sexta-feira, 1 de julho de 2016

FRETILIN PREPARA BA KONGRESU NASIONAL


Partidu FRETILIN prepara dau-daun sub komisaun ida hodi halo preparasaun ba kongresu nasional (Kongnas) ne’ebe atu halo iha tempu badak nia laran.

Oras ne’e, sub komisaun refere serbiosu maka’as hela hodi halo konferensia iha minusipiu 13 ne’ebe atu termina dau-daun ona antes hakat ba kongresu nasional.

Adjunto Sekretariu Jeral partidu FRETILIN, Jose Reis,  ba JNDiario iha Sede Comite Central FRETILIN (CCF), Comoro, Dili, Kinta (30/6/2016), informa katak, konferensia munisipiu 13 ne’e  hili delegadus ba kongresu nasional ba dala-hat nian. Nune’e, sub komisaun ne’e mos halo ona revizaun oituan ba estatutu politika ho mos dokumentus seluk para atu lori ba kongresu.

“Husi parte logistika nian mos halo hela preparasaun ba pleneamentu ba komsumu, transporte no material sira seluk hanesan kamizola,” informa Jose Reis.

Nia esplika tan katak iha kongresu ne’e atu hili orgaun nasionais nebe atu hili orgaun rua importante iha kongresu, orgaun ida maka orgaun nasional juridisaun nebe kompostu husi ema nain 7 i orgaun ida tan maka Comite Central nebe sei kompoin husi  membru efetivu 65.

“Presidente no Sekertariu Jeral ami antisipa ona ho elisaun direita la liu husi kongresu hafoin Comite Central foti desisaun orgaun Presidente no Sekertariu Jeral ne’e la liu husi kongresu maibe liu husi elisaun direita, signifika antes kongresu iha ona Presidente no Sekertariu Jeral eleitu,” informa Jose Reis.

Nia hatutan kona ba elisaun direita parte komisaun nasional espesial ba elisaun direita tuir reniaun sei koloka estasaun votu nian iha Aldeia para fasilita ema labele lao dok atu halo votasaun.

Nia dehan tan to’o ohin foin maka ema nain ida maka mai foti dokumentus iha komisaun elisaun direita mais ate agora seidauk iha kandidatu seluk maka mai foti. Nes

Jornal Nacional

HERNANI COELHO: “TIMOROAN IHA INGLATERRA SIDADAUN PORTUGAL”


Ministru Negosius Estranjeirus Koperasaun (MNEK) Hernani Coelho hateten, Timoroan sira  ne’ebe maka servisu iha Inglaterra  ne’e sidadaun Portugal.

“Ita la presiza halo karta ba Inglatera tanba ha’u dehan ona labarik sira servisu iha ne’eba  ne’e warga Negara Portugal, sira Timor oan, maibe sira tama  ho Pasaporte Portugues  ne’eduni  ne’e negosisaun ne’e sei halao entre Portugal ho Inglatera,”esplika MNEK Hernani Coelho ba jornalista iha MNEK Praia dos Coquiros Dili Kinta (30/06).

Depois husi  Timor nian, Hernani dehan,  Governu sei halo kontaktu ho Governu Inglatera  para hare’e kebijakan-kebijakan ne’ebe  maka sei implementa iha Inglatera relasionadu ho politika sira bolu Britania ninian.

“Ho Portugal mos hanesan  ita halo kontaktu para hare’e planu saida maka em relasaun ho sidadaun Portugues sira ne’ebe maka oras ne’e servisu iha Inglatera,”tenik Hernani Colho.

Ne’e duni desizaun referendum ne’e foin halo  iha semana kotuk  ne’e presiza tempu naruk, importante maka Governu fo alerta no   kontaktu oinsa bele hare’e ninia deseju ba oin ne’e halo nusa atu nune’e bele antisipa saida maka bele ou labele.avi

Jornal Nacional

Timor-Leste hadi’a klasifikasaun iha relatóriu norte-amerikanu kona-ba tráfiku umanu


Esforsu Governu timoroan hodi  kombate no kontrola tráfiku umanu halo Timor-Leste hadi’a ninia klassifikasaun iha relatóriu anuál Departamentu Estadu norte-amerikanu kona-ba tráfiku ba ema.

Departamentu Estadu saúda "esforsu konsertadu Timor-Leste nian iha kombate tráfiku ba ema" iha tinan sira ikus ne’e, nota katak iha ona" parseria sira no rede nesessáriu ba kombate tráfiku umanu, proteje vítima no halo julgamentu ba autór sira".

Maski iha progessu, relatóriu 2016 nian afirma katak Timor-Leste kontinua sai "fonte no destinu ba mane, feto no labarik  sira ne’ebé submete ba servisu todan no tráfiku seksuál", ho nasaun sai fonte ba feto no labarik ne’ebé haruka ba Indonézia  hodi sai traballu doméstiku.

"Dala barak, joven ho sexu maskulinu área rurál atraídu ba kapitál ho promessa servisu ne’ebé di’ak  ka edukasaun no iha kazu balun, vítima sai  hanesan tráfiku sexuál ka servidór doméstika", haktuir relatóriu ne’e.

