sábado, 18 de novembro de 2017

Piloto Daniel Hegarty morreu em acidente no Grande Prémio de Motos de Macau -- oficial


Macau, China, 18 nov (Lusa) - O piloto britânico Daniel Hegarty (Honda), que hoje sofreu um acidente a meio da prova no Grande Prémio de Motos de Macau, morreu na ambulância, quando seguia para o hospital, anunciou hoje a comissão organizadora do evento.

"É com grande pesar que a Comissão Organizadora do Grande Prémio de Macau informa que o corredor britânico sucumbiu aos ferimentos quando seguia na ambulância a caminho do Hospital Conde S. Januário", informou o coordenador da Comissão Organizadora, Pun Weng Kun.

Hegarty, de 31 anos, foi retirado de ambulância depois de, às 16:04 (08:04 em Lisboa), a meio da prova, ter batido na barreira na Curva dos Pescadores, de acordo com o relatório de incidentes da organização.

Segundo Pun, o piloto "sofreu ferimentos graves" e foi de imediato transportado para o hospital.

Governo garante cumprimento da lei no caso dos portugueses condenados em Timor-Leste

Tiago e Fong Fong Guerra fugiram para a Austrália depois de serem condenados por peculato

O ministro dos Negócios Estrangeiros português garantiu esta sexta-feira (17.11.2017) que a embaixada em Díli respeitou a legislação portuguesa ao atribuir passaportes ao casal Tiago e Fong Fong Guerra, que fugiu para a Austrália depois da condenação por peculato pela justiça timorense.

Na sequência da fuga para a Austrália dos dois cidadãos portugueses, no início deste mês, o chefe da diplomacia portuguesa, Augusto Santos Silva, ordenou a realização de um inquérito urgente à Inspeção Geral Diplomática e Consular, cuja conclusão foi entregue esta quinta-feira.

"O inquérito da inspeção verifica que todos os requisitos legais foram cumpridos pela embaixada portuguesa. Hoje mesmo transmiti o teor desse relatório ao meu colega, ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste, porque não quero que haja nenhuma dúvida a pairar sobre uma relação bilateral tão boa como é a relação entre Portugal e Timor-Leste", disse hoje à Lusa o ministro português, à margem de uma conferência e inauguração sobre portugueses vítimas de trabalhos forçados na Alemanha nazi, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.

O casal Guerra renovou os respetivos cartões de cidadão no início deste ano, e mais recentemente foram emitidos passaportes portugueses, o que motivou críticas na imprensa timorense.

"Os cidadãos portugueses têm direito a documentos de identificação como cidadãos portugueses, independentemente da sua situação jurídica, desde que não violem certas disposições legais. Neste caso, não houve essa violação, segundo o inquérito a que procedemos, a legislação portuguesa aplicável foi cumprida e portanto os passaportes foram atribuídos, no cumprimento da lei", referiu hoje Santos Silva.

Kazal ne'ebé halai hosi justisa Timor nian husu ba PGR portugés atu halo extradisaun ba Portugal

Portugés sira Tiago ho Fong Fong Guerra, kaer ona iha Austrália tanba tama ilegal hafoin halai hosi justisa Timor-Leste nian, husu ona ba Prokuradora-Jeral Repúblika portugeza nian atu husu nia extradisaun ba Portugal, informa hosi kaben-na'in nia advogadu iha loron-sesta ne'e.

"Pedidu internasional hosi extradisaun ba Portugal ho detensaun provizóriu" haruka ona ba Prokuradora-Jeral Repúblika portugeza nian, Joana Marques Vidal, ho koñesimentu ba ministra Justisa portugeza, Francisca Van-Dúnem, no ba ministru Negósiu Estranjeiru portugés, Augusto Santos Silva, haktuir hosi karta advogadu nian ne'ebé maka Lusa iha asesu.

Portugés na'in rua, Tiago Guerra ho nia feen, Fong Fong Guerra, agora kaer hela iha Northern immigration Detention Centre, iha Darwin, "tanba tama ilegal iha teritóriu australianu iha loron 09 Novembru 2017 liubá".

Sira na'in rua hetan ona kondenasaun iha fulan-Agostu hosi grupu juís ida iha Tribunal Distrital Díli ba kadeia efetivu tinan ualu ho indemnizasaun ida ho dolar rihun 859 tanba naok (uza fraudulentu iha osan públiku sira nian). Sira apela ona ba sentensa, hodi konsidera katak "hanesan vítima hosi inkapasidade hosi sala sira" ne'ebé maka mosu beibeik iha "rejimi sira ne'ebé la'ós demokrátiku", ho baze hosi prova sira ne'ebé iha manipulasaun ka proibidu.

Tiago ho Fong Fong Guerra semana-semana tenki aprezenta aan iha autoridade timoroan sira maibé halai ba Austrália ho ró iha loron 09 Novembru.

Kastigu Korporál Hasoru Labarik Ás

DILI, (TATOLI) - Komisária Komisaun Nasionál Direitu Labarik, Maria Barreto hateten kazu kastigu korporál ka violénsia fíziku hasoru labarik sira ho númeru ás (kuaze pursentu 65) ne´ebé mai hosi família, eskola no fatin públiku.

Nia esplika dadus violénsia ne´e mai hosi organizasaun sira ne´ebé maka fó atendementu ba labarik sira. Enkuantu, Komisaun Nasionál Direitu Labarik oras ne´e dezenvolve hela baze dadus rasik atu públiku bele asesu dadus.

“Komisaun Nasionál Direitu Labarik dezenvolve hela baze dadus nasionál atu bele fó sai dadus efetivu ba públiku nune´e públiku bele asesu,” Barreto relata informasaun ne´e ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, kinta horsehik, hafoin soru-mutu ho Xefe Estadu Francisco Guterres Lú Olo.

Iha biban ne´e, Komisária informa, Komisaun Nasionál Direitu Labarik haruka ona Lei Justisa Juvenil ba Parlamentu Nasionál atu deskuti. Lei ne´e, nia esplika, ne´e fahe ba rua. Ida, Lei Rejime Epesiál no, rua, Lei Titulár Edukativu Minor.

Maria esklarese katak lei ne´e ko´alia kona-ba tipu sira atu proteje labarik sira ho idade 16 to´o 21 nomós bandu violénsia hasoru labarik sira.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Foto: Komisária Komisaun Nasionál Direitu Labarik, Maria Barreto, bainhira soru-mutu ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato. Imajen Mídia Palásiu PR.

Casal fugido à justiça de Timor pede para ser extraditado para Portugal

Pedido foi enviado à Procuradoria-Geral da República

Os portugueses Tiago e Fong Fong Guerra, detidos por entrada ilegal na Austrália após terem fugido à justiça de Timor-Leste, solicitaram à Procuradora-Geral da República que peça a sua extradição para Portugal, informou esta sexta-feira o advogado do casal.

O "pedido internacional de extradição para Portugal com detenção provisória" foi enviado à Procuradora-Geral da República portuguesa, Joana Marques Vidal, com conhecimento para a ministra da Justiça, Francisca Van-Dúnem, e para o ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, segundo a carta do advogado à qual a Lusa teve acesso.

Os dois portugueses, Tiago Guerra e a sua mulher, Fong Fong Guerra, encontram-se detidos no Northern immigration Detention Centre, em Darwin, "por entrada ilegal no território australiano no passado dia 09 de novembro de 2017".

Ambos tinham sido condenados em agosto por um coletivo de juízes do Tribunal Distrital de Díli a oito anos de prisão efetiva e a uma indemnização de 859 mil dólares por peculato (uso fraudulento de dinheiros públicos). Os portugueses recorreram da sentença, considerando que esta padecia "de nulidades insanáveis" mais comuns em "regimes não democráticos", baseando-se em provas manipuladas e até proibidas.

Bloku AMP Sei Hatama Mosaun Sensura Iha Plenaria Segunda Semana Oin


“Ami hateten katak ami sei elabora hela tamba ezijensia Deputadu sira nian sira vota kontra sira dehan tamba programa ne’e la mai ho dadus programa ne’e la iha base line”. Adriano Nascimento

Haree programa governu ne’ebe besik ona tama fulan ida hafoin programa VII governu la pasa iha plenaria iha data 19/10, nune’e bloku Aliansa Maioria Parlamentar ezize VII Governu hodi aprezenta fila fali tuir Konstituisaun haruka.

Hafoin enkontru lider bankada iha sexta-feira 17/11 iha uma fukun Parlamentu Nasional, jornalista TAFARA TL halo konfirmasaun ho Prezidente Bankada KHUNTO, Luis Roberto da Silva hateten hare’e ba regras normal VII Governu tenke aprezenta ona programa ba segunda vez.

Fotografias de Timor-Leste em exposição no Porto até 31 de dezembro

A sede da EDP no Porto acolhe até 31 de dezembro a exposição de fotografia "Expressões Lorosae", sobre Timor-Leste, da autoria de Vítor Cordeiro, foi hoje divulgado.

Inaugurada na quinta-feira, a mostra apresenta "as expressões de um povo que, apesar da distância geográfica, mantêm uma forte ligação a Portugal", incluindo imagens diversas de todo o território mas sobretudo retratos, descreve a organização em comunicado.

De acordo com o mesmo texto, Vítor Cordeiro representou a EDP na reorganização da Empresa de Eletricidade de Timor-Leste e na reabilitação de centrais e redes elétricas destruídas após o referendo em 1999, e manteve-se ligado a este projeto até à independência do país, em maio de 2002.

Nas suas deslocações por todo o território, para fazer o levantamento do estado das infraestruturas elétricas, o também fotógrafo registou "para além das centrais e redes elétricas ou o que delas restava, belas imagens de diferentes conteúdos, sendo o retrato o que mais o cativou".

O resultado da recolha fotográfica está agora em exposição no piso 0 da sede da EDP no Porto, situada na zona da Boavista, junto à Casa da Música.

Lusa | em Diário de Notícias

Karta Xanana ba Lú Olo, Responde ba Dialogu

DILI - Prezidente Partidu CNRT Xanana Gusmao manda ona karta ida ba Prezidente Republika Francisco Guterres Lú Olo liu husi nota komunikadu. Ho ida nee husi parte Observador Politiku konsidera karta nee nudar nota ida hodi responde ba Dialogu neebe maka Xefe Estadu rasik inisia foin lalais nee, entre lider politiku Xanana Gusmao, Mari Alkatiri no Taur Matan Ruak.

Tuir Observador Politiku Universidade Dili (UNDIL) Francisco Mausoro katak nia parte konsidera karta neebe Kinta nee Prezidente Partidu CNRT Xanana Gusmão manda ba Prezidente Republika, nudar nota hodi kooresponde ba dialogu neebe maka husi parte Xefe Estadu inisia ho lider nasional sira.

“Hau konsidera karta nee hanesan resposta neebe maka Lider Partidu CNRT Xanana Gusmao hodi hatan ba karta neebe maka husi Xefe Estadu Francisco Guterres Lu Olo rasik atu promove dialogu ho lider nasional Xanana Gusmao, Mari Alkatiri no Taur Matan Ruak,” dehan Francisco Mausoro ba Jornalista sira iha Peace Coffee Audian, Sesta (17/11/2017).

Nia dehan ba esforsu neebe maka husi parte Prezidente Republika halo nee nudar inisiativa diak, hodi garantia estabilidade governativa. Nia hatutan tenke iha sertasaun politika neebe maka diak, atu nunee bele fo apoiu ba governu neebe maka lao dadaun.

Hatan ba karta neebe maka husi  Prezidente Partidu CNRT Xanana Gusmao manda ba iha  Xefe Estadu, Jornalista sira konfirma ba iha Xefe Kaza Sivil Prezidensia Republika Francisco de Vas Conseilhos, maibe lakonsege tamba Xefe Kaza Sivil Preokupa ho servisu seluk. 

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

Kazu Tiago Fong, Presiza Klarifikasaun Husi Embaixada Portugal

DILI - VII Governu Konstituisional liu husi Ministeriu Negosiu Estranjeirus no Koperasaun (MNEK) presija tebes atu hetan klarifikasaun husi embaixada Portugal iha Timor Leste, relasiona kazu Tiago Fong-Fong neebe halai ba Australia.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Prezidente Conselu Nasional Juventude Timor Leste (CNJTL) Maria Dadi Soares ba STL iha nia knar fatin Farol Dili Sesta, (17/11/2017). Nia dehan presija hatene lolos konaba sidadaun portages neebe komete tiha kazu krimi iha Timor maibe halai sees husi nia responsabilidade juridiku.

“tuir ami nia haree katak  ema nain ruam neebe komete krimi  iha kaju iha Timor Leste  judicial sira presija atu halo klarifikasaun ruma bainhira tribunal presija atu kondena ita haree katak prosesu nee ita nia instituisaun prende ona sira nia pasaporte. Tanba nee ita husu ba ministeiru negisiu estranjeiru no koperasaun atu kontaktu ba embaixada Portugal iha TL tanba sa mak sira fasilita nio haruka sai ba liur,” nia kualia.

Arguidu Tiago ho nia kaben halai ba Australia, PN kestiona kredibilidade justisa TL

Arguidu Tiago Guerra ho nia kaben Chang Fong Fong ne’ebé hetan ona pena prizaun tinan 8 husi Tribunal Distrital Dili, tamba deskonfia komete kazu brankeamentu kapitais, agora dadaun halai sai ona husi Timor Leste, no detein hela iha Australia.

Ho situasaun ne’e, Parlamentu Nasional (PN), kestiona kredibilidade justisa no Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) nia servisu, tanba arguidu nain rua ne’e bele halai sai husi Timor Leste, maibé sira lahatene.

Prezidenti Komisaun B, nu’udar mós Xefi bankada PLP, Fidelis Magalhães, hateten, sidadaun estranjeiru, Tiago ho nia kaben halai husi Timor Leste ba Australia, maibé Tiago ho nia kaben komete krime iha Timor Leste.

Fidelis Magalhães hateten, hanesan reprezentante povu preokupa tebes ho kazu ida ne’e, tanba oinsa mak arguidu nain rua ne’e, bele to’o iha Australia.

“Importante ba ita mak buka atu hatene lolos sirkumstansia sira halai, tanba sira halai ne’e mós tau<em> em causa</em> ita-nia kredibilidade, liu-liu polisia, no ha’u husu ita atu buka hatene liu tan kona ba persepsi ne’ebé mak agora espalla iha mundu kona ba ita-nia setor justisa,”katak Fidelis Magalhães ba jornalista sira iha PN, Kinta (16/11).

Embaixador de Portugal em Timor-Leste suspeito de cumplicidade na fuga do casal Guerra

Regularização documental para breve e libertação dos Guerra na Austrália

Timor-Leste exige explicações | Autoridades timorenses estão seriamente ofendidas com a eventual atitude da representação diplomática portuguesa

O embaixador de Portugal em Timor-Leste, Manuel Gonçalves de Jesus, vem sendo acusado pelo setor da Justiça timorense e pelos timorenses de ser suspeito de ter autorizado aos Guerra a obtenção de novos documentos de identificação, os que possuíam tinham-lhes sido retirados pelo Tribunal de Díli, (incluindo passaportes) quando Tiago e Fong Fong Guerra, foram considerados arguidos e depois condenados por crimes praticados (peculato) em Timor-Leste, possibilitando assim que se pusessem em fuga devidamente documentados para a Austrália a bordo de um barco que previamente fora acordado transportá-los para Darwin.

Os ministros dos Negócios Estrangeiros de ambos os países lusófonos estão em contacto, assim como já estabeleceram contacto com o seu homólogo australiano acerca do ocorrido no que envolve a arrojada fuga dos Guerra para a Austrália