quinta-feira, 2 de junho de 2016

Horta: “Hau Rekomenda Ba Indonesia Rezolve Problema Direitus Umanus Iha Papua


DILI – Eis Prezidente Republika Jose Ramos Horta, halao vizita Papua hodi hare dereitamente situasaun Papua. Liu husi vizita nee Horta halo rekomendasaun ba Autoridade Indonesia atu taumatan ba situasaun iha Papua no rezolve problema direitu umanus.

Tuir Eis Prezidenti Horta katak nia ba vizita Papua tamba hetan konviti mai husi autoridade Indonesia. Vizita nee para hare ho matan konaba situasaun iha Papua, maibe ba vizita loron rua ka tolu nee la sufisente.

Maibe hau sei hare hanoin halo rekomendasaun ba autoridade Indonesia, hare oinsa para tau matan diak liu ba situasaun iha Papua nia, para rezolve problema direitus umanus, Prezidente Joko Widodo ho nia governu nia komitmentu tinan lima nia laran nee, nia hakarak rezolve problema Papua nia. Sira tenki duni governu, autoridade propinsial, joven sira no intekeltual sira, tenki tuur koalia hare oinsa rezolve problema nee, hodi fo respeitu, dignidade Papua sira nia, tamba iha duni problema,”hateten Horta, ba Jornalista sira, hafoun remata enkontru ho Prezidente Partidu Fretilin, Fransisco Guterres Lu-Olo, iha CCF, Comoro, Dili, Kinta (02/06/2016).

Eis Prezidente nee mos hatutan buat neebe iha duni positivu maka Governu Jakarta halo inisiativa rasik, loke dialogu iha Jakarta ba asauntu problema oi-oin, neebe uluk sira lakohi koalia, agora iha Indonesia sira koalia konaba 1975-1976, konaba Papua, ida nee mos kontravesi boot neduni difisil ba sira.

Iha parte seluk ativista Fransisco Gomes hateten Lider istoriku TL laos hanoin aat ba nasaun vizinu hanesan Indonesia hodi sobu, maibe TL hanoin oinsa atu kontribui rezolve problema entre estadu Indonesia ho Papua. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/6/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

TDD Kontinua Julgamentu Emilia-Madalena


DILI – Tuir orariu neebe marka ona, loron 3 fulan Junu, dadersan Tribunal kontinua ho julgamentu ba arguida Emilia Pires no Madalena Hanjam, hodi rona deklarasaun peritus husi parte Ministeriu Publiku nian.

Tuir tribunal katak, antes nee Tribunal simu ona relatoriu neebe mai husi peritus parte Ministeriu Publiku no defesa konaba kualidade no presu kama nian. Relatoriu nee tribunal haree ona maibe hamosu konfuzaun, tanba peritus husi parte MP nian relata katak, iha sira nia inspesaun nee sira so bele halo ba kompania seluk iha nasaun Australia no nasaun sira seluk maibe ba kompania Macs Metal Crafts sira labele asesu. Iha parte seluk peritus husi defesa nian relata katak sira nia relatoriu husi kompania Macs Metal Crafts nian iha.

Ho razaun sira nee maka hamosu konfuzaun ba tribunal, tan nee tribunal marka ona loron ohin (03/06)  hodi rona deklarasaun husi peritus parte rua nian.

Tuir akuzasaun husi Ministeriu Publiku neebe lee sai iha tribunal katak, iha loron 9 de Fevereiru de 2011 arguida Madalena Soares haruka karta VMS/PM/11/50  ba Primeiru Ministru atu husu fundu audisional ida Ministeriu Saude ba alojamentu no alimentasaun mediku Cubanu sira. (600,000 USD) unidade kardiolojia no hematolojia (400,000 USD) no kama ortopedika atus ida (100) (400.000 USD). Primeiru Ministru despaisa oinsa pedidu nee haruka ba Ministeriu Finansas.

Iha loron 6 de Fevereiru 2011, liu husi ofisiu No. 203/GPM/II/2011, arguida Emilia Pires simu informasaun husi despaisu Primeiru Ministru nian. Iha loron 29 de Marsu 2011 arguida Emilia Pires liu husi ofisiu 104/GMF/III/2011 fo pareser kona-ba pedidu audisional orsamentu formula husi arguida Madalena Soares, fo hanoin atu aprova pedidu liu husi fundu rezerva kontinjensia. Iha loron 29 de Marsu de 2011, liu husi ofisiu 0312/GPM/2011, Primeiru Ministru aprova kedas pedidu hamutuk USD 1.300.000,00, iha rejerva kontijensia nian atu selu alojamentu no alimentasaun mediku Cubanu sira nian, unidade sira kardiolojia no hematolojia no akizasaun kama ortopedika atus ida (100). Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/6/2016). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Bankada FRETILIN Hasoru Dom Virgilio


DILI – Bankada FRETILIN iha Uma Fukun Parlamentu Nasional (PN), hasoru malu ho Bispu Dioseze Dili, Dom Virgilio do Carmo da Silva SDB, iha pasu episkopal dioseze Dili.