Pelumenus iha kazu ida   xefe aldeia sempre envolve iha tipu tráfiku hanesan ne’e.
Relatóriu ne’e hatudu liman ba krime organizadu hosi Indonézia no Xina ne’ebé komete  tráfiku seksuál iha Timor-Leste.

Governu, nota relatóriu ne’e, "lakonkorda hotu  tuir padraun mínimu iha eliminasaun tráfiku nian, tamba ne’e, agora halo dadauk esforsu signifikativu hodi konsege", relata kazu kondenasaun ba trafikante na’in rua.

Iha  ámbitu ne’e, destaka ona atu  kria grupu traballu  interministerial kona-ba tráfiku umanu falta deit prosedimentu formál identifikasaun vítima nian, ne’ebé halo " vítima balun sai  vulnerável ba punisaun tamba krime ne’ebé komete hanesan rezultadu hosi diretu tráfiku ".

Departamentu Estadu ne’e  konsidera katak  Timor-Leste tenki "estabelese, implementa no treina funsionáriu sira  kona-ba prosedimentu formál iha identifikasaun vítima entre populasaun ne’ebé  vulnerável, hanesan  indivídu iha prostituisaun no traballadór doméstiku no traballdór migrante sira ne’ebé kaer iha ró-ikan nian".

Iha parte seluk, nia konsidera katak tenki  finansia adekuadu estrutura polisia investigasaun iha krime tráfiku, sai proaktivu iha konkretizasaun ba prosessu judiál hodi kondena trafikante sira, inklui"funsionáriu sira ne’ebé kolabora ho sira", no adota prosedimentu ne’ebé proteje ba vítima sira.

SAPO TL ho Lusa

Deskonfia Fo Projetu Ba Kompania Estranjeiru Husu Fi


DILI - Prezidente Komisaun E Parlamentu Nasional (PN), neebe trata asuntu Infraestrutura, deputadu Pedro da Costa hateten, deskonfia iha instituisaun neebe kaer projetu boot, bainhira fo projetu ba kompania estranjeiru, dala ruma sira husu fi ka persen husi kompania nee.

Iha instituisaun sira neebe kaer projetu bobot sira nee ita deskonfia kala iha, maibe ita presiza investigasaun atu konkretiza opiniaun ida nee, tanba frakeza sira nee hanesan ema humanu sempre halo failansau atu buka benefisiu ba nia aan rasik,” dehan deputadu Pedro ba STL, iha PN, Dili, Kinta (30/06/2016).

Nia dehan, Abitu neebe uluk Indonesia sira husik hela, kuandu fo projetu ba kompania estranjeiru ida, husu Fi ou persen hodi halo juramentu iha meja okos. Neebe ema dehan Timor nee barak ho korupsaun, koluksaun tanba ho realidade ema hare ho matan rasik, maibe seidauk kongretiza ho investigasaun no prosesu legal neebe maka iha atu komprova kestaun sira nee.

Iha fatin hanesan Membru PN husi bankada CNRT, deputadu Cesar Valente hateten, projetu boot sira tenke loke tender ba Internasional, tamba primeiru hare estrada Liquisa-Maubara nee hatudu estrada ida kualidade, neebe maka tuir padraun Planu Dezemvolvimentu Estrateziku Nasional. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (1/7/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

PR Taur: Lei Fraku Estranjeiru Domina Iha TL


ATSABE - Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak hateten lei sei fraku, tanba nee fo livre ba ema estranjeiru sira domina iha Timor Leste (TL) hodi halo negosiu arbiru iha Timor Laran, tanba nee governu tenki tau atensaun.

Lia hirak nee hatoo husi PR Taur, liu husi dialogu komunitaria ho Komunidade Suku Baboe Kraik, Postu Administrativu Atsabe, Munisipiu Ermera, Kuarta (29/06/2016).

Emprezariu sira hakarak halo investementu iha nee presiza tuir kriteiru, soke dezkontroladu ita nia ema sei lao nafatin, ita maka fo dalan, tanba ita nia lei fraku, needuni fo dalan ba ema mai, maibe ita ba fali loke buisnis iha Indonesia nee susar, satan ba loke iha Australia nee susar liu tan, maibe sira mai iha ita nia rain nee gampag, tanba nee problema ida nee ita nia governu tenki hare,” hateten Taur.

Xefi Estadu mos haklean tan katak hare iha Dili, Timor oan sira agora ba dadauk ona sidade nia ninin, iha laran ema estranjeiru maka okupa, tanba Timor oan sira halo kompetisaun la iha, neebe Timor oan dezenvolve e benefisia ba ema estranjeiru.

Iha fatin hanesan Luis da Conceção hateten servisu imigrasaun nunka lao ho diak, tanba nee ema estranjeiru kontinua dumina iha timor laran, liu-liu iha Atsabe. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (1/7/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Uza Osan Sosa Votus, Dezastre Ba Demokrasia


DILI - Partidu Politik neebe ho intensaun hakarak fo osan hodi ba sosa votus nee kualidade de Governasaun ladun diak, tanba sira lafaan programa no vizaun ba povu, para hili hanesan alternativa ida, nee fo dezastra ba demokrasia.

Sekertariu Jeral Konsellu Politik Nasional Partidu Demokratiku, Virgilio Hornai afirma, politik osan nee buat ida kontra prinsipiu demokrasia, tanba demokrasi nee tenke respeita povu nia liberdade, atu ba ejerse nia direitu siviku nee ho livre, laos lori osan ba fo ba sira.

