sábado, 18 de abril de 2015

Arao Noe: Konstituisaun RDTL Hatete Tenki Iha Imunidade


DILI-Membru Parlamentu Nasional husi komisaun A nebe trata asuntu Konstitusionais, Justisa, Administrasaun Publika, Poder Lokal e Anti Korupsaun deputadu Arao Noe de Jesus Amaral hatete, iha konstituisaun RDTL hatete, tenki iha levantamentu imunidade, bainhira membru governu ka orgaun soberanu ida atu ba hatan nia kazu iha Tribunal.

Kestaun nee deputadu Arao foti, relasiona ho deklarasaun Presidente Tribunal Rekursu Gulhermino da Silva nebe hatete, krime nebe deskonfia Presidente Parlamentu Nasional Vicente Guterres komete konaba partisipasaun ekonomia negosiu nee ho pena prizaun liu tinan 2, tamba nee la presiza hasai imunidade.

Nee sira nia intrepretasaun katak liu ona aplikasaun tinan 2,mais hau hakarak hatete,iha konstituisaun RDTL hatete iha neeba nee katak, tenki iha levantamentu imunidade,tamba nee mak ami hein  prosesu sira nee tanki lao tuir saida mak konstituisaun hatete, kecuali ema hatete dehan fraganta delitu neebe ke nia halo sala kaptura kedas iha fatin nee oin seluk,mais komu iha prosesu normal hela tuir dalan mak tenki liu husi prosesu pedidu mai iha nee para Parlamentu Nasional foti imunidade depois mak autoriza ba iha Tribunal,”dehan deputadu Arao ba STL, iha PN, Dili, Sesta (17/04/2015).

Iha fatin hanesan Presidente bankada PD, deputada Maria Loudes Bessa hatete, intrepreta lolos lei, tuir los lapresiza, maibe pratika korente neebe tinan hira nia laran halo maka kazu hotu-hotu nebe maka involve titular ruma sempre Parlamentu hasai imunidade mak ba nebe pratika halo hanesan nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (18/4/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Veteranus Aranka Baa Australia, Governu Aloka Osan Rihun 250


DILI-Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo deklara katak Governu aloka Orsamentu Estadu ho montante rihun 250, ba veteranus hodi aranka ba Australia atu partisipa aniversariu tinan 100, Veteranus Australia.

Lia hirak nee hatoo husi PM Rui, ba Jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Veteranus sira iha Muzeum Rejistensia, Liseu, Dili, Kinta (16/04/2015).

Governu aloka osan 250 mil iha orsamentu jeral do estadu, laos ida nee deit, maibee sei iha mos atividades ba konsellu nia,” hateten PM Rui.

Tuir Eis Komandante Grileiru Xanana Gusmao katak Veteranus sira ba Australia hodi partisipa seremonia komemorasaun tinan 100 Veteranus Australia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (18/4/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Empresários da CPLP dizem que cooperação empresarial está longe do potencial económico


Maputo, 17 abr (Lusa) - O presidente da Confederação Empresarial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Salimo Abdula, afirmou hoje em Maputo que a cooperação empresarial no seio da organização ainda não explora o potencial económico existente nos países membros.

Abdula defendeu a maximização das oportunidades económicas existentes na CPLP, quando falava nas Jornadas Empresariais das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), realizadas hoje em Maputo, por ocasião da 31ª Assembleia Geral da organização, que decorreu quinta-feira na capital moçambicana.

"A cooperação empresarial na CPLP é cada vez mais uma realidade, mas falta dar-lhe a expressão que corresponde ao potencial económico existente em cada um dos países membros", afirmou o presidente da Confederação Empresarial da CPLP.

O aproveitamento do potencial económico da CPLP passa por criar um ambiente favorável ao investimento, parcerias empresariais, troca de conhecimento e de experiências, assinalou.

Para Abdula, o fortalecimento do empresariado da CPLP vai aumentar a competitividade e capacidade de internacionalização das empresas, gerando mais emprego e rendimentos para o bem-estar das populações da comunidade.