Remata Enkontru Bispu Dom Virgilio ba jornalista sira katak, bankada FRETILIN marka prezensa iha nee, hodi dada lia oituan, liu-liu konaba servisu neebe maka bankada FRETILIN halao iha PN durante nee.

Bankada FRETILIN marka sira nia prezensa iha nee, hodi dada lia oituan, liu-liu konaba servisu neebe maka bankada FRETILIN halao iha Parlamentu Nasional, i ami lakokila konaba politik ida ami koalia liu-liu konaba problema neebe maka buat povu hasoru durante nee iha baze,” dehan Dom Virgilio ba Jornalista sira iha, pasu episkopal dioseze Dili, Kinta (02/06/2016).

Ho problema neebe maka povu hasoru Dom Virgilio hatete, igreja bele servisu hamutuk ho bankada sira neebe maka iha PN no partidu atu bele hare oinsa bele rejolve.

Iha biban nee mos Dom Virgilio ho deputadu sira husi banakada FRETILIN koalia mos konaba kazu moral neebe agora akontese iha rai laran, neebe hare sektas agora barak lao tama uma sai uma iha Timor.

Iha fatin hanesan Vise bankada FRETILIN Francisco Branco hatete, sira simu mandatu husi partidu, desde 2012 halo kontaktu ho igreja katolika ho komisaun relijioju no relijioja sira no intelektuais Universidade sira, i mandatu husi partidu komesa 2012, laos primeira ves. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/6/2016). Carme Ximenes

Dom Virgilio Fo Parabens Ba FRETILIN


DILI - Bispu Dioseze Dili, Dom Virgilio do Carmo da Silva SDB fo parabens ba bankada FRETILIN iha Uma Fukun Parlamentu Nasional (PN), tamba hakarak revei lei pensaun vitalisia.

Hau fo parabens ba bankada FRETILIN, tamba sira deklara tiha ona iha publiku katak, hakarak altera Pensaun vitalisia,” dehan Dom Virgilio ba Jornalista sira iha, pasu episkopal dioseze Dili, Kinta (02/06/2016).

Dom Virgilio hatete, Igreja no ema hotu hakarak buat neebe diak rai nian fahe ba ema hotu atu bele hetan, agora bankada FRETILIN fo oportunidade ba alteira lei ida nee diak liu tan. Dom Virgilio afirma, deputadu sira dehan projetu de lei pensaun vitalisia tau ona iha ajenda Prezidente Parlamentu sei diskuti.

Iha fatin hanesan Vise bankada FRETILIN Francisco Branco hatete, lei pensaun vitalisia anunsia tiha ona projetu elterasaun ba lei pensaun vitalisia, i komisaun evetual ida forma atu aselera diskusaun, atu rona ajenda ba plenaria hodi halo aprovasaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/6/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Tribunál Rekursu timoroan laiha juíz sufisiente atu fó resposta ba prosessu hotu


Falta juíz no atrazu iha nomeasaun no promosaun iha  majistradu sira maka kondisiona servisu Tribunál Rekursu Timor-Leste nian, instánsia úniku superiór nasaun nian, ho prosessu barak blokeadu tamba  falta  kuórum, haktuir  fonte iha setór ne’e.

Agora dadaun, tribunál iha deit juíz konselleiru nain rua maka hala’o funsaun, ho prezidente Guilhermino da Silva ausente hela, tamba  problema saúde.

Vaga barak iha juíz konselleiru labele preenxe tamba lareúne kondisaun iha avaliasaun juíz sira nian iha primeira instánsia no nia possível promosaun ba Rekursu, hanesan esplika fonte hosi setór judisiál timoroan nian ne’ebé rona hosi ajénsia Lusa.

Ba iha nomeasaun no  promosaun nesesáriu liu maka  juíz sira avalia hosi  majistradu ho kategoria superiór, iha kazu ne’e, tenki  fornese hosi  Portugal tuir  ámbitu protokolu bilaterál kooperasaun nian iha  área justisa ne’ebé asina ho Timor-Leste iha 25 fevereiru.

Fonte judisiál konfirma ba Lusa katak  sei hala’o hela  prosesu selesaun no kontratasaun pelumenus magistradu nain lima, ba Centro de Formação Jurídica no ba Tribunal Recurso, númeru ne’ebé bele aumenta tuir mai.

Atrazu sira iha  prosesu ne’e kauza hosi aspetu oioin, hanesan eleisaun iha Conselho Superior da Magistratura português no falta akordu kona-ba modelu pagamentu ba juíz ne’ebé hela iha Timor-Leste bazeia ba kontratu konjuntu ho Estadu hosi nasaun rua, tuir  fonte Ministériu Justisa no  Tribunál Rekursu nian.