Ita iha osan ba kampania hodi sosa votu, nee hau hanoin ita laeduka povu I ikus mai maka partidu sira ho intensaun hakarak ba fo osan hodi ba sosa deit votu nee nia kualidade de Governasaun nee ladun diak, tanba nia la faan programa no vizaun ba povu, nee fo dezastera ba ita nia demokrasi,” dehan Virgilio ba STL, iha PN, Dili, Kinta, (30/06/2016).

Nia dehan, Partidu PD laiha osan, maibe PD iha nia vontade, iha nia programa para povu fo fiar ba ukun karik ukun tuir buat neebe povu hakarak, liu liu oinsa maka halais lalais dezenvolvimentu nee atu nunee povu nee ba moris diak.

Iha fatin hanesan Prezidente Partidu Frente Mudansa Jose Luis Guterres hatete, partidu Frente Mudansa nunka lori osan sosa votus husi povu sira, tanba partidu nee kiik no kiak. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (1/7/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Povu Estado Husu Lider TL La Bele Hamosu Krize


ESTADO - Povu Suku Estadu, Postu Administrativu Letefoho Munisipiu Ermera triste, konaba Estadu Timor Leste atu hasai Xefi Estadu Maior das Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL), Maijor Lere Anan Timor husi forsa, halo povu sira tauk no paniku, tamba bele mosu tan krizi dala ida hanesan 2006.

Tamba nee Komunidade Jose Soares, husi Suku Estado hateten sira triste tebes ho planu Prezidenti nian foin lalais nee atu hasai Jeneral Lere husi F-FDTL.

Ami rona isu-isu husi Prezidenti atu troka maun Lere Anan Timur nee, halo ami povu sente triste tebes, tanba ami la kohi mosu tan krizi hanesan 2006, ida nee maka ami nia perokupasaun,”  hateten Jose Soares, bainhira dialogu ho PR Taur Matan Ruak iha Suku Estadu, Tersa (28/06/2016).

Komunidade suku nee mos kestiona katak, povu iha Suku Estado perokupa tebes, tanba bainhira Governu loke vaga konaba PNTL no FDTL, joven sira husi Suku refere laiha ida atu liu, nee halo sira sai perokupa boot.


Hatan ba perokupasaun nee, Prezidenti Republika (PR), Taur Matan Ruak hateten troka Jeneral Lere sei laiha problema. Xefi Estadu nee reafirma, Prezidenti Republika ho Governu konkorda malu ona atu Lere kontinua nafatin too 2017. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (30/6/2016).Joao Anibal

Rejultadu Negosiasaun Fronteira Maritima Sei Fo Sai Tinan Oin


DILI – Prosesu negosiasuan fronteira maritime entre governu Australia ho Timor Leste oras nee dadaun iha ona ONU no iha prosesu nia laran tanba nee sei fo sai nia rejultadu negosiasuan iha tinan oin fulan Julhu.

Deklarasaun nee fo sai husi Vise Ministru Negosiu Estranjeiru no Koperasaun, Roberto Soares, ba jornalista sira iha ninia servisu fatin Ministeriu Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) Pantai Kelapa Kuarta (29/06/2016).

Prosesu konsiliasaun komposoriu nee iha tiha ona nomeasaun komisarius ka konsiliador husi TL no Australia nian no agora dadaun iha Nova Yorke sira halo hela diskusaun no atu estabelese termus de referensia atendementus para depois hili ida atu sai prezidente ba komisarius sira nee atu bele diskute indenpendente tuir kalendarizasaun neebe fo ona. Tinan oin mais ou menus iha fulan julhu hanesan nee it abele ona asesu ba rejultadu husi debates entre komisariu sira nee,” dehan Roberto.

Nia mos hatutan tan katak husu ba Timor oan tomak nia apoiu atu nunee diskusaun neebe mak halo entre pais rua neebe bele lao ho susesu tanba diskusaun nee sei define Tasi Timor nomos future Timor Leste nian.

Iha fatin ketak Portavos Govenu neebe asumi mos kargu hanesan Ministru Estadu Prezidensia Konsellu Ministru, Agio Pereira, liu husi nia karta komonikadu imprensa mos hatete negosiasaun fronteira maritime iha prosesu nia laran tanba nee iha viagen Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo nian iha Bruxelas no EUA nee atu husu apoiu Internasional ba negosiasuan fronteira maritime. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (30/6/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Inglatera Sai Husi Uniaun Eropeia La Fo Impaktu Ba Timor Oan


DILI – Povu Inglatera deside ona sai husi Uniaun Eropea maibe ho desizaun nee sei la fo impaktu ba Timor oan sira neebe mak servisu iha Inglatera.

Informsaun nee fo sai husi Vise Ministru negosiu Estranjeiru no Kooperasaun, Roberto Soares, ba jornalista sira iha ninia servisu fatin Kuarta (29/06/2016).

Povu Inglatera deside ona sai husi Uniaun Eropeia tanba nee TL respeitu desizaun povu Inglatera ninia no la intervene. Iha Inglatera no Irlandia iha Timoa oan barak tebes tanba nee ita orienta ona ita nia embaisador iha Inglatera no Portugal atu akompania nafatin sira nia situasaun. Too ohin loron ita seidauk hare ninia impaktu dramatika ba Timor oan sira iha Inglatera no Irlandia,” dehan Roberto.