Por seu turno, o presidente da Confederação Empresarial dos Países Oficiais de Língua Portuguesa (PALOP), Francisco Viana, defendeu a consolidação das redes de contactos e parcerias empresariais, como forma de fortalecimento dos homens de negócios do espaço lusófono.

"O estabelecimento de redes de contactos entre empresários da CPLP é importante na medida em que proporcionará o conhecimento e aproveitamento das oportunidades de negócios que há na comunidade", frisou Viana.

PMA // EL

Laboratórios de Engenharia Civil lusófonos querem maior papel fiscalizador


Cidade da Praia, 17 abr (Lusa) - Os laboratórios de Engenharia Civil lusófonos querem ter maior papel fiscalizador na garantia da qualidade das obras devido à "grande dinâmica" na construção de novas infraestruturas no espaço da lusofonia, disse hoje fonte oficial na Cidade da Praia.

Em declarações à agência Lusa, Maria de Lurdes Antunes, membro do Conselho diretivo do Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) de Portugal, indicou que, no 6.º Encontro Técnico-Científico e na 28.ª Reunião dos Convénios de Cooperação, que começaram na segunda-feira, foi feito um balanço e perspetivado o futuro.

"Entre os aspetos tratados destaca-se a monitorização das ações de cooperação, o aprofundamento do modelo multilateral de cooperação e a partilha de experiências na operacionalização de instalações experimentais e na implementação de sistemas de gestão da qualidade em laboratórios", salientou.

No encontro técnico e científico, que termina hoje, foi aprofundado o modelo multilateral de cooperação iniciado em 1976, sobretudo na área da formação e de equipamentos, e feita uma reflexão sobre as perspetivas de desenvolvimentos futuros e o papel dos laboratórios de engenharia civil.

Além do LNEC, o encontro e a reunião, iniciados a 13 deste mês, reuniram na Cidade da Praia delegações dos laboratórios de engenharia civil de Angola (LEA), Cabo Verde (LEC), Guiné-Bissau (LEGUI), Moçambique (LEM), São Tomé e Príncipe (LECSTP) e Timor-Leste (DGOP).

A cooperação, acrescentou Maria de Lurdes Antunes, começou em 1976, entre os laboratórios de Portugal, Angola e Moçambique, e foi progressivamente alargada aos restantes países, à exceção do Brasil, com os apoios financeiro do Camões - Instituto da Língua Portuguesa e logístico da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), visando capacitar dos laboratórios de engenharia civil dos diferentes Estados.

JSD // VM

Governação eletrónica vai ser aplicada nas administrações públicas nos PALOP e Timor


Cidade da Praia, 17 abr (Lusa) - A eficácia das administrações públicas nos PALOP e Timor-Leste passa pela implementação de projetos ligados às novas tecnologias da comunicação, cuja legislação deve ser criada ou revista, disse hoje fonte de um projeto financiado pela União Europeia (UE).

A fonte adiantou à agência Lusa ser esse o principal objetivo do Projeto de Apoio à Melhoria da Qualidade e Proximidade dos Serviços Públicos dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e Timor Leste (PASP-PALOP/TL), cuja 1.ª Reunião do Comité Diretor termina hoje na Cidade da Praia.

O projeto, financiado pela UE (cinco milhões de euros) e pelo Estado português (um milhão de euros), é desenvolvido no âmbito da Cooperação UE/PALOP-TL e executado pelo Camões - Instituto da Língua e da Cooperação, com o apoio técnico da Agência para a Modernização Administrativa (AMA).

Nos países beneficiários - Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste -, pretende-se implementar uma abordagem integrada que congregue a modernização da administração, a simplificação administrativa e a prestação de serviços públicos inspirada nos Balcões Únicos.

Essa abordagem integrada, explicou a fonte, vai permitir beneficiar os cidadãos, as empresas e a própria administração pública, ao criar maior transparência e responsabilidade no fornecimento de serviços de qualidade e com maior acessibilidade.

