Taur Matan Ruak apela à união e à estabilidade para desenvolvimento timorense

Maliana, Timor-Leste, 20 mai (Lusa) - O Presidente da República timorense apelou hoje à união e ao reforço da estabilidade, ingredientes essenciais para a estratégia de desenvolvimento do país, que hoje cumpre 13 anos da restauração da sua independência.

"Sem estabilidade não há desenvolvimento. A paz, a segurança de pessoas e bens, a confiança na justiça e o respeito pela lei são indispensáveis para atrair investimento e promover o desenvolvimento", disse Taur Matan Ruak.

"Temos de estar unidos e reforçar a estabilidade, para implementar a nossa estratégia de desenvolvimento e fintar quem nos quer mal", afimou.

O chefe de Estado falava em Maliana onde hoje presidiu às cerimónias oficiais do 13.º aniversário da restauração da independência timorense.

Considerando essencial fortalecer a "confiança e o respeito internacional" no país, Taur Matan Ruak disse que Timor-Leste está a dar passos nesse sentido, com "políticas moderadas e inclusivas da liderança nacional", para reforçar estabilidade e com o apoio de "diplomacia inteligente".

"Para desenvolver e melhorar a vida de todos na nossa terra amada, temos de pensar no interesse do país, não só no interesse individual", afirmou.

"Só unidos e com dedicação a Timor podemos alcançar uma vida melhor, num país melhor", afirmou.

Recordando que este ano se cumprem 500 anos da chegada a Timor-Leste dos primeiros missionários portugueses e que o país preside este ano à CPLP, Taur Matan Ruak evocou os laços lusófonos de uma nação "asiática e cristã".

No ano em que são condecorados, coletivamente, os PALOP, o chefe de Estado recordou o apoio dos países de língua portuguesa à independência de Timor-Leste e também dos ativistas e jornalistas que "deram um apoio inabalável à nossa luta".

"Jornalistas corajosos, de Portugal e outros países deram a conhecer ao mundo a Resistência Timorense e a violação dos direitos humanos na nossa terra", afirmou.

"Muitos amigos e amigas de Timor-Leste organizaram e lideraram redes de apoio à resistência nas sociedades civis dos seus países. Ajudaram a recolher apoio financeiro e outro apoio material, e mobilizaram a opinião pública mundial contra a ocupação de Timor", recordou.

Em momento de memória, Taur Matan Ruak recordou ainda o papel da diplomacia da resistência que "durante 24 anos acreditaram na vitória e não esqueceram o sofrimento do povo dentro do país", com um "abraço especial" para o "pai da diplomacia" timorense, José Ramos-Horta.

Em Maliana, capital do distrito fronteiriço de Bobonaro, Taur Matan Ruak recordou a importância da "estabilidade e da paz para o comércio e desenvolvimento da economia", processo para o qual contribui a cooperação de Timor-Leste com os dois vizinhos, Indonésia e Austrália.

Com 98% da fronteira terrestre já definida o grande desafio, disse, é agora a fronteira marítima, com Díli a continuar "a aguarda resposta" de Camberra à sua proposta de retomar negociações.

"Timor-Leste vê o desenvolvimento do país como um processo que deve trazer vantagens para todas as partes envolvidas. O desenvolvimento deve gerar novas oportunidades de comércio e cooperação com as regiões vizinhas", disse.

Com Díli a registar grande parte do desenvolvimento vivido por Timor-Leste nos últimos anos, o Presidente da República insiste que pode ser nestas relações que se desenvolvem outras zonas do país.

"O processo de desenvolvimento tem de contribuir rapidamente para promover a criação de emprego noutras zonas do país", disse.

"Temos que avançar tão rapidamente quanto possível e criar mais centros de dinamismo económico noutras regiões. O Estado tem de levar os serviços públicos à população - a todo o país", afirmou.

ASP // FV.

Taur Matan Ruak condecora cidadãos e organizações estrangeiras por apoio a Timor-Leste

Maliana, Timor-Leste, 20 mai (Lusa) - O presidente da República timorense, Taur Matan Ruak condecorou hoje, 13.º aniversário da restauração da independência timorense, várias organizações e cidadãos estrangeiros pelo seu contributo e apoio à luta de autodeterminação de Timor-Leste.

Nas comemorações oficiais do aniversário, que decorrem no campo de futebol de Maliana, a cerca de 150 quilómetros sudoeste de Díli, Taur Matan Ruak atribuiu três dos quatro graus da Ordem de Timor-Leste (colar, medalha e insígnia).

Com o grau principal da Ordem de Timor-Leste, o Colar, foram condecorados os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP), o ex-autarca João Soares, o intelectual Noam Chomsky (ausente) e, a título póstumo, o padre anglicano Walter Lini, que foi o primeiro-ministro fundador do Vanuatu.

Um total de 27 pessoas e organizações foram condecorados com o segundo grau, a Medalha, entre as quais a ex-primeira-dama timorense Kirsty Sword Gusmão (que esteve ausente), o bispo Manuel da Silva Martins (também ausente) e a TSF, representada na cerimónia pelo jornalista Manuel Acácio.

Primeiro a João Soares e depois, um por um, aos restantes galardoados, Taur Matan Ruak colocou a condecoração, dando depois abraços a todos, mais demorados no caso de pessoas como Luísa Teotónio Pereira, os jornalistas Adelino Gomes e Manuel Acácio e o deputado João Soares.

Entre os condecorados, que não estiveram todos presentes, contam-se ainda vários ativistas australianos.

São ainda reconhecidas, entre outras, as organizações Asia Pacific Conference on East Timor/Initiatives por International Dialogue (APCET/IDD) (Filipinas), a portuguesa A paz é possível em Timor-leste (APPTL), o East Timor Alert Network (ETAN) do Canadá, o East Timor Ireland Solidarity Campaign (ETISC) e a Plataforma Internacional dde Juristas para Timor-LEste (PIJTTL).

Com a insígnia foram condecorados os jornalistas José Vegar e Peter Cronau e ainda Stephen John Langford e William Bennett Bartlett.

ASP // FV. - foto Acacio Pinto, Facebook

Maliana dá voz ao hino no 13.º aniversário da restauração da independência timorense

O coro da Escola D. Martinho da Costa Lopes, de Maliana, deu hoje voz ao hino nacional timorense que marcou o hastear da bandeira nacional, no arranque das comemorações do 13.º aniversário da restauração da independência de Timor-Leste.