Nia mos hatutan tan katak TL ho Inglatera iha kooperasaun ida neebe mak forte tebes tanba nee nia husu ba Timor oan sira iha Inglatera no Irlandia atu ativa kontaktu embaisada TL nian hodi hatoo buat nebee mak presija tebes. Laos nee deit nia mos husu ba Timor oan sira iha Inglatera no Irlandia atu labele tauk no dramatija situasaun tanba prosesu neebe mak akontese iha Inglatera sei la prezudika ekonomia mundial nian.

Iha fatin ketak tuir, Adelino da Concecao, iha Embaisada Portugal hatete husu ba governu atu kontinua monitoriza situasaun liu-liu Timor oan sira neebe iha Inglatera no Irlandia hodi informa ba publiku kontinua akompania. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (30/6/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Euro2016. PORTUGAL VENCE POLÓNIA POR 5 – 3 E PASSA ÁS MEIAS-FINAIS


Portugal nas meias-finais, ao bater Polónia nos penáltis

Portugal qualificou-se hoje para as meias-finais do Europeu de futebol de 2016, ao bater a Polónia por 5-3, no desempate por grandes penalidades, após 1-1 nos 120 minutos.

Ricardo Quaresma selou o 5-3 final, depois de Rui Patrício defender o quarto remate dos polacos, autoria de Jakub Blasczykowski.

Portugal, que esteve a perder, por culpa de um golo de Robert Lewandowski (02 minutos), e empatou por Renato Sanches (33), defronta nas meias-finais o País de Gales ou a Bélgica, num encontro marcado para quarta-feira, em Lyon.

PFO // PFO

Futebolista brasileiro Hulk assinou contrato com os chineses do Shangai SIPG


Xangai, China, 30 jun (Lusa) -- O avançado brasileiro Hulk, antigo jogador do FC Porto, assinou hoje contrato com o Shangai SIPG, anunciou hoje em comunicado o clube chinês de futebol, treinado pelo sueco Sven-Goran Eriksson.

Segundo o clube, Hulk, de 29 anos, "realizou, com sucesso, os exames médicos, antes de ter assinado o contrato".

O Shanghai SIPG não revelou qualquer pormenor sobre o contrato, anunciando para sexta-feira uma conferência de imprensa com o jogador.

Hulk, que desde a época 2012/13 representava o Zenit São Petersburgo, deverá, segundo a imprensa russa, ser protagonista da mais cara transferência do mercado asiático, com os chineses a pagarem 55 milhões ao clube russo.

Em 2012, Hulk, transferiu-se do FC Porto para o Zenit São Petersburgo, num negócio que rondou os 60 milhões de euros.

No início de 2016, o médio brasileiro Alex Teixeira protagonizou a mais cara transferência do mercado asiático, trocando os ucranianos do Shakhtar Donetsk pelos chineses do Jiangsu Suning.

Hulk ingressou no FC Porto na época 2008/09, oriundo do Tokyo Verdy, da liga japonesa, tendo conquistado três títulos de campeão português, uma Liga Europa, além das três vezes a Taça de Portugal e outras tantas a Supertaça.

AO // PA

Díli em diálogo com Lisboa e Londres sobre luso-timorenses no Reino Unido - MNE


Timor-Leste está em contactos preliminares com as autoridades portuguesas e inglesas para acompanhar a situação dos luso-timorenses no Reino Unido, na sequência do referendo de saída da União Europeia, disse hoje o chefe da diplomacia timorense.

"Estamos em contato com as autoridades inglesas sobre o processo que vai decorrer até 2018. E estamos em contacto com Portugal para ver quais são os passos, em caso de haver uma alteração da lei laboral na Inglaterra em relação aos cidadãos da UE", disse Hernâni Coelho.

"Estamos a antecipar possíveis acontecimentos depois desta decisão do referendo. Mas neste momento ainda é cedo demais para especular sobre o que vai acontecer. Estamos em contactos preliminares, mas temos que ver como decorrem agora as negociações e se implementa esta decisão", sublinhou.

O ministro dos Negócios Estrangeiros timorense disse que os dados indicam que residam no Reino Unido cerca de 16 mil cidadãos portugueses naturais de Timor-Leste.

Anualmente milhares de timorenses, beneficiando da lei da nacionalidade portuguesa, deslocam-se ao consulado em Díli para obter nacionalidade portuguesa que usam, na maioria dos casos, para ir trabalhar para o Reino Unido.

As remessas que enviam para Timor-Leste, como ocorre com emigrantes timorenses noutros locais, são significativas para muitas famílias timorenses.

As contas do Governo indicam que os luso-timorenses no Reino Unido podem mandar em média para Timor-Leste cerca de 30% do seu salário, que rondará um valor aproximado de 2.000 dólares.

Isso implicaria que, mensalmente, chegariam a Timor-Leste remessas do Reino Unido de milhões de dólares, valor que Hernâni Coelho admite ser difícil estimar com certeza.

Mais claro, por exemplo, são os dados das remessas dos cerca de 2.000 trabalhadores timorenses que estão na Coreia do Sul - no âmbito de um programa bilateral - e que enviam para Timor-Leste anualmente entre 10 e 12 milhões de dólares.