O projeto começou em maio de 2014 e vai até abril de 2017 e tem como objetivo específico modernizar as administrações públicas dos seis países beneficiários, através da informatização dos serviços públicos, da implementação de boas práticas de governação eletrónica e do aumento da capacidade e do conhecimento institucionais.

A ideia fundamental, acrescentou a fonte, é tornar as administrações públicas "mais próximas, rápidas, acessíveis, eficazes, eficientes e transparentes" aos cidadãos e às empresas.

O Comité Diretor é o órgão de supervisão e validação da orientação geral, da política e da estratégia do projeto, em que Cabo Verde é o país responsável pela coordenação da implementação da iniciativa, com a sede da Unidade de Gestão do Projeto na Cidade da Praia.

Na reunião participaram delegações do Centro Nacional de Tecnologias de Informação angolano, Núcleo Operacional para a Sociedade de Informação cabo-verdiano, Núcleo de Inovação, Tecnologias e Governação Eletrónica guineense, Instituto Nacional de Tecnologias de Informação e Comunicação moçambicano Instituto Nacional de Inovação e Conhecimento são-tomense e o Ministério de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros timorense.

JSD // VM

Timor-Leste will not give up in dispute over oil, maritime boundary: former leader Xanana


Timor-Leste's former leader Xanana Gusmao has again warned Australia that his fledgling nation will not back away from a dispute between the two countries over lucrative oil reserves below the Timor Sea.

Australia and Timor-Leste are currently locked in a standoff over the maritime boundary between the two countries, which determines who is entitled to what share of that resource.

In 2013 East Timor launched a case in The Haguealleging the Australia Secret Intelligence Service (ASIS) covertly recorded Timorese ministers and officials during oil and gas negotiations in Dili in 2004, allegedly giving Australia the upper hand.

Late last year Australia and Timor-Leste agreed to suspend the International Court of Justice hearinginto their bitter spy row in an effort to resolve their differences amicably.

But during an interview with 666 ABC Radio's Genevieve Jacobs in Canberra, Mr Gusmao reiterated his nation's determination to ensure its sovereignty is not compromised by the maritime boundary issue.

"I participated in the struggle for independence for 24 years. When we got independence after the referendum in 1999, becoming president in 2002, I told the people that independence is not a flag," he said.

"Independence is not having a state, presidents, parliaments, governments. Independence is to be the owner of our sovereignty. And sovereignty is the capacity to decide what belongs to us, what is ours."

'Australia is a country of principles'

Asked how Timor-Leste would deal with the Australian Government's clear diplomatic warnings about pursing the matter further in the international arena, Mr Gusmao said Timor-Leste admired Australia, and believed that Australia was greater than this.

"That Australia is a country of principles. Not playing with principles," he said.

"We will continue to fight in the international area. We have a cause, and we have a case in the International Court of Justice ... in this, I can tell you we will not give up."

Mr Gusmao said building the oil sector was key to Timor-Leste's plans for future growth to ensure jobs and prosperous future for its people.

"The three main sectors that we will try to improve and motivate will be the oil sector, the horticultural and the tourism," he said.

A former resistance fighter, Ms Gusmao was prime minister of his country for seven until February, when he stepped down to facilitate a generational leadership transition.

He was his country's first president in 2002 after a 24-year struggle against Indonesian occupation.

Mr Gusmao was in Canberra on Monday to deliver the ST Lee Lecture on Asia and the Pacific at The Australian National University.


More on this story:

PUZZLING IMAGES OF XANANA GUSMAO EMERGE

clicking on the image to enlarge

By Ted McDonnell

POLITICIANS in many countries cross the bounds of appropriateness. Former US President Bill Clinton; three-time Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and French President Francois Hollande have all been caught out acting in a manner below their office and public acceptance.

Most have duly fallen on their swords, many have been helped out of office because of their lack of judgement. Some survive to play another day. Many, however, have had their careers destroyed by inappropriate photographs.

In recent months, my email box has been filled with images of Timor Leste Prime Minister Xanana Gusmao in various poses with young women. The women could be nieces, friends of daughters, young girls seeking 15 minutes of fame. A number of images of the Prime Minister have been doing the rounds in recent months.