A cidade de Maliana, cerca de 150 quilómetros a sudoeste de Díli, acolhe hoje as comemorações oficiais, sob a presidência do chefe de Estado, Taur Matan Ruak que vai condecorar várias organizações e cidadãos estrangeiros, incluindo portugueses.

Efetivos das várias unidades da polícia (PNTL) e forças armadas (F-FDTL) timorenses participaram na parada militar que foi inspecionada pelo chefe de Estado a bordo de um jipe militar decorado com as cores nacionais timorenses.

Centenas de representantes de vários sucos (freguesias) de Timor-Leste estão também no local das celebrações, o campo de futebol de Maliana, para onde se deslocou o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo, vários membros do Governo, o presidente do Parlamento Nacional, Vicente da Silva Guterres e vários deputados.

Outros membros do Governo estão em atos idênticos noutros locais de Timor-Leste.

Durante as cerimónias, Taur Matan Ruak liderou um minuto de silêncio em "homenagem aos que morreram em defesa da ideia de Timor-Leste livre e independente".

Sapo TL com Lusa – foto equipa Sapo TL

HINO DE TIMOR-LESTE – vocal

REFORMA ADMINISTRATIVA ALVU FINAL DESENTRALIZASAUN

Reforma Administrativa, sai hanesan meta alvu final ba sestu Governu konstitusional atu desentraliza administrativa no konstruksaun poder lokal hodi adapta ba realidade no nesesidade Timor-Leste nian.

“Ami fiar katak, modelu sira ne’ebé maka kopia iha buat di’ak, entaun iha prosesu politika sosial, ida ne’e iha governu ida ne’e, iha ami nia ajenda politika sentral, iha prioridade konjunta entre sira ne’ebé maka iha reforma administrativa ida ne’ebé sai hanesan meta alvu final desentralizasaun administrativa ida no kontruksaun modelu poder lokal ida ne’ebé adapta ba Timor Leste nia realidade no kultura no Timor Leste nia nesesidade,”dehan PM Rui Araújo iha nia diskursu hodi loke konfrensia internasional ho parseiru internasional sira ho tema, Desentralizasaun Administrativa e Poder Local, ne’ebé hala’o iha Otel Timor Dili, Segunda (18/05.)

Nia hatutan, desentralizasaun administrativa ne’e, Governu deskute klean tiha ona desde restorasaun independensia iha 20 de Maio 2002 ho hetan atensaun husi governante sira.

Primeiru Ministru Rui Mari de Araújo apresia ho ajudus husi nasaun doadores sira hodi ajuda governu Timor-Leste implementa politika dezentralizasaun.

Rui dehan, politika Governu Timor-Leste ohin loron kontinua kapasita ninia a’an hodi prepara rekursu umanu sufisiente atu bele koloka Funsionariu Públiku ba servisu iha minisipiu sira ne’ebé, sei implementa politika desentralizasaun hanesan parte reforma importante ida iha programa Governu atu lori servisu besik liutan ba povu tomak.

Ho programa sira ne’e maka, Xefe Governu apresia ho protokulu kooperasaun ne’ebé Timor Leste asina ona autoridade munisipiu Portugal, Australia, Argentina, França no Indonesia ne’ebé sei apoiu Timor Leste iha material rekursu umanu, no tekniku ba susesu implementasaun politika desentralizasaun.

“Ho ita boot sira nia partisipasaun hodi partilha esperensia ne’ebé ami aprende sei iha koinesementu fundamental atu lori desentralizasaun administrasaun Timor Leste bele susesu iha programa reforma ida ne’e,”katak Rui Araújo.

Xefi Governu haktuir, konfrensia internasional ho tema “Desentralizasaun Administrativa no Governasaun Lokal” importante teb-tebes hodi responde ba politika VI Governu Konstitusional ninia programa ne’ebé mai kontinua hatutan programa V Governu nian.

Iha okaziaun ne’e mós, PM Rui Araújo agradese apoiu ne’ebé durante ne’e, parseiru internasional sira fó mai Timor Leste hodi apoia dezenvolvimentu rai ida ne’e nian, li-liu ba servisu ne’ebé hala’o iha área ida ne’e.

Xefe Governu ne’e dehan, politika VI Governu kona-ba desentralizasaun administrativa, nomós Governasaun lokal ne’e kria kedas ona.

“Ami sei reforsa, partisipasaun demokrtatika, lokal husi parte sidadaun sira hotu ninian, ami hakarak hadia distribuisaun rikeja rikusoin nasaun nian, atu garante servisu públiku, kualidade, efisiente no efetivu iha teritoriu tomak,”relata Rui Araújo.

Nia hatutan, Governu fiar katak, dezenvolvimentu sosial ekonomiku nasaun nian, laos de’it atu bele atinji prosesu ida. Maibe tanba govrnu fiar katak, modelu ba programa sira ne’e sei bele lori susesu ba Governasaun ne’e.

Husi planu ne’e mak, Governu Timor Leste kria tiha ona Planu Estrateziku Dezenvolvimentu Nasional (PEDN) 2011-2030 preve ona desentralizasaun administrative hanesan forma importante Estadu nian.

Programa ne’e sai hanesan salvaguarda atu dezenvolve nesidade kapasida institusional, kapasidade umanu, kapasidade, administrava, kapasidade, jestaun publiku no kapasidade logistika no kapasidade atu destaka programa importante seluk tan.

Rui dehan, programa sira ne’e atu implementa ho didiak lolos presija tempu naruk no tenke lao neneik hodi programa sira hetan susesu iha futuru.

“Programa sira ne’e presija tempu, no ida ne’e tenke komprende hanesan inisitava ida ba longu prazu ne’ebé sei konkoretija tuir faze ne’ebé labele hamenus ou hakat liu hodi hare ba interese povu nian,” nia inforam.

Tuir nia katak, politika dezentralizasaun administrative ne’e sei halo tuir faze importante tolu hanesan, pre-dekonsentralizasaun administrativu iha ambitu ne’ebé Timor Leste hahú husi reforma institusional, kriasaun no aprovasaun kuadru legal no preprasaun kuadru planu dezenvolvimentu lokal.

deskontrasaun administrativa ne’ebé hahú ho implementasaun lei ne’ebé aprova ona iha delegasuan komperensia hodi hare ba interese publiku, no terseiru programa sei tranferese poder no responsabilidade obrigasaun no estrutura poder lokal liu husi eleisaun ne’ebé sai hanesan realidade.

Nia esklarese, maske programa sei presija dalan naruk tebes atu la’o, maibé ho politika ne’ebé preparadu ona, bele orienta servisu no programa governu nian atu lao ho lolos para hetan susesu liu husi reforma administrativu.

Rui Araújo dehan, Governu oras ne’e dadauk prepara tiha ona konsellu konsultivu ne’ebé prepara ona iha kada minisipiu hodi hare programa dezenvolvimentu lokal Governu nian liu husi ema hotu ninia partisipasaun.

Xefe Governu ne’e mós husu ba governu lokal ne’ebé sei implementa programa ne’e, tenke identifika ona maneira no problema sosial sira ne’ebé maka sei iha relasaun ho dezentralizasaun bele apar tuir programa.

Rui Araújo mós afirma, VI Governu sei servisu makas atu konsentra ninia programa no atensaun hotu hodi hare husi programa, orsamentu, no ejekusaun despeja ne’ebé hahú iha 2016.

“Objetivu prinsipal husi pre-deskonsentrasaun ne’e maka, atu presta servisu ba sidadaun sira no garante partisipasaun komunidade atu hetan benefisiu hanesan iha progresu ba rezultadu servisu ne’ebé Estadu tenke asegura metin,” akresenta Rui Araújo.

Nia hatutan, iha prosesu dezenvolvimentu nasaun ne’e, Governu nia prioridade maka hakbesik no fó konfiansa servisu, hakbesik liutan ba povu tomak hodi hare ba labarik sira,joven, adultu no ferik no katuas sira.

Alende ne’e, Governu hakarak povu asesu ba estrada diak, edukasaun ho kualidade, saude diak ba ema hotu no programa prioridade sosial sira.tap

Jornal Nacional

MB PREPARADU KOMEMORA ANIVERSARIU RESTAURASAUN INDEPENDENSIA

BAUCAU - Munisipiu Baucau (MB), prepara ona komisaun organizadora ho Diresaun Servisu Agrikultura Munisipiu Baucau (DSAMB), atu selebra loron restaurasaun independensia ba 20 de maio iha Administrasaun Munisipiu Baucau. “Ita estabelese ona komisaun organizadora ida ho lina ministeriu sira hanesan diresaun servisu agrikultura munisipiu atu hala’o atividades ba loron komemorativa nian iha dia 20 de maio. Ita mos apresenta proposta de orsamentu oinsa atu halaó seremonia ne’e ba Ministeriu Estatal (MAE), tanba planu ba orsamentu atu halo atividade 20 de maio nia hahu kedas iha fulan Fevereiru.

“Tanba iha mudansa governasaun, hafoin iha dia 4 fulan Maiu ne’e Vice Ministtru Estatal no Diretor Jeral halaó fali enkontru ida ho ami (Administrador Munisipiu) hodi atu redus montamnte nebe iha,” dehan Administrador Munisipiu Baucau, Antonia A. Guterres ba BT tersa (12/05) iha nia knar fatin. Nia hatete iha enkontru neba administrador sira hato’o proposta orsamentu ba 20 de Maio nian ba  Ministeriu, maibe sira redus fali, bazeia ba orsamentu nebe iha. Tanba orsamentu nebe iha balun sei responde ka desloka fali ba tinan atus lima iha Oe-cusse.

Tuir governu lokal ne’e hatete, orsamentu nebe mak atu aloka mai iha Munisipiu Baucau ho montante $15.000 (quinzi mill dolar). Nia tenik, bazeia ba pididu nebe mak iha katak orsamentu nebe aloka ba postu ida ho montante $1.500 (mill quinentus dolar) tuir planu mai Ministeriu Administrasaun Estatal iha dia 4 Maio fulan ne’e. Enkuantu $7.000 (sete mill dolar) sei hela ba Administrasaun Munisipiu hodi komemora mos ba loron Restaurasaun da Indenpendensian Timor-Leste RDTL iha kapital munisipiu.

Antonia hato’o katak  ho orsamentu nebe mak iha Administrasaun intraga ona ba iha komisaun organizadora atu atende no jere oinsa mak seremonia ba loron restaurasaun ne’e halo iha Baucau. “Tanba orsamentu ne’e hodi uza ba atendementu hanesan treinamentu no seluk tan o que certo ita mai atu dada ita nia Bandeira hodi hatudu katak ita mos fo ondra no respeita duni ba ita nia nasaun hanesan simbolu nasaun nian,” nia informa. Iha parte seluk Administrador Munisipiu husu ba komunidade sira iha vila laran nomos instituisaun lina ministerial  nebe mak iha Munisipiu Baucau, atu halo limpeza geral iha ida-idak nia fatin liu-liu fatin publiku sira hodi hatudu katak loron restaurasaun independensia  20 de Maio ida ne’e  hatudu duni ambiente mos no saudavel. 

Nia mos rekomenda ba entidades hotu tantu emprezariu, komunidade nomos instituisaun estadu ne’ebe hela iha vila laran, atu oinsa dada bandeira iha ida-idak nia uma oin, hodi hatudu katak  20 de Maio loron independensia iha Timor-Leste. “Ita hakarak inspira nafatin, ita nia povu atu oinsa ita nia povu ne’e sente katak, independensian ne’e mai hosi esforsu tomak iha ida-idak nia moris, tantu bo’ot no kiík, maibe sintidu ba independensia ida ne’e, hau nudar Administrador Munisipiu konvida ita hotu  mai atu komemora  loron ida ne’e,” nia konvida.

Tanba loron ne’e importante ba ita hotu. Ema hotu hatene katak ita nia sidade Baucau sigundu capital, maske iha problema, obtaklu no dezafius barak, maibe ita ema infrenta baut sira ne’e, maibe ita tenke hatudu katak, ita nia maturidade ba partisipasaun ba loron 20 de maio sei diak nafatin liu liu iha Munisipiu ida ne’e nia fo korasen. Nia hatutan mudansa ba tinan ne’e diferente ho tinan uluk, tanba ho montante nebe mak iha minimu liu, maibe iha pilar 3 nebe mak importante ba 20 de maio nia, primeru oinsa seremonia bandeira atu hasaáe no hatun, sigundu konsumu no treseru  hodi prepara ba entidades sira nebe mai atu partisipa ba.