Os eleitores britânicos decidiram que o Reino Unido deve sair da UE, depois de o 'Brexit' (nome como ficou conhecida a saída britânica da União Europeia) ter conquistado 51,9% dos votos no referendo de quinta-feira.

Logo na sexta-feira, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, anunciou a sua demissão, com efeitos em outubro, e os líderes da UE defenderam uma saída rápida do Reino Unido.

O Conselho Europeu reúne-se na terça e quarta-feira em Bruxelas para analisar os cenários pós-Brexit.

SAPO TL com Lusa – Foto: Comunidade timorense em Oxford, Reino Unido. Imagem cedida foto cedida pela comissão organizadora do dia 20 de Maio 2016 em Oxford, Reino Unido.

São Pedro celebra-se em Malaca com arraial de cinco dias e jogo da seleção


Malaca, Malásia, 29 jun (Lusa) - O São Pedro deste ano trouxe ao bairro português de Malaca, na Malásia, cinco dias consecutivos de arraial e um ecrã gigante para ver jogar a seleção de futebol de Portugal.

O São Pedro é "a principal festa" do bairro, diz à Lusa Richard Hendricks, líder da comunidade de cerca de 2.200 pessoas que vivem no 'portuguese settlement', que mantem vivas tradições e traços culturais herdados dos portugueses que se instalaram em Malaca em 1511.

A celebração do dia de São Pedro pelos pescadores "portugueses" é uma dessas tradições, que entretanto se alargou a toda a comunidade e atrai milhares de pessoas. Na opinião de Richard Hendriks, que preside também à comissão organizadora da festa, até se tornou "demasiado comercial". Está, por isso, a tentar "recuperar o lado religioso e, ao mesmo tempo, devolver a festa de São Pedro ao povo".

A "Festa San Pedro" arrancou hoje com a missa e a procissão, presididas pelo bispo de Malaca, que incluíram a bênção de 40 barcos de pesca decorados com bandeirolas coloridas para a ocasião. A missa foi em inglês mas houve alguns cânticos em português.

Os símbolos portugueses estão por todo o bairro, em nomes de ruas e restaurantes ou em bandeiras, mas na noite de São Pedro, multiplicam-se. As 't-shirts' da seleção portuguesa de futebol - ou nelas inspiradas -, por exemplo, são das indumentárias preferidas entre os homens e crianças.

"Eu adoro tudo o que é português", diz Briane Franco Dankier, 42 anos, que enverga orgulhosamente uma 't-shirt' preta com a palavra "Portugal" nas costas e, na frente, o escudo português e o número 7, a invocar Cristiano Ronaldo.

"É uma criação minha. Crio sempre uma 't-shirt' nova de Portugal a cada dois anos, quando há campeonatos do mundo ou europeus de futebol. Faço umas cinquenta e depois vendo-as aqui", explica, ao lado do barco do pai, pescador, que toda a família passou os últimos dias a decorar, com velas com pinturas religiosas e cruzes portuguesas. Com outros cinco barcos de pescadores, está este ano a concurso para arrecadar o prémio de melhor decoração, outra das tradições da noite de São Pedro em Malaca.

A família de Briane tem também uma banda, que canta e dança música inspirada no folclore português. Fora de Malaca, já atuaram em Timor-Leste e Briane gostava de receber um convite para ir a Portugal, país de que, confessa, não sabe muito.

Os portugueses que conhece são os que visitam o bairro e que por ali aparecem com alguma frequência, calados e a observar tudo. "Costumamos meter conversa com eles e perguntar: fala português?", conta, usando o crioulo do bairro, que junta português antigo com palavras malaias.

Foi um desses turistas que há tempos lhe deu uma 't-shirt' "com imagens dos diversos pontos de Portugal", que só usa de vez em quando porque não a quer estragar.

No programa das festas de São Pedro deste ano sublinha, com satisfação, que quando for já madrugada de sexta-feira em Malaca será exibido num ecrã gigante, na praça central do bairro, coração do arraial, o jogo de Portugal contra a Polónia no Euro2016.

Briane lembra-se bem de 2004, quando Portugal chegou à final do europeu com a Grécia e a praça se encheu de adeptos vestidos de verde e vermelho, caras pintadas, tambores e batuques para a grande celebração. A derrota deixou o bairro português de Malaca em silêncio.

Seja qual for o desfecho do jogo desta semana, o arraial de São Pedro de Malaca continuará com um programa cheio de atividades até domingo à noite. Briane espera que depois a festa prossiga, com o ecrã gigante a voltar à praça, para exibir o jogo de Portugal nas meias-finais do Euro2016.

MP // EL

Veterinários otimistas em relação a panda de Macau, o segundo mais pequeno do mundo


Macau, China, 30 jun (Lusa) -- Os veterinários que cuidam dos pandas gémeos nascidos em Macau no domingo estão otimistas quanto ao desenvolvimento do mais novo, que nasceu com 53,8 gramas, considerado "ultraleve" e o segundo mais pequeno do mundo.

"Está a desenvolver-se bem, já ganhou o peso original, de nascença, ontem [quarta-feira]. Normalmente, os pandas gigantes perdem algum peso devido à perda de fluidos corporais, mas agora já ganhou. Esta manhã o peso já era de 57,9 gramas, o que é um bom desenvolvimento", explicou à Lusa a veterinária Eva Lam.

O 'irmão mais novo' dos gémeos de Macau é o segundo panda a nascer com menos peso no mundo, tendo o primeiro nascido com 51 gramas, em Chengdu (China), referiu a especialista.

"Neste momento estamos muito otimistas, mas depende muito de como as coisas se desenvolvem. Não podemos saber como vai reagir a cada refeição. Ainda é muito novo e não conseguimos dizer, só pelo aspeto, quão desenvolvido está. Ainda é muito pequeno para outros exames ou intervenções, por isso só verificamos o peso, a temperatura e o comportamento", indicou.

Os irmãos, dois machos, estão ambos a ser alimentados exclusivamente com leite da mãe, Sam Sam, mas enquanto o mais velho, que nasceu com 135 gramas (peso normal, já que o médio é 100 gramas), mama junto da progenitora, o mais novo é alimentado através de um biberão.

Os dois passam os dias em incubadoras, mas enquanto o maior sai para mamar, criando um laço com a mãe, o mais novo tem de lá passar, por enquanto, todo o tempo.

"Estão na incubadora porque é preciso controlar a temperatura ambiente, que deve ser de 35 ou 36 graus. Também a humidade tem de estar controlada entre os 60 e os 80%", informou a veterinária.

As crias ficam habitualmente entre 25 a 30 dias na incubadora e a saída "não é como a dos bebés humanos, que simplesmente são retirados" de um dia para o outro. "Vamos abrir a porta algumas vezes, com o objetivo de gradualmente fazer com que a temperatura e a humidade sejam próximas das do ambiente", apontou Eva Lam.

O tempo de separação entre a cria mais nova e a mãe pode fazer com que, quando finalmente forem reunidos, Sam Sam rejeite o filho, mas a veterinária está confiante que tal não vá acontecer: "No geral, no caso de gémeos, a mãe rejeita um porque não consegue tratar dos dois. Mas quando Xin Xin [nome em mandarim de Sam Sam] deu à luz, cuidou dos dois, por isso estamos otimistas que vá aceitar o filho".

Eva Lam explicou ainda que, apesar de no passado o habitual ser uma fêmea dar à luz uma cria, hoje em dia, com o recurso a inseminação artificial, ao mesmo tempo do acasalamento natural, o nascimento de gémeos é mais comum.

A especialista não põe de parte que o casal Hoi Hoi e Sam Sam volte a procriar, mas para isso é necessário "um ou dois anos" de descanso. "Para o ano não vão acasalar, para garantir que tudo está bem com a saúde e que os bebés têm leite, já que normalmente mamam até terem um ano e meio", explicou.

Por agora, como a maioria dos bebés, os gémeos comem e dormem: são alimentados a cada duas horas, durante 15 a 30 minutos, e passam o resto do tempo a dormir.

O próximo ano, explicou a veterinária, vai ser de "dramático crescimento": "Agora são cor-de-rosa com pelos brancos. Dentro de um mês vão desenvolver a cor preta nas orelhas, patas, nos ombros e por fim nas pernas. O pelo branco também vai aumentar. Vão ganhar peso rapidamente, às dez semanas já vão ter três quilos e quando tiverem um ano podem subir para 30 quilos".

Também a visão se vai desenvolver, já que agora são cegos. "Em média, os olhos abrem quando têm entre 50 a 90 dias, mas mesmo depois de os abrirem, a visão é ainda muito enevoada e aos 90 dias só veem objetos a um metro de distância", referiu.

Atualmente, há 16 especialistas a assistir a família de quatro, incluindo 12 tratadores, três veterinários e uma pessoa responsável pelas análises. Três destes profissionais vieram de Chengdu, na província chinesa de Sichuan, onde fica um dos maiores centros de investigação e reprodução do mundo.

Quanto aos nomes dos gémeos, Eva Lam disse que a decisão caberá ao Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, "que formará um comité e vai ouvir as pessoas" -- no caso dos pais, foi realizada uma consulta pública. No entanto, mesmo não lhe cabendo a decisão, tem uma sugestão: "Ficámos muito contentes porque no dia em que nasceram estava sol, por isso gostava que os nomes deles estivessem ligados à luz do sol, à alegria".

ISG // VM

Mais de 2.000 polícias destacados para protesto na sexta-feira em Hong Kong


Hong Kong, China, 30 jun (Lusa) -- Mais de 2.000 polícias vão ser destacados na sexta-feira para a zona do Gabinete de Ligação do Governo Central da China em Hong Kong, onde três grupos vão promover um protesto no 19.º aniversário da transferência de soberania para a China.

O protesto é promovido pelo Hong Kong National Party, Hong Kong Indigenous e Youngspiration, grupos 'localists' que se distanciaram da tradicional marcha anualmente realizada, a partir do Parque Victoria, pela Frente Civil dos Direitos Humanos, que este ano estima a participação de 100.000 pessoas, escreve o South China Morning Post.

Segundo a imprensa local, os três grupos não pediram autorização à polícia para o protesto junto ao Gabinete de Ligação do Governo Central em Hong Kong.

O protesto é referido como 'black mask rally' [concentração de máscaras pretas, na tradução livre], em alusão ao pedido dos organizadores para os participantes levarem máscaras e roupas pretas para dificultar a identificação pela polícia.

O movimento 'localism' cresceu após as manifestações pró-democracia em 2014 e o fracasso em conseguir concessões de Pequim sobre a reforma política.

Estes novos grupos, designados 'localists', pedem uma maior autonomia em relação à China -- alguns falam mesmo em independência --, e defendem o recurso a táticas mais radicais para forçar a mudança.

Numa entrevista à Bauhinia Magazine, citada hoje pelos jornais da antiga colónia britânica, o diretor do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado chinês disse que os apelos para a independência Hong Kong estão a ser defendidos apenas por um pequeno número de radicais.

Wang Guangya disse que Pequim está a vigiar de perto os "separatistas" de Hong Kong e que esta "fase inquieta" vai eventualmente morrer com o amadurecimento dos políticos, segundo a Rádio e Televisão Pública de Hong Kong.

FV // VM

Empresáriu Nilton Gusmão maka taka negósiu hodi sosa partisipasaun Oi nian iha TT


Emprezáriu Nilton Gusmão, responsável ba grupu ETO, ohin dehan ba Lusa katak atu hakotu ona negosiasaun hodi sosa partisipasaun Oi nian iha Timor Telecom, ne’ebé sei ho kapitál maioritária. 

"Ami atu taka ona. Ami hakat ona ba faze ikus hosi negosiasaun ne’ebé demora. Ami hein katak bele iha desizaun definitiva aban [sesta-feira]", dehan durante entrevista ba Lusa.

"Hanesan emprezáriu timor-oan – no ema hotu hatene katak empreza TT hanesan investimentu bot ida iha Timor-Leste – ha’u konsidera importante atu foti pozisaun ne’e, hodi garante serbisu hosi empreza refere, ba ita-ninia povu”, dehan.

Tuir fonte ne’ebe hatene liu kona-ba prosesu ne’e, esplika ba Lusa katak ida ne’e hanesan operasaun ida ho dolár besik milloens 45, inklui “fatia” dívida besik dolár milloens 25.

Problema maka fatia boot hosi paitál TT (54,01%), controla hosi Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) ne’ebé Oi kontrola kapitál 76%, soma ba partisipasaun direta PT Participações SGPS ho 3,05%.

Asionista seluk hosi TPT maka Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada ba dioseze Baucau), ne’ebé kontrola 18%, ho Fundasaun Oriente (6%).

Iha TT, kapitál fahe entre TPT (54,01%), Estadu Timór (20,59%), empreza ho sede Macau VDT Operator Holdings (17,86%) no ho emprezáriu timor-oan Júlio Alfaro (4,49%).

Desizaun kona-ba sosa ne’e remata ona, hafoin tempu naruk laiha definisaun ba futuru TT nian, tanba durante fulan 18 Governu foti desizaun katak lahaboot tan sira-ninia partisipasaun, tanba hakarak sai “koerente” ho postura liberalizasaun merkadu nian.

"Governu iha ninia polítika no foti ona ninia desizaun. Ami sente TT hanesan empreza interesante ida, empreza ida hosi empreza timor-oan ne’ebé estruturante no tanba ne’e maka halo ami hakarak sosa”, nia esplika.

Hanesan emprezáriu, hatene katak, ida ne’e hanesan pasu “bot”, hodi garante futuru hosi empreza ho ezisténsia tinan 10 resin, ne’ebé loke dalan ba investidór seluk no apoiu instituisaun finanseira.

"Ami sei ko’alia ho emprezáriu timor-oan sira seluk. Ha’u ladauk ko’alia ho asionista seluk, maibé hafoin hakotu negosiasaun ne’e, maka ami foin bele haree, saida maka ami bele halo", dehan.

"Maibé ami hakarak kolabora ho parte hothotu atu lori empreza ne’e ba oin", dehan. Ho interese ba iha atividade hosi setór oioin, inklui mina, konstrusaun, otelaria, fatin hela nian, televizaun ho antena nomós bee, entre buat hirak ne’ebé iha dala ruma grupu ETO maka bot liu iha Timor-Leste.

Iha prátika ba operasaun ne’e, grupu refere duplika sira-ninia faturasaun.

Ivan Pereira de Araújo, responsável hosi Konsórsiu VSLN/Thelson/Bona Fide – mandatadu hosi Oi atu tau-matan ba "negosiasaun nomós faan asaun hirak ne’ebé iha TT – esplika ba Lusa katak halo “análize klean liu ba” Nilton Gusmão.

"Tanba hanesan timor-oan ida, iha kbi’it ekonómika no finanseira, no iha duni prova katak nia hetan susesu maka’as, tuir fatór balun ne’ebé iha, maka hakotu ho Nilton Gusmão”, nia dehan ba Lusa.

"Analiza ona proposta 11 no Oi halo negosiasaun ho de’it Nilton. Ami hein katak negosiasaun ne’e sei taka iha oras 24 nia laran, depois maka sei iha prosesu dilijénsia prévia nomós akordu finálF, dehan.

Dilijénsia prévia hanesan prosesu investigasaun ida ne’ebé purezemplu, sosa-na'in potensiál ida avalia objetivu hosi ninia kompra no ativu idaidak molok taka operasaun akizisaun nian.

Haree ba futuru, Nilton Gusmão hakarak “hasa’e potensialidade” TT, hodi aposta liu ba iha serbisu tekonoljia foun, liu-liu “ajuda governu kria sistema governasaun eletrónika ida ne’ebé di’ak”.

"Ami sei hakotu negosiasaun ho dilijénsia prévia no prepara planu estratéjiku ba empreza ne’e, iha tinan lima oin mai", dehan. Tuir previzaun katak operasaun ne’e sei remata iha trimestre ikus tinan ne’e.

SAPO TL ho Lusa 

Komunidade luzu-aziátiku hakotu konferénsia iha Malaka ho hakarak atu realiza ho regular


Konferénsia  dahuluk hosi komunidade luzu-aziátiku  termina horisehik  iha Malaka ho partisipante sira halo balansu pozitivu ida maka " esforsu dahuluk" atu fó  vizibilidade ba komunidade ne’e ho hakarak organizadór sira nian atu enkontru ne’e bele realiza ho regular.

Organizadór no prezidente konferénsia, Joseph Sta Maria, komunidade luzudesendente Malaka, informa ba Lusa katak  objetivu enkontru atu tatoli mensajen ba Komunidade Nasaun Lia-Portugés (CPLP) katak komunidade ne’e  sei eziste no presiza atu  preserva.

"Ami reprezenta identidade portugés iha Ázia", nia afirma, hatutan katak laiha "planu espesífiku" ida ba iha servisu tuir mai.

"Ami sei hein resposta husi konferénsia", nia afirma, admite katak  gosta tebes atu enkontru ida  ne’e sai regular, kada tinan rua, hodi permite lansa no konsolida projetu ne’e.

Joseph Sta Maria hein katak mensajen ne’ebé sai iha konferénsia ne’e, maka marka prezensa hosi reprezentante komunidade besik nasaun sanulu, tuir líder CPLP nian, hanesan ezemplu, primeiru-ministru Portugál, António Costa, desendente goeses, vizita luzudesendente sira iha Ázia.

Iha enkontru ne’e marka prezensa moos embaixadór Portugál iha Tailándia no designadu ba iha Malázia, Francisco Vaz Patto, embaixadór Portugál iha Indonézia, Joaquim Moreira de Lemos, no eis-Prezidente, eis-primeiru-ministru no atuál ministru Timor-Leste nian Xanana Gusmão.

"Sai hanesan konferénsia dahuluk, primeiru esforsu ne’ebé ha’u hanoin  serve atu hatudu no fó vizibilidade balun ba komunidade oioin iha Ázia ne’ebé koa’lia portugés. Hanesan passu dahuluk, hanoin katak bele kontinua, ha’u sente katak ita nia ministru [ Negósiu Estranjeiru, Augusto Santos Silva], ita nia Governu hakarak  kontinua atu apoiu jéneru inisiativu ne’e", informa ba Lusa Francisco Vaz Patto.

Embaixadór ne’e konsidera katak "tuir faktu estratéjia foun CPLP nian foka ba moos  abertura komunidade ida ne’e nian" hanesan dalan ida ne’ebé bele" halo buat ruma" relasiona ba komunidade ne’e no kona-ba pedidu iha apoiu ne’ebé husik hela iha konferénsia.

"Hanesan  pedidu normál iha komunidade, ne’ebé  presiza atu respeitu Respeitu ne’e hanesan passu dahuluk no ha’u hanoin katak sira sente ida ne’e", nia hatutan no konsidera pozitivu no importante, iha kontestu ida ne’e, prezensa husi embaixadór nain rua Portugál nian, Xanana Gusmão no Fernando Nobre, prezidente Assisténsia Médika Internasionál (AMI), apoiu " atividade boot " ne’ebé Organizasaun Laós Governamental (ONG) hala’o  hamutuk ho komunidade portugés no luzudesendente sira iha mundu.

"Sai hanesan sinál ida importante", haktuir embaixadór, ne’ebé konsidera moos pozitivu proposta Xanana Gusmão ba komunidade luzudesendente  hetan konvite iha enkontru oin mai CPLP nian kona-ba futuru dalen portugés.

Entre reprezentante hosi komunidade ho espíritu dominante, iha enkontru final ne’e, maka satisfasaun ba oportunidade sira atu troka kontaktu no esperiénsia, deskobre trasu komuns iha lian, iha múzika ka ábitu no, iha kazu oioin, atu iha konsénsia ba ezisténsia komunidade seluk ho orijen kultura komun.

SAPO TL ho Lusa

Rodrigo Duterte simu posse hanesan Prezidente Filipina


Rodrigo Duterte hetan posse iha ohin hanesan Prezidente Filipina badala 16.º, hafoin ninia promessa kontroversa 'funu' hasoru  krime ne’ebé  sai hanesan foku  prinsipál iha nia  mandatu durante tinan neen.

Dezafia  konvensaun, Rodrigo Duterte hala’o  juramentu iha audiénsia kiik ida iha interiór palásiu prezidensiál Malacanang, emvezde aktu ho dimenssaun públiku boot  hanesan líder filipinu sira ne’ebé uluk.

SAPO TL ho Lusa