Dúvida maka ne’e, hanesan ezemplu, desizaun ba ida ne’ebé atu selu saláriu majistradu sira nian- Portugal ka Timor-Leste -, hatuir  fonte hanesan.

Iha kazu Timor-Leste nian, Tribunál Rekursu laiha autonomia finanseira ba aspetu hanesan kontratasaun iha assisténsia téknika internasionál iha 2015, desizaun ne’ebé, iha  altura ne’ebá, hamosu krítika hosi  prezidente instánsia, Guilhermino da Silva.

Ministériu Justisa rejeita krítika ne’ebé afirma katak kontratasaun iha  assisténsia téknika internasionál, balun engloba iha orsamentu organizmu no instituisaun setór justisa nian, "passa ba orsamentu Ministériu Justisa, mantein, hotu, disponível ba assuntu hanesan".

Seidauk iha  kalendáriu previstu ba magistradu sira to’o  iha Timor-Leste. To’o situasaun ne’e rezolve, servisu Tribunál Rekursu nian kontinua la’o nafatin, ho desizaun iha prosesu sivil realidade paradu no desizaun kona-ba prosesu penál no seluk sei  avalia ho rekursu ba juíz iha primeira instánsia hodi preenxe kuórum, tuir  esplikasaun ne’ebé rona hosi Lusa.

Ida ne’e implika, maski nune’e, kazu sira hanesan rekursu iha desizaun Câmara de Contas (CC) nian sei blokeadu tamba iha  lei prevé tenki iha koletivu ida diferente duké assina iha desizaun inisial ne’ebé avalia eventuál iha rekursu sira.

Saida maka  akontese ho rekursu tolu  iha vistu préviu  Câmara de Contas ba projetu tolu, aprezenta hosi Governu timoroan, ne’ebé  paradu iha fulan barak nia-laran.

Tamba kauza hosi desizaun ne’e maka akontese iha novembru tinan kotuk CC lakonsede vistu préviu ba kontratu boot sira nasaun nian, iha dólar millaun 720, assina ho sul-koreanu Hyundai Engineering & Construction, ba deseñu no konstrusaun iha Baze Apoiu iha Suai, projetu koñesidu hanesan Tasi Mane no konsideradu essensiál ba atividade esplorasaun petrolíferu iha Tasi Timor nian. Governu aprezenta iha 11 novembru rekursu ida iha Tribunál Rekursu maibé prosesu ne’e labele avansa.

Ida ne’e moos akontese ba xumbu rua CC nian, lori fulan rua liu nia-laran, iha kontratu empréstimu no kontratu ezekusaun ba obra drenajen iha sidade Díli.

Iha komunikadu, Governu refere katak rekursu ne’e entrega "liu ona loron 50, sein iha resposta  ruma hosi parte Tribunál nian", ne’ebé konsidera hodi aprezenta keixa.

"Tamba Governu seidauk,deit, hetan notifikasaun kona-ba distribuisaun prosessu ne’e ba juíz responsável sira, Konsellu  Ministru konsidera hodi aprezenta reklamasaun ba prezidente Tribunal Rekursu tamba  falta ka irregularidade iha distribuisaun ", refere ezekutivu ne’e.

Governu hatutan tan katak rekuza vistu préviu ba empréstimu implika Governu "labele ezekuta kontratu empréstimu juru preferensia hodi finansia obra infraestrutura drenajen água fluviál iha kapitál nasaun nian".

"Rekuza ba  vistu iha kontratu ezekusaun obra ne’e impede  Governu realiza obra drenajen ne’e, fundamentu liu maka atu kontrola xeia ne’ebé  siklikamente verifika ona iha sidade", haktuir nota hosi ezekutivu.

SAPO TL ho Lusa

Empreza australianu sosa lisensa kampu petrolíferu Buffalu iha Tasi Timor


Empreza australianu Carnarvon Petroleum anunsia sosa ona lisensa ba iha  zona WA523 iha  Tasi Timor, ne’ebé lokaliza iha kampu petrolíferu Buffalu, maka abandona dezde 2004, tamba konsidera laiha ona potensia atu halo  esplorasaun.

Tamba zona ida ne’e iha Área Conjunta de Desenvolvimento Petrolífero (ACDP), abranje iha akordu temporáriu entre Timor-Leste no Austrália, iha rejiaun ne’ebé maka Timor-Leste konsidera ninian, tuir lei tasi nian.

Empreza konsidera sei iha possibilidade balun atu halo esplorasaun iha  zona ne’e, prevé ba tinan tolu ne’ebé halo análiza detalla liu ba informasaun foun  sísmika no seluk.

Objetivu atu aplika modelu análize ne’ebé hanesan maka empreza aplika ona iha projetu Phoenix, North West Shelf, ne’ebé bele permite mapeamentu ida profundu detalladu  liu.