Tuir nia katak ba tinan ne’e, representa governu ka estadu atu mai halo diskursu iha Munisipiu Baucau mak Ministru Interior, Longuinhos Monteiro nebe reprenta President da Republika de Timor-Leste. “Loron 20 de Maio ne’e loron importante tebes ba ita hotu, tanba ne’e mak hau hatete ba funsionariu sira atu labele konsidera loron 20 de Maio, 28 de Novembro, no 30 de Agostu labele halimar iha uma ka ba paseiu. Tanba loron ne’e selebrasaun komemorasaun ba Timor Leste nian, ita representa povu nudar makina estadu ita tenke akompana entidades hotu atu selebra loron 20 de Maio nian ida ne’e,” dehan nia. (BT)

Business Timor - Fredy

ILIDIO SEI SELEBRA 20 DE MAIU HO KOMUNIDADE AILEU

DILI - Komerasaun ba aniversaiu 20 de Maiu tinan ida ne’e, Sekretariu Estadu  ba Politika Formasaun Prefesional no Empregu (SEPFOPE) Ilidio da Costa  sei reprezenta governu hodi selebra serimonia ne’e hamutuk ho komunidade Munisipiu Aileu. Diretor Jeral  SEPFOPE, Jacinto Barros Gusmao ba jornalista BT tersa (12/05)  iha nia servisu fatin katak, prepasaun ba 20 de Maiu ne’e SEPFOPE nia ekipa tun ba hodi hare survey iha Aileu atu nune’e bele servisu diak liu tan ba komemorasaun ne’e.

Nia mos dehan tan katak,  restaurasaun 20 de Maiu ne’e tuir informasaun hosi sekretariu estadu  mak sei dirigi ba ichar bandeira no mos kopera hamutuk ho Presidenti da Republika liu-liu iha kasa sivil  nian atu nune’e  hato’o  mensajen hosi prezidenti da republika ba komunidade sira hotu iha munisipiu Aileu.  Tuir nia katak, sei iha tan aktividade seluk maibe ne’e sei kopera hamutuk ho Administraun Munisipiu nian atu halo aktividade halibur malu (acara hiburan) ba komunidade hanesan konsertu musical ka dansa kultura inklui mos desportu nian.

“Maibe ita hotu hatene katak, Ministeriu Administrasaun EEstatal (MAE) aloka orsamentu ba iha  Munisipiu hotu-hotu  hodi halo prepasaun ba komemora restaurasaun independensia  20 de Maiu nian. Tanba ne’e mak ami tenki kopera didiak se lae servisu ida deit osanmentu bele dopla, Nune’e mak  SEPFOPE presija halo kordenasaun diak ho MAE,” dehan Diretor Jeral.

Alende ida ne’e diretor mos dehan,  orsamentu ne’e hosi Ministeriu Administrasaun EEstatal mak aloka direta ba iha munisipiu ida-idak nian maibe iha aktividade ne’ebe mak SEPFOPE atu fo ba komunidade sira ne’e kontinuasaun hosi V Governu nian. Nia fo ezemplu, SEPFOPE iha area treinamentu nian nebe fo formasaun ba  joven sira iha area empregu sira  tanba gora dadauk ne’e trabalhador  atus ida resin ba  ona rai liur. (BT)

Business Timor - TiNa

ROBERTO: “20 DE MAIU TENKI KOMEMORA IHA SUKU”

DILI - Reitor Universidade Oriental Timor Lorosa’e (UNITAL), Roberto Seixas Miranda Jerónimo husu ba governu atu komemora aniversariu 20 de Maio tinan ida ne’e, realiza mos iha suku sira atu komunidade  bele sente festa komemorasaun ne’e.  “ Ita tenki realiza komemorasaun 20 de Maio mos iha suku sira neebe mak iha 13 munisipiu,” dehan Roberto ba Business Timor iha nia servisu fatin UNITAL, Becora, Segunda ( 11/ 05).

Tuir Seixas  katak  20 de maio normalmente komerasaun ne’ebe ema hotu  hatene ona, ema hotu  tenke dada bandeira Nasional, iha parada ho normal, iha mos atividade seluk. Tan ne’ebe  sosiadade ka  alunus sira hala’o hanesan iha futebol, basketbol, volibol, halai taru no aktividade oi-oin de’it mak tenki halo. Nia  afirma liu tan katak komemorasaun refere tenki hala’o  hotu iha suku sira ne’ebe iha foho liu-liu iha area remotes sira, atu  nune’e  labele konsentra de’it iha sidade Dili no  povo ne’ebe iha foho  ne’e  mos kuiñese saida mak signifikadu ba komemorasaun  2o de Maio ne’e rasik.

Nia hateten, kualker aktividade estatal tinan- tinan tenke aumenta tenke no evolui i labele hamenus fali aktividade sira ne’ebe mak estadu tenke hala’o iha 20de Maio.  Nia husu atu   programa ba komemorasaun  tinan ida ne’e tenke di’ak liu fali tinan uluk, hanesan tuir nia ezemplu aktividade desportivu  ba estudantes no sociadade tomak  tenke hala’o ho di’ak. Nia mos salienta liu tan katak dezenvolvimento iha kualker pais ida tenke la’o  etapa ba etapa. “Labele ita kalan ba toba, loron mai ne’e ita halo buat hotu dala ida de’it ne’e la iha. Pur mais ke osan barak la halimar, tenke programadu, tenke projetu ne’e tenke ser didi’ak atu  implementa dezenvolvimento ne’e mos la’o dia’k,” nia dehan.

Nia subliña tan katak povo ne’e nia interese labele ho fali interese grupus ki’ik oan ida nian maibe povu nasaun nia interese ida ne’e mak estadu tenke hala’o duni. Iha oportunidade ne’e nia husu liu-liu ba joven sira, ba komunidade em zeral katak  tinan-tinan ita hala’o ita nia  komemorasaun 20 de Maio ne’e para atu hanoin fila fali ita nia luta ba ita nia independensia nebe ita hala’o tiha ona iha 28 Novembro iha tinan 1975 depois mai restaura iha 20 de Maio 2002. Tanba 20 de Maio ida ne’e iha prezensa mundu internasional hotu rekoinese I no mos ida ne’e ita tenke konserva didi’ak para ke 20 de Maio ne’e metin tinan ba tinan. Nia mos husu ba jovens sira nafatin kontribui ba estabilidade nasional hodi dezenvolve nasaun foun iha mineniu foun ida ne’e. (BT)

Business Timor -  Ej-3

TINAN 2014, TURISTAS ESTRANJEIRUS KONTRIBUI ONA MILAUN $14.6

DILI - Governu Timor Leste liu hosi area turismu identifika katak viajantes ka turistas ne’ebe mai iha rai ida ne’e kontribui ona $14.600.000 (dolar milaun sanulu resin hat rihuan atus neen.  Identifikasaun ne’e mai hosi peskiza ne’ebe Asia Foundation halo hafoin hetan akordu liu hosi asina memoradu de entendimentu entre Ministeriu Turismo ho Asia Foundation iha 27 marsu 2014. Objetivu asina memorandu ne’e atu reforsa kapasidade Minisreriu Turismu nia hodi kria no uza ho efikas peskiza bazeia iha evidensia no analiza sira iha planeamentu no politika.

