Lei Pensaun Vitalisia Sei Debate Iha 2016, Branco: “Labele Fo Presaun ba PN”

DILI – Membru Parlamentu Nasional (PN) husu ba parte hotu-hotu atu labele fo presaun demais ba PN konaba lei pensaun vitalisia, tanba lei nee rasik hakarak ka lakohi Parlamentu Nasional tau ona iha ajenda hodi diskute iha tinan 2016.

Informasaun nee fo sai hosi membru deputadu hosi bankada Fretilin, Fransisco Branco, ba STL iha uma fukun Parlamentu Nasional Kuarta (16/12).

Pensaun vitalisia nee la persija iha presaun hosi se deit tanba nee programa tiha ona katak 2016 mak deputadu sira sei diskute, tanba hakarak ka lakohi lei nee sei diskute no aprova iha rinan 2016,” dehan Branco.

Deputadu nee mos hatutan iha tinan 2016 sei iha mudansa neebe mak fundamental laos ba deit lei pensaun vitalisia, maibe inklui mos lei rai nian nomos lei KAK nian neebe mak tama ona iha Parlamentu Nasional tinan kotuk.

Iha fatin ketak tuir peskizador Lao Hamutuk Juvinal Diaz katak lei pensaun vitalisia sira muda ba 2016, tamba sira mengejar fulan 40 ba deputadu sira lakohi halo revizaun iha tinan kotuk tamba deputadu sira foun iha Parlamentu seidauk too fulan 40 tuir lei pensaun vitalisia haruka. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (17/12/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Eurodeputadu sira aprova izensaun vistu ho Timor-Leste

Parlamentu Europeu horisehik aprova liuhosi maioria akordu mak hala’o entre Uniaun Europeia (UE) no Timor-Leste ne’ebé prevee izensaun resíproka vistu ba estadia ho tempu badak.

Akordu ne’e – ne’ebé aprova vistu livre ba sidadaun europeu sira ne’ebé dezloka ba territóriu Timor-Leste no ba sidadaun sira hosi nasaun ne’e ne’ebé dezloka ba UE  ho períodu másimu loron 90 ba kada períodu loron 180 – ne’ebé aplika ba títulu provizóriu dezde maiu 26 tinan ne’e, iha loron ne’ebé asina hosi parte sira.

Akordu ne’e hetan aprovasaun ho votu “a favor” 581, kontra 66 no abstensaun 23.
Izensaun vistu ne’e aplika ba kategoria ema hotu, independentemente ba viajen, eseptu ba ema sira ne’ebé hala’o viajen hodi halo servisu ba atividade ne’ebé hetan remunerasaun.

"Akordu izensaun vistu ba estadia durante tempu badak ne’e hodi hakle’an relasaun entre Uniaun Europeia no Repúblika Demokrátika Timor-Leste, realsa kona-ba importánsia polítika iha kuadru Acordo de Cotonu, no konstitui mós meiu adisionál ida hodi reforsa relasaun ekonómiKa no kulturál, nune’e mós hodi intensifika diálogu polítiku kona-ba kestaun oioin, inklui direitu umanu no liberdade fundamentál", tenik relatora komisaun parlamentár ba Liberdade Sívika, Justisa no Asuntu Internu, Mariya Gabriel.

"Turizmu hanesan setór fundamentál ba dezenvolvimentu Timor-Leste nian, ne’ebé bele desperta interese sidadaun europeu sira, hanesan turista no investidór sira", konsidera mós eurodeputada búlgara.

Iha tinan 2014, taxa rekuza vistu Schengen ba rekerente timoroan sira mak 4,5 % hosi  pedidu vistu ba tempu badak 773 ne’ebé aprezenta.

SAPO TL ho Lusa

Alkatiri rejeita katak “sosa nia” ho projetu Oecusse

Sekretáriu jerál Fretilin, Mari Alkatiri, dehan katak sei lafaan no lasimu saida maka “sosa” hosi eis-primeiru ministru Xanana Gusmão, ne’ebé konvida nia hodi jere rejiaun administrativa espesiál Oecussi.

“Karik iha osan ba atu sosa ha’u, indonézia sira sosa tiha ona ha’u iha tinan barak. Xanana laiha intensaun ruma atu sosa ha’u, nune’e mos hosi ha’u rasik, ka laiha ema ida maka sosa ha’u ho osan”, dehan durante entrevista ba Lusa.

Mari Alkatiri, ne’ebé iha tinan 2006 tuun hosi ninia kargu hanesan primeiru ministru, hafoin mosu presaun maka’as hosi rai liur no iha duni Timor-Leste laran ne’ebé nia lidera, iha tinan ne’e xefe Estadu Xanana Gusmão nomeia nia nu’udar responsável hosi Rejiaun Administrativa Espesiál no hosi Zona Espesiál Ekonomia Sosiál Merkadu (ZEESM) Oecusse-Ambeno nian.

