quinta-feira, 26 de julho de 2018

PM Espera PR Promulga Proposta Orsamentu Duodésimu


DILI, (TATOLI) – Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, espera Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, sei promulga proposta orsamentu milliaun $140 hosi governu ne’ebé sei finansia makina Estadu durante fulan jullu no agostu.

Governu haruka ona pedidu foti osan hosi fundu minarai ne’e ba Xefe Estadu iha loron 23 fulan jullu ne’e.

ʺAmi hein katak iha tempu badak promulga para iha osan halo despezaʺ, katak Xefe Ezekutivo Governu da-ualu iha Parlamentu Nasionál durante aprezentasaun programa governu, ohin.

Matan Ruak hatete Governu da-hituk rai de’it osan hamutuk milliaun $20 iha konta tezouru ministériu finansa ba Governu da-ualu, tanba ne’e difikulta ba despeza.

Pedidu Governu foti osan minarai milliaun $140 ne’e hodi selu saláriu funsionáriu públiku, no seluktan hodi garante funsionamentu makína Estadu durante fulan rua.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak. Foto António Goncalves

Ameasa Prizaun ba Familia Gastão no Martinho Gusmão


DILI: Ministériu Públiku liu husi ninia alegasaun final husu tribunal aplika pena prizaun ba arguidu sira ne’ebé envolve iha kazu krime pekulatu, falsifikasaun dokumentus, administrasaun de noza, no abuzu poder.

Arguidu hirak ne’ebé envolve ba kazu ne’e mak eis Ministru Obras Públika, Transporte no Komunikasaun Gastão Sousa ho nia oan na’in rua, Jordão Francisco de Sousa no Ferlio Afonso de Sousa, eis Komisariu Komisaun Nasionál Eleisaun (amu) Martinho Gusmão, no eis Xefe Gabinete MOPTK Diogo da Costa.

Iha ninia alegasaun final, Ministériu Públiku (MP) husu ba tribunál atu aplika pena prizaun tinan tolu (3) suspende ba tinan 2 fulan 6 ba eis ministru Gastão Sousa.

Ba arguidu (amu) Martinho MP husu aplika pena prizaun tinan ida suspende ba tinan ida fulan neen (6). Arguidu Jordão no Frelio ho pena prizaun tinan rua suspde ba tinan rua fulan 6. Enkuantu ba arguidu Diogo aplika pena prizaun kompleta tinan ida, no ba falsifikasaun dokumentus ho pena konkreta tinan tolu prizaun supende ba tinan rua fulan neen.

Tuir MP, faktus ne’eb’e imputa ba arguidu Gastão provadu tanba iha tinan 2013 ADB oferese karreta ualu (8) no osan millaun $45 hodi aloka ba konstrusaun estrada husi Tibar to’o fronteira.

ADB oferese karreta atu halo monitorizasaun ba kontrusaun Estrada, maibé realidade arguidu Gastão apropriadu nia aan hodi fó karreta rua ba nia oan na’in rua atu utiliza tuir sira-nia hakarak.

Ba orsamentu, arguidu Gastão utiliza hodi halo manutensaun ba karreta ne’ebé (Amu) Martinho uza ba atividade ne’ebé sees husi servisu estadu nian (monitorizasaun estrada Tibar to’o Fronteira).

Ba arguidu Diogo ne’ebé iha altura ne’ebá nu’udar Xefe Gabinete hodi asina termu entrega karreta no osan, MP dehan, hatene klaru tebes katak karreta ne’e presiza rejistu sai propritariu estadu nian, maibé arguidu la halo ida ne’e.

Alende ne’e, arguidu mós hatene katak tuir loloos karreta refere labele entrega ba (Amu) Martinho tanba la’os atu ba halo atividade estadu.

“Mesmu nia (Diogo) hatene prosesu sira ne’e maibé nia halo nafatin,” deklara MP.

MP deklara tan, arguidu Diogo utiliza nia karreta privadu maibé ense mina ho bilete mina ADB nian dala 16.

Ba Gastão nia oan-mane na’in rua, Jordão ho Ferlio, MP dehan, hetan autorizasaun husi Gastão ne’ebé iha altura ne’ebá nu’udar ministru hodi privatiza karreta rua no uza hale’u sidade laran. Arguidu sira mós uza bilete mina husi ADB ba ense mina maske sira la hala’o atividade estadu nian.

Ba (Amu) Martinho, MP dehan, maske arguidu ne’e hatene katak kada tinan governu liu husi gabinete sosiedade sivil aloka orsamentu ba Dioseze sira maibé tenke liu husi pedidu formal ka proposta. Maibé iha altura ne’ebá arguidu ho verbalmente husu karreta ba Xanana Gusmão ne’ebé iha altura ne’ebá kaer pasta primeiru ministru.

Entretantu, defeza husi arguidu Gastão Sousa husu ba tribunal atu absolve nia kliente tanba nia konsidera iha intervensaun politika barak iha prosesu ba kazu ne’e.

Defeza husi arguidu Jordao ho Ferlio, inklui arguidu Martinho no Diogo husu ba tribunál absolve nia kliente tanba konsidera la komete krime ne’ebé imputa ba sira.

Hafoin rona deklarasaun hirak ne’e, tribunal adia julgamentu ba 17 Setembru 2018 tuku 14.00 hodi rona desizaun final.

Martinha Gusmão | Independente

Governu sei Implementa Kompromisu Dada Kadoras Mina Mai TL


DILI: Governu Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP) kompromete sei realiza kompromisu hodi dada kadoras mina Greater Sunrise durante mandatu ukun. Ministru Reforma Lejizlativa Asuntu Parlamentár, Fidelis Magalhães Leite hateten, AMP hakarak mantein kompromisu durante kompañia eleitorál ne’ebé planu dada kadoras mina matan Greater Sunrise hodi esplora iha Timor Leste.

Nia dehan, programa prinsipál Governu nian mak dezenvolvimentu infraestrutura, ekonomia, dezenvolvimentu kapitál sosiál, ho konsolidasaun Governativa no kombate korrupsaun iha rai laran.

“Governu iha kompromisu no vontade tomak atu implementa kompromisu sira durante kompañia eleitorál”, dehan nia, iha Palasiu Governu, horisehik.

Nia dehan, durante ne’e Governu AMP defende makaas planu hadau mina matan Greater Sunrise atu esplora mina ne’e iha Timor Leste, nune’e dezenvolvimentu industriál mina iha Timor-Leste buras liután.

Ne’e duni, iha Governasaun ne’e sei reflete hikas kompromisu, programa dada kadoras ne’e rasik sai materiál importante ba Governu hodi atinji objetivu ne’ebé durante ne’e hala’o ona.

Entertantu, Ministru Fidelis hatutan, iha 2019 Governu hakarak konsentra dezenvolvimentu fíziku no naun fíziku ne’ebé planeia ona iha programa Governu.

Nia dehan, iha OJE 2018 Governu seis tau prioridade hodi selu dívida sira, antes ne’e Governu anteriór tula hela ba VII Governu no VIII Governu atu selu dívida sira ne’e.

Tuir nia, bainhira Governu la selu dívida mak programa Governu la implementa tanba Governu foka liubá dívida, maibé iha oportunidade ne’e Xefe Governu apela ba membru Governu tomak hodi haree prosesu administrativu nune’e finaliza lalais dívida.

Artur da Luz | Independente

Deputadu FRETILIN Kestiona Promesa Eleitorál AMP Atu Dada Kadoras


DILI, (TATOLI) – Deputadu hosi bankada Frente Revolusionária Timor-Leste Independente (FRETILIN), Antoninho Bianco, kestiona promesa eleitorál koligasaun partidária Aliansa Mudansa ba Progressu (AMP) ne’ebé agora dadauk forma bankada CNRT, PLP no KHUNTO, hato’o durante kampaña katak kuandu manan iha eleisaun antesipada, sei dada kadoras Greater Sunrise (pipe line) mai Timor-Leste.

“Iha indústria mina ne’e, kampaña AMP koa’lia atu dada kadoras mai iha fatin hotu-hotu, ne’ebé povu mós fiar katak molok Bayu Undan atu hotu iha tinan 2022, kadoras mai duni, tanba ne’e votu hetan duni no AMP manan duni”, tenik iha nia intervensaun loron dahuluk debata programa VIII Governu Konstitusionál iha plenária.

Liuhosi debate programa governu, deputadu opozisaun ne’e husu Primeiru-Ministru (PM), Taur Matan Ruak, atu hatan ba povu durante tinan lima governasaun AMP ne’e kadoras atu mai ona ka seidauk.

“Hau hare inserteza iha programa, se kadoras la mai, oinsá mak hatama reseita ba rai ne’e, se indústria turizmu ne’ebé dehan atu lori mai turizta 450.000 mós inserteza, ida ne’e povu tenke hatene, tamba ita koa’lia iha povu no povu tenke rona”, katak.

Hatan ba kestaun ne’e, PM hateten sei kadoras la mai iha governasaun ne’ebé nia lidera, entaun sei mai iha governasaun tuir mai.

“Se la mai ha’u nia tempu, sei mai iha governu tuir mai, mas Sunrise tenke mai, tanba ne’e nesesidade ida atu reforsa ita nia ekonomia no fó empregu ba ita nia ema sira”, tenik.

Xefe Governu hatutan alende ida ne’e bele hetan fundus para bele aumenta rekursu finanseiru, hodi sustenta ita nia nasaun iha tempu hirak tuir mai.

“Tanba ne’e hanesan objetivu ida, no ha’u fiar laiha buat ida mak impossibel iha mundu, mesmu ida ne’ebé ita lori mate mak sosa bele, tanba saida mak ida ne’ebé lori ita nia vontade no pasiensia de’it ita labele”, argumenta.

Jornalista: Julia Chatarina | Editora: Rita Almeida

Imajen: Antoninho Bianco, iha RTTL

Lere Husu Kandidatu Membru Governu Ajuda Buka Solusaun Ba Impase Polítika


DILI, (TATOLI) – Xefe Estadu Maior FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Majór Jenerál Lere Anan Timur, husu ba kandidatu membru Governu ne’ebé seidauk toma pose atu ajuda lider nasionál sira rezolve impase polítika iha rai laran.

“Ha’u husu ba membru Governu na’in sia atu toma konsiénsia katak labele hein de’it lider sira maka atu rezolve impase polítika ida ne’e, maibé ita mós tenke ajuda sira (Lú Olo, Taur no Xanana) para solusiona”, Lere ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, kuarta ne’e, hafoin soru-mutu ho Xefe Estadu, Francisco Guterres Lú Olo, bainhira ko’alia kona-ba situasaun seguransa no polítika rai laran.

Toka asuntu ne’e nia otimista kandidatu membru Governu hanesan timoroan sei tulun lider istóriku sira buka solusaun ba problema rai laran.

Iha biban ne’e, eis Komandante Gerileiru mós la satisfas ho atetudi timoroan balun ne’ebé estraga imajen lider nasionál sira hanesan Xanana, Lú Olo no Taur iha rede sosiál.

“Ha’u la toman ema sira ne’ebé halo karikatura hodi estraga imajen lider nasionál sira. Kuandu ha’u toman duni, ha’u sei toma pozisaun ba hahalok ida ne’e. Sala ka loos depois maka ha’u justifika iha loron ikus”, akresenta.

Nia hateten timoroan balun ne’ebé prátika hahalok ida ne’e presiza iha edukasaun uitoan no presiza respeitu malu.

“Sala ita tau ketak, maibé ita labele nega ema nia sofrementu, ema nia partisipasaun, ema nia kapasidade hodi komanda funu ida ne’e, nune’e ohin loron ita ukun án”, reafirma.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Majór Jenerál Lere Anan Timur

Situasaun Polítika Afeta ba Orsamentu, AIFAESA Foku Inspesaun Iha Dili


DILI, (TAOLI) - Diretór Operasaun Autoridade Inspesaun no Fiskalizasaun Atividade Ekonómika no Sanitária (AIFAESA), Gabriel da Costa, hatete AIFAESA daudaun ne’e halo inspesaun foku liu ba Autoridade Munisipál Dili tanba haree ba situasaun polítika ne’ebé iha afeta ba orsamentu atu halo atividade iha munisípiu seluk.

“Iha duodésimu ami só hetan de’it dólar 500 kada fulan liuliu ba AIFAESA, ida ne’e difikulta tebes, maibé kuandu iha munisípiu ruma mak halo keixa automátikamente ami buka dalan seluk atubele to’o iha ne’ebá hodi haree”, Gabriel afirma iha Matadouru, ohin.

Tanba ne’e foin daudaun AIFAESA halo inspesaun iha Manatutu, Baukau no Lautein no iha ne’ebé hetan infrasaun husi loja balun ne’ebé kontinua fa’an sasán liu prazu no prosesu submete ona ba parte jurídiku.

“Liuliu iha Manatutu komete infrasaun iha loja tolu ka haat, Baukau mós hanesan no Lautein mós, ne’ebé ami kontinua prosesa tanba agora AIFAESA haree kualkér atividade loja ka kioske sira ne’ebé komete infrasaun liuliu munisípiu sira até ohin loron prontu mai selu multa. Agora iha Baukau ema fa’an produtu liu prazu redús ona tanba sira mós atensaun liu ba serbisu AIFAESA tanba uluk husi Baukau mak komete infrasaun barak, maibé agora sira hatene ona selu multa ne’ebé prevene produtu ne’ebé hola liu prazu sira so’e ba lixu”.

AIFAESA nota katak iha produtu ne’ebé liu prazu akontese iha munisípiu tanba operadór ekonómiku sira bainhira sosa sasán la tau atensaun ba data prazu nian no haruka de’it sira-nia motorista mak hola nune’e sosa foin to’o de’it fulan rua ka tolu expire ona tanba ne’e AIFAESA husu ba operadór ekonómiku sira liuliu iha munisípiu atu hola produtu iha distribuidór atu fa’an tenke mai diretamente iha armazein atu indetifika produtu rasik.

“Ami bá iha ne’ebá sira dehan ladireta tun mai iha Dili, sira fó fiar de’it ba sira-nia motorista atu mai hola produtu sira ne’e tanba akontese ona, ami bá foti sira-nia produtu no sira dehan ami foin hola semana kotuk nusa buat ne’e liu prazu no sira hatete katak lahatene tanba produtu balun ne’ebé sira hola iha distribuidór sira balun oferese de’it tanba besik fulan rua, tolu atu hotu ona”.

Ho ida ne’e tenke haree didi’ak data prazu ne’e tanba dalaruma ema fa’an baratu sira hola, maibé lahatene fulan oin atu mate no bainhira AIFAEESA tun no hetan konserteza sira hetan multa.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Departamentu Operasaun halo Inspesaun ba Hotel no Apartamentu, estabelesimentu hamutuk ualu. | Iha Aifaesa, Facebook

Programa de governo torna Timor-Leste seguro, saudável, próspero e mais instruído - PM


Díli, 25 jul (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, Taur Matan Ruak, considerou hoje, no discurso de apresentação do Programa do VIII Governo Constitucional, que tal permitirá transformar Timor-Leste num país "seguro, saudável, com uma população mais instruída e próspera".

Taur Matan Ruak, que também foi Presidente do país entre 2012 e 2017, assumiu a vontade de transformar Timor-Leste de uma nação que era "até agora de rendimentos baixos, numa sociedade próspera com rendimentos médio-altos".

No discurso, Taur Matan Ruak salientou o progresso do país nos últimos anos, apontando a resolução do problema dos deslocados internos e refugiados, em 2014, o cumprimento das metas dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, o estabelecimento de uma ação governativa sustentada e eficiente e o sucesso nas negociações internacionais.

Taur Matan Ruak, assinalou também a melhoria das condições de vida em Timor-Leste.

"Com grande satisfação nossa, temos assistido a uma progressiva e continuada melhoria dos padrões e condições de vida dos Timorenses", disse, apontando de seguida alguns fatores que contribuíram para tal.

"O salário mínimo aumentou de 85 dólares para 115 dólares, porque conseguimos criar, em 2015, mais de 63.000 novos empregos, porque o consumo privado aumentou em 2015 para 900 milhões de dólares (um aumento de cerca de 160% entre 2004 e 2014) ou porque a esperança de vida dos Timorenses ter aumentado dos 66,2 anos em 2007 para 69,8 registados em 2017", algo que para o responsável "revela melhorias nos indicadores da saúde, alimentação ou habitação das famílias e no acesso a serviços públicos de eletricidade, água, saneamento e ambiente", constatou.

O primeiro-ministro timorense encara o futuro com "redobrada confiança".

"Tudo isto nos leva a encarar o futuro, com redobrada confiança, pois se nos últimos dez anos, com uma taxa média de crescimento acima de 7,3%, conseguimos reduzir a pobreza em 16 pontos percentuais, é legítimo acreditar, que se soubermos manter os índices de crescimento acima dos 2,37% atuais, iremos certamente conseguir reduzir ainda mais 10% o número de pessoas e famílias ainda afetados por este flagelo social", salientou Taur Matan Ruak.

Para gerir os destinos do país, o primeiro-ministro destaca cinco "áreas prioritárias consideradas fundamentais" para o futuro do país: o capital social, as infraestruturas, o desenvolvimento da economia, a consolidação governativa e a boa governação e o combate à corrupção.

Para o desenvolvimento do capital social, o programa prevê investir no acesso, formação profissional e na qualidade dos serviços prestados, na educação, na saúde, na inclusão social, nas atividades artísticas, culturais, religiosas ou desportivas.

No âmbito do desenvolvimento das infraestruturas, o Governo timorense pretende investir "não apenas na construção de estradas, pontes, portos, aeroportos, mas também na boa utilização, conservação, manutenção e reparação atempada".

A proposta pretende ainda o desenvolvimento da economia para garantir o crescimento económico elevado, os reduzidos níveis de inflação e o aumento de postos de trabalho.

Taur Matan Ruak quer "um ambiente favorável aos negócios e ao desenvolvimento do setor privado" e "estimular o alargamento e a diversificação" deste e promover o consumo interno.

Na consolidação governativa, o primeiro-ministro aponta, em especial, para a "melhoria do planeamento estratégico e o equilíbrio das finanças públicas".

Para uma boa governação e combate à corrupção, Taur Matan Ruak defendeu ainda a adoção de três responsabilidades que considera fundamentais para manter um diálogo permanente e para aproximar os governantes dos governados: "comunicação, colaboração e transparência".

No final, o primeiro-ministro apelou ao diálogo entre os cidadãos e o Governo.

JYO // EL

Governu Sei Kria Kampu Traballu Rihun 60


DILI, (TATOLI) - Governu Konstitusionál Da-Ualu, ne’ebé lidera husi Primeiru-ministru, Taur Matan Ruak, iha nia polítika makroekonómika, sei kria kampu traballu rihun 60 ba ema hotu, liuliu joven no moris di’ak populasaun sira nian.

“Tanba ne’e governu iha alvu, kria mínimu kampu traballu rihun 60 foun, no mantein taxa dezempregu iha díjitu ida de’it, hamenus taxa dezempregu ba pursentu 10,” deklara primeiru-ministru, Taur Matan Ruak, iha Parlamentu Nasionál, iha ámbitu aprezentasaun programa, ohin.

Taur akresenta atu atinje objetivu hirak ne’e, polítika makroekonómika sei orienta liu ba dezenvolvimentu ekonómiku iha kreximentu ne’ebé mak aas, inkluzivu no sustentável, iha diversifikasaun ekonomia liuhusi dezenvolvimentu setór produtivu sira (agrikultura, turizmu, petróleu no indústria manufacturer), iha promosaun investimentu setór privadu, hodi fortaleza sustentabilidade fiskál no dezenvolve indústria finanseira.

Durante tinan lima tuir mai, governu hakarak atinje média kreximentu ekonómiku ida liu porsentu hitu, ho kontribuisaun elevada husi setór privadu iha setór produtivu sira.

“Governu sei kria kondisaun hodi aumenta investimentu setór privadu nian iha mínimu porsentu 10 kada tinan, hodi kontribui ba diversifikasaun ekonomia, nune’e mós aumenta baze impostu, hodi viabiliza objetivu sustentabilidade fiskál, no kontribui ba dezenvolvimentu inkluzivu no sustentável,” esplika xefe ezekutivu ne’e.

Primeiru-ministru mós perante deputadu sira informa katak governu sei dezenvolve, ba dahuluk, infraestrutura sira, rekursu umanu no reforsa instituisaun públika sira. “Enkuantu pré-kondisaun hodi estimula dezenvolvimentu setór sira seluk nian, governu sei kontinua dezenvolve infraestrutura sira ho objetivu atu fó suporte ba kreximentu ekonómiku no fortaleza produtividade no konektividade,” kompromete Primeiru-ministru, Taur Matan Ruak.

Ba polítika monetária governu konstitusionál da-ualu nian mak preparasaun moeda tanba moeda nu’udar instrumentu finanseiru ne’ebé asume papél importante iha dezenvolvimentu país ida nian, liuliu iha dezempeñu valór moeda ne’ebé mak Timor-Leste uza ho moeda sira seluk.

“Governu liuhusi Ministériu Finansa sei hamutuk ho Banku Sentrál Timor-Leste (BCTL-sigla portugés), sei halo estudu no análize kle’an kona-ba vantajen no dezvantajen utilizasaun moeda dolar ka uza osan rasik ka uza moeda rasik,” aprezenta primeiru-ministru.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Primeiru Ministru aprezenta programa governu iha parlamentu nasionál.