Bele halo tuir  análize ho 3D no, iha possibilidade, ba posu prospesaun ida.

Iha produsaun entre 1999 to’o  2004, kampu petrolíferu Buffalu halo deskobre hosi BHP Petroleum iha 1996 no lokaliza besik  kilómetru 12 hosi lukrativu kampu Laminaria.

Ninia   esplorasaun ho plataforma ida fixu, produsaun sólidu no produz liu barril millaun 31 iha krude.

SAPO TL ho Lusa

Governu timoroan asina kontratu ba ponte foun iha Díli ho empreza japoneza


Governu timoroan asina sábadu iha Tókiu kontratu dólar  millaun 15 ba konstrusaun ho naran "terseira ponte" kona-ba mota  Komoro nian, iha zona orientál kapitál, Díli, informa ezekutivu ne’e.

Tuir nota ne’ebé simu hosi ajénsia Lusa, Ministériu Obras Públikas, Transportes no komunikasaun (MOPTC) esplika katak kontratu ne’e, finansia ho apoiu hosi Japan Internationál Cooperation Agency (JICA), ne’ebé servisu hamutuk ho  empreza Tobishima Corporation.

Konkursu  ba obra ne’e realiza tiha ona iha fulan kotuk no aprezenta  empreza haat.

Ne’e hanesan projetu empreza japoneza badahaat iha Timor-Leste, hafoin hadia Portu Oekusse, obra ba estrada entre Díli no Cassa no konstrusaun Farmásia Sentrál nasaun nian.

JICA finansia kuaze totalidade projetu sira ne’e, kabe deit  ba Timor-Leste pagamentu iha kompensasaun ba komunidade lokál ne’ebé afeta hosi  obra ne’e.

Ho komprimentu metru 249 no ligasaun iha parte rua ne’ebé hamutuk  liu  kilómetru 3,2, obra ne’e sei  hahú iha fulan hirak tuir mai no sei lori fulan  29  nia-laran atu konklui.

Nia  trasadu define ona iha finál tinan kotuk, liga ba iha kruzamentu edifísiu Timor Block to’o ba estrada nasionál A3.

Ponte, ne’ebé hakarak  reforsa   ligasaun  entre parte rua kapitál timoroan nian, ne’ebé bele reduz ona volume tránzitu iha ponte CPLP, únika entre parte rua mota ninian, no hadia sirkulasaun rodoviária entre leste no oeste sidade nian.

Ba segunda faze Ponte CPLP nian - iha Avenida Prezidente Nicolau Lobato – hetan  inaugurasaun iha loron 22 jullu 2014, iha momentu  Simeira Xefe Estadu no Governu Komunidade Nasaun Lia- Portugés (CPLP).

Ekipa ida hosi MOPTC loron hirak ikus ne’e iha ona  Tókiu atu rezolve  detallu ba akordu ne’e, ne’ebé sei  asina hosi  ministru Obras Públikas, Transportes no Komunikasaun, Gastão da Silva.

Ekipa ne’ebé iha ona  Tókiu inklui José Gaspar Piedade, diretór jerál Obras Públikas, Rui Hernâni, diretór Estradas, Isabel Lay, xefe Departamentu Análise Kualidade Projetu, no Milton Monteiro, xefe Departamentu Relasaun Esteriór.

SAPO TL ho Lusa

Rai-nakdoko maka’as ho magnitude 6,5 iha eskala Richter iha Indonézia


Rai-nakdoko maka’as ho magnitude 6,5 iha eskala Richter iha kalan ne’e akontese iha illa indonézia, Sumatra, informa ajénsia jeolojia Estadus Unidus nian.

Tuir ajénsia ne’e, rai-nakdoko ne’e akontese iha profundidade kilómetru 50 no besik kilómetru 140 hosi sidade Padang.

Rei-nakdoko ne’e akontese iah tuku 05:56 oras loKál (tuku 23:56, loron-kuarta iha Lisboa).

Rai-nakdoko klasifikadu tuir nia magnitude hanesan mikro (menus hosi 2,0), ki’ik tebes (2,0-2,9), ki’ik (3,0-3,9), kaman (4,0-4,9), moderadu (5,0-5,9), forte (6,0-6,9), boot (7,0-7,9), importante (8,0-8,9), esesionál (9,0-9,9) no extremu (aas liu 10).

SAPO TL ho Lusa

Tribunal de Recurso timorense sem juízes suficientes para dar resposta a processos


Díli, 02 jun (Lusa) - Falta de juízes e atrasos na nomeação e promoção de magistrados estão a condicionar o trabalho do Tribunal de Recurso de Timor-Leste, única instância superior do país, com vários processos bloqueados por falta de quórum, segundo fontes do setor.

Neste momento, o tribunal conta apenas com dois juízes conselheiros em funções, com o presidente Guilhermino da Silva ausente, por problemas de saúde.

Várias vagas de juízes conselheiros não podem ser preenchidas porque não se reúnem as condições para a avaliação dos juízes de primeira instância e a sua possível promoção ao Recurso, como explicaram fontes do setor judicial timorense ouvidas pela agência Lusa.

Para as nomeações e promoções é necessário que os juízes sejam avaliados por magistrados com categorias superiores que, neste caso, deveriam ser fornecidos por Portugal no âmbito do protocolo bilateral de cooperação na área da justiça assinado com Timor-Leste em 25 de fevereiro.

Fonte judicial confirmou à Lusa que ainda está a decorrer o processo de seleção e contratação de pelo menos cinco magistrados, para o Centro de Formação Jurídica e para o Tribunal de Recurso, número que pode aumentar mais tarde.

O atraso no processo deveu-se a diversos aspetos, como eleições no Conselho Superior da Magistratura português e a falta de acordo sobre o modelo de pagamento aos juízes que ficarão em Timor-Leste ao abrigo de um contrato conjunto com os Estados dos dois países, segundo fontes do Ministério da Justiça e do Tribunal de Recurso.

Em dúvida está, por exemplo, decidir quem paga os salários dos magistrados - Portugal ou Timor-Leste -, explicaram as mesmas fontes.

No caso de Timor-Leste, o Tribunal de Recurso deixou de ter autonomia financeira para aspetos como a contratação de assistência técnica internacional em 2015, decisão que, na altura, suscitou críticas do presidente desta instância, Guilhermino da Silva.

O Ministério da Justiça rejeitou as críticas afirmando que a contratação de assistência técnica internacional, outrora parcialmente englobada no orçamento dos organismos e instituições do setor da justiça, "passou a constar do orçamento do Ministério da Justiça, mantendo-se, contudo, disponível para os mesmos efeitos".

Não há ainda calendário previsto para a chegada dos magistrados a Timor-Leste. Até que esta situação se resolva, o trabalho do Tribunal de Recurso continua condicionado, com decisões de processos civis praticamente paradas e as decisões sobre processos penais e outros a serem avaliados com o recurso a juízes da primeira instância para preencher o quórum, segundo explicaram as fontes ouvidas pela Lusa.

Isso implica, porém, que casos como recursos de decisões da Câmara de Contas (CC) fiquem bloqueados porque a lei prevê que tem de ser um coletivo diferente do que assina a decisão inicial a avaliar os eventuais recursos.

É o que acontece com recursos de três chumbos ao visto prévio da Câmara de Contas a três projetos, apresentados pelo Governo timorense, que estão parados há vários meses.

Em causa está uma decisão de novembro do ano passado da CC não conceder o visto prévio ao maior contrato do país, de 720 milhões de dólares, assinado com a sul-coreana Hyundai Engineering & Construction, para o desenho e construção da Base de Apoio de Suai, projeto conhecido como Tasi Mane e considerado essencial para as atividades de exploração petrolífera no Mar de Timor. O Governo apresentou a 11 de novembro um recurso no Tribunal de Recurso mas o processo não pode avançar.

O mesmo ocorre com dois chumbos da CC, há mais de dois meses, a um contrato de empréstimo e a um contrato de execução para obras de drenagem na cidade de Díli.

Em comunicado, o Governo referiu que os recursos foram entregues "há mais de 50 dias, sem que tenha havido qualquer resposta por parte do Tribunal", pelo que considera apresentar queixa.

"Uma vez que o Governo não foi, ainda, notificado sobre a distribuição destes processos aos juízes responsáveis, o Conselho de Ministros considera apresentar reclamação ao presidente do Tribunal de Recurso pela falta ou irregularidade dessa distribuição", refere o executivo.

O Governo sublinha que a recusa de visto prévio para o empréstimo implica que o Governo "não pode executar o contrato de empréstimo com juros preferenciais para financiar as obras de infraestruturas de drenagem das águas fluviais da capital do país".

"A recusa de visto ao contrato de execução de obras impede o Governo de realizar essas obras de drenagem, fundamentais para controlar as cheias que ciclicamente se verificam na cidade", sublinha a nota do executivo.

ASP // MP

Empresa australiana compra licença de campo petrolífero Buffalo no Mar de Timor


Díli, 02 jun (Lusa) - A empresa australiana Carnarvon Petroleum anunciou a compra da licença para a zona WA523 no Mar de Timor, onde está localizado o campo petrolífero Buffalo, abandonado desde 2004, por considerar ainda haver potencial de exploração.

Em causa está uma zona da Área Conjunta de Desenvolvimento Petrolífero (ACDP), abrangida pelos acordos temporários entre Timor-Leste e a Austrália, numa região que Timor-Leste considera sua, de acordo com a lei do mar.

A empresa considera ainda haver algumas possibilidades de exploração na zona, prevendo nos próximos três anos conduzir análises detalhadas de nova informação sísmica e outra.

O objetivo é aplicar modelos de análise idênticos aos que a empresa já aplicou no projeto Phoenix, na North West Shelf, que poderá permitir um mapeamento profundo mais detalhado.

Poderão seguir-se análises em 3D e, eventualmente, um poço de prospeção.

Em produção entre 1999 e 2004, o campo petrolífero Buffalo foi descoberto pela BHP Petroleum em 1996 e está localizado a cerca de 12 quilómetros do lucrativo campo Laminaria.

Foi explorado com uma plataforma fixa, produção flutuante e produziu mais de 31 milhões de barris de crude.

ASP // MP

Governo timorense assina contrato para nova ponte em Díli com empresa japonesa


Díli, 02 jun (Lusa) - O Governo timorense assina no sábado em Tóquio o contrato de 15 milhões de dólares para a construção da chamada "terceira ponte" sobre a ribeira de Comoro, na zona oriental da capital, Díli, informou o executivo.

Numa nota remetida à agência Lusa, o Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações (MOPTC) explica que o contrato, financiado com apoio da Japan International Cooperation Agency (JICA), vai ser assinado com a empresa Tobishima Corporation.

O concurso para a obra foi realizado no mês passado e apresentaram-se quatro empresas.

Este é o quarto projeto da empresa japonesa em Timor-Leste, depois das melhorias no Porto de Oecusse, de obras nas estradas entre Díli e Cassa e da construção da Farmácia Central do país.

A JICA financia a quase totalidade do projeto, cabendo a Timor-Leste apenas o pagamento de compensações à comunidade local afetada pela obra.

Com um comprimento de 249 metros e ligações dos dois lados que totalizam mais de 3,2 quilómetros, a obra arranca nos próximos meses e deverá levar cerca de 29 meses a concluir.

O traçado ficou definido no final do ano passado, ligando o cruzamento do edifício da Timor Block até à estrada nacional A3.

A ponte, que pretende reforçar a ligação entre os dois lados da capital timorense, visa reduzir o volume de trânsito na ponte da CPLP, a única entre os dois lados da ribeira, e melhorar a circulação rodoviária entre o leste e o oeste da cidade.

A segunda fase da Ponte da CPLP - na Avenida Presidente Nicolau Lobato - foi inaugurada no dia 22 de julho de 2014, por altura da Cimeira de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Uma equipa do MOPTC tem estado nos últimos dias em Tóquio a ultimar os detalhes para o acordo, que será assinado pelo ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Gastão da Silva.

A equipa que está em Tóquio inclui José Gaspar Piedade, diretor geral das Obras Públicas, Rui Hernâni, diretor das Estradas, Isabel Lay, chefe do Departamento de Análise de Qualidade de Projetos, e Milton Monteiro, chefe do Departamento de Relações Exteriores.

ASP // MP

Forte sismo de magnitude 6,5 na escala de Richter na Indonésia


Jacarta, 02 jun (Lusa) -- Um forte sismo de magnitude 6,5 na escala de Richter atingiu esta noite a ilha indonésia de Sumatra, informou a agência de geologia dos Estados Unidos.

Segundo a agência, o sismo ocorreu a 50 quilómetros de profundidade e a cerca de 140 quilómetros da cidade de Padang.

O sismo ocorreu às 05:56 locais (23:56 de quarta-feira de Lisboa).

Os sismos são classificados segundo a sua magnitude como micro (menos de 2,0), muito pequeno (2,0-2,9), pequeno (3,0-3,9), ligeiro (4,0-4,9), moderado (5,0-5,9), forte (6,0-6,9), grande (7,0-7,9), importante (8,0-8,9), excecional (9,0-9,9) e extremo (superior a 10).

MSE // JPS

Nos poemas de Yi Ling continuam vivos os jovens de Tiananmen


Macau, China, 02 jun (Lusa) -- A 04 de junho de 1989, Yi Ling soube que tudo mudara: à pacata Macau onde vivia chegavam as notícias de um massacre que nunca mais abandonou a sua poesia. 27 anos depois de Tiananmen, ainda escreve versos sobre aquele dia.

"Foi muito chocante, na altura, ver aquelas imagens. Senti que tinha de escrever sobre aquilo", recorda Yi Ling (pseudónimo de Cheang Mio San), em entrevista à agência Lusa. Quase três décadas passaram desde o massacre de Tiananmen, em Pequim, mas a poeta continua a não conseguir conter as lágrimas.

"Muitas pessoas perguntaram porque é que os estudantes não fugiram da praça, daquele destino. Mas quero frisar que não é culpa deles. Foi um crime das autoridades, do Governo", insiste.

As repressão violenta aconteceu na madrugada de 03 para 04 de junho, mas há meses que os estudantes ocupavam a praça, num protesto pacífico por reformas e democracia. Também em Macau, na altura sob administração portuguesa, os universitários se mobilizavam.