ZEESM hanesan projetu ne’ebé hetan polémika maka’as iha Timor-Leste, tinan hirak ikus ne’e, tanba setór barak iha Timor-Leste maka lakonkorda ho orsamentu ne’ebé aloka ba rejiaun refere, tanba iha tinan ne’e ho dolár milloens 116 no iha fali 2016 sei ho milloens 218 – hanesan modelu dezenvolvimentu ne’ebé prevista ona.

Projetu ne’e halo Mari Alkatiri ho Xanana Gusmão besik malu no relasaun ne’e akontese bainhira Timor-Leste ho ona Governu unidade nasionál ida, ho primeiru ministru ida hosi Fretilin, maski partidu parlamentár bot maka Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), Xanana Gusmão nian.

Observadór polítika sira husu maski aprosimasaun ne’e karik bele kontinua ba to’o iha prosesu eleitorál 2017, no maski ladauk hatene barak kona-ba kandidatura hosi atuál xefe Estadu, maibé Taur Matan Ruak ladun satisfeitu ho jestaun nomós orsamentu ne’ebé aloka ba Oecussi iha tinan ne’e.

Alkatiri insisti katak “solusaun di’ak ba nasaun ne’e” maka atu iha tempu balun ninia laran mantén ho solusaun hosi konvivénsia partidária, ho Governu unidade nasionál ida no rejeita ho ema sira ne’ebé dehan katak modelu ne’e hatudu ladun iha pluralidade.

“Ami labele haluha katak ami sai hosi funu ne’ebé difisl durante tinan 24, no ami harii Estadu ida hodi konsolida nasaun ne’e. Estadu dezagregadu la’os atu harii nasaun ne’e”, dehan.

Hosi ne’e maka aposta atu ema idaidak iha ninia partidu, maibé buka “konsensu nasionál” ida hodi harii baze baEstadu ida ne’ebé forte “bazeia ba konstituisaun, no lei” no “lalakon autoridade”.

"Autoridade la’os ditadura, maibé autoridade morál hodi ko’alia no lejitimidade hodi halo atuasaun", hateten.

Kona-ba reaprosimasaun ho Xanana Gusmão, Alkatiri hanoin hikas katak dalaruma hanesan evolusaun ida hafoin líder istóriku, “ne’ebé hanoin katak nia maka bot de’it no buat hotu ne’ebé nia ko’alia maka lei”, hodi ikus hatene kona-ba “nuanse governasaun nian”.

Bainhira ha’u tuun iha 2006, partidu ne’e halo “travesia maka’as” ho kondisaun, atu afirma ba “vitória ne’ebé komputadór dijitál hothotu fó ba CNRT iha 2012”.

Bainhira insisti katak rezultadu hothotu hosi tinan ne’e, fraudulentu, Alkatiri hateten katak fiskál hosi kada partidu lahetan kópia hosi rezultadu urna nian.

“Ha’u iha serteza. Ba prezidensiál nomós lejislativa. Maibé ida ne’e pasadu”, tenik, hodi esplika katak maski “iha manipulasaun” ba rezultadu, maibé fó ona kolaborasaun ba governasaun ne’e.

“Ami sei kontinua halo opozisaun, iha prosesu ne’e. Opozisaun hodi hamenus despeza, no atu reformula prosesu administrasaun hothotu. No tanba ne’e maka hamosu Governu konsensu ida ne’e”, dehan.

SAPO TL ho Lusa 

Alkatiri konsidera katak ema hotu ta’uk "integridade" Fretilin nian

Sekretáriu-jerál  Fretilin konsidera katak ideáriu polítiku ho"valór no prinsípiu sira" iha  integridade morál no ekonómika nundar forsa polítika timor-oan nian ne’ebé maka halo ema  "sente ta’uk lahalimar" haree partidu ne’e kaer ukun.

"hau sente tauk liu agora duké uluk. Tamba Fretilin (Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente) iha nia ideáriu polítiku valór  no iha prinsípiu integridade morál, integridade ekonómiku", nia afirma iha entrevista ho Lusa.

"Hanesan instituisaun, ha’u labele dehan ema hotu iha Fretilin hanesan ne’e, iha valór sira ne’e. maibé  ema hotu lakohi, tamba toman ona ho vida ida fásil, toman gasta osan arbiru, toman tau osan ho forma ida inaseitável”.

Alkatiri koalia ba Lusa iha tinan ida ne’ebé kumpre tinan 40  proklamasun unilaterál independénsia Timor-Leste nian, bainhira nasaun ne’e sei ukun ho ezekutivu ida unidade nasionál, ne’ebé maka elementu Fretilin nian moos  partisipa hotu, bainhita maka atu hanoin eleisaun lejislativa no  prezidênsiais iha 2017.

"Ema hotu sei lahatene tamba saida maka hafoin buat sira ne’e hotu ha’u kontinua luta. Tamba ha’u nia luta la’ós deit atu afirma direitu povu ida ne’e nian, maibé moos atu luta nafatin kontra diskriminasaun, nia afirma.

Kona-bá vizaun esterna iha Fretilin, Alkatiri insiste katak "buat hotu muda ona " no ohin loron  viziñu sira ne’ebé besik kompreende  ona  papel hosi sira nia partidu, maski iha kontestasaun iha tempu uluk.

Kestiona kona-bá situasaun iha 2006 – bainhira Timor-Leste atu monu ba guerra sivil -- Alkatiri insiste katak objetivu hosi forsa esterna maka "hakotu espiritu  resistênsia nian", tamba  nia alvu  ne’e laós Fretilin maibé liman- ain  armadu hosi resistênsia, maka Falintil.

Tamba ne’e primeiru-ministru rekorda katak Xefe Estadu, Xanana Gusmão,  fó "hatene ona katak se nia hatene karik nia sei lahalo", hodi presiona Alkatiri nia saída.

Iha  okaziaun ne’e, primeiru-ministru aseita demisaun, mosu konflitu abertu ida ho Prezidente: "ha’u demite , no Governu monu, maibé parlamentu lamonu. Nia laiha kompeténsia konstitusionál atu disolve parlamentu, tamba krize institusionál laenvolve  parlamentu. Maka  prezidénsia  Repúblika ho Governu no Governu demite. Hau husik . Apartir iha ne’eb’a kedas ha’u  dezarmadu kedas", nia rekorda.

SAPO TL ho Lusa

Igreja Katólika tenke sees hosi Estadu ninia moris lorloron - Alkatiri

Líder hosi partidu Fretilin, Mari Alkatiri konsidera katak Igreja Katólika iha Timor-Leste, tenke hadook-aan hosi Estadu ninia vida lorloron no kona-ba rezerva morál, relijioza to’o kulturál, tenke hala’o debate ida kona-ba ninia papel ba iha futuru nasaun nian. 

“Ha’u hanoin katak debate ne’e sei adia no tenke hahú hosi igreja rasik”, tenik sekretáriu jerál Fretilin (Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente) nomós eis-primeiru ministru, durante entrevista ba Lusa.

“Igreja Katólika mos radikaliza ona ho luta. Sai nu’udar igreja nasionalista ida no saserdote katóliku hirak ne’ebé hela iha Timor-Leste agora, mesak saserdote hosi tempu rezisténsia nian”, nia haktuir hikas.

Ohin loron, instituisaun ne’e “hanoin ho lejitimidade lolos, ba iha direitu ne’ebé tenke rona duni” no “nunka atu husik ida ne’e”, maibé “ba igreja katólika ninia di’ak hanesan rezerva moral, relijioza no to’o kulturál, maka hahú agora tenke hadook uitoan hosi Estadu nia vida lorloron”.

Alkatiri hateten relasiona ho kestaun hanesan edukasaun no saúde, ne’ebé maka igreja ninia papel iha Timor-Leste kontinua iha importánsia, hodi fó impaktu ba polítika balun hosi materia ne’e.

Nia hateten katak ninia Governu maka fó pasu dahuluk hodi asina Konkordata ho Santa Sé, no asina ona iha tinan ne’e, ho nune’e maka Alkatiri haktuir hikas katak iha 2012, bispu Baucau no oras ne’e daudaun hanesan administradór apóstika Dili nian, sujere ninia naran hanesan kandidatu ba Prezidente Repúblika.

“Iha tempu ne’ebá ha’u sente haksolok ho deklarasaun hosi bispu katóliku ida ne’ebé influente liu iha Timor-Leste, maibé ha’u hatan katak ha’u laiha formata atu sai Prezidente Repúblika ba iha sistema ida ne’e”, tenik Mari.

“Ha’u hatene katak atu sai Prezidente Repúblika presija iha perfil ne’ebé oinseluk. La’os ema ne’ebé uluk halo luta, maibé hosi ema ne’ebé hatene atu iha kultura institusionál Estadu nian ida ne’ebé forte”, dehan.

Fó sai katak atu identifika naran ne’e lafasil “tanba jerasaun foun se de’it maka tenta atu hatudu katak jerasaun foun ne’e rasik maka buka atu estraga”, Alkatiri dehan tan, joven sira “lakohi atu sai sira-aan rasik, hodi produs ninia líder iha rai ne’e”.

Paralelamente, maski nune’e nia konsidera katak líder hothotu luta no “halo luta ne’ebé difisil no vitorioza (..) dalaruma sira sei asumi liu espiritu mesiániku” hodi hanoin katak “sira de’it maka bele salva nasaun ne’e”.

Husu kona-ba karik halo parte ba iha grupu atuál xefe Estadu nian – ne’ebé larejeita kandidata-aan iha 2007 ba primeiru ministru – Alkatiri konsidera katak Taur Matan Ruak desvia hosi buat ne’ebé bele fó di’ak ba nasaun ne’e.

“Ha’u ema ida ne’ebé frontál. Ha’u iha ideia ida hosi Prezidente, katak nia maka povu ninia ema, simples, no hakarak fó kontribuisaun ba ninia nasaun. Maibé nia desvia fali hosi saida maka nia bele halo ba nasaun ne’e, katak kontinua ho ninia simplisidade, kontinua ho ninia referénsia istórika, polítika no referénsia morál”, hateten.