Hafoin periodu nian iha –ne’ebe pratika di’ak liu hosi estadu kazu pais lubuk ida no konsulta ho peritu barak, define no organiza indikador diferente liu tolunulu ba iha kestionariu estruturadu ida, no halo kodigu elektroniku ba iha interfase tablet. Hodi utiliza teknologia dijital atu rai levantamentu sira ba iha tablet, l kestiionariu levantamentu nian eziste hamutuk iha lian  lima lahanesan (Ingles, Indonezia, Portuges, Xina Mandarin, no Tetun), ho nune’e viajante sira tama kompleta ba Timor- Leste bele hetan partisipante.

Fundasaun Azia kontratu entrevistador multi-lingua nain-rua atu hala’o levantamentu iha salaun embarke Aeroportu Internasional Nicolau Lobato iha Dili. Entrevistador sira akompania hosi membru funsionariu nain-tolu hosi Diresaun Nasional Planeamentu no Dezenvolvimentu iha Ministeriu Turizmu nian, ne’ebe maka hetan treinamentu kona-ba tekniku halibur dadus no familiarizasaun kestionariu. Entrevistador sira iha knaar hodi identifika respondente validu sira hodi kompleta levantamentu auto- entrevista ne’ebe tulun hosi komputador.

Hafoin faze pilotu koleta dadus nian durante fulan Maiu, halo abordajen hodi entrevista hom total individu 1,666 ne’ebe sai hosi Timor Leste iha sala embarke aeroportu nian ba periodu semana ida kada fulan durante fulan Junu no Jullu 2014. Uza estratejia inkluzaun metodolojika ida ne’ebe determina elijibilidade respondente ida–idak nian nu’udar viajante ida  haktuir kriteria peskija nian, dedus tiha tamanu amostra final hosi respondente 710. Resposta sira ne’ebe halibur uza komputador tablet Samsung Galaxy ne’ebe dijitalmente halo agregasaun resposta ba kestionariu sira ba iha sistema online font e nakloke rekolla dadus kalohan nian, Formhub, iha ne’ebe la ho ligasaun  fiu ba interfase tablet levantamentu nian.

Uza teknolojia ida ne’e permite dadus hotu-hotu bele hetan asesu ho distansia dook hosi servisu fatin Fundasaun Azia nian. Ida ne’e permite monitorizasaun tempu real prosesu halibur dadus nian, no analiza tendensia ba objetivu kontrolu kualidade nian. Hafoin konkluzaun prosesu halibur dadus, frekuensia , tabulasaun kruzada no analiza ekonometrika ramata uza kombinasaun SPSS no software Excel. Hosi responde hirak ne’e, ema Australia ho 39%, ema Indonezia ho 16% no ema Portugal ho 9%. Maioria hosi viajante sira ne’ebe hetan entrevista identifika sira nia hela fatin atual hanesan Australia (34% ), kuaze ida hosi respondente haat dadaun ne’e hela iha Timor –Leste ( 24 %) no 15 % hela iha Indonezia.

Sira ne’ebe hela iha Australuia, 34 % no hela iha Darwin no 27 % hela iha Melbourne, no 13 % hela iha Australia ninia sidade ne’ebe ho populasaun barak teb-tebes , Sydney. Hosi respondent total ne’ebe inklui iha levantamentu, feto ho 31%, no mane ho 61 %. Kuaze metade (49%) hosi respondente sira ho idade entre tinan 25 no 44. Relativamente proporsaun ki’ikoan hosi respondente sira ho 17-24 (10%) ka ho idade 65 ba leten ( 6 % ). Respondente sira ne’ebe halo viajen mai Timor –Leste ho familia ho 41%, no respondente hirak ne’e, ne’ebe halo viajen ho labarik ho 19%. Respondente sira ne’ebe halo viajen mesk, liu datoluk ida (35 %),enkuantu respondente sira ne’ebe halo viajen nu’udar parte hosi grupu paseiu ho 4% de’it.

Proporsaun hanesan hosi respondente sira ne’ebe to’o iha Timor-Leste hosi Denpasar (42%) hanesan ho respondente sira ne’ebe to’o hosi Darwin (39%). Menus hosi respondente ida lima (16%) to’o hosi Singapura. Halo viajen ba Timor-Leste relativamente haree hanesan la iha problema, porsentu hitu de’it hosi xegada ne’ebe hato’o katak sira hasoru problema, hahu hosi problema sira ne’ebe komun liu ne’ebe hato’o maka kona-ba kustu vistu nian ( 19%), atrazu nian (10% ) no problema sira relasiona ho regulamentu imigrasaun nian ( 8%).

Bainhira husu respondente sira kona-ba destinu hosi sira nia partida ho aviaun hosi Timor-Leste, kuaze metade (49%) ba iha Denpasar. Porsentu tolunulu-resin –lima ba Darwin, no 14 % hatudu halo viajen ba Singapura. Hosi viajante sira ne’be hetan entrevista, 29% identifika periodu hela iha Timor-Leste liu fulan tolu, enkuantu 47 % hela la to’o semana rua. Maioria hosi respondente sira maka vizitante sira ne’ebe atu fila-fali, ho 60% hatudu katak sira vizita ona Timor-Leste iha tempu liuba, enkuantu 40 % hatudu sira foin vizita Timor-Leste ba dala uluk. Hosi sira-ne’ebe molok ne’e halo ona viajen ba Timor-Leste, liu metade (55%) halo ona viajen ba Timor-Leste liu dala tolu molok sira-nia viajen atual.

Hosi dokumentus nebe BT hetan katak 56% ema halo viagen mai iha Timor Leste halo servisu, reuniaon nomos relasiona ho negosio nia no hosi 34% halo viagen mai iha Timor Leste atu halo servisu inklui simu salariu, la simu salariu , servisu voluntariu, 15% halo viagen hodi halo negosiu, 7% tuir konferensia ka reuniaun no visita familia no kolega 16%. Hosi dadus seluk ne’ebe iha katak sira halo viagen mai iha Timor Leste ba aktividade sira mak hanesan istoria 37%, kultura 32%, biodiversidade apresiasaun vida selvagen 35%, snorkeling 31%, peska 13%, mergullu 12%, anventura ka pasiar ba foho 33% no bisikleta 23%.

