quarta-feira, 22 de abril de 2015

Laiha Vontade Rezolve Problema, Estadu Kriminaliza Politika Kazu Mauk Moruk


DILI - Kazu Prezidente Konseilu Revolusionariu Maubere (KRM) Paulino Gama Alias Mauk Moruk laos mai husi krime, maibe husi kazu Politika tamba ukun nain laiha vontade politika hodi rezolve problema, nunee tenki hapara Operasaun konjunta.

Tuir Diretur Asosiasaun Hak Manuel Moteniro katak kazu mauk Moruk Kazu politika depois kriminaliza politika nee mak sidadaun hotu labele hetan, tuir lolos kazu nee rezolve tuir politika.

Mauk Moruk ninia Ejistensia laos mai husi krime maibe husi kazu politika tamba deit ukun nain sira laiha boavontade politika atu rezolve kazu politika nee ikus hamosu Aktu violensia,” dehan Manuel ba STL Kuarta (22/04/2015) iha Salaun Asosiasaun Hak, Farol.

Nia hatete tenki uza polisiamentu Komunitaria atu halo aproximasaun ba rezolve kazu nebe maka mosu, tamba kazu nee politika nebe tenki rezolve ho politika nunka mais uza forsa hodi rezolve kazu politika. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kinta (23/4/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Violasaun Diretus Umanus, ONG Sei Lori KOK ba Tribunal


DILI - Durante Operasaun Konjunta nebe halao husi Parte defeza no Seguransa hasoru Prezidente Konseilu Revolusionariu Maubere (KRM), Paulino Gama Alias Mauk Moruk mosu Violasaun Diretus Umanus, tan nee Organizasaun Nao Govermental (ONG) sei lori ba tribunal.

Bazea ba Monitorizasaun husi Organizasaun Nao Govermental (ONG) kompostu husi Asosiasaun Hak no Asia Justice And Right konege Detekta Operasaun Kunjuta nebe halao Iha Munisipiu baucau Hamosu Violasaun Diretus Humanus.

Tipu Violasaun nebe  deskonfia halo Husi Operasaun Konjunta mak hanesan Harahun Povu ninia Probriedade, Sasan lakon, Osan lakon, Violasaun Fiziku, Implementa TIR,tantivu violasaun Seksual, Limite Sikulasaun,Tratamentu aat, Tiru Kilat nebe halo Povu Trauma tan sira kontra Konstitusaun Republika, Lei Internasional nebe Timor  Ratika inkliu Lei Parlmantu Nasional Numeru 2/2010 kona ba Seguransa Nasional.

Tuir Diretur Asosiasaun Hak Manuel Moteiro Katak Estadu Iha Responsabilidade hodi halo Investigasaun klean ba aktu krima nebe komete ona husi Membru PNTL no F-FDTL durante Operasaun Konjunta.

Iha fatin ketak Provedor Diretus umanus no Justisa Silverio Pinto Baptista katak, rejultadu monitoring husi PDHJ hahu husi (21/3/2015) operasaun konjunta to iha 16 Abril 2015 mosu duni violasaun direitu humanus. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kinta (23/4/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

KONTRA ESTADU, VETERANUS LAKON NIA DIREITU


DILI - Veteranus neebe maka involve iha asaun krime hodi kontra estadu, lakon sira nia direitu ba pensaun, tamba nee veteranu tenki fo kontribuisaun ba prosesu dezenvolvimentu ba rai ida nee.

Tuir Deputadu Virgilio da Costa Hornai, Veteranu nebe komete krime hodi kontra estadu sei lakon ninia subvensaun no governu nia konesementu estatutu veteranus sei la iha.

Hau la preserve lei estatutu veteranu iha artigu hira, maibe nia ativu nee, se veteranu ida mak komete krime ruma no ikus mai prosesu judisial ba sira, maka sira iha ona pena, nee sira nia direitu ba subvensaun nee lakon, no koinesemnetu governu nia ba sira veteranu ne mos lakon no la iha,” dehan Deputadu Virgilio ba STL iha PN, Kuarta (22/04/2015).

Iha sorin seluk Adjuntu Interino Konselu Veteranu Municipiu Dili Aquilis Soares-Lay hatete, membru nebe intrega aan hanesan Coboi, tempu rezistensia nia mos partisipa iha funu libertasaun. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kinta (23/4/2015). Lucia Ximenes  

Suara Timor Lorosae

Xefe Estadu no Governu halo abertura ba Konferénsia Ázia-Áfrika iha Jakarta

22 de Abril de 2015

Xefe Estadu nomós Governu no delegasaun hosi nasaun 105 ohin halo parte iha serimónia abertura hosi Konferénsia Ázia-Áfrika ne’ebé hala’o ohin iha Jakarta, Indonézia. 
  
Prezidente Indonézia, Joko Widodo, iha ninia diskursu dahuluk ba abertura hosi konferénsia ne’ebé hala’o iha Sentru Konvensaun Jakarta, haktuir hikas katak reuniaun dahuluk ne’ebé hala’o iha Bandung tinan 1955, hatudu katak Ázia ho Áfrika sei hasoru dezafiu barak, tuir nota imprensa ne’ebé fó sai ninia diskursu.

Prezidente Indonézia ne’ebé hakarak atu fó sai kona-ba deklarasaun polítika iha enkontru ninia rohan, bolu atensaun kona-ba situasaun iha Palestina no husu ba partisipasaun sira atu tuir formasaun ba estrutura ekonómika foun ida ne’e adekua ba luta ne’ebé kontinente rua buka hodi hetan estabilidade no igualidade.