It’s hard to say what motivates people to take inappropriate and risqué photographs of themselves with celebrities, sports people or politicians. I am sure psychologists have many explanations as why people feel they need to portray themselves in ways that make many of us cringe with embarrassment.

However, when it comes to what is appropriate and what isn’t the “appropriateness test" lays squarely at the feet of politicians and celebrities. Surely, it is their responsibility to protect those who are naive, vulnerable and could be taken advantage of… 

After much soul searching, I have decided to publish two photographs I find extremely puzzling. They are both of Timor Leste Prime Minister Xanana Gusmao, seemingly in a Hotel room or suite. Both show the Prime Minister of one of the world’s youngest nation’s cuddling and acting in a strange manner with two seemingly young women.

Note:

Please note the identity of both young women has been changed to protect their identity

I must make it clear that these images have passed two forensic tests.On both occasions the images have been passed as genuine. They are in the upper 90% category. I have had experts check the exif (data) of both images and they have passed. Both images were taken around January 2012.

As I wrote earlier, they could be friends, daughters of friends, nieces or young women naively seeking a moment of fame. On any level, however, the images of a Prime Minister posing in such a manner is clearly inappropriate and somewhat embarrassing no matter who the girls are... 

The responsibility of these photos lies with Prime Minister Gusmao. They are very odd indeed. I do not intend to draw conclusions or scenarios on these images that is not my right or my duty.

Whether the pictures where taken clandestinely I do not know. It seems they were posed. The Prime Minister and the girls are looking towards a camera, phone camera or hidden camera behind a mirror. 

These images could very well portray a moment of total innocence for all involved, but one would still think it is a somewhat inappropriate manner for a Prime Minister of any country to behave. 

Ted McDonnell blog - January 08, 2015

Responsáveis educativos da CPLP aprovam plano estratégico e resoluções


Díli, 17 abr (Lusa) - Responsáveis educativos da CPLP aprovam hoje em Díli um pacote de documentos que inclui um novo plano estratégico multilateral, uma declaração final e duas resoluções, uma das quais dedicada ao ensino técnico profissionalizante.

Trata-se da Declaração de Díli e do Plano Estratégico de Cooperação Multilateral no Domínio da Educação da CPLP 2015/2020 e ainda de duas resoluções, uma sobre o ensino técnico profissionalizante e outra sobre a elaboração de um relatório de estatísticas da educação nos países de expressão portuguesa.

Os textos foram debatidos e aprovados na 1ª Reunião Extraordinária dos Ministros da Educação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o primeiro encontro setorial da presidência pró tempore de Timor-Leste e que pretende "identificar ações que contribuam para o desenvolvimento dos sistemas educativos e de ensino técnico profissionalizante dos Estados membros da CPLP".

O plano estratégico hoje aprovado tem como objetivo geral "implementar ações de cooperação multilateral concertadas, harmonizadas e orientadas para resultados concretos nos domínios da educação".

Trata-se de conseguir que estas ações "contribuam para o efetivo desenvolvimento dos sistemas educativos dos países da Comunidade, com vista à melhoria da sua qualidade".

O plano estratégico assenta em cinco eixos estratégicos: informação e avaliação, acesso, capacitação, qualidade e língua portuguesa.

Entre os 12 objetivos estratégicos contam-se aspetos como o aumento do conhecimento mútuo dos sistemas educativos, a melhoria da avaliação, a promoção da equidade e inclusão educativas e o aumento da oferta pré-escolar.

Reforçar a alfabetização, universalizar a oferta do ensino primário, reforçar a qualificação dos profissionais educativos, melhorar a qualidade da educação e promover a eficiência e eficácia do investimento em educação contam-se também entre os objetivos.

Finalmente, pretende ainda promover a difusão e projeção da língua portuguesa e da literatura e história dos Estados membros da CPLP e melhorar a qualidade do ensino de língua portuguesa.

No que se refere ao ensino técnico profissionalizante a resolução aprovada promove "mecanismo de partilha de experiências" adequadas à "criação de emprego e promoção da inserção socioprofissional de jovens e adultos".

Promover projetos e outras iniciativas, como cursos à distância ou com outras tecnologias para fortalecer a formação e fortalecer as parcerias nesta matéria com organizações internacionais relevantes.

A nível estatístico o objetivo é criar um "sistema integrado" com indicadores que permitam uma análise evolutiva do setor educativo que seja "ajustada" à realidade de cada Estado membro.

Estes instrumentos estatísticos permitirão, depois, um "melhor planeamento de projetos e programas" ao nível multilateral e a elaboração de um Relatório de Estatísticas da CPLP.

ASP // JCS

Problemas na cooperação na educação com Timor-Leste estão a ser resolvidos - Crato


Díli, 17 abr (Lusa) - Os problemas que persistem na cooperação entre Portugal e Timor-Leste na área da Educação estão a ser resolvidos e a coordenação tem que ser reforçada para que não se voltem a repetir, disse hoje à Lusa o ministro da Educação português, Nuno Crato.

"Há um compromisso por parte do governo de Timor-Leste de apressar as coisas, de resolver rapidamente os problemas que têm ocorrido e dar mais atenção a que os problemas se resolvam com maior rapidez se voltarem a acontecer", disse à Lusa.

Crato falava depois de participar em Díli na 1.ª Reunião Extraordinária de Ministros da Educação da CPLP, tendo aproveitado a visita a Timor-Leste para encontros com o primeiro-ministro, Rui Maria Araújo, e com o seu homólogo, Fernando La Sama de Araújo.

Nesses encontros, analisou alguns dos problemas que têm afetado o programa de cooperação na área educativa, entre os quais o atraso no envio de professores de Portugal e o atraso no pagamento por Timor-Leste dos complementos salariais aos que já estão no país.

"Da nossa parte há um empenho muito grande nesta cooperação do ensino do português. Mais do que recursos muitas vezes é preciso é vontade política e organização das coisas", afirmou.

"E esta é uma área em que a capacidade de organização e de coordenação entre os dois Estados pode ser decisiva para que os recursos sejam bem aproveitados", considerou.

Questionado sobre o atraso no envio dos professores, Crato disse que se deveu a "um problema de coordenação que tem que ser resolvido" contando para a sua solução "com o empenho do senhor primeiro-ministro de Timor-Leste para o resolver".

Aos professores portugueses já em Timor-Leste, que não recebem complementos salariais desde dezembro, disse que todos estão "empenhadíssimos em resolver a situação" e que ele próprio ouviu "o compromisso da parte do Governo timorense de que essa situação será resolvida a muitíssimo curto-prazo".

Nuno Crato disse que, em Timor-Leste, encontrou "grande recetividade e um grande empenho em acelerar, estreitar e fortificar a relação com Portugal e com os professores portugueses".

"Os professores portugueses em Timor-Leste são professores muito dedicados, que são acarinhados pelas populações locais, pelos seus jovens e que se sentem bem em Timor-Leste", afirmou.

Sobre o debate das línguas de ensino e do ensino das línguas em Timor-Leste, Crato disse que encontrou um debate "talvez menos radicalizado do que julgava" com a consciência de todos "da grande importância da língua portuguesa".

"É uma língua antiga, estruturada, com dicionários e gramáticas, com instrumentos de ensino de todas as ordens. Uma língua estabilizada e que todos os nossos países têm interesse em desenvolver como língua de ensino para os nossos jovens e de comunicação entre nós", afirmou.

Apesar das diferenças entre Portugal, de grande homogeneidade linguística e países como Timor-Leste e Moçambique "onde há várias línguas nativas e em que a língua oficial ou oficiais não são ainda faladas por toda a população", Crato disse que todos têm consciência "da importância decisiva do ensino do português".

Sobre a reunião destacou os consensos que se geraram em torno as matérias mais importantes do desafio educativo, como a formação inicial de professores, a preparação de currículos bem estruturados e o ensino técnico profissional.

ASP // VM

PM TIMORENSE QUER CONSENSO NACIONAL NO SETOR EDUCATIVO


Díli, 17 abr (Lusa) - O primeiro-ministro timorense defendeu hoje, perante responsáveis educativos da CPLP, um consenso nacional para o setor educativo, com uma aposta renovada no ensino pré-escolar e no fortalecimento do ensino técnico profissionalizante.

"Num país como Timor-Leste, em que mais de 50% da população tem menos de 19 anos, se não apostarmos na educação e na qualificação técnica e profissional dos nossos jovens vamos enfrentar um problema que não terá solução - o desemprego", disse Rui Maria Araújo.

"E já sabemos que este gera frustração, descontentamento e, no final, um risco para a estabilidade e segurança de qualquer nação", afirmou.

Rui Araújo intervinha na 1ª Reunião Extraordinária dos Ministros da Educação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que decorre hoje em Díli para aprovar um plano estratégico de ação para fortalecer a cooperação multilateral no domínio educativo.

Um texto, disse, que constitui "uma oportunidade histórica" para todos os Estados membros, reconhecendo que, apesar das especificidades nacionais, há "uma agenda comum que reconhece o interconhecimento dos sistemas educativos e de ensino técnico profissionalizante".

Destacando o facto de a educação ser o tema da primeira reunião setorial da presidência pro tempore de Timor-Leste da CPLP, Rui Araújo considerou a educação de qualidade e a língua portuguesa como "elementos estratégicos potenciadores de valor económico".

O chefe do Governo defendeu que as mudanças políticas não se devem sobrepor à "efetivação das políticas educativas" e afirmou que, no caso de Timor-Leste, disse o Governo continua a apostar na melhoria da qualidade dos serviços educativos, enfrentando ainda "enormes desafios".

Um dos principais desafios, disse, continua a ser a língua portuguesa, cujo processo de aprendizagem foi interrompido por mais de 24 anos de invasão indonésia.

"A língua portuguesa teve um grande vlor simbólico durante o nosso processo de luta pela independência e, ainda que represente um desafio, permanecerá sempre como uma área prioritária na nossa agenda", afirmou.

O encontro de hoje conta com a presença de representantes de sete dos nove Estados membros da CPLP - estão ausentes a Guiné Bissau e a Guiné Equatorial - sendo o Brasil representado pela embaixada em Díli.

Estão presentes, além dos anfitriões timorenses, o ministro da Educação de Angola, Pinda Simão, do vice-ministro da Educação moçambicano, Armindo Negunga e do ministro da Educação, Cultura e Ciência são-tomense, Olindo da Silva e Sousa Daio.

Participam ainda, o ministro da Educação e Ciência português, Nuno Crato e o ministro da Educação, Cultura e Ciência são-tomense, Olindo da Silva e Sousa Daio.
ASP // JCS

EDUKASAUN SAI PILAR IMPORTANTE BA CPLP


DILI- Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo, afirma katak edukasaun sai pilar importante ba dezenvolvementu Nasaun, liu-liu ba Nasaun Comunidade Pais Lingua Portugesa (CPLP).

Tamba nee Ministeru Edukasaun husi CPLP, realize reuniaun estraordinaria durante semana ida iha Timor Leste (TL).  Xefi Governu aproveta oportunidade nee agradese ba Ministeru Edukasaun husi CPLP, nebee durante semana ida iha TL hodi diskuti klean konaba asuntu edukasaun.

Tamba ita hotu hatene katak edukasaun pilar importante tebes ba dezenvolvementu, iha nasaun ida-idak, liu-liu iha CPLP nia laran, tamba nee ita tenki hadia edukasaun nia kolidade ho diak,” hateten PM Rui, wainhira enserra programa diskusaun Edukasaun husi CPLP iha, Ministru Negosiu Estrangeru e Koperasaun, Pantai Kelapa, Dili, Sesta (17/04/2015).

Nia hatutan mesmu TL dirize CPLP durante tinan rua, maibee TL tenki esforsu para bele hetan buat ruma husi Nasaun CPLP, nia fiar katak Nasaun CPLP hamutuk sei bele halo buat ruma nasaun ida nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (18/4/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

OPERASAUN KOK HAMOSU VIOLASAUN DH


DILI-Baseia ba rejultadu monitorizasaun husi Provedoria Direitus Humanu no Justisa (PDHJ) ba operasaun Komando Operasaun Konjunta (KOK), katak mosu duni violasaun direitus humanu iha komunidade nia let.

Tuir Provedor PDHJ Silverio Pinto Baptista katak, rejultadu monitoring husi PDHJ hahu husi (21/3/2015) operasaun konjunta too iha 16 Abril 2015 mosu duni violasaun direitu humanus.

Iha loron 11 Marsu 2015 PNTL halo tratamentu at ba ema ho inisial AM, TSM no CCB durante iha prosesu kapturasaun. Ema sira hetan baku, tuku no tebe husi membru PNTL balun to ran sai PNTL la lori ema sira nee ba halo tratamentu mediku. Iha 2 Abril 2015 KOK tiru ema nain 2 ho inisial AF ense mina ba motor mak hetan tiru no NM tuir informasaun neebe maka PDHJ hetan katak razaun tiru nee tamba deit ema nain 2 nee halai motor makas  iha Baucau Villa. Iha 7 Abril 2015 KOK halo tratamentu at ba maun alin nain 2 ho inisial DC no ADC. Ema nain 2 nee KOK baku tuku tebe no lori kilat fai iha hirus matan. Ema nain 2 nee la hetan tratamentu mediku. Iha 8 Abril 2015 KOK tiru ema nain 1 ho inisial MDC, ema nee baixa iha Hospital Referal Baucau to agora PDHJ seidauk bele intervista vítima tamba la autoriza husi KOK ho razaun iha prosesu investigasaun nia laran,” dehan nia liu husi konferensia imprensa iha salaun PDHJ, Caikoli, Sesta (17/04/2015).

Husi rejultadu monitorizasaun nee halo PDHJ konklui katak iha duni violasaun direitus humanus ho tipu violasaun direitu ba moris, baseia ba konstituisaun RDTL artigu 29 no sub kategoria ameasa oho. Direitu ba liberdade, seguransa no integridade ema ida-idak nian basia ba konstituisaun RDTL artigu 30 no sub kategoria tortura ka tratamentu kruel, laos umanu no degradante (TAKLU). Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (18/4/2015). Domingas Gomes/Lusiana Ximenes

Suara Timor Lorosae

KESTAUN MAUK MORUK PRESIZA DIALOGU


DILI-Presidente Komisaun B, neebe trata asuntu Defesa no Seguransa, deputadu David Dias Ximenes hatete, ema hotu-hotu agora buka osan atu moris, se mak hakarak ba mate fali iha ailaran neba, nebe kestaun Mauk Moruk ninian nee presiza buka halo dialogu, atu nunee bele hetan solusaun.

Deputadu David afirma, bahasa Indonesia hatete dengan senjata kita bisa memenangkan,tetapi degan dialog bisa menyakinkan, ida nee maka dehan katak diak liu ba buka malu koalia, koalia nee mos labele halo fali hanesan uluk iha CCD nee.

Hau uluk kedas dehan, akontesimentu sira depois Indonesia mai invade tia ita, ita ho ita fila fali ba malu nee se mak hakarak halo funu, ita hotu hotu agora buka osan atu moris, se mak hakarak ba mate fali iha ailaran neba ema lakoi, nebe fofoun kedas hau hatete, kestaun Mauk Moruk nee ita buka halo dialogu nunee bele rejolve problema,” dehan deputadu David ba STL, iha PN, Dili, Sesta (17/04/2015).

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada CNRT deputadu Arao Noe de Jesus Amaral hatete, susar deklara tamba situasaun, geografia Timor nee susar, laos labele katak susar para atu detekta, susar atu halo operasaun para hodi bele kaptura. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (18/4/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Chefes da diplomacia timorense e indonésia priorizam definição de fronteiras


Jacarta, 17 abr (Lusa) - Os novos ministros dos Negócios Estrangeiros da Timor-Leste, Hernâni Coelho, e da Indonésia, Retno Marsudi, consideraram hoje prioritária a questão das fronteiras terrestres e marítimas por delimitar e que têm sido foco de problemas.

No primeiro encontro do recentemente empossado ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Timor-Leste com a sua homóloga indonésia, no cargo desde outubro, em Jacarta, os dois governantes acordaram em fazer da definição das fronteiras uma das prioridades na agenda de 2015 e 2016.

"Neste momento, há uma grande vontade de ambas as partes no sentido de encontrar uma resolução para os dois por cento [de fronteira terrestre] que ainda estão por resolver", disse Hernâni Coelho, em declarações à agência Lusa.

O ministro escusou-se, contudo, a avançar um prazo para a resolução da questão, defendendo que é necessário "trabalhar muito mais cautelosamente" para encontrar uma "solução sustentável" que não resulte em "problemas no futuro".

O chefe da diplomacia timorense explicou que há "algumas interpretações que devem ser clarificadas a nível técnico, social e político" e preferiu destacar que em "menos de dez anos" Timor-Leste e a Indonésia concluíram "98 por cento da linha da delimitação das fronteiras".

Para já, no próximo mês, haverá um encontro da comissão que trata dos assuntos fronteiriços para resolver assuntos pendentes, adiantou.

Além das fronteiras terrestres e dos seus problemas inerentes, como o controlo do tráfico de droga, a imigração ilegal e o crime organizado, Timor-Leste espera definir as suas fronteiras marítimas por completo num futuro próximo.

A delimitação do mar timorense é uma questão central na defesa dos recursos naturais do país e tem sido responsável por problemas diplomáticos com a Austrália.

Na Conferência Ásia-África, que terá lugar na próxima semana em Jacarta, Timor-Leste espera partilhar a sua experiência na gestão das fronteiras marítimas e dos recursos do mar e também aprender com a dos outros países participantes.

Os dois governantes acordaram ainda a realização de uma reunião da Comissão Ministerial Conjunta, que trata da cooperação bilateral em várias áreas, desde a economia à política e à cultura, "entre agosto e outubro" em Timor-Leste.

A última vez que a comissão reuniu foi em 2011, pelo que, para o governante, é hora de avaliar o que foi feito e decidir "novas aproximações para o futuro".

Na reunião de hoje, Hernâni Coelho e Retno Marsudi falaram ainda sobre os "trabalhos que devem ser feitos para complementar o processo" de adesão de Timor-Leste à Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).

Timor-Leste apresentou a candidatura oficial à ASEAN em 2011, durante a presidência indonésia da organização, mas Singapura tem mostrado reservas, estando o país atualmente a ser analisado à luz de três pilares: económico, político e de segurança e sociocultural.

Os dois ministros falaram igualmente sobre o envolvimento de Timor-Leste em outras plataformas regionais, como a Reunião Euro-Asiática, e das oportunidades para a Indonésia e para a toda a região do Sudeste Asiático na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

"Por exemplo, em 2014 foi determinada a criação de um grupo de trabalho para sondar a possibilidade da criação de um consórcio na área da energia. Esse consórcio estará imediatamente relacionado com os interesses da Indonésia e mesmo da própria região onde estamos inseridos", exemplificou.

O anterior ministro dos Negócios Estrangeiros da Indonésia, Marty Natalegawa, disse em agosto, em declarações à Lusa, que o país vai formalizar o pedido de estatuto de observador associado da CPLP durante a presidência de Timor-Leste, que teve início a 23 de julho e que durará dois anos.

Timor-Leste tem cooperado com o país vizinho em várias áreas, como educação, segurança, desenvolvimento regional e pescas, sendo que boa parte dos produtos disponíveis na antiga colónia portuguesa partem do mercado indonésio.

AYN // VM