Hatudu momos katak xefe Estadu preokupa ho jestaun nasaun nian, tuir Mari esplika katak, hanesan de’it ho bainhira Xanana Gusmão maka lidera nasaun ne’e.

“Xanana mos dehan ida ne’e bainhira sei asumi knar nu’udar Prezidente Repúblika, katak jestaun ladi’ak no nia maka tenke muda. Hein katak Prezidente Taur Matan Ruak lahalo tan erru hanesan”, dehan.

SAPO TL ho Lusa 

Kampo petrolífera Kitan, iha Timor-Leste, hotu ona

Kampo petrolífera Kitan, nu’udar projetu ida mos hosi Zona Konjunta ba Dezenvolvimentu Petrolífera (JPDA) iha Tasi Timór, remata ona, tuir fonte hosi empreza italiana ENI fó sai horisehik. 

Sita hosi portál Platts iha internet, fonte hosi empreza ne’ebé hanesan asionista bot liu hosi kampo refere, dehan katak hafoin fulan janeiru, sei laiha tan mina hosi posu Kitan nian, hotu “lalais de’it, latuir saida maka hanoin antes ona”, hafoin produs tiha barris besik milloens 60.

Kampo ne’ebé proprietáriu hosi konsórsiu ida entre ENI (hosi kapitál 40%), Inpex Corporation, (35%) no Talisman Energy (25%) – ne’ebé iha tinan ne’e sosa hosi Repsol, - deskobre iha 2008 hosi petrolífera italiana no produs ona desde outubru 2011.

Lokaliza ho kilómetru 170 hosi Timor-Leste, ba iha Tasi Timór, no projetu refere halo parte ba iha zona ne’ebé jere entre Timor-Leste ho Austrália, no JPDA maka ninia sigla iha dalen inglés.

Iha orsamentu 2015, governu hakarak atu iha tinan ne’e ho reseita dolár milloens 21,1, hafoin iha 2014 hetan to’o milloens 13,8, no antesipa katak iha tinan 2016 sei ho reseita liu dolár milloens 10,7, hanesan ikus ne’ebé Kitan hatama ba kofre Estadu.

Durante 2015, ENI fahe ona barris krude ultraleve ho máximo rihun 55 iha kada fulan rua ka tolu nia laran, ba iha merkadu norte no sudeste Ázia, liu-liu Koreia Sul ho Tailándia.

Iha inísiu fulan ne’e portál Platts hatutan tan katak falta krude ultraleve hosi Kitan, maka hahú fulan fevereiru sei kompensa hosi palataforma North West Shelf, iha Austrália, bainhira empreza australiana ne’ebé esplora hodi Esporta barris milloens 1,95.

Iha marsu tinan ne’e, Inpex Corporation hamenus ona produsaun nomós valór hosi kampo petrolífera, bainhira folin hosi krude tuun no antesipa ba fin hosi posu refere.

“Halo ona teste imparidade ne’ebé ativu relasiona ho (…) bloku JPDA06-105 iha JPDA hosi Tasi Timór relasiona ho kontestu merkadu bazeia ba fatór sira hanesan folin mina tuun, hodi fó impaktu ba lakon imparidade”, dehan empreza ne’e.

Iha Dili, Governu hatene mos katak iha fulan marsu ne’ebé kampo refere ho ninia produsaun totál “kiik”, bainhira kompara ho Bayu Undan, ne’ebé fó reseita maka’as ba Estadu Timór.

SAPO TL ho Lusa 

CCI-TL LUTA NAFATIN ASESU KREDITU SEITOR PRIVADU

Diretor ezekutivu Camara Comersiu no Industria Timor Leste (CCI-TL), Nuno Trindade hateten, iha tinan 2016 CCI-TL nafatin ho nia planu prioridade mak kontinua luta asesu kreditu ba emprezariu sira.

“Kestaun asesu ba kreditu ne’e fundamental tebes, kuando ita kulia atu halo deversifikasaun ekonomia no publiku hotu-hotu ejije ba seitor privadu sira tenki kontribui ba dezenvolvimentu nasional liu husi apoiu ba ekonomia rai laran, maibe obstaklu ne’ebe ita nia emprezariu sira hasoru mak la iha asesu ba kreditu sira la iha instituisoens finanseira,’’ hateten Nuno ba jornalista sira iha edificiu CCI-TL Akait, Kuarta (09/11/2015).

Asuntu ne’e sai prioridade ba CCI-TL, tuiur Nuno, tanba sira mak sai mahon ba emprejario sira, tan ne’e sira sei luta nafatin aspirasaun emprejario sira nian no to emprejario sira bele asesu ba kreditu I liuliu ba emprejario kik sira bel hetan tan mikro kreditu ba sira.

CCI-TL mos koalia Ministru Estadu Kordenador Asuntu Ekonomia no Ministru Agrikultura e Pewskas, Estanislau Aleixo da Silva, hodi bele hare oinsa bele fo asesu kreditu ba emprezariu sira.

Nia hatutan, sosiedade kontinua ejiji seitor privadu atu kontribui ba deznevolvimentu no halo investimentu, maibe problerma boot ba emprezariu sira maka la iha kbiit finanseira, tanba ne’e, presiza tebes fasilita asesu kreditu ba instituisaun finanseira sira. nia

Jornal Nacional

JUIZ LA IHA INVESTIGA KAZU HYUNDAI

DILI - Kazu HYUNDAI ne’ebé Tribunál Kámara Kontas (TKK) rekuza fó vistu ba kontratu ne’ebé asina ho governu atu kaer projetu tasi mane, oras ne’e sei patina hela iha Tribunal tanba juiz ne’ebé atu halo investigasaun laiha.

Rajaun TKK rekuza fó vistu ba kompania hosi Korea Sul ne’e tanba deskonfia iha kontratu ne’e mosu iregularidade balun no viola lei iha prosesu aprovizionamentu nian.

Kazu ne’e juiz nain tolu mak toma konta, maibé tanba governu kontinua rekore fali ba TKK maka tenke presiza fali juiz seluk maka atende, inkuantu iha TKK menus hela juiz.

“Ita mós rona ona katak Tribunál mós iha dezafiu ida iha ne’eba, tanba parese juiz laiha. Entaun agora iha Tribunál nia parte,” Ministru Petróleum Rekursu Naturais (MPRN), Alfredo Pires ba Jornalista sira iha Palasíu Governu, Segunda (14/12).

Antes ne’e Vise Prezidente Komisaun A Parlamentu Nasional (PN), Arão Noe, hatete, tuir prosesu normal, kuandu juis ida nia halo análija  ba kazu ida depois sé kliente ne’e senti katak prezudikadu, mas juis ne’e nafatin maka halo auditoria, ne’e la-bele, tanba nia la-bele análija  fali saida maka nia halo.

Hatan ba kestaun katak presiza aumenta tan juiz hodi halo investigasaun ba kazu ne’e, Ministru Alfredo hatete ho diplomasia katak, nia parte hala’o ona kna’ar nu’udar governu no fó tempu ba prosesu ida ne’e iha tribunal.

“Situasaun maka ida ne’e hela, lei maka sei vigora hela. Pozisaun governu nian maka se iha problema entaun governu liuhosi Konsellu Ministru, ita halo rekore no agora tenke fó tempu ba prosesu ida ne’e. ita atu dehan tan, mas lei maka hanesan ne’e hela,” Alfredo hatutan.(tay)

Timor Post

GOVERNU ALOKA US$ 36000 BA PREMIU PREZEPIU NATAL

DILI - Governu sei gasta osan hamutuk US$ 36000 resin ba prezépiu  Natal sira hosi  munisípiu  12 eseptu rejiaun autonomu Oe-Cusse.

Vise Ministru Administrasaun Interna, Tomas do Rosario Cabral hatete, baze legal ne’ebé  atu fo prezente ba prezépiu  Natal sira iha Munisípiu  12 ne’e mai hosi  despaisu Gabinete Primeiru – Ministru (GPM) nian ho numeru 1884/GPM/XII/2015, loron 11 Dezembru 2015.

Cabral mos husu ba administrador Munisípiu  sira atu habelar informasaun ne’e ba to’o iha Suku sira iha territóriu  tomak.

“GPM sei fo premiu ba tinan foun mai iha loron 31 Dezembru 2015. Sei fo premiu ba prezépiu  sira ne’ebé  di’ak liu iha territóriu  nasional,” hatete Tomas do Rosario Cabral liuhosi  konferensia imprensa iha nia serbisu fatin, Dili, Segunda (14/12).

Cabral esplika, primeiru lugar ba munisípiu  Dili ne’e sei hetan osan US$ 1500, segundu lugar sei hetan US$ 1000 no terseiru lugar sei hetan US$ 500.00. Signifika, primeiru lugar ne’e sei iha 12 hosi  Munisípiu  12 nian. Entre munisípiu  12 ne’e sei hili ida de’it hodi sai vensedor nasional ida. Vensedor nasional ne’e sei hetan osan hamutuk US$ 2500.

Kompozisaun grupu ba juri ne’e sei mai hosi  Estatal nian. No atividade halo prezépiu  Natal nian ne’e, Cabral husu ba Administrador Munisípiu  sira tenke halo to’o iha nivel suku sira iha territóriu  tomak. Premiu atu fo ba manan nain sira sei realiza iha loron 31 Dezembru kalan iha Palasiu Governu nian oin, Dili.(oki/jxy)

Timor Post

Alburquerque nia "oan sira" iha Malaka iha heransa "lealdade" ba Portugal

Desendente sira hosi ema portugés sira iha Malaka (Malázia), komunidade ida ne'ebé hahú bainhira Afonso de Albuquerque konkista rejiaun ne'e iha tinan 1511, hetan heransa hosi konkistadór Oriente nian ba lealdade ba Portugal, nasaun ida ne'ebé sira nunka koñese.

Andreia Nogueira, hosi ajénsia Lusa

Afonso de Albuquerque, ne'ebé mate iha tinan 500 liubá, sai koñesidu la'ós de'it tanba nia konkista sira no ba nia vizaun estratéjiku importante sira iha manutensaun ba impériu portugés nian iha Oriente, maibé mós tanba nia lealdade ba nasaun no ba liurai-mane.

"Ami hakarak sai hanesan ema portugés sira", justifika hosi Christopher De Mello, promotór ida hosi heransa Portugal nian iha kantu ida ne'e. No fó ezemplu ida loron-loron nian katak bele hetan iha estrada sira iha Malaka: ema sira ne'ebé afirma katak hanesan desendente hosi portugés sira kontinua kumprimenta malu ho rein rua, saudasaun ida ne'ebé ladún hetan iha Malázia.

"Ami lakohi hatene ba nasaun, kiak ka riku, ne'e laiha interese", nia hatete no refere ba Portugal. "Importante liu maka ami ne'e sé. Ne'e maka rikusoin ida ne'ebé ami iha", nia hatutan.

Iha bairu hosi ema portugés sira nian, dalen ne'e lakon ho lian inglés, nasaun ida ne'ebé lian malaiu hanesan lian ofisiál, maibé orgullo hodi sai hanesan ema portugés pasa ba jerasaun sira liuhosi múzika no hahalok sira.

Ba Joseph Sta Maria, reprezentante hosi minoria sira iha administrasaun Malaka nian, lealdade ba Portugal hanesan heransa ida hosi Afonso de Albuquerque, maski laiha ligasaun ho patriotizmu, maibé ho ligasaun kulturál ida.

"Ami nunka mate, ami hanesan ema portugés sira. Ami hadomi portugés sira, maski sira ladún halo hanesan ne'e [mai ami]. Hanesan afinidade no orgullu hodi bolu ami nia aan hanesan portugés sira", nia hatete no rekoñese mós katak "Portugal iha nia problema sira rasik" no "dook tebes hosi Malaka".

"Haree ba saida maka ema portugés sira halo ona ba Timor-Leste. Liutiha ona tinan 450 administrasaun nian no bainhira sira fó fali Timor-Leste, nasaun ne'e iha rahun nia laran, nune'e, ha'u la hein atu Portugal halo buat barak [ba portugés sira hosi Malaka]", nia hatete.

Vizaun katak ema portugés sira hosi Malaka iha ba Portugal hanesan konveniente tebes no, maski iha hakarak ida ba kontaktu boot ida ho ema portugés sira iha Portugal no mehi hodi vizita rai sira luza nian, iha mós orgullu boot ida hodi mantén portugalidade espesífiku hosi Malaka nian.

Lian portugés hanesan ultrapasa hosi dalen lokál ne'ebé koñesidu ho naran kristang (kristaun-portugés), ne'ebé kahur portugés antigu ho malaiu, no múzika no dansa sira foklore nian mós la adekuadu ona ba Portugal ohin loron nian.

Joseph Sta Maria, autór hosi livru “Pessoas proeminentes na Comunidade Portuguesa em Malaca”, fiar katak nia povu sei la lakon, karik bainhira ‘Portuguese Settlement’, bairu ne'ebé sira hela ba, hetan destruisaun.

Relijiaun katóliku mós "mantén ami unidu", nia destaka no defende katak ba sé maka la'ós katóliku, susar tebes halo parte iha komunidade, tanba tenki selebra Natal, loron ba Saun Pedro ka Saun João nian".

Katolisizmu maka'as halo Christopher De Mello husu ba Portugal "padre portugés ida, karik reformadu, hodi hela hamutuk ho ami iha ‘Portuguese Settlement’ no hodi hanorin ami", tanba ladún iha presbíteru sira iha Malázia, nasaun ida ne'ebé maioria musulmanu.

Padre Michael Mannayagam, ho orijen indianu, hanesan saserdote ida hosi rejiaun ne'ebé dezenvolve iha selebrasaun sira iha sidade ida ho "ema katóliku hamutuk 20.000 resin", liuliu hosi orijen xineza no indianu, tanba ema portugés sira la reprezenta liu rihun resin.

Presbíteru konsidera katak expansaun hosi katolisizmu liuhosi ema portugés sira ladún haree iha rejiaun, tanba iha tempu ne'ebá barak liu hanesan musulmanu, maibé nia destaka rezisténsia hosi ema katóliku sira durante perseguisaun hosi ema holandés sira.

"Ema balun halai hosi sidade. Haketak malu iha fatin oioin. Mantén hanesan klandestinu sira no iha fatin ne'ebé iha padre ida, sira iha misa ida", nia hatete.

Christopher De Mello dehan katak iha vizaun hosi ema malaiu balun, povu portugés gosta hemu no, bainhira iha osan ka laiha, hatene diverte no "selebra Natal ida ne'ebé furak tebes", konvida ema tomak hodi partisipa no oferese hahán no hemun iha sira nia uma.

"Loloos ne'e, ema malaiu sira iha admirasaun mai ami no iha mós inveja, tanba buat ne'ebé ami halo iha Malaka hanesan diversaun, hanesan festa, hanesan prazer, maibé buat balun hanesan sensível tebes hodi ami ko'alia iha ne'e", nia refere.

SAPO TL ho Lusa

Eurodeputados aprovam isenção de vistos com Timor-Leste

Estrasburgo, França, 15 dez (Lusa) - O Parlamento Europeu aprovou hoje por larga maioria o acordo celebrado entre a União Europeia (UE) e Timor-Leste que prevê a isenção recíproca de vistos para estadas de curta duração.

Este acordo - que isenta de vistos os cidadãos europeus que se deslocam ao território de Timor-Leste e os cidadãos deste país que se deslocam à UE por um período máximo de 90 dias por cada período de 180 dias - é aplicado a título provisório desde 26 de maio deste ano, data em que foi assinado pelas partes.

O acordo foi aprovado por 581 votos a favor, 66 contra e 23 abstenções.

A isenção de visto aplica-se a todas as categorias de pessoas, independentemente da finalidade da viagem, com exceção das pessoas que viajem para efeitos do exercício de uma atividade remunerada.

"Este acordo de isenção de visto para as estadas de curta duração é o culminar do aprofundamento das relações entre a União Europeia e a República Democrática de Timor-Leste, revestindo-se de elevada importância política no quadro do Acordo de Cotonu, e constitui ainda um meio adicional para reforçar as relações económicas e culturais, bem como para intensificar o diálogo político sobre diversas questões, incluindo os direitos humanos e as liberdades fundamentais", disse a relatora da comissão parlamentar das Liberdades Cívicas, Justiça e Assuntos Internos, Mariya Gabriel.

"O turismo é, nomeadamente, um setor fundamental para o desenvolvimento de Timor-Leste, que poderá despertar o interesse dos cidadãos europeus, como turistas e como investidores", considerou ainda a eurodeputada búlgara.

Em 2014, a taxa de recusas de vistos Schengen a requerentes timorenses foi de apenas 4,5 por cento dos 773 pedidos de vistos de curta duração apresentados.

IG // APN

Campo petrolífero Kitan, em Timor-Leste, chega ao fim de vida útil

Lisboa, 15 dez (Lusa) - O campo petrolífero Kitan, um dos projetos da Zona Conjunta de Desenvolvimento Petrolífero (JPDA) no Mar de Timor, chegou ao fim da sua vida útil, indicou hoje fonte da empresa italiana ENI.

Citada pelo portal na Internet Platts, a fonte da empresa que é a maior acionista do campo indicou que, depois de janeiro, não haverá mais petróleo a partir do poço de Kitan, tendo-se esgotado "mais depressa do que se pensava", depois de ter produzido cerca de 60 milhões de barris.

O campo, proprietário de um consórcio entre a ENI (40% do capital), da japonesa Inpex Corporation (35%) e a Talisman Energy (25%) - comprada em maio de este ano pela espanhola Repsol -, foi descoberto em 2008 pela petrolífera italiana e produz desde outubro de 2011.

Localizado a cerca de 170 quilómetros de Timor-Leste, no Mar de Timor, o projeto está na zona gerida conjuntamente por Timor-Leste e pela Austrália, a JPDA, na sua sigla inglesa.

No orçamento de 2015 o Governo timorense previa para este ano receitas de 21,1 milhões de dólares, depois dos 13,8 milhões obtidos em 2014, tendo antecipado que 2016, com receitas previstas de 10,7 milhões de dólares, fosse o último em que o Kitan contribuiria para os cofres do Estado.

Ao longo de 2015, a ENI distribuiu um máximo de 550 mil barris de crude ultraleve em cada dois/três meses, abastecendo sobretudo os mercados do norte e sudeste da Ásia, nomeadamente a Coreia do Sul e a Tailândia.

No início deste mês, o portal Platts adiantou que a falta do crude ultraleve de Kitan irá ser compensada a partir de fevereiro pela plataforma North West Shelf, na Austrália, quando a empresa australiana que o explora exportar 1,95 milhões de barris.

Em março deste ano, a Inpex Corporation já tinha reduzido a produção e o valor do campo petrolífero, na sequência da queda do preço do crude e antevendo o fim de vida útil do poço.

"Foram realizados testes de imparidade em ativos relacionados com (...) o bloco JPDA06-105 na JPDA do Mar de Timor à luz da deterioração do contexto de mercado, com base em fatores como a queda dos preços do petróleo, o que resultou no reconhecimento de perdas de imparidade", referiu então a empresa.

Em Díli, o Governo timorense reconheceu, também em março, que o campo tem uma produção total "modesta", quando comparado com o de Bayu Undam, o que mais contribui para as receitas de Estado timorense.

JSD (ASP/JCS) // EL

Macau endurece penas para tráfico e consumo de drogas

Macau, China, 15 dez (Lusa) - Macau vai endurecer as penas aplicadas aos crimes de consumo e tráfico de droga, que passam a ser punidos com pelo menos três meses e cinco anos de prisão, respetivamente, segundo uma proposta de lei hoje apresentada.

O limite mínimo da pena aplicada ao "crime de tráfico de droga" passa de três para cinco anos com o objetivo de "prevenir e reprimir, de forma eficaz, o aumento da prática" daquele crime, segundo a informação distribuída aos meios de comunicação social.

Já o consumo de droga, que era atualmente punido com uma pena de até três meses de prisão, passará a ser punido com entre três meses e um ano de cadeia.

Neste último caso, o Conselho Executivo do Governo de Macau, que apreciou a proposta de lei que vai ser enviada aos deputados da região, justifica o endurecimento das penas de prisão com o objetivo de levar os condenados a optarem pela sua substituição por uma pena suspensa que os obriga a fazer tratamento.

Segundo o Conselho Executivo, como a pena de prisão máxima atual é curta, os condenados preferem cumpri-la a optarem pela sua suspensão que, em geral, tem uma duração de entre um a dois anos, "período durante o qual o consumidor de drogas tem de estar sujeito ao controlo e à terapia de abstenção das drogas".

A proposta de lei prevê também um agravamento das multas aplicadas a este crime e a introdução de quantidades máximas de droga cuja posse pode ser invocada como sendo para consumo próprio.

MP // APN

Macau regula entrega de condenados e suspeitos de crimes à China continental

Macau, China, 15 dez (Lusa) - O Governo de Macau apresentou hoje uma proposta de lei que prevê e regula a entrega de condenados ou presumíveis criminosos em fuga ao resto da China e que diz garantir a salvaguarda dos direitos dos detidos.

Trata-se da "Lei da assistência judiciária inter-regional em matéria penal", que abrange matérias como "a entrega de infrator em fuga", "execução de sentença penal" e "transferência de pessoa condenada", as quais têm motivado preocupações de organizações internacionais, como o Comité contra a Tortura da Organização das Nações Unidas, dadas as diferenças dos sistema de Justiça de Macau, de Hong Kong e da China continental.

O executivo de Macau garante que com a proposta que hoje apresentou, e que agora vai ser submetida aos deputados da região, "os direitos e garantias relativos à pessoa visada" são salvaguardados.

O texto refere, por exemplo, que a infração que motiva o pedido de entrega tem de ser reconhecida como crime pelas duas jurisdições para poder ser atendido. Mas há uma exceção: este princípio "não se aplica quando o pedido respeitar a facto que constitua crime de natureza militar ou contra o interesse da defesa nacional praticado no Interior da China".

O pedido de entrega de condenados também será recusado se o julgamento do visado foi feito sem a sua presença, se não teve conhecimento do mesmo, se não teve oportunidade para se defender, se não pôde requerer novo julgamento ou se não teve direito a recurso.

Macau também não entregará condenados ou suspeitos de crime a outras regiões da China se estiverem em causa crimes puníveis com prisão perpétua ou de duração indefinida ou com pena de morte, duas condenações que não existem no território administrado por Portugal até 1999.

No entanto, também aqui são admitidas exceções e Macau poderá aceder ao pedido de entrega se "a parte requerente oferecer garantias, consideradas suficientes pela Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), de que as penas ou medidas de segurança mencionadas (...) não serão aplicadas ou executadas".

Além disso, se quem fizer o pedido "aceitar a conversão" daquelas penas "pelo tribunal da RAEM, segundo a lei da RAEM aplicável ao crime que motivou a condenação", o condenado poderá ser entregue.

A proposta de lei prevê ainda recusar a entrega se forem previsíveis "consequências graves para a pessoa visada em razão da idade, estado de saúde ou outros motivos de caráter pessoal".

Na semana passada, o Comité contra a Tortura da Organização das Nações Unidas apresentou uma lista com duas dezenas de preocupações em relação a Macau em que se incluía os acordos para a entrega de fugitivos em negociação com a China continental e Hong Kong.

"O comité está preocupado que os criminosos transferidos possam ser expostos ao risco de tortura ou maus tratos enquanto detidos ou na prisão ao regressarem à China ou através de uma transferência indireta via Hong Kong", lê-se no documento.

Neste ponto, o comité sublinha que Macau "não deve transferir fugitivos para a China Continental, onde há motivos substanciais para acreditar que estariam em perigo de ser sujeitos a tortura ao regressarem ou após uma transferência indireta".

Atualmente, Macau só tem um acordo sobre transferência de condenados com Hong Kong, a outra região da China com administração especial.

Segundo dados divulgados hoje, até agora foram entregues 45 pessoas a Hong Kong ao abrigo daquele acordo.

MP // JPS