Iha minutu ikus hosi konferénsia iha Jakarta lamarka ho prezensa hosi Prezidente Áfrika Sul, Jacob Zuma ne’ebé kansela ninia viajen tanba krizi xenophobia iha ninia rain nomós Prezidente Sudaun, Omar Hassan Al-Bashir, tanba mandadu detensaun ne’ebé fó sai hosi Tribunál Penál Internasionál.

Alénde nasaun 105 ne’ebé marka prezensa, hetan mós partisipasaun hosi nasaun 15 ho kualidade hanesan observadór nomós organizasaun internasionál 17.

Simeira ne’ebé sei hala’o to’o kinta-feira, hahú uluk reuniaun altu funsionáriu desde loron 19 no depois ministru, nomós hala’o forum emprezariál.

Komérsiu entre Ázia ho Áfrika aumenta ba dolár milloens 2.800 (euros milloens 2.625) rejista iha 1990 ba milloens 270.000 (253.000) iha tinan 2012.

“To’o ona tempu atu hametin liu tan koperasaun ekonómika entre parte rua, liu-liu iha komérsiu no investimentu”, dehan Widodo, horisehik durante Fórum Emprezariál Ázia-Áfrika, iha Jakarta.

Prezidente indonézia ko’alia mós kona-ba setór enerjia ho infraestrutura ne’ebé sai hanesan promisór liu hosi kontinente rua.

Iha Bandung, sesta-feira agora sei hala’o serimónia komemorativu ba aniversáriu hosi Konferénsia 1955 ba dala neen-nulu (60.º), tanba konsidera hanesan fundadora ba movimentu La’os-Aliñadu.

SAPO TL ho Lusa – foto Prezidénsia Repúblika Timor-Leste

Conferência Ásia-África. CRESCIMENTO DEPENDE DA PAZ E DO BEM-ESTAR - PR timorense


Jacarta, 22 abr (Lusa) - O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, defendeu hoje, na cimeira Ásia-África, que decorre na Indonésia, que o crescimento e a prosperidade resultam da paz e do respeito pelos direitos humanos.

Num discurso perante representantes de 105 países asiáticos e africanos, 15 países observadores e 17 organizações internacionais, o chefe de Estado de Timor-Leste manifestava assim o seu apoio ao documento em cima da mesa na cimeira que marca o 60.º aniversário da Conferência Ásia-África e do 10.º aniversário da Nova Parceria Estratégia Ásia-África.

Taur Matan Ruak destacou "a prioridade atribuída pela declaração a um crescimento de qualidade para assegurar o bem-estar dos povos" e que não deve assentar apenas no Produto Interno Bruto (PIB), falando num documento que ainda não foi assinado nem disponibilizado à imprensa.

O crescimento, continuou, tem de "valorizar a inclusão económica e social e a sustentabilidade ambiental", bem como a "segurança alimentar" e "um desenvolvimento sustentável da economia dos recursos do mar".

O líder timorense exemplificou que a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) "acordou transformar a segurança alimentar e a nutrição num processo de cooperação multilateral e mantê-lo na agenda durante dez anos, pelo menos".

"A liberdade de navegação e de segurança é um pilar do comércio e da estabilidade internacionais", defendeu, sublinhando igualmente a importância da sustentabilidade dos recursos marítimos para o bem-estar geral.

O Presidente de Timor-Leste dedicou grande parte do seu discurso a falar sobre a história de paz e de cooperação do seu país com a Indonésia, após décadas de ocupação que terminaram com a declaração de Independência timorense em 2002.

"O processo de paz e de reconciliação entre nós mostra a capacidade das nossas democracias de dialogarem e procurarem encontrar soluções mutuamente vantajosas no respeito dos direitos humanos e na dignidade dos povos", sublinhou.

O chefe de Estado de Timor-Leste reforçou que a "cooperação bilateral e multilateral" entre os dois países do Sudeste Asiático "é hoje uma mais-valia importante para o estabelecimento da segurança na região e serve o desenvolvimento social e económico" dos dois Estados vizinhos.

"As condições para alcançarmos uma maior prosperidade são um dividendo da paz. Outro é o respeito pelos direitos humanos", frisou.

Taur Matan Ruak defendeu, depois, a urgência "de dar novos passos" para a "solução pacífica e negociada da situação do povo saaraui nos termos do espírito de Bandung e dos princípios das Nações Unidas".

"Secundamos o apelo a favor do reconhecimento diplomático do estado da Palestina e do apoio ao povo palestiniano para realização sem delongas do direito à autodeterminação e à liberdade", acrescentou, referindo-se ao apoio à independência da Palestina que deverá sair da cimeira.

"A nossa maneira de pensar o mundo e nele agir tem de ser reequacionada", considerou, lembrando que há 60 anos os países que assinaram a conferência de Bandung em 1955 defendiam "as aspirações mais profundas dos povos em busca de mais segurança e bem-estar.

"A coexistência pacífica e o respeito mútuo entre os estados, a não-ingerência nos assuntos internos dos países, na rejeição de todos os atos ou ameaças, são valores que têm de ser promovidos cada vez mais, mesmo nesta nova conjuntura agora marcada pela imprevisibilidade e pela incerteza", advogou.

Os líderes dos países africanos e asiáticos procuram nesta cimeira, que terminará na sexta-feira em Bandung, revitalizar os princípios defendidos em 1955, altura em que lutavam contra a opressão colonial e o domínio das principais potências mundiais e defendiam a independência, a paz e a prosperidade económica dos estados dos dois continentes.

AYN // VM

Timor-Leste e países africanos da CPLP discutem mobilidade e energia


Jacarta, 22 abr (Lusa) - Timor-Leste e vários países africanos lusófonos reuniram-se hoje em Jacarta para debater vários assuntos, desde a mobilidade no espaço da organização à política de energia.

Participaram no encontro os chefes da diplomacia timorense, angolana, moçambicana e guineense, Hernâni Coelho, Georges Chikoti, Oldemiro Baloi e Mário Lopes Rosa, respetivamente.

Segundo o ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Timor-Leste, "foi decidido que deve ser feito um trabalho de consulta entre os ministérios relevantes sobre os aspetos da mobilidade" no espaço da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), não só quanto à sua aplicação, mas também quanto à dimensão em si.

O chefe da diplomacia de Timor-Leste, país com a presidência bienal da CPLP desde julho de 2014, disse à Lusa que os governantes falaram igualmente sobre o consórcio na área da energia, que foi proposto pelos chefes de Estado e de Governo em 2014 e que será abordado numa reunião próxima dos ministros dos países da CPLP responsáveis por essa pasta.

"Timor vai fazer circular uma proposta para a data da reunião do Conselho de Ministros" dos Negócios Estrangeiros da CPLP, que deverá acontecer em julho, acrescentou, lembrando que nem todos os membros da CPLP estiveram representados na reunião informal de meia hora.

Segundo Hernâni Coelho, no encontro foram também feitas propostas sobre o secretariado da CPLP em Timor-Leste, em concreto "a definição do tipo de atividades que deviam ser feitas" no mesmo, a sua dimensão e o seu funcionamento.

Timor-Leste irá sugerir aos restantes membros da CPLP a criação de uma equipa exclusiva para preparar um documento sobre o que deve ser realizado no âmbito da visão estratégica da organização e que servirá depois de recomendação para o Conselho de Ministros, segundo o mesmo governante.

O chefe da diplomacia timorense reconheceu que o encontro "não foi muito produtivo", devido ao improviso com que foi organizado, à margem da Cimeira Ásia-África, que decorre na Indonésia.

Participam ainda na cimeira representantes de São Tomé e Príncipe e da Guiné Equatorial.

Integram a CPLP Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

AYN // VM

Chefes de Estado e de Governo abrem Conferência Ásia-África em Jacarta


Banguecoque, 22 abr (Lusa) -- Chefes de Estado e de Governo e delegados de 105 países assistiram hoje à abertura da Conferência Ásia-África, que se realiza na capital da Indonésia.

O Presidente da Indonésia, Joko Widodo, recordou, no discurso inaugural, no Centro de Convenções de Jacarta, a primeira reunião celebrada em Bandung em 1955, assinalando que a Ásia e a África ainda têm muitos desafios por superar, segundo uma nota de imprensa da sua intervenção.

O Presidente da Indonésia, que quer que seja emitida uma declaração política no final do encontro, chamou a atenção para a situação na Palestina e pediu aos participantes a formação de uma nova estrutura económica adequada para a luta que ambos os continentes travam pela estabilidade e igualdade.

A conferência em Jacarta ficou marcada por duas ausências de última hora: a do Presidente da África do Sul, Jacob Zuma, que cancelou a ida devido à crise de xenofobia no seu país, e a do Presidente do Sudão, Omar Hassan Al-Bashir, alvo de um mandado de detenção emitida pelo Tribunal Penal Internacional.

Além dos 105 países presentes, participam representações de 15 nações na qualidade de observadores e de 17 organizações internacionais.

Esta cimeira, que se prolonga até quinta-feira, foi precedida, desde o dia 19, de reuniões de altos funcionários e, depois, de ministros, tendo também sido realizado um fórum empresarial.

O comércio entre Ásia e África cresceu de 2.800 milhões de dólares (2.625 milhões de euros) registados em 1990 para 270.000 milhões (253.000) em 2012.

"Chegou o momento de impulsionar a cooperação económica mútua, especialmente em comércio e investimento", destacou, na terça-feira, Widodo, durante o Fórum Empresarial Ásia-África, em Jacarta.

O Presidente indonésio apontou então os setores da energia e infraestruturas como os mais promissores entre os dois continentes.

Na sexta-feira realiza-se em Bandung, a 153 quilómetros a sudeste de Jacarta, uma cerimónia comemorativa do 60.º aniversário da Conferência de 1955, considerada como fundadora do movimento dos Não-Alinhados.

DM // JPS

Comissariado de Macau deteta caso de corrupção no Laboratório de Engenharia Civil


Macau, China, 21 abr (Lusa) - O Comissariado contra a Corrupção de Macau detetou um caso de alegada corrupção passiva no Laboratório de Engenharia Civil, em que dois trabalhadores terão recebido um suborno oferecido por uma empresa de engenharia em troca de falsificação de relatórios.

De acordo com o organismo de investigação, em causa estão dez relatórios de ensaios de solos falsos, pedidos por uma empresa de jogo, e encomendados por funcionários de um subempreiteiro a técnicos do Laboratório de Engenharia Civil, a troco de 40.000 patacas (4.690 euros).

Em nota à imprensa, o Comissariado contra a Corrupção (CCAC) referiu que "uma empresa de jogos de fortuna e azar verificou, em finais de maio de 2014, que o pavimento de um troço de uma via pública, junto do seu complexo de casino ainda em construção, desabou uns dias depois da conclusão da obra e da reabertura daquela via ao trânsito".

Por esse motivo, a empresa exigiu ao subempreiteiro, através do empreiteiro da obra, que apresentasse os respetivos relatórios de ensaios de solos. No entanto, dado que o subempreiteiro não tinha realizado qualquer ensaio e que fazê-lo numa altura em que a obra já estava concluída implicaria o encerramento ao trânsito e a escavação da via pública, dois funcionários (um quadro superior e um consultor de engenharia externo) decidiram apresentar ao empreiteiro relatórios de ensaios de solos falsos.

Assim, segundo o CCAC, o consultor de engenharia ofereceu a um engenheiro e a um técnico do Laboratório de Engenharia Civil um suborno de 40.000 patacas para que os dois falsificassem dez relatórios de ensaios de solos.

ISG // VM

BNU MACAU QUER SUCURSAL EM TERRITÓRIO CHINÊS EM 2016


Macau, China, 21 abr (Lusa) - O presidente da Comissão Executiva do Banco Nacional Ultramarino em Macau, Pedro Cardoso, disse hoje à agência Lusa que o banco pretende abrir em 2016 uma sucursal na Ilha da Montanha, território chinês adjacente à Região.

"Já decorre o processo junto das autoridades de Macau e vamos iniciar em breve o processo junto das autoridades chinesas tendo em vista a abertura da sucursal em meados de 2016", disse Pedro Cardoso, em declarações à agência Lusa.

O mesmo responsável acrescentou que a abertura da sucursal se prende com a "vontade do banco acompanhar mais de perto os seus clientes e ter uma postura mais ativa na promoção dos negócios entre a China que pretendem negociar e os Países de Língua Portuguesa".

"É, de certa forma, participar neste projeto de Macau como plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa e, ao mesmo tempo, reforçar o leque de serviços aos nossos clientes que possuem cada vez mais ligações à China continental", disse.

Para Pedro Cardoso, a abertura de uma sucursal "abre as perspetivas de negócio do próprio banco até porque a economia de Macau está, também, fortemente dependente de negócios feitos na e com a China continental".

"Há portugueses na China e chineses que pretendem também uma ponte para o exterior e para os países de língua portuguesa onde o grupo Caixa Geral de Depósitos possui uma posição de mercado ímpar e é nesse sentido que queremos reforçar o apoio aos nossos clientes, potenciar os negócios com empresários chineses e projetar o grupo e a nossa capacidade de prestação de serviços como um todo", afirmou.

No objetivo de criar mais conhecimento e maior rede de potenciais negócios, o Grupo Caixa Geral de Depósitos organizará também em junho deste ano em Macau um encontro interno ao mais alto nível, onde vai juntar os seus principais responsáveis nos Países de Língua Portuguesa, de Macau e na própria China para criar uma rede de contactos que "reforce o papel de ponte que o banco pode desempenhar".

Cumpridos 113 anos de atividade em Macau, o Banco Nacional Ultramarino tem ainda agendada para este ano uma exposição cujo palco será a residência consular portuguesa, o antigo hotel Bela Vista, e onde estará patente o "percurso do banco ao longo da sua atividade em Macau".

JCS // VM

Gabinete chinês para Hong Kong e Macau considera plano para eleições "racional e prático"


Pequim, 22 abr (Lusa) - O Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado Chinês classificou o novo método de eleição para o chefe do Governo de Hong Kong como "legal, realizável, racional e prático".

O gabinete reagiu assim ao anúncio de que não serão feitas quaisquer concessões em relação ao plano inicial revelado em agosto por Pequim, e que implica que os candidatos à chefia do executivo sejam aprovados por uma comissão vista como próxima do Governo central.

Em comunicado, citado pela agência Xinhua, o gabinete referiu ainda que esta decisão se adequa à situação real da região e toma em consideração os apelos de todos os espetros da sociedade de Hong Kong.

"A reforma constitucional de Hong Kong entrou numa fase crucial e esperamos sinceramente que todos os setores da região possam chegar a um consenso e aproveitem a oportunidade histórica da concretização do sufrágio universal para as eleições de 2017", indicou um porta-voz do gabinete.

ISG // JPS

Governo de Hong Kong não faz cedências quanto ao método de eleição em 2017


Hong Kong, China, 22 abr (Lusa) - O Governo de Hong Kong revelou hoje o pacote de reformas para a eleição do próximo chefe do Executivo em 2017, não sendo contempladas quaisquer cedências ao campo democrático, o que já gerou oposição por parte dos deputados.

A número dois do Governo, Carrie Lam, anunciou que a primeira votação popular para eleger o chefe do Executivo em 2017 decorrerá "em estrita concordância" com a decisão da Assembleia Popular Nacional, no passado mês de agosto.

Essa decisão definiu que os candidatos a líder do Governo devem ser aprovados por uma comissão, vista como próxima de Pequim, o que provocou mais de dois meses de protestos nas ruas da cidade, no final do ano passado.

Carrie Lam acrescentou que a decisão do Governo de Hong Kong "tomou em consideração os pontos de vista manifestados pelos vários setores da comunidade".

Após o anúncio, a maioria dos deputados do campo democrático abandonou a sala.

"Os democratas condenam veementemente o Governo", disse o deputado do Partido Cívico, Alan Leong.

"Vamos lançar uma campanha de oposição à proposta e vamos pedir ao público de Hong Kong que continue a procurar o verdadeiro sufrágio universal", acrescentou.

Os deputados democratas usaram 't-shirts' e empunharam cartazes com 'X' amarelos, simbolizando a sua intenção de bloquear a proposta quando for a votos no Conselho Legislativo (parlamento) da Região Administrativa Especial, nos próximos meses.

Manifestantes pró-democracia juntaram-se à porta do complexo governamental pedindo "verdadeiro sufrágio universal" e transportando guarda-chuvas amarelos, o símbolo do movimento democrático de Hong Kong.

No local estavam também manifestantes pró-Pequim, que agitaram bandeiras da China.

ISG // DM.

Primeiro-ministro do Japão expressa "profundo remorso" sobre II Guerra Mundial



Jacarta, 22 abr (Lusa) -- O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, expressou hoje "profundo remorso" pelas agressões do Japão na II Guerra Mundial durante uma cimeira de líderes, que tem lugar na Indonésia, mas sem proferir um pedido de desculpa.

Na cimeira Ásia-África, em Jacarta, que assinala uma importante conferência realizada há 60 anos que ajudou as nações emergentes a forjar uma identidade comum, Abe proferiu um discurso mais fraco comparativamente ao de anteriores líderes nipónicos sobre o assunto.

Referindo-se aos princípios de paz estabelecidos naquela conferência, considerada como fundadora do movimento dos Não-Alinhados, Shinzo Abe afirmou perante os participantes, incluindo o Presidente chinês, Xi Jinping, que "o Japão, com sentimentos de profundo remorso sobre o passado de guerra, fez a promessa de permanecer como uma nação aderindo à sempre a esses mesmos princípios desde então, independentemente das circunstâncias".

DM // JCS

Convivência na CPLP fez bem à Guiné Equatorial - vice-Presidente Brasil


Lisboa, 21 abr (Lusa) -- O vice-Presidente brasileiro Michel Temer disse hoje, em Lisboa, que a convivência com os países da CPLP, que "agem com a preservação dos direitos humanos", fez bem à Guiné Equatorial, que entrou para o bloco lusófono em 2014.

"Eu acho que fez bem à Guiné Equatorial (...) essa interação com os demais países que agem com a preservação dos direitos humanos", disse à Lusa Michel Temer.

Michel Temer conversou com a Lusa à margem da visita oficial de dois dias a Portugal, onde se encontrou com autoridades portuguesas e manteve contacto com outros setores do país, nomeadamente o empresarial.

"A sensação que eu tenho, não tenho informações muito precisas, muito concretas, mas a sensação que tenho, depois das informações que colhi hoje numa reunião com os embaixadores junto da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, em Lisboa, é que lá começou uma certa abertura, fruto precisamente desta inserção da Guiné Equatorial" no bloco lusófono, sublinhou.

A Guiné Equatorial, onde se fala espanhol, entrou para a CPLP em julho de 2014, apesar das organizações de direitos humanos acusarem o regime do Presidente Teodoro Obiang (há mais de 30 anos no poder) de corrupção, branqueamento de capitais, perseguição, prisão e tortura dos seus opositores.

O país, para poder entrar no bloco lusófono, decretou uma moratória da pena de morte, tendo executado antes disso cerca de uma dezena de pessoas.

De acordo com Temer, "a Guiné Equatorial tentou, em muitos momentos das reuniões da CPLP, ingressar. Os países de língua portuguesa fizeram algumas exigências, que foram cumpridas ao longo do tempo".

"O Brasil não se opunha, evidentemente, a essa entrada, mas também pregava especialmente no tocante aos direitos humanos, a obediência a preservação dos direitos humanos na Guiné Equatorial", afirmou.

"Quando ingressou na CPLP, foi porque houve um consenso dos países integrantes para a admissão da Guiné Equatorial", avaliou.

Atualmente, a oposição política na Guiné Equatorial continua a denunciar abusos em relação aos direitos humanos no país, nomeadamente, a perseguição e prisão de políticos e opositores do regime de Obiang.

Teodoro Obiang e os membros da sua família já enfrentaram ou continuam a enfrentar processos judiciais de branqueamento de capitais e outros delitos em países como os Estados Unidos, França e Brasil.

CSR // EL

CPLP está em vantagem para ajudar a melhorar a "gestão pública" da Guiné-Bissau - ONU


Bissau, 21 abr (Lusa) - A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) está em vantagem para ajudar a melhorar a "gestão pública" da Guiné-Bissau, numa altura em que há milhões de euros para aplicar, disse hoje um diplomata da ONU.

A ideia foi defendida por António Patriota, presidente da Configuração Específica para a Guiné-Bissau na Comissão de Consolidação da Paz das Nações Unidas.

Patriota falava no aeroporto de Bissau, no final de uma visita de dois dias ao país, para acompanhar a preparação dos projetos de desenvolvimento da próxima década, a serem financiados com mil milhões de euros, anunciados na conferência de doadores realizada em março passado.

"Otimismo e confiança" nas autoridades de Bissau são palavras de ordem, referiu, acreditando que o país vai conseguir corresponder "com transparência" à disponibilidade dos parceiros internacionais.

António Patriota, que é também embaixador do Brasil na ONU, destacou que "a CPLP pode dar uma contribuição em diversas áreas, mas nessa da gestão pública há uma vantagem comparativa em função da língua" relativamente a outros países.

A língua comum facilita a troca de experiências e, por outro lado, "há muita experiência positiva, tanto em países maiores, como o Brasil, como em países menores, caso de Timor-Leste".

Além das promessas de apoio que saíram da conferência de doadores, está por definir o modelo de reconciliação nacional face aos crimes e conflitos do passado.

Questionado pela Lusa sobre o assunto, Patriota referiu que há recursos da Comissão de Consolidação de Paz para investir em iniciativas na área e que nas próximas semanas poderá haver decisões sobre essas verbas.

"Tudo tem que se definido, em primeiro lugar, pela população", sublinhou.

LFO // ARA

Pensaun Vitalisia, PARPOL Seidauk Kumpri Promesa Eleitoral


DILI - Partidu Politiku (PARPOL) nebe eleitu liu husi Elisaun Parlamentar tinan 2012, too oras nee seidauk Kumpri Promesa Eleitoral tamba ukun tinan rua ho balun, maibe Pensaun Vitalisia ba Eis Titulares seidauk redus.

Tuir Xefi Bankada PD Maria Lourdes Bessa katak kampaina Eleitoral 2012 partidu Demokratiku promote ba Eleitoradu nebe altera lei Pensaun vitalisia, Promesa nebe mak iha kompri tiha ona tamba hatama ona Proposta Alterasaun ba lei Pensaun Vitalisia.

Ami nia promesa ami kumpri tiha tamba iha tinan kotuk ami hatama tiha ona proposta Alterasaun ba lei Pensaun vitalisia, Ami propoin atu limite idade hetan pesaun no mos redus montante 70 %, maibe atu baixa depende Meja Parlamentu,” dehan Bessa ba STL Tersa (21/04/2015) iha Parlamentu Nasional.


Iha fatin hanesan Deputadu Bankada Fretilin Francisco Branco hatete bankada Fretilin Sei Konvoka Reuniaun hodi hare ba Projeitu Lei Pensaun Vitalisia, tamba Fretilin fo Importansia hodi hare Hamutuk atu tau prioridade. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL web, edisaun Kuarta (22/4/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

LAIHA LEI, DIAK LIU DESOLVE KAK


DILI – Maske Lei Anti Korupsaun tama ona iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN) tinan kotuk, maibe too oras nee lei KAK rasik seiduak diskute.

Tuir Diretor Ezekutivu Organijasaun Non Govermental (ONG) Luta Hamutuk, Mericio Akara, ba STL iha ninia servisu fatin Farol Tersa (21/04) katak, membru Parlamentu Nasional laiha vontade atu diskute lei KAK hodi kombate korupsaun, tanba nee kuandu laiha Lei KAK diak liu desolve tiha KAK.

Kuandu laiha lei ba KAK diak liu desolve tiha KAK tanba politiku, lider nasional, inklui membru parlamentu dalabarak halo deklarasaun politika dehan kombate korupsaun, maibe iha pratika sira ladun iha komitmentu atu kombate korupsaun, tanba politika ita halo deklarsaun oin-oin maibe iha pratika ita hanesan taka dalan ba movimentu kombate korupsaun nian iha rai laran,” hatete Akara.

Iha fatin ketak Diretor Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro, antes nee hatete lei KAK importante tebes no husu ba membru Parlamentu Nasional (PN) sira, atu tau lei nee sai hanesan perioridade hodi diskute lalais para bele reforsa KAK nia servisu. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL web, edisaun Kuarta (22/4/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

ME IDENTIFIKA FOS BA MERENDA ESKOLAR BARAK MAK AAT


DILI - Ministeriu Edukasaun (ME), identifika identifika tiha ona katak fos neebe maka atu tama iha programa merenda eskolar barak mak aat, no fos hirak nee sei intrega ba komu­nidade sira atu fo han animal.

Lia hirak nee hato husi Diretor Jeral Serbisu Koope­rativus Minist­eriu Edukasaun, Antoninho Pires katak fos neebe fahe ba eskola balu aat ona. ME  rekolla tiha ona dadus karik hetan hodi troka kedas foun no aat nee sei foti atu fo ba komunidade hodi fo han animal.

“Fos neebe mak aat nee ita sei fo ba komunidade sira mai­be laos atu fo  ba atu halo sira han, maibe atu halo sira hodi fo han animal sira, maibe kuandu komunidade sira husu tenke liu husi proposta,  laos fo nar-nar­an deit,” katak Aton­inho ba STL iha Vila Verde, Dili, Sesta (17/04/2015).

Nia informa tan katak fos neebe mak dsitribui ba eskola sira nee prosesu distribui hotu ona ba eskola sira, so ke iha eskola balu mak sei dauk hetan fos, maibe ida nee tanba problema estrada  ladiak, kareta defisil atu tama ba, maibe oras nee dadaun sira tenta hela para buka dalan oinsa fos nee bele ba too iha eskola sira.

Adjunto EBC Fatumeta Sanc­ho Manezes  liu husi Via Telefone hatete katak, fos neebe  mak Ministeriu distribui ba sira nia eskola nee kleur ona, maibe hare ba sira nia fos nee sei diak hela, neebe sira tau hale iha armajen.

Programa merenda eskolar nee  ba primeiru periodu estudante sira sei dauk han neebe agora iha ezame nee mos estudante sira la han, ne­ebe agora sira sei feriadu hela hein iha loron 27 Abril agora sira tama mak foin han.

Prezidente Komi­saun F Asuntu Saude no Eduk­asaun Virgilho Hornai hatete kat­ak, fos meranda eskolar neebe mak sosa mai nee iha 15% nee mak broken, nee signifika katan 15% nee aat, tanba fos nee depois sosa mai  sei tau iha armajen MCIA nian, dep­ois ba rai tan iha Armajen min­isteriu edukasaun nian, mak distr­ibui ba eskola sei rai tan iha aram­aje­n eskola nian nee mak kleur neebe fos sira nee rai kleur tan mak aat nee. Guilhermina Franco/Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae

BRASIL OFERECE-SE PARA ORGANIZAR A PRÓXIMA CIMEIRA DA CPLP


Lisboa, 21 abr (Lusa) -- O vice-Presidente brasileiro, Michel Temer, anunciou hoje em Lisboa que o Brasil está disposto a receber a próxima cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

"Acabei de oferecer o Brasil como sede para a nova reunião da CPLP no ano de 2016", disse Temer aos jornalistas, numa declaração sem direito a perguntas.

Michel Temer, que termina hoje uma visita a Portugal, reuniu-se com o secretário-executivo da CPLP, Murade Murargy, e com os representantes permanentes dos vários países que compõem a organização, tendo afirmado o envolvimento brasileiro junto dos países de língua portuguesa.

"Esta organização (CPLP) permitiu um maior entrosamento. Não foi sem razão que o país (Brasil) cumpriu enormemente com a sua presença, por exemplo, com os países de África e com todos os países de língua portuguesa. A minha presença aqui é uma simbologia, para revelar o apreço do povo brasileiro pela CPLP", sublinhou.

Sobre a situação interna do Brasil, Michel Temer disse que transmitiu aos embaixadores dos outros oito países que fazem parte da CPLP que o país está a levar a cabo medidas no sentido de um "pequeno ajuste fiscal" e - sem se referir diretamente aos movimentos de contestação contra o executivo de Dilma Rousseff -- afirmou que a "situação é normal".

"Evidenciei que a situação do Brasil, sob o foco institucional, é extremamente tranquila. Temos verificado os chamados movimentos de rua como um resultado do funcionamento das instituições democráticas do nosso país. Realizámos um pequeno ajuste fiscal e muito amparados pelo exemplo de Portugal, que já o fez, tendo-se verificado resultados muito significativos. Também no Brasil estamos a fazer o mesmo movimento", afirmou.

O vice-Presidente do Brasil reuniu-se hoje com o vice-primeiro-ministro português, Paulo Portas, e prevê visitar hoje à tarde a Assembleia da República.

PSP // VM

Portugueses têm hoje pouca influência política em Macau mas controlam o Direito -- estudo


Macau, China, 21 abr (Lusa) - A comunidade portuguesa e macaense está hoje muito afastada da política, ao contrário do que se passava antes da transferência de Macau para a China, ainda que domine fortemente a área do Direito, indica um estudo.

As conclusões, publicadas este mês por Hao Zhidong, sociólogo e investigador da Universidade de Macau, estão expressas em "Estratificação Social e Política Étnica e de Classe em Macau antes e depois da Transferência em 1999", um estudo que compara o papel das comunidades portuguesa, macaense e chinesa.

Hao Zhidong salienta que, revertendo o padrão anterior à transferência de Administração, Macau é hoje caracterizada "pelo domínio político dos chineses e a marginalização dos portugueses e macaenses".

Segundo o investigador, tal pode afirmar-se mesmo tendo em conta a presença de deputados macaenses como José Pereira Coutinho e Leonel Alves e diretores de serviço como Manuel Joaquim das Neves e Maria Helena de Senna Fernandes.

Fazendo uma retrospetiva, Hao Zhidong recorda que entre 1997 e 2011, o número de portugueses em Macau caiu 56% e de macaenses 60%. Da mesma forma, a percentagem de portugueses ou macaenses a ocupar cargos de secretário no Governo (equivalente a ministro) caiu de 83% para 11%.

Os números indicam "uma mudança do poder político dos portugueses para os chineses", diz.

Esta mudança gradual veio acabar com um cenário de desigualdade: apesar de, em 1997, 96% dos residentes de Macau serem chineses, eram os portugueses e macaenses que "constituíam a maioria dos dirigentes do Governo e dos funcionários públicos, incluindo da polícia, e que gozavam não só do privilégio de salários mais elevados como do poder de tratar os chineses como pessoas inferiores", escreve o académico.

Hao Zhidong traça um cenário de discriminação em cadeia - dos portugueses para com os macaenses e dos macaenses para com os chineses -, em várias áreas, incluindo disparidades salariais e violência policial.

Há no entanto uma ilha de poder ainda dominada pela comunidade portuguesa e macaense: o Direito.

Tendo em conta que a lei de Macau foi escrita originalmente em português "e a versão traduzida em chinês é difícil de perceber devido a má tradução", o português permanece a língua dominante "e os portugueses e macaenses continuam a ser os principais intervenientes no domínio legal".

Dos 46 juízes de Macau, 24% são portugueses e 11% macaenses. Entre os 272 advogados registados, 76,4% são portugueses ou macaenses.

Hao Zhidong lembra que, de acordo com a lei, todos os documentos legais têm de ser traduzidos para português, mesmo que todos os intervenientes no processo sejam chineses. "Além de protegerem o mercado de trabalho dos advogados, os portugueses e os macaenses também protegem a sua cultura ao efetivamente forçarem mais pessoas a estudarem português e a usarem português, em detrimento dos chineses envolvidos no processo", descreve.

Assim, "o domínio legal dos portugueses e macaenses numa sociedade predominantemente chinesa, que não compreende português, criou conveniências para os dois primeiros grupos, mas inconveniências para o último".

Para o sociólogo, a política de língua no campo do Direito acabou por criar um "monolinguismo de facto" e é "equivalente à continuação do colonialismo".

Assim, e apesar de considerar a democratização de Macau inevitável a longo prazo, Hao Zhidong considera que a atual posição da comunidade portuguesa e macaense acaba por se "adequar aos interesses do Governo", contrário a essa mudança política.

O sociólogo parte do pressuposto que os portugueses são favoráveis à introdução de um regime democrático em Macau: "Maior incorporação de portugueses e macaenses na política pode unir os apoiantes portugueses e macaenses da democracia aos seus homólogos chineses e atrair mais críticas ao Governo. [Ao mesmo tempo,] uma reforma legal podia gerar grande controvérsia, servindo melhor os seus interesses se o 'status quo' for mantido".

ISG // PJA

Angola e Indonésia vão trocar embaixadas e incentivar trocas comerciais


Jacarta, 21 abr (Lusa) - Os chefes da diplomacia de Angola e da Indonésia acordaram hoje em Jacarta trocar embaixadas e promover trocas comerciais entre os dois países, no âmbito de um acordo de cooperação que deverá ser assinado em breve.

O ministro das Relações Exteriores de Angola, Georges Chikoti, disse que a abertura da embaixada em Jacarta deverá acontecer "talvez no próximo ano ou no outro".

"Neste tempo difícil que estamos a atravessar, eventualmente não será possível, mas, pelo potencial económico da Indonésia e desta região, não ficaria bem nós ficarmos fora dela", justificou o ministro em declarações a jornalistas lusófonos após um encontro com a sua homóloga indonésia, Retno Marsudi.

Georges Chikoti manifestou igualmente o desejo de abrir uma representação diplomática na capital de Timor-Leste, Díli, porque o país quer ter "embaixadas em todos os países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)", embora sem apontar uma data para tal, e referiu ainda a hipótese de fazer o mesmo na Austrália.

"Eles [Indonésia] também pretendem abrir uma embaixada em Angola, porque notaram que Angola é o terceiro parceiro económico deles na região na África Austral", acrescentou, sem referir quando tal deverá acontecer.

Após a assinatura de um acordo entre as empresas estatais da área do petróleo dos dois países - a angolana Sonangol e a indonésia Pertamina - em 2014, os representantes dos dois executivos reuniram-se hoje para discutir o documento de cooperação bilateral que deverá ser assinado em breve e no âmbito do qual serão abertas as embaixadas.

O ministro angolano destacou ainda a vontade de Jacarta e Luanda de incentivarem a criação de empresas mistas, por exemplo, nas áreas de infraestruturas e agricultura tropical, um campo onde o país asiático "tem muitos conhecimentos".

Antes, em declarações à imprensa, Retno Marsudi referiu também que a Indonésia quer aumentar as exportações de produtos agrícolas e maquinaria para Angola.

"Procurei, de novo, o apoio de Angola para a Indonésia ser membro não permanente do Conselho de Segurança [das Nações Unidas] em 2019-2020", adiantou, sublinhando que a reunião foi "muito frutífera e muito construtiva".

Ambos os governantes destacaram que as trocas comerciais entre Angola e Indonésia crescem ao ritmo 27,7 por cento por ano.

O encontro bilateral ocorreu à margem da cimeira de comemoração do 60.º aniversário da Conferência Ásia-África e do 10.º aniversário da Nova Parceria Estratégica Ásia-África.

AYN // JMR

Supremo Tribunal indonésio rejeita último recurso de francês condenado à morte


Jacarta, 21 abr (Lusa) -- O Supremo Tribunal da Indonésia rejeitou o último recurso apresentado por um cidadão francês condenado à pena de morte por tráfico de droga, indicou hoje um dos três juízes que participaram na decisão.

Serge Atlaoui, de 51 anos, recorreu ao Supremo Tribunal indonésio na esperança de obter um novo julgamento, alegando que não merecia a pena de morte.

"Um órgão colegial de três juízes rejeitou um recurso de revisão do francês Serge Atlaoui atualmente no corredor da morte por tráfico de droga", referiu o juiz indonésio, em declarações à agência francesa AFP.

"Não existem novos elementos e as razões apresentadas no recurso não podem apagar o crime cometido pelo condenado", acrescentou o magistrado.

Serge Atlaoui foi detido em 2005 num laboratório clandestino de produção de comprimidos de 'ecstasy' perto da capital indonésia de Jacarta, tendo sido condenado à pena capital em 2007.

O cidadão francês sempre afirmou, desde o momento da detenção, estar inocente, defendendo que se encontrava no local a instalar equipamento industrial que pensava ser para o funcionamento de uma fábrica de acrílico.

Na semana passada, a embaixadora de França em Jacarta alertou para a possibilidade de "consequências" caso este cidadão francês seja executado.

"As nossas relações vão ter consequências em caso de execução" disse então a embaixadora Corinne Breuzé, em conferência de imprensa, sublinhando que a França, que aboliu a pena de morte em 1981, opõem-se à pena capital seja qual for a circunstância.

Em janeiro último, a Indonésia executou seis traficantes de droga, incluindo o brasileiro Marco Archer Cardoso Moreira, o que causou uma crise diplomática entre a Indonésia e o Brasil.

A Indonésia, que retomou as execuções em 2013 depois de cinco anos de moratória, tem 133 prisioneiros no corredor da morte, dos quais 57 condenados por tráfico de droga, dois por terrorismo e 74 por outros crimes.

SCA (PSP) // JMR