"Sabíamos qual era a nossa responsabilidade, sabíamos que tínhamos de nos fazer ouvir e ajudar", recorda.

Na universidade havia um comité de apoio aos jovens de Pequim. Quando estes iniciaram uma greve de fome, os estudantes de Macau reuniram-se junto à sede da agência de notícias chinesa Xinhua (a única representação oficial da China em Macau, na altura) e ali dormiram.

"Estava rodeada deste ambiente, era muito natural para mim participar nestas atividades. Era uma forma de apoiar os estudantes", explica.

Seis dias depois do massacre, escreveu o poema "Todos os rostos que perdemos": "Nos sonhos/ Perdemos todos os rostos/ Numa só noite/ O mundo não pode gritar a nossa verdade" (tradução livre do chinês).

Yi Ling escrevia ensaios e poesia desde a adolescência, publicando-os nos jornais, uma prática comum entre os diários de Macau que se mantém até hoje. Mas depois de Tiananmen, houve uma mudança: "Antes do 04 de junho, não anotava qualquer data nos meus escritos. Depois comecei a ganhar o hábito de apontar a data em todos os textos relacionados com assuntos sociais ou políticos. Senti que era minha responsabilidade relatar o que se passava e o que eu sentia".

O "incidente", como é referido frequentemente, teve um impacto transversal: "Não só como escritora, mas em toda a minha vida. Tive sentimentos muito contraditórios, senti um grande desejo de melhorar a sociedade e ao mesmo tempo uma pressão para não o fazer".

Foram tempos conturbados também em Macau, onde a comunidade chinesa gozava de liberdades que depois se deterioraram. "Publicava-se no Ou Mun [jornal de maior circulação, pró-Pequim], não havia censura, era um bouquet de liberdade de expressão", diz Yi Ling.

"[Após Tiananmen], muitos sentiram que depois da transferência [de administração de Macau de Portugal para a China em 1999] não estariam seguros. Em Macau e Hong Kong houve um grande movimento migratório. Os pais mandaram os filhos para o estrangeiro. Mas eu senti que tinha de ficar. Um grupo de estudantes morreu pela democracia em Pequim, eu não devia fugir disso", lembra.

Em 1990 publicou o primeiro livro, "Cidade flutuante" (tradução livre), sobre Macau mas também com muitos textos sobre Tiananmen.

Depois de terminado o curso em Estudos Políticos, trabalhou cerca de três anos na TDM, emissora pública de televisão e rádio, e envolveu-se mais com o movimento pró-democracia, chegando a integrar as listas da Associação Novo Macau para eleições legislativas. Em 1993 casou-se com Au Kam San, hoje um dos dois deputados pró-democracia eleitos através da associação.

Em 2005 lançou dois livros, um sobre Macau, outro sobre Hong Kong, onde critica, em particular, a indústria do jogo, que equipara a alguém "beber veneno quando tem sede". "Não resolve nada", diz, referindo-se à questão económica e às seitas, outrora nas ruas, terem sido "levadas para os casinos".

O ambiente nos jornais de língua chinesa, em tempos descritos como montras livres para o trabalho literário, também mudou: "Depois de 1999 continuámos a poder publicar, mas mais recentemente, 2008 ou 2009, a situação ficou mais tensa e deixei de conseguir. Sou quase uma escritora clandestina".

O acumular de inéditos foi tal que, em 2010, percebeu que tinha material para um novo livro. Mas a aprovação, em 2009, do "Artigo 23.º", sobre crimes de traição à pátria, fê-la hesitar. "Não tenho medo de publicar, mas não sei se um editor correria esse risco", comenta.

Após quatro anos de pausa, Yi Ling voltou a pegar na caneta no dia 30 de maio: "Fomos arrancados pela raiz naquela noite/ 'Small potatoes'/ Sinónimo de 'ninguém' para os estrangeiros (...) As batatas foram arrancadas dos campos e mortas numa noite/ Novas batatas não podem crescer saudáveis no solo envenenado (....) Infelizmente as pessoas há muito que esqueceram/ que o solo não pode ser muito seco ou muito húmido/ que o solo sem pedras é a única forma de prevenir batatas deformadas".

ISG// MP

Seidauk Hetan Pagamentu Truk Raut Foer Greve, Babo: “Estadu Sei Rezolve”


DILI – Kareta Truck hamutuk 40 mak too oras nee halo mogok ou la raut foer iha sidade Dili laran, tanba seidauk hetan pagamentu husi governu liu husi Ministeriu Estatal durante fulan lima nia laran.

Tuir Ministru Estatal, Dionisio Babo, ba jornalista sira iha salaun enkontru Ministeriu Negosiu Estranjeiru no Koperasaun Kuarta (1/6/2016) hatete, governu rekuinese duni maibe governu sei la halai no sei rejolve problema nee.

Governu sei la halai no sei resolve. Los duni ita iha atraju ituan tanba kamioneta sira neebe estadu aluga nee tuir lolos selu ona maibe tanba uluk ami selu osan sira nee liu husi bens de servisu neebe fasil agora foin lalais nee Konsellu Ministru deside katak prosesu pagamentu tenke liu husi aprovizionamentu tanba nee mak nia sistema nee muda, entaun ida nee mak halo tarde ituan,” dehan Babo.

Nia hatutan nia fo ona ordem ba parte aprovijionamentu atu halais prosesu nee hodi halo pagamentu ba kareta sira neebe mak raut foer, maibe maske seidauk selu governu kontinua fo nafatin kombustivel ba kareta neebe mak raut foer, tanba nee nia mos husu ba maluk neebe mak seidauk hetan pagamentu atu pasensia hodi hein tanba buat hotu sei lao tuir nia dalan.

Iha fatin ketak tuir Administrador Municipiu Dili, Gaspar Soares, mos hatete kamioneta hamutuk 50 nee iha rajaun wainhira halo greve hasoru governu, tanba seidauk hetan pagamentu durante fulan 5 nia laran. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (2/6/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Planu Governu 2022 Funsionariu Tenke Sai Profesional


DILI – Governu Timor Leste iha ona planu ba funsionariu publiku tomak katak tama tinan 2022 iha ona nivel maturidade ba administrasaun publiku tomak, hanesan iha ona funsionariu neebe professional ho formasaun neebe adekuadu.

Informsaun nee fo sai husi Ministru Estadu Koordenador Asuntu Administrasaun Estadu da Justisa no Ministru Estatal, Dionisio Babo, ba jornalista sira iha edifisiu Ministeriu Negosiu Estranjeiru no Koperasaun Pantai Kelapa, wainhira remata inkontru komisaun nasional reforma administrasaun Kuarta (1/6/2016).

Governu aprova ona rejolusaun ho numeru 9/2016 no ohin iha institusaun 4 mak halo inkontru no iha gia de reforma nee ami iha planu katak too 2022 ita iha ona nivel de maturidade neebe mak ita hakarak atinji ba administrasaun publiku hotu kedan nee katak ita iha ona funsionariu publiku neebe professional no iha ona formasaun neebe mak adekuadu,” dehan Babo.

Nia hatutan formasaun ba funsionariu sira nee sei halo husi INAP mak hanesan formasaun konaba lideransa, tekniku profesional nian atu nunee iha tinan 2022 nee iha ona sistema kontrolu ba administrasaun publika atu nunee labele iha tan problema neebe mak mosu durante nee iha administarsaun publika.

Iha fatin hanesan Inspektor Jeral Estadu, Fransisco de Carvalho, mos hatete intitusaun ida-idak iha ona nia orsamentu tanba nee wainhira tuir ona formasaun iha INAP maka tenke selu laos gratuita.

Entertantu iha fatin ketak tuir Sekretariu Estadu Konsellu Ministru, Avelino Coelho, hatete Konsellu Ministru mos koalia konaba alterasaun dekreitu lei Numeru 28/2008 nian konaba rezime jeral kareira administrasaun publika. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (2/6/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Governu Fo OJE Ba Kompania Estranjeiru Hodi Halo Mega Projetu


DILI - Orsamentu Jeral Estadu (OJE) neebe maka aprova durante Primeiru Governu too agora, fo liu ba emprejariu estranjeiru sira hodi halo mega projetu iha rai laran neebe maka laiha kualidade.

Ba kestaun nee membru ONG Ajar Inocensio Xavier hatete, hanesan sosidade sivil nia observasaun ba OJE, hahu husi Primeiru Governu too agora, gasta orsamentu liu-liu ba projetu boot neebe fo ba ema estranjeiru sira hodi halo mega projetu iha rai laran.

Ita hare kualidade projetu sira neebe maka kompania estranjeru sira halo seidauk priennsia rekijitus ida, tamba laiha kualidade,” dehan Inocensia ba STL, iha nia knar fatin, Farol, Dili, Kuarta (01/06/2016).

Nia dehan Estrada boot sira neebe maka halo, seidauk hatudu kualidade diak ba Estadu Timor Leste, lahatene Ministeiru relevante halo saida deit durante nee. Tuir lei investimentu katak, emprejariu neebe maka mai investe iha Timor nee sira tenki lori osan, para bele halo dezemvolvimentu.

Iha parte seluk Membru PN husi bankada CNRT, deputadu Cesar Valente hatete, nia aseita projetu boot tenki loke tender ba Internasional, nia fo ezemplu estrada Liquisa-Maubara nee hatudu estrada kualidade, neebe maka tuir padraun Planu Dezemvolvimentu Estratejiku Nasional. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (2/6/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae