superar desafios e conseguir uma prosperidade partilhada", afirmou.

Neste contexto, considerou que o BAII deve ser olhado como um exemplo, já que nasceu com a "aspiração partilhada de apoiar o desenvolvimento económico da Ásia", e fez votos de que "possa ajudar nesta nova situação".

O Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas BAII é a primeira instituição financeira internacional proposta pela China e conta com 57 países fundadores, entre os quais Portugal.

No início do mês, o presidente do banco, Jin Liquin, anunciou que o BAII vai alargar o número de países membros de 57 para cerca de 100.

Caso se concretize, o BAII ultrapassará o Banco Asiático de Desenvolvimento, criado pelo Japão em 1966, e que conta com 67 membros, 19 dos quais exteriores à região da Ásia-Pacífico.

Com uma participação de cerca de 13 milhões de dólares, Portugal é um dos 57 países fundadores do BAII, que no conjunto integra 14 países da União Europeia.

O Brasil é o nono maior acionista, com uma quota de 3.181 milhões de dólares e o único membro em todo continente americano.

Proposto pelo Presidente chinês, Xi Jinping, em 2013, é visto como uma reação do Governo chinês ao que considera o domínio norte-americano e europeu em instituições globais como o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o Banco Mundial.

Entre as grandes economias do planeta, apenas Estados Unidos da América e Japão não fazem parte do BAII.

Com sede em Pequim, o BAII tem um capital inicial de 100.000 milhões de dólares (30,34% pertence à China) e é assumido como o principal instrumento de financiamento da iniciativa chinesa "Uma Faixa e Uma Rota", um gigante plano de infraestruturas, que pretende reativar a antiga Rota da Seda entre a China e a Europa através da Ásia Central, África e Sudeste Asiático.

MP (JOYP) // MP

KNDL: Profesores Balun Kontinua Halo Violensia Hasoru Estudantes


Prezidente Komisaun Nasional ba Direitu Labarik (KNDL), Komisaria Maria Barreto, hateten p ate agora profesores balun sei halo violensia hasoru alunus sira durante prosesu aprendizajen iha eskolas.

Komisaria Barreto hateten, bainhira labarik (estudante) sira halo ruma iha eskola, profesores  uza violensia mak hanorin sira.

“Realidade ita haree katak kastigu corporal, violensia seksual no abuzu seksual sei akontese ba labarik sira ne’ebe komete husi mestre sira, ne’e sei eziste,” Komisaria Barreto hateten, iha Parlamentu Nasional relasiona ho selebrasaun loron mundial ba labarik (1 Junu 2016). 

Nia mos husu ba Ministerio Edukasaun (ME), atu fo sansaun ne’ebe merese ba profesores ne’ebe uza violensia hasoru labarik sira iha eskola. 

Nia mos preokupa, tanba iha tinan 2009 ME hasai ona politika zero toleransia katak laiha aktu violensia husi profesores ba labarik iha eskola, maibe realidade nafatin eziste. 

Alende ne’e, nia hateten, komisaun nafatin esforsu halo advokasia no sosializasaun ba profesores kona ba direitu labarik nian, tanba sira iha direitu atu asesu ba edukasaun ne’ebe livre husi violensia. 

Kada tinan, iha dia 1 de Junu mundu tomak inklui Timor –Leste selebra loron mundial ba labarik hodi bolu atensaun ba entidades hotu (familia, sosiedade, estado no governu) atu fo atensaun ba situasuan labarik nian liu –liu protesaun no promosaun ba labarik sira iha rai laran. 

Enkuantu selebrasaun loron mundial ba labarik tinan 2016 ne’e, governu foti tema espesifiku kona ba “Asegura Edukasaun la ho Violensia ba Labarik sira”. 

Iha parte seluk Primeiru Ministru, Rui Maria de Araujo, husu entidades hotu liu –liu familias, eskolas no sosiedade atu eduka labarik sein violensia, tanba sira mak future ba nasaun nian. 

“Familia, eskola, sosiedade ka nasaun tomak iha dever no responsabilidade bo’ot tebes atu eduka labarik sira la ho violensia, hodi prepara sira atu sai ema ne’ebe la’os violent iha loron aban bainrua,” Xefe Governu  ne’e hateten, iha nia mensagen ba loron mundial ba labarik. 

Nia mos husu ba profesores sira atu uza metodu ne’ebe atrativu hodi atrai labarik sira atu aprende lisaun ho kontente, labele uza violentu eduka labarik sira tanba uza violent sei loke odamatan ba sira sai ema ne’ebe violentu iha future. 

“Hakarak iha future ida ne’ebe nabilan, futuru ida ne’ebe do’ok husi violensia, ita hotu tenki hahu agora eduka ita nia labarik sira iha ambiente ne’ebe do’ok no moos husi violensia,” nia hateten.

Entretantu Prezidente Grupo Feto Parlamentar (GFTL), Deputada Florentina Smith, husu ba familia sira atu fo atensaun no domin ne’ebe maximu ba oan sira atu sira bele sente moris ida ne’ebe livre husi violensia. 

“Sira presiza tebes ita, liu –liu familia nia atensaun atu sira bele sente livre iha nasaun ida ne’e,” nia hateten. 

Nia bolu atensaun mos ba entidade hotu atu hamutuk defende nafatin direitu labarik sira nian no proteze sira husi violensia oioin ne’ebe ameasas ba sira.

The Dili Weekly

Pina: Lei do Suku Foun Fo Vantagen Bo’ot Ba Feto


Diretora Fundasaun Patria, Laura Pina sente kontente ho lei do suku foun ne’ebe Parlamentu Nasional aprova, tanba fo vantagen bo’ot ba partisipasaun feto iha prosesu kandidatura.

Tanba tuir nia, iha artigu 44 no 65 lei do suku foun ne’e, hatuur katak kada suku no aldeias obrigatorio tenke iha kandidatu feto, ne’e oportunidade diak ba feto sira atu kandidata aan. 

“Lei foun ne’e iha vantagen diak tebes ba partisipasaun feto no promove igualidade jeneru iha nivel sukus,” Pina hateten, iha salaun The Asia Foundation, hafoin partisipa Gender Working Group Meeting, iha Bebonuk, Dili.  

Tanba ne’e, nia hateten, ira sei servisu hamutuk ho governu no parseirus dezenvolvimentu sira hodi haforsa liu tan feto nia partisipasaun liu husi kapasitasaun, tanba lei garantia feto nia prezensa. 

“Ami sei kontinua fo prioridade ba reforsa kapasidade feto nian sai lideransa ne’ebe forte iha hanoin no asaun hodi kontribui ba dezenvolvimentu sukus,” nia dehan.  

Tuir lei, nia esplika, komunidade sei halo votasaun direita ba xefe sukus, xefe aldeias no delegada sira iha asembleia sukus, tanba ne’e votasaun sei mai ho bulletin tolu. 

Enkuantu reprezentante joventude no lia nain, nia dehan sei hili direita husi konselho do suku ne’ebe eleitu. 

Nia mos husu ba Comisaun Nasional ba Eleisaun (CNE) no Sekretariadu Tekniku Administrasaun Estatal (STAE) atu hala’o edukasaun sivika no votante ba komunidade sira, liu –liu feto atu sira bele komprende prosesu eleisaun ne’ebe sei mai. 

Iha tinan 2015,Komisaun A Parlamentar (konstituisaun, justisa, administrasaun publiku, poder lokal e anti korupsaun) deside halo revizaun ba lei numeru 3/2009 kona ba lideransa komunitaria, tanba la efetivu ona. 

No iha dia 24 nia laran projeitu lei ne’e hetan aprovasaun final global husi membru parlamentu sira no agora hein promulgasaun husi presidente da republika. 

Iha parte seluk Prezidente Asosiasaun Feto Munisipio Manatuto, Clara de Carvalho Ximenes, hateten sira iha ona lista kandidatu feto husi sukus maibe lei seidauk los.

“Tanba ne’e labele aprezenta lai ba Comisaun Nasional ba Eleisaun,” nia hateten.

Ohin loron, nia hatetn, feto la sai diskriminadu e feto sira hahu loke aan ona hodi partisipa iha area hotu.

Nia hatutan, asosiasaun sei halo aprosimasaun nafatin ba feto sira atu kandidata aan no husu mane sira atu apoiu feto sira tanba lei fo dalan.

The Dili Weekly

XANANA SAI PREZIDENTE HONORARIU OJETIL


Organizasaun Juventude Estudante de Timor Leste (OJETIL) hili Kayrala Xanana Gusmão sai Prezidente honorariu OJETIL nian. iha uportunidade nee Prezidente honorariu OJETIL, Xanana Gusmão agadese ba OJETIL tamba bele hili nia sai Prezidente honorariu organizasaun juvenil ida nee.

“Ha’u fo apoiu ne’e no mai hamutuk ho ita bo’ot sira hotu tanba ida ne’e atu halo sede OJETIL ida ne’ebe mak labele hatutan nafatin liafuan sira uluk a luta kontinua no a luta kontinua ida ne’e ha’u sei la mai partisipa iha ne’e. ha’u mai tanba imi atu tau iha ne’e formatu foun ida ba hanoin joven Timor Oan nian iha pais ida ne’e” dehan Xanana Gusmão iha serimonia lansamentu primiera pedra harii sede OJETIL nian iha Bidau Lecidere, Tersa (21/6).

Prezidenti Honorario Organizasaun Juventudi Estudante de Timor Leste (OJETIL) Kay Rala Xanana Gusmão hateten, hari sede OJETIL ida ne’e  atu bele kadi nafatin joven sira nia kakutak.

“Atu dehan  deit  katak, ha’u kongratula ideia bo’ot teb-tebes hodi kadi nafatin joven sira nia kakutak atu haree ba futuru nasaun ne’e nian,”esplika Xanana Gusmão. Lider resistensia Timor Leste nian nee sublina, hari sede OJETIL ida ne’e sai hanesan fatin formatu foun ida ba juventudi Timoroan ninian iha país ida ne’e.

Eis komadante em xefi Falintil dehan, ida ne’e hanesan parte final husi Mari Alkatiri no mos subtansia husi Prezidenti Interino OJETIL nian, hodi dehan deit katak nia kongratula boot teb-tebes hodi kadi nafatin joven sira nia kakutak atu hare ba future nasaun ne’e nian.

“Bainhira ita hatais kamijola ida ita tenki preparadu. Tanba ita la kuinese direitu no kuinese deit dever, ohin loron sosiedade foun, sosiedade ne’ebe mak tuir ona mundu modern nian ideas, joven barak halai liu ba koalia deit ba direitu. Tanba ne’e mak hau fo parabens ba imi nia mehi ne’e, mehi atu forma joven sira atu oinnusa bele kontrubui diak liu ba iha dezenvolvimentu i komu koalia agrikultura entaun ida ne’e diak teb-tebes” haktuir Xanana Gusmão.

Lider karismatiku timor nian nee hautan katak ohin loron seidauk hotu, foin mak tinan sanulu resin hat ukun an, tanba ne’e mak foin halo tinan sanulu resin hat ita ejiji barak teb-tebes ba iha Estadu.

“Kuandu ejiji ita koloka an ona iha sosiedade ejijentis, sosiedade ida ne’ebe mak hanoin katak rai boot-boot sira ne’e halo iha tinan sanulu ho rua nulu nia laran. Ho ida ne’e mak kuandu ita boot sira husu dehan atu halo ida ne’e, atu forma joven foun ne’e laos tua maibe joven nafatin”. “ohin mai halibur hamutuk iha ne’e laos uma, importansia ba imi nia hanoin ne’e, se atu halo deit sede ida para koalia politika ida iha ne’e hau la mai”dehan Xanana Gusmão.

Iha fatin hanesan Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN, Mari Bin Alkatiri dehan, joven tuan  tuar atu hanoin loke dalan atu juventudi sira lao ba  oin. Ate puisia ida hanoin no ba   oin.

“Tanba  ne’e dala ida  tan ha’u fo parabens, ha’u lakohi kolaia barak. OJETIL organijasaun afeliada ba FRETILIN,  Mas  iha aktividade ne’e  tenki  halibur ema hotu-hotu  ne’e maka ha’u nia hakarak.  Programa ida  ne’e halibur ema hotu  iha kapasiade  atu kontribui  ba dezenvolvimentu ita hotu iha, atu kontribui ba liberta povu”, esplika Mari Alkatiri.

Nune’e mos prezidenti Interino OJETIL, Faustino Freitas hateten, espasu ne’ebe ohin halo lansamentu  primeiru pendra  ba sede OJETIL, sai nudar espau ba espresaun talenta no matenek kreativu hodi korela ba lema foun ne’ebe sira hakerek iha distikus hirak ne’e.

Iha parte  seluk Sekretariu Jeral OJETIL, Jose Manuel Fernandes dehan, obra refere sei kaer husi kompanha Fitun Diak ho monante Orsamentu $ 3 Miliaun.

Nia hatutan, desde halo lansamentu ne’e obra refere hahu halo ona, signifika katak ohin ba oin tenki halo ona obra foun ba sede OJETIL ne’e.

“Obra refere sei termina iha fulan walu nia lara katak iha tinan 2017 ita sei termina obra refere” esplika Jose Manuel.

 Hola parte iha seremonia lansamentu  primeira pedra  ne’e maka, Prezidente Parlamentu Nacional Aderito Hugo da Costa, Prezidente Partidu FRETILIN,  Francisco Guterres ‘Lu-Olo, Ministru Turismu Arte Kulturas, Francisco Kalbuadi Lay, Secretario Estadu Konselhu Ministru, Avelino Coelho, Secretario Estadu Juventudi Desportu, Leovegildo  Hornay, no membrus OJETIL sira. avi

Jornal Nacional

Obama garanti parseria espesial sira ho Reinu Unidu no Uniaun Europeia


Prezidente EUA nian, Barack Obama, garanti ona iha loron-sesta, iha mensajen ida ne'ebé fó sai iha Bruxelas, katak nasaun sei mantén parseria sira ho Reinu Unidu no ho Uniaun Europeia, subliña katak respeita opsaun hosi eleitoradu ba "Brexit".

"Povu hosi Reinu Unidu ko'alia ona no ami respeita nia desizaun. Relasaun espesial entre Estadus Unidus ho Reinu Unidu dura tebes no hanesan membru hosi NATO, Reinu Unidu sai importante nafatin iha polítika esternu, seguransa no ekonómiku hosi EUA nian", Obama hatete.

Líder norte-amerikanu hatutan mós katak relasaun ho Uniaun Europeia hanesan importante, no kontribui "hodi promove estabilidade, estimula kresimentu ekonómiku no simu promosaun hosi valór demokrátiku sira iha kontinente no mós iha liur".

Obama apela tiha ona ba votu permanénsia iha UE durante vizita ida Estadu nian ba Reinu Unidu iha fulan-Abril liubá.

Eleitór britániku sira desidi ona atu Reinu Unidu sai hosi Uniaun Europeia (UE), hafoin "Brexit" manán tiha ho 51,9% iha referendu ida ne'ebé halo iha loron-kinta no nia taxa partisipasaun maka 72,2%.

SAPO TL ho Lusa

Sekretáriu-jeral ONU nian hein katak UE mantén hanesan "parseiru sólidu"


Sekretáriu-jeral ONU nian, Ban Ki-moon, hatudu esperansa iha loron-sesta ne'e katak Uniaun Europeia mantén nafatin hanesan "parseiru sólidu" ONU nian, maski iha desizaun hosi Reinu Unidu hodi sai hosi bloku europeu.

"Sekretáriu-jerál hein katak Uniaun Europeia kontinua hanesan parseiru sólidu ONU nian iha kestaun humanitáriu sira no dezenvolvimentu nian, nune'e mós ba dame no seguransa nian, inklui migrasaun", afirma ona hosi Ban Ki-moon iha komunikadu ida ne'ebé haktuir hosi ajénsia France Press.

Diplomata súl-koreanu hatudu mós esperansa atu Reinu Unidu asumi nafatin lideransa iha área oioin inklui iha área dezenvolvimentu nian.

Kona-ba períudu tranzisaun ne'ebé agora sei hahú to'o saída formal Reinu Unidu nian hosi Uniaun Europeia, sekretáriu-jeral ONU nian afirma ona katak fiar iha "istória komprovadu hosi pragmatizmu Europa nian no iha nia sentidu hanesan ba responsabilidade iha interese hosi sidadaun europeu sira nian".

Eleitór britániku sira desidi ona atu Reinu Unidu sei sai hosi Uniaun Europeia (EU), hafoin "Brexit" konkista tiha ona 51,9% hosi votu sira iha referendu ne'ebé hala'o iha loron-kinta ne'e no nia taxa partisipasaun maka 72,2%.

Primeiru-ministru britániku, David Cameron, fó sai ona nia demisaun ho efeitu sira iha Outubru.

Bolsa europeia prinsipal sira loke ona iha loron-sesta ne'e ho negativu, ho bolsa hosi Londres tuun besik 08%, mantén to'o meiu-dia loron-sesta nian ho lakon entre 05% no 11%.

Iha reasaun dahuluk sira, prezidente sira hosi instituisaun europeia nian (Komisaun, Konsellu, Parlamentu Europeu no hosi prezidénsia rotativu sira hosi UE) defende ona "divórsiu" ida ne'ebé lalais, "maski prosesu ne'e hanesan todan".
SAPO TL ho Lusa

Xina husu akordu "lalais" entre UE ho Londres


Xina apela ona iha loron-sesta ne'e ba Uniaun Europeia (UE) hodi hetan akordu "lalais" ida ho Reinu Unidu, hafoin vitória hosi "saída" iha referendu no hametin nia respeitu ba desizaun hosi povu britániku.

"Ami hein atu parte rua hahú diálogu no hetan lalais akordu ida" kona-ba oinsá bele hahú saída britániku nian, hatete hosi porta-vós hosi Ministériu Negósiu Estranjeiru xinés, Hua Chunying, iha loron-sesta ne'e.

Hua hatete, iha konferénsia imprensa baibain ne'ebé mantén ho jornalista estranjeiru sira, katak Xina "respeita" rezultadu hosi referendu no desizaun hosi primeiru-ministru britániku, David Cameron, ne'ebé fó sai ona nia intensaun hodi demiti.

Maibé, porta-vós esklarese ona katak nasaun aziátiku sei mantén akordu sira koperasaun finanseiru nian ho Reinu Unidu.

Ida importante liu maka hili hosi "City" hodi lansa emisaun sira ba títulu denominadu sira iha osan xinés nian, yuan.

Hua indika mós katak UE ho nia membru sira sei presiza "tempu balun" hodi estabelese termu sira saída nian.

Portavós hatutan ona katak Pekin sei mantén nia koperasaun ho Reinu Unidu ho UE hodi insisti katak "Europa forte ida no estável favorese interese sira hosi Xina".

Eleitór britániku sira desidi ona atu Reinu Unidu sei sai hosi Uniaun Europeia hafoin "Brexit" manán ho votu 51,9% iha referendu ne'ebé hala'o iha loron-kinta ne'ebé nia taxa partisipasaun maka 72,2%.

Primeiru-ministru britániku, David Cameron, fó sai ona nia intensaun hodi demiti iha fulan-Outubru, hanesan sekuénsia hosi rezultadu ne'e.

Bolsa europeia prinsipál sira loke ona ho negativu ho bolsa hosi Londres tuun besik 8%.

SAPO TL ho Lusa – Foto:  Rajat Gupta/EPA

Kestaun Korupsaun, Arao: TL Lao Iha Parte Neebe Los


DILI - Vise Prezidente Komisaun A Parlamentu Nasional, neebe trata asuntu Konstituisaun, Justisa, Administrasaun, Poder Lokal e Anti Korupsaun, deputadu Arao Noe afirma, kestaun korupsaun neebe maka akontese iha rai laran, lao iha pasu neebe los hela, tanba prevene ona liu husi dalan oinsa atu labele akontese korupsaun neebe maka aas iha Timor Leste.

Nia dehan, Ema hotu-hotu preokupa ho korupsaun, tanba nee maka tinan hirak liu ba Parlamentu Nasional hari Komisaun Anti Korupsaun, para hodi halo pemberantasan korupsi, nomos halo edukasaun sivika para ema hodi komprende saida maka korupsaun.

Ita konaba korupsaun nian nee Timor Leste lao iha pasu los hela, tanba ita prevene hotu ona dalan para oinsa labele akontese korupsaun neebe maka aas iha rai laran ,” dehan deputadu Arao, ba STL, iha PN, Dili, Sesta (24/06/2016).

Deputadu Arao dehan, ho hari Komisaun Anti Korupsaun bele prevene, agora sira neebe akontese tiha ona nee maka investiga I prosesa ba prosesu kriminal.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada FRETILIN Paulo Moniz Maia hatete Korupsaun nee ema hotu preokupa, tamba korupsaun nee hahalok neebe maka ladiak iha nasaun laran, liu-liu ba ukun nain sira, nee duni atu lori ema sira nee ba hatan iha Tribunal tenke iha lei ida para atu asegura KAK nia servisu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (25/6/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Xanana Dehan Hudi Laran Sai Xina Laran


DILI - Eis Primeiru Ministru atual Ministru du Planeamentu Investimentu Estratejiku Kaya Rala Xanana Gusmao afirma, iha tinan 2009 kuandu lao liu husi hudi laran neeba hudi maka sei nakonu, maibe agora  nee,  hudi laran Bairo-Pite sai tia ona Xina laran.

Eis Primeiru Ministru nee dehan, hare ba kestaun sira nee hotu maka, foin dadauk iha konferensia Internasional ba investimentu sira mos temi ona katak, seitor privadu presiza bok aan oituan. Maibe seitor privadu atu bok aan no hanoin oituan, problema maka banku, tanba banku fo kreditu, selu fila fali ho funan neebe boot.

Iha tinan 2009 hau kuandu liku-liku iha Hudi laran neeba, hudi maka nakonu, maibe foin tinan kotuk hau ba fali hare iha neeba nee laos hudi laran, mais bolu dehan xina laran ona,” dehan Ministru Xanana, bainhira halo deskusaun ba lei Ordenamentu territoriu, Iha PN, Dili, Sesta (24/06/2016).

Iha parte ketak Diretor ONG HIR Ozorio Bianco hatete, ema estranjeiru liu-liu Xineza kada loron tama mai iha nasaun nee barak, laos deit konsentra iha hudi laran. Maibe sira mos oras nee badiu to tiha ona iha area remotas hodi halao aktividade negosiu.

Entretantu Membru Parlamentu Nasional husi bankada CNRT, Domingos Carvalho de Araujo hatete, nia sempre kestiona ema estranjeiru sira neebe maka mai iha rai laran ho visa turista, depois sai tiha sidadania Timor oan no balu hola tan feto Timor oan sira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (25/6/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Xanana: Povu Oecusse Enjoy ZEESM


DILI - Eis Primeiru Ministru atual Ministru Planeamentu Investimentu Estratejiku Kaya Rala Xanana Gusmao afirma, uluk povu iha Munisipiu Oecusse han rai rahun dehan moras, maibee agora sira enjoy ona ho ZEESM.

Eis Xefi Governu nee dehan, bainhira iha Oecusse koalia ho populasaun sira dehan ZEESM seidauk iha, populasaun sira komesa senti dehan ZEESM iha tiha ona, dehan fali ZEESM seidauk iha.

Ita nia populasaun fofoun dehan labele ZEESM, tanba rai rahun halo ami atu moras hotu ona, agora sira enjoy, i sira dehan oi los duni, atu ba to iha ukun aan nian nee ita tenke terus,” dehan Ministru Xanana, bainhira halo deskusaun ba lei Ordenamentu territoriu, Iha PN, Dili, Kinta (24/06/2016).

 Ministru Planeamentu Investimentu Estratejiku Xanana hatete, nia iha ligasaun ho Oecusse laos tanba Mari Alkatiri, fatin iha Oecusse naran Xanana.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada CNRT Carmelita Moniz afirma tuir lei Rejiaun Administrativa Espesial katak ZEESM aban bain rua sei bele kria Munisipiu, tanba tuir lei nee mos iha planu ordenamentu nasional, planu ordenamentu rejional I planu ordenamentu munisipiu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (24/6/2016). Carmen Ximenes

Suara Timor Lorosae