Iha viagen ba aktividade tempu livre nian iha Timor laran tomak, distinu popular liu atu visita 47% mak Liquiça tuir mai DIli 43% inklui mos fatin seluk  tanba tuir dadus nebe iha hatudu katak Liquiça 82%, Com 43%, Baucau 43%, Hatobuilico 39%, Aileu 39%, Ilha Jaco 38%, Manatutu 36%, Atauro 35%, Maliana 35%, Balibo 32%, Maubesse 31%, Maubara 30% Oecusse 14%, Manufahi 10% nomos fatin seluk 13%. (BT)

Business Timor - Pedro

KAFE TIMOR-LESTE PRIMEIRU LUGAR IHA EXPO-MILA

Expozisaun internasional 2015 iha Milano-Italia, lori grasa no ksolok boot ba Timor oan sira, tanba Timor oan nia kafe orgniku terminadu hanesan primeiru lugar no úniku kafe ne’ebe maka terminadu hodi konsumu iha area expo nia laran.

“Komesa Segunda feira (24/05/2015), uniku kafe Timor maka uza iha Expo Milano nia laran no stand hotu-hotu iha Expo ne’e sei konsumu deit kafe Timor,” informa Ministru Turismu no Arte Kultura, Francisco Kalbuadi Lay, Segunda (18/5/2015), hodi responde jornalista kona-ba partisipasaun Timor nian iha Expo Internasional Milano-Italia.

Expo internasional ne’ebe partisipa husi nasaun lubun bot, inklui Timor Leste, hetan bensaun rahun kmanek husi Sua Santidade Papa Francisco Bergoglio, ho mensagen dame no paz ba mundu.

Entre nasaun 10 ne’ebe maka tuir iha closer kafé iha Expo Milano ne’e, uniku kafe Timor maka terminadu no desedidu hanesan kafe ne’ebe maka gostu tebes hodi hetan gratifikasaun bele konsumu iha stand hotu-hotu iha area Expo nia laran.

Durante fulan 6, hahuu iha 1 Maiu to’o 30 Outubru, tinan ne’e, kafe Timor maka sai komoditi ne’ebe bele konsumu iha stand internasional hotu-hotu.

Expo Milano ne’e halo Timor konhese liu tan iha mundu internasional, liu-liu kona-ba produtu lokal Timor nian ne’ebe maka aprezenta iha Expo refere.

Susesu boot Timor nian iha Expo Milano ne’e, tanba mos esforsu no sakrifisiu koordenasaun diak husi Ministru Koordenador asuntus Ekonomiku no Ministru Agrikultura e Peskas, Estanislau da Silva, Ministru Turismu no Arte Kultura (MTAK), Francisco Kalbuadi Lai, Ministru Comerçio, Industria no Ambiente, inklui membru Parlamentu Nasional ne’ebe maka hola parte mos iha serimonia abertura Expo Milano, foin lalais ne’e.

Iha Expo ne’e bandeira RDTL hamrik hafutar expo ho bandeira nasaun lubun boot ne’ebe maka partisipa iha expo internasional iha rai Milaun-Italia. Ema rihun-rahun, tama sai expo laran ho antusiasmu boot, sira hakat ba vizita stand Timor nian hodi haree produtu organiku Timor nian ne’ebe maka aprezenta iha expo nia laran.

Kafe Timor la’os deit morin iha rai laran, maibe wainhira bainaka internasional sira, inklui korpu dipolmatiku sira ne’ebe maka vizita mai Timor sempre simu prenda husi nai ulun Timor nian ho kafe nudar icon produtu lokal Timor nian.

Eldifonso Sarmento, nudar komunidade husi Distritu Ermera, senti ksolok tebes ho novidade kafe Timor ne’ebe maka promove go international husi Ministeriu Turismu no Arte Kultura no Ministeriu relevantes seluk tan.

Eldifonso fiar katak, ho promosaun boot Governu nian iha Expo Milano ne’e bele atrai investor internasional sira ne’ebe mak paritisipa iha Expo ne’e atu mai vizita Timor no sosa kafe Timor ho folin ne’ebe maka justu no internasionalmente.

“Ita lalika laran moras ba ema seluk nia susesu. Ita haree ba ita nia an no sukat ba ita nia kapasidade. Expo internasional Milano ne’e halo morin ita nia naran no promove ita nia produtu lokal nudar susesu ne’ebe ita agradese no elozia,” afirma Eldifonso Sarmento, hodi hatan mos kona-ba ema balun nia afirmasaun ne’ebe sempre hateke ho matan sorin ba Governu nia servisu no Ministeriu Turismu no Arte Kultura nia knar.

Durante ne’e Ministeriu Turismu no Arte Kultura hetan kritika maka’as husi ema balun hodi saran dehan, MTAK la halo servisu, potensia turismu TL nian abandonadu no Ministru rasik sai fali hanesan Ministru Negosiu Estranjeirus.

“Buat sira ne’e ema ida-idak nia afirmasaun. Ba ha’u, importante maka lalika laran moras ba ema seluk nia susesu,” hateten Eldifonso Sarmento. Lia

Jornal Nacional

KAZU CALISTO, XANANA PRONTU SAI SASIN

DILI - Eis Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao prontu atu sai sasin hodi fo deklarasaun ba Tribunal iha julgamentu foun kazu Calisto Gonzaga nian, neebe sei halao iha loron 30 Junu tinan nee.

Tuir defensor publiku Sergio Quintas neebe fo asistensia legal ba arguidu Calisto Gonzaga katak, nia simu informasaun husi nia fontes kredibel hatete katak Xanana Gusmao prontu atu sai sasin iha tribunal hodi fo deklarasaun kona ba kazu Calisto Gonzaga nian.

Sira disponivel atu mai hatan iha tribunal kona ba kazu Calisto nian. Informasaun neebe mak hau hetan nee husi hau nia fontes kredivel neebe hatete katak ministru Xanana pronto atu sai sasin iha julgamentu foun kazu Calisto nian iha loron 30 fulan Junu 2015 tuk 9:00 dader,” tenik Quintas.

Kona ba sasin nain tolu nee, hahu kedas iha primeira distansia tribunal hatun pena tinan sia ba arguidu Calisto, parte defesa hakarak para tribunal tenke rona deklarasaun husi sasin nain tolu nee, maibe juis mak lakohi. Tanba nee mak parte defesa hatama rekursu ba tribunal rekursu  hodi arola julgamentu foun ba kazu nee. Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

KAZU EMILIA PIRES, SEIDAUK SIMU REKURSU

DILI - Maske Tribunal Rekursu hatun ona desizaun ba rekursu arguida Emilia Pires ba iha Tribunal Distrital Dili (TDD) hodi halao prosesu julgamentu, maibe TDD liu husi secsaun krime ate data seidauk simu.

Tuir xefi secsaun krime II TDD, Julio da Cruz hatete, tribunal distrital Dili seidauk simu rekursu arguida Emilia Pires nian husi tribunal rekursu. Maske Presidenti Tribunal rekursu publika ona katak TR hatun ona desizaun ba kazu nee hodi halao prosesu julgamentu maibe ate data rekursu nee seidauk tama iha tribunal.

Antes nee Presidenti Tribunal Rekursu, Guelermino da Silva informa katak, rekursu husi arguida Emilia Pires nian, tribunal rekursu hasai ona desizaun hodi haruka ona ba iha Tribunal distrital Dili  iha fulan kotuk. No tribunal distrital Dili mak sei halo prosesu julgamentu ba arguida Emilia.

Nia hatutan, kuandu haruka ona ba iha tribunal distrital nee tribunal rekursu laiha kompetensia ona ba kazu nee. Tanba kompetensia tomak entrega ona iha tribunal distrital Dili.

Antes nee Tribunal Distrital Dili, iha loron 23 de Marsu 2015 adia hikas prosesu audensia julgamentu ba arguida Emilia Pires ho Madalena Hanjam ba kazu krime partisipasaun ekonomio em negosiu tuir artigu 299 kodigo penal Timor Leste, tanba sei hein desizaun husi Tribunal Rekursu kona ba arguida Emilia nia rekursu. Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

O DINÂMICO MERCADO DE RETALHO DE DÍLI ONDE NÃO FALTA QUASE NADA

Díli, 19 mai (Lusa) - A 'grande crise da água tónica' de 2014 ou a recente da cebola - produtos esgotados várias semanas - são exemplos cada vez menos frequentes das carências do crescente mercado de retalho que é Díli, em Timor-Leste.

Desde os preços mais caros de lojas de roupa como a Timor Chic ou a de produtos para casa da Abode até ao 'mercado do arame' - onde se podem comprar peças de roupa em segunda mão a um dólar -, há hoje produtos para todos os gostos e todos os bolsos.

Pelo menos em Díli, onde o crescente poder de compra da população se evidencia na explosão de lojas, restaurantes, centros de ócio e até locais de massagens que têm crescido apesar da redução no número de estrangeiros (mais bem pagos) a viver no país.

A variedade dos produtos oferecidos aumentou exponencialmente nos últimos anos e hoje há praticamente tudo à venda em Díli.

Há muitos supermercados, aqui também com grande variedade de preços e de produtos em oferta.

Há os que se especializam em produtos portugueses - pode-se comprar fiambre e presunto fatiado - ou que vendem linha branca de supermercados de Portugal ou da Austrália, os que são dominados por produtos da Indonésia, ou que trazem 'mimos' de avião de Singapura - como morangos a 18 dólares a caixinha.

Há produtos da Austrália, produtos chineses (são grande parte das lojas) e até um supermercado que quase só vende produtos sul coreanos. Em muitos, os prazos de validade são curtos ou muito curtos.

Não falta vinho português e australiano a preços proibitivos para a maioria dos bolsos e lojas de eletrodomésticos e até produtos como telemóveis de última geração.

Nenhum supermercado tem tudo e, por isso, completar o cabaz de compras em Díli implica visitar vários espaços comerciais.

A que se acrescenta depois a compra de verduras e frutas, nos mercados tradicionais - onde há preço de estrangeiro e preço de timorense - ou nos vendedores ambulantes que as transportam, penduradas num pau de bambu que carregam sobre os ombros.

Paralelamente às lojas, floresce o mercado mais tradicional, especialmente de produtos agrícolas e peixe, com vendedores a montarem bancas improvisadas em vários locais, lutando contra os esforços das autoridades regularem a venda em locais próprios.

É o caso da Avenida de Portugal, onde estão localizadas grande parte das embaixadas e residências diplomáticas e de membros do Governo e onde, diariamente, se instalam dezenas de pessoas a vender peixe, sobre folhas de palmeira e com um pequeno abanador para afastar as moscas.

Mas até aqui as mudanças se começam a sentir: já se vê, por exemplo, chegar um comerciante chinês que traz peixe congelado, importado de outros países e que passa aos vendedores que o colocam, como se tivesse sido acabado de pescar, no parapeito do passadiço onde, ao final da tarde passeiam famílias e jovens fazem jogging.

No final do dia de trabalho, é ali que se podem ver muitas 'kareta Estado' (os carros do Estado) e outros veículos privados a comprar peixe que depois levam até casa pendurados nos espelhos laterais ou no limpa-para-brisas.

Com bastante vitalidade está também o mercado de compra e venda privada, especialmente entre estrangeiros que usam as redes sociais para se desfazer ou para adquirir viaturas, bens de casa ou outros produtos.

São as mesmas redes sociais que servem como fonte imediata, em tempo real, de informação sobre o que há para venda ou de como e onde adquirir certo bem ou produto.

O impacto do setor de comércio, a grosso e a retalho (a par da construção) evidencia-se nas estatísticas económicas: são os maiores empregadores e maiores geradores de rendimentos da economia não-petrolífera do país.

Em conjunto estes dois setores representam mais de 75% do rendimento total da economia não petrolífera timorense que ascende a cerca de 1,85 mil milhões de dólares (1,65 mil milhões de euros).

Determinar exatamente como se tem comportado o mercado de retalho, especialmente pelo efeito deturpador da inclusão nas estatísticas da importação de moedas, fabricadas em Portugal, e de notas, dos Estados Unidos, obriga a algumas contas.

Excluindo este valor de importações - 268 milhões em moedas e 188 milhões em notas - Timor-Leste importou em 2014 bens no valor de 529 milhões de dólares em 2014 (exportou 14 milhões e reexportou 78 milhões).

Sobra um défice de 437 milhões, evidente nas lojas do grande 'centro comercial' que é Díli.

ASP // VM

Estaleiros do Mondego vão chegar aos 200 trabalhadores com ferry para Timor

Figueira da Foz, Coimbra, 19 mai (Lusa) - Os Estaleiros Navais do Mondego (ENM) vão chegar aos 200 trabalhadores, cinco vezes o número atual, durante a construção de um "ferryboat" para Timor-Leste, disse hoje fonte da administração.

Em declarações à agência Lusa, Joaquim Peres, administrador da Atlanticeagle Shipbuilding, concessionária dos estaleiros localizados na Figueira da Foz, adiantou que a construção do navio com capacidade para 377 passageiros e 22 viaturas, um contrato de cerca de 13,3 milhões de euros, deverá começar no final do mês e prolonga-se por 11 meses até abril de 2016.

"A construção será toda feita aqui e vamos ter de contratar. A previsão é chegarmos aos 200 trabalhadores", frisou o responsável dos estaleiros.

O "ferryboat" com destino a Timor-Leste será o primeiro navio construído pelos ENM em cerca de uma década, mais de dois anos depois da atual concessionária ter assumido os destinos daquele equipamento industrial.

"Podemos fazer manutenção e reparações, mas o nosso ADN é a construção naval. E este navio é o primeiro que temos e isso tem sempre um simbolismo muito próprio", frisou Joaquim Peres.

A construção do navio para Timor-Leste foi adjudicada pelo governo daquele país no final de 2014 e o seu início chegou a estar agendado para dezembro do ano passado. No entanto, segundo Joaquim Peres, questões ligadas ao novo executivo timorense - como o desaparecimento do anterior ministério que decidiu o ajuste direto, agregado numa nova estrutura ministerial - levou a um "compasso de espera", com renegociação dos prazos de construção (que se prolongam por 12 meses, 11 de estaleiro e um de transporte do navio até Timor) e o início dos trabalhos adiado.

Fonte sindical disse à agência Lusa, entretanto, que a Atlanticeagle Shipbuilding pagou hoje os vencimentos dos trabalhadores que estavam em atraso - "metade do mês de março da parte da manhã e o mês de abril de tarde" -, após a empresa ter recebido a primeira tranche relativa à construção do ferryboat, situação confirmada pela administração.

Quanto ao anúncio do início da construção do navio, o sindicalista José Paixão manifestou-se "satisfeito", estimando que ela possa começar nas próximas duas semanas.

"Não deve faltar muito. Para já, esta novela mexicana terminou", disse José Paixão, aludindo ao atraso de cerca de quase seis meses, decorrente da queda do governo timorense.

O sindicalista assinalou ainda a contratação "faseada e em função das necessidades" de mais trabalhadores que se irão juntar aos cerca de 40 existentes nos ENM.

Após a chegada do aço necessário à construção do navio, que deverá suceder em breve, decorre uma fase de desenho e corte da matéria-prima "com os trabalhadores que já cá estão".

"Depois há a fase de montagem e soldadura e irão contratar mais soldadores. Este navio é fundamental para o sucesso dos estaleiros, há anos que já não se constrói um barco aqui e se não houver construção os potenciais armadores vão para outro lado e o estaleiro começa a perder espaço no mercado", frisou.

A edição de hoje do diário As Beiras revelava que Timor-Leste já tinha começado a pagar o contrato e que, desta forma, os trabalhadores já poderiam começar a receber os salários em atraso.

JLS // SSS

PM RUI SIMU HIKAS OAN ULUK LAKON

DILI - Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo, simu hikas Timor oan neebe uluk lakon iha Tempu okupasaun Indonesia. Timor oan sira nee hetan fali tamba esforsu husi Komnas Ham Indonesia no Provedor Direitu Humanus e Justica (PDHJ), apoiu husi NGO Asia Justic And Rights (AJAR) ho Asosiasaun HAK.

Tuir PM Rui Katak inisiativa NGO sira halo hamutuk ho Provedor Direitus Humanus e Justica (PDHJ), sira  lori ona Timor oan balun mai hasoru sira nia familia iha Timor.

Dadus nee hatudu katak iha barak, iha istimativa ida purvolta rihun 4 pessoas, prontu iha ambitu de prosesu rekonsilasaun entre estadu rua nee buka husi parte Indonesia ninia, Komnas Ham maka halo ida nee, husi parte TL nia nee PDHJ apoiu husi NGO 2, hanesan AJAR Indonesia HAK iha nee,”hateten Rui, ba Jornalista sira, hafoin remata sorumurtu ho sidadun Timor oan sira nee, iha Palasiu Governu, tersa (19/05/2015).

Xefi Governu nee mos promete katak ba oin Governu pronto atu hare saida sira presiza liu husi Ministeru Solidaridade Sosial, tamba sira mos iha direitu atu hasoru malu ho sira nia familia.

Iha parte seluk Diritur PDHJ Silveiro Pinto hateten aktividade sira nee tamba sira refere fali ba relatoriu CHEGA, tamba tinan ida nee relatoriu CHEGA kompletu tinan 10. Iha pate seluk mos rekomenda husi Komisaun Verdade Amizade, entre Governu TL ho Indonesia, hare husi rekomendasaun implementasaun CVA ninia iha negosiasaun bilateral entre nasaun rua.

Nune mos Sidadaun Timor oan lakon sai vitima ba funu okupasaun Indonesia, Afonso Viqueque hateten relata ba PM Rui katak sira uluk kikoan, militar Indonesia bosok sira katak ba iha neba sei hetan servisu no foo  moris diak ba sira. Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Delegasaun Portugal-Australia-Indonesia Vizita Komunidade Atauro

DILI - Delegasaun husi Portugal, Australia no Indonesia akompania husi Vise Ministru Estatal Tomas Cabral hamutuk administrador sira, halo vizita ba komunidade iha postu administrative Atauro, atu observa prosesu dezenvolvimentu neebe lao hela.

Tuir Vise Ministro Administrasaun Interna, Tomas Cabral katak vizita husi nasaun rua nee relasiona ho akordu neebe sira halao, tamba nee tenki halo implementasaun antes implementa iha baze.

Ita mai vizita tamba akordu kooperasaun municipiu entre rai rua nee lao tiha ona iha 2013, ita nia akordu  ho municipiu Darwin iha 2003, ita halo akordu deit la lao no ita uluk ita koalia modelo mais ita la koalia modelo ita kolia kona ba kooperasaun tamba kooperasaun iha pontu ha mak ita koalia kona ba formasun rekursu humanu,” dehan Tomas  Cabral ba Jornalista sira iha Postu Administrativu Atauro, Domingo (17/05/2015).

Iha fatin hanesan Administrador Postu Administrativu Atauro, Manecas, sente orgullu tebes no hato bemvindo ba delegasaun sira nia vizita, tamba bele halao vizita ba sira nia komunidade iha postu administrative Atauro.

Iha vizita nee delegasaun sira mos halao vizita ba iha eis komarka politika primeru gerra mundial iha Atauro. Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae