PR timoroan husu fiskalizasaun konstitusionál hosi alterasaun ba lei hosi órgaun eleitorál sira

Prezidente Repúblika timoroan nian husu fiskalizasaun preventivu konstitusionál hosi reforma aprovadu hosi parlamentu, iha fulan-Novembru tinan liubá, ne'ebé altera órgaun sira hosi administrasaun eleitorál nian, hodi hamenus númeru hosi komisáriu sira ba metade.

Taur Matan Ruak nia gabinete esplika liuhosi komunikadu ne'ebé fó sai ohin katak pedidu fiskalizasaun halo ba Tribunál Rekursu - instánsia aas liu ne'ebé ezisti iha Timor-Leste - mosu tanba "konformidade ho garantia sira independénsia no imparsialidade hosi Komisaun Nasionál ba Eleisaun sira nian (CNE)".

Kestiona mós "proposta sira alterasaun ba kompeténsia sira hosi CNE" no "kompozisaun foun no eleisaun hosi Prezidente CNE nian, ne'ebé parlamentu Nasionál hakarak aplika lalais, hodi habadak mandatu hosi membru atuál sira CNE nian".

Hanesan Lusa fó sai ona iha tempu ne'ebá, iha fulan-Novembru nia klaran, Parlamentu Nasionál timoroan nian aprova ona reforma polémiku ida iha mandatu klaran hosi membru atuál sira CNE nian no antes hosi eleisaun lokál sira no hosi prezidensiál no lejislativu sira iha tinan 2017.

Alterasaun sira, ne'ebé hamosu polémiku no debate maka'as iha plenáriu, implika, iha prátika, interupsaun ba mandatu sira hosi membru sira CNE nian ne'ebé hahú ona iha tinan 2014 no tenki hotu iha 2019.

Kompozisaun hosi CNE tuun hosi elementu na'in 15 ba elementu na'in hitu iha mandatu nia klaran.

Alterasaun sira hakarak, liuliu, koriji no muda kestaun sira ne'ebé iha relasaun ho remunerasaun no sobredimensionamentu hosi CNE, no mudansa ki'ik sira seluk iha diploma inisiál tinan 2006 nian.

Iha nia proposta inisiál, aprova iha loron 21 Abril, Governu haree katak alterasaun sira ne'e la afeta CNE atuál, hanoin liuliu ba iha tinan rua oinmai ne'ebé iha asaun eleitorál tolu.

"Membru sira hosi CNE ne'ebé hala'o daudaun sira nia funsaun iha loron publikasaun lei nian sei kontinua nafatin bainhira hahú hala'o lei ne'e", refere iha proposta hosi Governu.

Maibé, diploma ne'e muda ona iha debate espesialidade nian, iha komisaun, ne'ebé halakon prekausaun hosi Governu ba CNE atuál, hodi nune'e hahú kedas nia aplikasaun.

"Hili ona ba implementasaun lalais hosi redusaun membru sira nian no la'ós adia to'o rohan mandatu hosi membru atuál sira ne'ebé hotu de'it iha tinan 2019. Nune'e, sei halo lalais reforma institusionál ne'ebé hakarak hahú ho alterasaun sira ne'e no sei hahú hala'o objetivu hodi hamenus despeza sira, ne'ebé hanesan mós benefísiu hosi reforma ne'e", subliña hosi diploma ne'e.

Ne'e hanesan polémika boot ida iha debate, halo prezidente Parlamentu Nasionál, Vicente da Silva Guterres, aprezenta rekerimentu ida hodi loke fali debate kona-bá diploma ne'ebé mai hosi espesialidade, hodi hetan fali objetivu lejislativu hosi Governu.

Rekerimentu la liuhosi plenáriu no redasaun hosi espesialidade aprova ona, maski ho diferensa opiniaun balun iha bankada Fretilin nian, haktuir hosi partidu timoroan nian.

Governu argumenta ona katak númeru hosi membru sira CNE nian "deslokadu" hosi realidade hosi sistema eleitorál nasaun nian, "hanoin katak oportunu ba nia redusaun, ho dalan adekuadu ba nesesidade sira hosi supervizaun ba prosesu eleitorál sira no referendáriu sira ne'ebé sei hala'o".

Parlamentu mantén objetivu ne'e iha espozisaun ba motivu sira maibé fó detalle ba "insentivu finanseiru sira".

"Halakon rejimi sira ba seña prezensa nian, substitui ho kompensasaun fisku ida fulan-fulan, nune'e rezolve pontu importante ida kona-bá estatutu hosi membru sira CNE nian", haktuir hosi diploma ne'ebé aprovadu.

Konsagra mós ba períudu eleitorál sira abono ida ba "membru sira, dirijente sira no funsionáriu sira ne'ebé hala'o atividade iha ámbitu hosi órgaun sira administrasaun eleitorál nian" hodi "sujere ba sira predispozisaun ida hodi hasoru adversidade sira ho vontade maka'as".

Muda mós estrutura orgániku, harii kargu sira ba visi-prezidente no sekretáriu no buka fó "efetividade maka'as ba hodi kaer responsabilidade sira diresaun nian no orientasaun hosi CNE hodi konsagra rejimi hosi exkluzividade bainhira hala'o knaar".

SAPO TL ho Lusa

Konsellu Seguransa ONU nian prepara "medida suplementár" kontra Koreia Norte

Konsellu Seguransa Nasoins Unidas nian "kondena maka’as" horisehik ensaiu nukleár hosi Koreia Norte no sei prepara "medida suplementár" kontra Pyongyang.

Iha deklarasaun ne’ebé adota ho unanimidade, nasaun-membru 15 Konsellu nian, inklui Xina aliada Pyongyang nian, konsidera teste ne’e hanesan ameasa ba dame no seguransa internasionál" no indika katak deside ona atu "hahú servisu kona-ba medida hirak ne’e", ne’ebé sei hatama iha "rezolusaun foun Konsellu Seguransa nian".

Embaixadór uruguaiu Elbio Rosselli, ne’ebé iha fulan-janeiru okupa funsaun hanesan prezidente, rekorda katak Konsellu ameasa ona atu adota "medida foun no signifikativa " karik Pyongyang viaola rezolusaun ONU nian kona-ba teste nukleár foun.

"Relasiona ho kompromisu ne’e no violasaun boot ne’e, membru sira Konsellu Seguransa nian sei hahú servisu ho medida hanesan iha rezolusaun foun Konsellu Seguransa nian", tenik Rosselli.

Maski laespesifika medida adisionál sira, diplomata sira seluk konfirma katak konsidera asosia naran foun ba lista sansaun nian.

Koreia Norte hatete horisehik katak hala’o "ho susesu" ensaiu ho bomba idrojéniu miniaturizada, anúnsiu ne’ebé sei konfirma atu permite reforsu ho ambisaun hosi arsenál nukleár iha nasaun aziátiku izoladu ne’e.

Sekretáriu-jerál ONU nian, súl-koreanu Ban Ki-moon, refere ba teste ida ne’ebé " perturbante tebes no dezestabilizadór ba seguransa rejionál" no viola rezolusaun barak Konsellu nian.

Teste tolu liubá, iha 2006, 2009 no 2013 implika aprovasaun no aplika sansaun oioin mak dirije ba rejime norte-koreanu.

Atualmente, ezistem entidade 20 no naran individuál 12 iha "lista metan" sansaun nian hosi ONU.

SAPO TL ho Lusa 

Japaun no EUA insiste atu hala'o diálogu entre Riade no Teerão

Titulár sira Negósiu Estranjeiru Japaun no Estados Unidos, Fumio Kishida no John Kerry, diskute ohin liuhosi telefone, kona-ba krize diplomátika entre Arábia Saudita no Iraun, no konkorda katak presiza rezolve situasaun ne’e liuhosi diálogu.

Iha dada-lia durante minutu 20, Kishida no Kerry hato’o preokupasaun ho relasaun entre Riade no Teerão ne’ebé ladi’ak, no nia intensaun atu dudu parte hotu atu atua ho moderasaun hodi garante estabilidade iha Médiu Oriente, revela ministru japonés ohin, iha konferénsia imprensa, tuir ajénsia Kyodo.

Arábia Saudita no Iraun hakotu relasaun diplomátika iha semana ne’e hafoin ezekusaun, iha Riade, iha sábadu kotuk ba líder relijiozu xiita Nimr-al-Nimr no atake tuir fali iha embaixada saudita iha Teerão no iha konsuladu iha sidade iraniana, Mashhad.

Krize ne’ebé hamosu preokupasaun entre komunidade internasionál, ne’ebé apela atu nasaun rua ne’e kalma, hodi evita tensaun ne’ebé aas afeta negosiasaun aberta hodi fó solusaun ba konflitu sira iha Síria, Irake no Iémen.

Sekretáriu Estadu norte-amerikanu no ministru japonés hato’o mós preokupasaun ho teste transporte aéreu ne’ebé Xina realiza foin lalais iha Ilhas Spratly, arkipélagu ne’ebé nasaun barak mak reklama nia soberania.

SAPO TL ho Lusa

PR timorense pede fiscalização constitucional de alterações a lei de órgãos eleitorais

Díli, 07 jan (Lusa) - O Presidente da República timorense suscitou a fiscalização preventiva constitucional da reforma aprovada pelo parlamento, em novembro do ano passado, que altera os órgãos da administração eleitoral, reduzindo para metade o número de comissários.

O gabinete de Taur Matan Ruak explica em comunicado divulgado hoje que o pedido de fiscalização feito ao Tribunal de Recurso - a instância mais alta que existe em Timor-Leste - surge por estar em causa a "conformidade com as garantias de independência e de imparcialidade da Comissão Nacional de Eleições (CNE)".

Questiona ainda as "propostas de alteração às competências da CNE" e a "nova composição e eleição do Presidente da CNE, que o Parlamento Nacional pretende aplicar imediatamente, fazendo caducar o mandato em curso dos atuais membros da CNE".

Como a Lusa noticiou na altura, em meados de novembro o Parlamento Nacional timorense aprovou a polémica reforma a meio do mandato dos atuais membros da CNE e antes das eleições locais deste ano e das presidenciais e legislativas de 2017.

As alterações, que suscitaram um polémico e intenso debate no plenário, implicavam, na prática, a interrupção a meio do mandato dos membros da CNE, que começou em 2014 e deveria terminar em 2019.

A composição da CNE passa, a meio do mandato, de 15 para sete elementos.

As alterações pretendiam, no essencial, corrigir e alterar questões relacionadas com as remunerações e o sobredimensionamento da CNE, entre outras pequenas mudanças ao diploma inicial de 2006.

Na sua proposta inicial, aprovada a 21 de abril, o Governo previa que estas alterações não afetariam a CNE atual, pensando em particular no facto de nos próximos dois anos estarem previstos três atos eleitorais.

"A continuidade dos mandatos dos membros da Comissão Nacional de Eleições que se encontrem em funções na data de publicação da presente lei não é prejudicada com a sua entrada em vigor", referia a proposta do Governo.

O diploma, porém, foi alterado no debate na especialidade, na comissão, que eliminou esta precaução do Governo face à atual CNE, tornando a sua aplicação imediata.

"Optou-se pela implementação imediata da redução dos seus membros, ao invés de a protelar até ao fim do mandato dos atuais membros, que só se dará em 2019. Assim, não se retarda a reforma institucional que se pretende encetar, e que começa com estas alterações, nem se perde tempo em efetivar o objetivo da redução das despesas, que é outro dos benefícios desta reforma", sublinha o texto do diploma.

Este foi o aspeto de maior polémica no debate, levando o presidente do Parlamento Nacional, Vicente da Silva Guterres, a apresentar um requerimento para reabrir o debate sobre o diploma que vinha da especialidade, para tentar recuperar o objetivo legislativo do Governo.

O requerimento não passou no plenário e a redação da especialidade acabou por ser aprovada, apesar de algumas diferenças de opinião na bancada da Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Fretilin), segundo partido timorense.

O Governo tinha argumentado que o número de membros da CNE estava "desajustado" da realidade do sistema eleitoral do país, "julgando-se oportuno proceder à sua redução, de forma a adequá-lo às necessidades de supervisão dos processos eleitorais e referendários que se realizem".

Na exposição dos motivos, o parlamento mantém este objetivo, mas vai mais longe que o Governo, detalhando os "incentivos financeiros".

"Abandona-se o regime de senhas de presença, substituindo-o por uma compensação fixa mensal, resolvendo-se, assim, definitivamente, um dos pontos de maior discórdia interpretativa do estatuto dos membros da CNE", refere o diploma aprovado.

Fica ainda consagrado para os períodos eleitorais um abono para "membros, dirigentes e funcionários que exercem atividade no âmbito dos órgãos de administração eleitoral" para "incutir neles uma predisposição para enfrentar as adversidades com maior abnegação".

Altera ainda a estrutura orgânica, cria cargos de vice-presidente e secretário e procura dar "maior efetividade ao exercício das responsabilidades de direção e orientação da CNE consagrando o regime de exclusividade no exercício da função".

ASP//ISG

Governo timorense confiante na reaprovação do Orçamento vetado pelo Presidente

Díli, 07 dez (Lusa) - O primeiro-ministro timorense disse hoje à Lusa estar confiante de que o Orçamento do Estado para 2016 vai ser reaprovado pelo Parlamento Nacional, considerando que os argumentos para o veto do Presidente da República "não estão sustentados".

O Governo "é da opinião de que os argumentos não estão sustentados por factos, de forma a poderem ser reconsiderados ou reavaliados", declarou Rui Maria de Araújo à agência Lusa, na véspera da sessão plenária do Parlamento Nacional que analisará o veto do chefe de Estado, Taur Matan Ruak, à proposta de Orçamento Geral do Estado (OGE) para este ano.

"Pela forma como o orçamento foi aprovado, tanto na generalidade, como na especialidade e no final global. Houve sempre aprovação por unanimidade, portanto, creio que do ponto de vista político estão criadas as condições para uma reaprovação do orçamento, que será devolvido ao senhor Presidente da República", afirmou.

No dia 29 de dezembro, Taur Matan Ruak informou ter vetado o OGE por discordar de "investimentos em projetos de infraestruturas sem retorno efetivo", devolvendo o diploma ao Parlamento Nacional, por discordar das prioridades inscritas na proposta.

"Na ocasião, manifestou a divergência das propostas do OGE para 2016 que aumentam o investimento em projetos de infraestruturas sem retorno efetivo, como a Zona Especial de Economia Social de Mercado (ZEESM) ou o projeto Tasi Mane, ao mesmo tempo que se diminui a despesa pública em setores como a Saúde, a Educação e a Agricultura", lê-se no texto da Presidência.

Rui Araújo reiterou as apostas e políticas do Governo no que toca a investimentos em infraestruturas, insistindo que o OGE de 2016 segue na linha do de 2015 e respeita as metas do Plano Estratégico de Desenvolvimento (PED).

"São formas de diversificação da economia, são polos de desenvolvimento definidos pelo PED e que foram depois delineados no programa do Governo. O OGE de não é senão uma continuação do Orçamento de 2015, que já completa este tipo de investimento. É a continuação de uma estratégia para a qual houve consenso nacional e que o Governo está a implementar, defendeu.

Durante a discussão no Parlamento Nacional, o Presidente timorense tinha "alertado para a necessidade de promover o investimento no abastecimento de água potável e no saneamento básico, para melhoria das condições básicas de vida".

Na mensagem que acompanhou o veto do OGE, o Presidente da República alertou também para a "necessidade de garantir o desenvolvimento sustentado do país, aumentando as receitas não petrolíferas e diminuindo o recurso ao Fundo Petrolífero, cujo limite anual de rendimento sustentado estimado tem sido ultrapassado em mais de o dobro".

A 19 de dezembro, o Parlamento Nacional timorense aprovou definitivamente o OGE para 2016, no valor de 1,56 mil milhões de dólares, depois de um longo processo de debate marcado pelo consenso entre as forças políticas.

O texto orçamental, que foi aprovado na generalidade e por unanimidade a 03 de dezembro passado, foi alvo de cerca de meia centena de alterações, a maioria das quais corresponde a realocações de gastos, sem impacto no montante final do Orçamento do Estado.

O OGE para 2016 ascende ao valor de 1,56 mil milhões de dólares, com as despesas, depois das alterações, a incluírem gastos de 181,87 milhões em salários e vencimentos, de 449 milhões de dólares em bens e serviços, incluindo o Fundo de Desenvolvimento do Capital Humano.

Prevê transferências públicas no valor de 476 milhões, 436,47 milhões para capital de desenvolvimento e 17,57 milhões para capital menor. O valor do novo Fundo Autónomo das Infraestruturas é de 434,63 milhões de dólares.

ASP // ARA

Convocado protesto em Hong Kong devido ao desaparecimento de livreiros

Macau, China, 07 jan (Lusa) -- A Aliança de Apoio aos Movimentos Democráticos e Patrióticos na China, de Hong Kong, anunciou hoje que vai realizar um protesto no domingo para exigir respostas por partes das autoridades chinesas relativamente ao desaparecimento de cinco livreiros da antiga colónia britânica.

A Aliança de Apoio aos Movimentos Democráticos e Patrióticos na China é conhecida nomeadamente por organizar anualmente a vigília em homenagem às vítimas do massacre de Tiananmen, com Hong Kong a figurar como o único local em toda a China a assinalar a efeméride, a par com a outra e vizinha Região Administrativa Especial, Macau, que também o faz mas numa escala muito menor.

Segundo a Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK), o grupo vai realizar uma marcha no próximo domingo, que vai arrancar da sede do Governo, no complexo de Tamar, com destino ao Gabinete de Ligação da China, e espera que cerca de 5.000 pessoas adiram à manifestação.

O vice-presidente da Aliança, Richard Tsoi, instou a população a juntar-se à iniciativa, afirmando que se trata de um momento crítico para Hong Kong defender os direitos humanos e o princípio "Um país, dois sistemas", que lhe confere autonomia relativamente a Pequim.

O desaparecimento de cinco livreiros associados à publicação de obras críticas do Partido Comunista da China tem desencadeado uma onda de revolta e preocupação face à suspeita de que foram ilegalmente detidos pelas autoridades da China.

No passado domingo, aproximadamente meia centena de pessoas, incluindo figuras públicas como deputados, manifestaram-se também junto ao Gabinete de Ligação da República Popular da China em Hong Kong para exigir respostas sobre o paradeiro dos desaparecidos e pedindo uma investigação aos desaparecimentos.

Esse protesto teve lugar depois de conhecido o mais recente caso, que envolve Lee Bo, um dos responsáveis da livraria Causeway Books -- onde se podem encontrar obras críticas do regime e do Partido Comunista chinês e, portanto, popular entre muitos turistas provenientes da China, dado que lhes veem vedado o acesso a este tipo de leituras.

Lee Bo, de 65 anos, foi visto pela última vez no dia 30 de dezembro, no armazém da Mighty Current, a casa editora proprietária da livraria, num caso que ocorreu semanas depois de quatro dos seus associados terem desaparecido em circunstâncias idênticas e que continua envolto em mistério.

Num espaço de dias, a sua mulher apresentou queixa à polícia e retirou-a, dando conta de que o marido dera sinais de vida ao enviar um fax, escrito à mão, a um amigo, em que terá indicado ter ido à China "pelo seu próprio método", que estava a trabalhar numa investigação que "pode levar tempo", e que teve de gerir o assunto de forma "urgente" para evitar que desconhecidos tomassem conhecimento.

Além disso, terá assegurado, na mesma missiva, que estava bem e que tudo decorria com normalidade.

Os outros desaparecidos, além de Lee Bo, que detém passaporte britânico, são o editor, que tem passaporte sueco Gui Minhai, desaparecido numa viagem à Tailândia, o gerente geral do estabelecimento Lu Bo, o principal gestor do negócio, Lin Rongji, e o funcionário Zhang Zhiping.

A estes confusos factos, juntam-se declarações do deputado democrata e advogado dos direitos humanos Albert Ho, segundo o qual estava em preparação um livro sobre a vida amorosa do Presidente chinês, Xi Jinping, em particular sobre uma namorada antiga, o que relacionou com os desaparecimentos.

O Presidente chinês tem levado a cabo uma intensa campanha anticorrupção para punir o alegado hedonismo no seio do Partido Comunista, o que inclui o que são considerados excessos na vida sentimental dos membros do partido, alguns publicados nas obras vendidas pela livraria Causeway Books.

Antiga colónia britânica, Hong Kong foi devolvida à República Popular da China em 1997, sob a fórmula "um país, dois sistemas", que promete manter os sistemas sociais e económicos da cidade durante 50 anos, detendo o estatuto de Região Administrativa Especial.

DM // JPF

Iniciativas da UCCLA para o primeiro semestre

Durante o ano de 2016, a UCCLA irá promover e desenvolver diversas iniciativas que iremos dando nota atempadamente.

Assim, no início de fevereiro iremos promover o VI Encontro de Escritores de Língua Portuguesa que decorrerá na cidade da Praia, em Cabo Verde.

Neste evento participarão escritores representativos e publicamente reconhecidos de todos os países de Língua Portuguesa e, ainda, da região administrativa especial de Macau.

No âmbito do encontro, estão previstas iniciativas complementares, como homenagens e visitas a locais emblemáticos.

Anabela Carvalho – assessora de comunicação

Email: anabela.carvalho@uccla.pt | uccla@uccla.pt

www.uccla.pt | UCCLA no Facebook | UCCLA no Flickr |UCCLA no LinkedIn | UCCLA no Sapo Videos

Prezidente Tribunál Konstitusionál nian afirma relasionamentu di’ak entre Portugál ho Timor-Leste

Prezidente Tribunál Konstitusionál (TC) portugés realsa horisehik kona-ba relasaun entre Portugál ho Timor-Leste, no hanoin hikas katak "la’ós baibain" mak nasaun kolonizadu selebra amizade tinan 500 ho antigu kolonizadór.

Joaquim Sousa Ribeiro ko’alia ba jornalista sira hafoin simu hosi Prezidente Repúblika, Aníbal cavaco Silva, iha audénsia hodi halo "relatu" kona-ba nia partisipasaun, hanesan reprezentante hosi Estadu portugés, iha serimónia sira ne’ebé iha loron 27 novembru 2015 komemora tinan 500 prezensa portugeza iha Timor-Leste no tinan 40 independénsia nasaun nian.

"Sente gratu tebes haree relasaun entre nasaun rua ne’e, tanba labaibain mak kolonizadu komemora ho kolonizadór. Serimónia ne’ebé monu tebes ba laran no iha signifikadu boot", afirma Sousa Ribeiro, ne’ebé tuir ierarkia hanesan kuarta figura iha Estadu portugés.

Iha loron 27 novembru 2015, Timor-Leste selebra tinan 40 independénsia nasaun nian, iha tinan 1975, ne’ebé impede hosi okupasaun indonézia iha tinan tuir mai.

Iha tinan 1999, hafoin referendu iha autodeterminasaun mak patrosina hosi Nasoins Unidas, Indonézia hatete "loos" hosi eleitór timoroan sira no permite atu kria kondisaun ba restaurasaun independénsia, ne’ebé hala’o iha loron 20 maiu 2002, halo Timor-Leste sai primeiru Estadu soberanu foun iha sékulu XXI.

SAPO TL ho Lusa

Nasaun haat hosi nasaun 10 ne’ebé iha maiór resesaun ekonómika iha 2016 hosi luzófona

Economist Intelligence Unit (EIU) hatete katak nasaun sanulu ne’ebé iha maiór resesaun ekonomika tinan ne’e, na’in haat hosi nasaun sira ho lian ofisiál portugés, iha lista ne’ebé lidera hosi Giné Ekuatoriál iha ne’ebé Makau, Brazil no Timor-Leste mós halo parte. 

Makau hanesan rejiaun administrativa espesiál xineza.

"Produto Interno Bruto mundiál kari sa’e 2,7% iha tinan 2016, tuir EIU", no aselera kona-ba 2,4% ne’ebé prevee ba tinan 2015, hakerek revista británika iha artigu iha ne’ebé sita dadus hosi nia unidade análize ekonómika.

"Perspetiva moderada ba 2016 hatudu faktu hosi kresimentu ne’ebé foin hahú iha zona euro, iha Japaun no iha merkadu sira", hakerek revista ne’e.

Lista iha ekonomia ho piór dezempeñu kompara ho tinan kotuk lidera hosi Líbia, ne’ebé karik tun 8% resin, tuir fali Venezuela, ho resesaun aas liu 6%, no hosi Giné Ekuatoriál, ne’ebé mantein resesaun 3% iha tinan 2016.

Iha lista nasaun sanulu mak iha ekonomia ho piór dezempeñu ne’ebé prevee ba tinan ne’e kompara ho tinan kotuk, EIU identifika mós Síria, Makau, Brazil, Timor-Leste, Burundi, Trindade no Tobago no Grésia, ne’ebé karik sei tun besik 1%.

Panorama ne’e nakukun "ba nasaun esportadór matéria-prima sira hanesan Venezuela, ne’ebé iha hela profunda resesaun", hatutan artigu ne’e, no hatete katak perspetiva evolusaun ba Brazil "dook tebes tanba konjugasaun entre folin petróleu tun ho eskándalu Petrobras ne’ebé afeta investimentu iha setór petróleu no gás".

Brazil hanesan istória iha kapa revista semana ne’e, ho títulu "A queda do Brasil - Dilma Rousseff no tinan desgrasa ba oin", iha ne’ebé Prezidente brazileira hakru’uk no taka matan.

Maski nune’e, breve artigu Economist ne’e konklui katak iha notísia di’ak balun: "maski kresimentu PIB iha Turquemenistão la’o neineik, konstrusaun hosi 'pipeline' foun entre Ázia Sentrál ho Xina sei ajuda fó apoiu esportasaun", no iha nasaun oioin hosi Ázia bele iha prezensa importante iha nasaun sanulu ho kresimentu ekonomia lalais liu.

"Kresimentu iha rejiaun aumenta tanba aumentu iha konsumu privadu no setór turizmu ne’ebé revitalizadu iha Laos", konklui revista británika ne’e.

SAPO TL ho Lusa

NATO eziji Koreia-Norte hodi hapara programa arma nukleár sira

Estadus Unidus, Koreia-Súl, Fransa, Japaun no mós Xina ne'ebé hanesan aliadu prinsipál Pyongyang nian, hanesan nasaun sira ne'ebé la konkorda ho teste nukleár.

Koreia-Norte tenki hakotu programa hosi arma nukleár sira. Ezijénsia ne'e halo iha loron-kuarta ne'e hosi sekretáriu-jerál NATO nian.

Iha deklarasaun badak ne'ebé fó sai iha Bruxelas, Jens Stoltenberg konsidera ona katak "teste sira ho arma nukleár sira ne'ebé fó sai hosi Koreia-Norte doko seguransa rejionál no internasionál", apela ona ba autoridade sira hosi Pyongyang hodi respeita maka'as "obrigasaun no kompromisu internasionál sira".

Sekretáriu-jerál hosi NATO defende ona katak "Koreia-Norte tenki husi arma nukleár sira no nia programa nukleár sira no mísil balístiku sira ho dalan verifikável no ireversível, dedika iha negosiasaun kredivel no auténtiku sira ba desnuklearizasaun nian".

Iha loron-kuarta ne'e, Koreia-Norte fó sai ona katak nia hala'o ho susesu teste nukleár dahuluk hidrojéniu nian, hanesan hakar importante ida iha dezenvolvimentu hosi nia programa. "Teste dahuluk hosi bomba hidrojéniu Repúblika nian hala'o ona ho susesu iha tuku 10h00 (oras lokál) iha loron 06 Janeiru 2016, metin iha determinasaun estratéjiku hosi Partidu Traballadór sira nian", fó sai hosi televizaun estatál norte-koreanu nian.

Hodi justifika teste ne'e, Pyongyang reklama direitu legál hodi halo teste ne'e hodi proteje nasaun hosi Estadus Unidus.

Iha zona ida ne'ebé utiliza hosi rejimi norte-koreanu hodi hala'o ensaiu sira ho arma atómiku sira rejista ona rai-nakdoko ida ho 5,1 grau iha eskala Richter.

Komunidade internasional kondena maka'as hahalok ne'e. Estadus Unidus, Koreia-Súl, Fransa, Japaun no mós Xina ne'ebé hanesan aliadu prinsipál Pyongyang nian, hanesan nasaun sira ne'ebé la konkorda ho teste nukleár.

SAPO TL ho Renascença – Foto: Sekretáriu-jerál NATO nian, Jens Stoltenberg. EPA@ Julien Warnand

Diplomata iranianu sira sai hosi Arábia Saudita hafoin ko'a relasaun

Diplomata iranianu sira husik ona, iha loron-kuarta ne'e, Arábia Saudita, hafoin interupsaun ba relasaun sira ne'ebé fó sai hosi Riade tanba atake sira ba nia misaun sira iha repúblika islámiku, fó sai ohin hosi media ofisiál sira saudita nian.

Ema hosi embaixada iranianu iha Riade, no mós funsionáriu sira hosi konsuladu iha sidade Jeddah, husik ona nasaun "iha aviaun privadu ida iranianu nian", refere hosi ajénsia ofisiál SPA.

Televizaun ofisiál iranianu IRBI konfirma ona katak pesoál diplomátiku to'o ona iha Teeraun, hodi fó sai imajen sira hosi nia aviaun hafoin to'o iha aeroportu Mehrabad iha Teeraun.

Estasaun adianta ona katak aviaun loron diplomata iranianu na'in 54 no sira nia família, no simu ona hosi ministru-adjuntu Negósiu Estranjeiru nian.

Media sira hosi Riade refere ona katak diplomata saudita sira fila ona ba sira nia rain iha loron-tersa.

Autoridade sira hosi Arábia Saudita ko'a relasaun diplomátiku sira no ligasaun aéreu sira ho Teeraun hafoin multidaun ida ho hirus sunu parte balun hosi edifísiu hosi nia embaixada iha kapital iranianu no nia konsuladu iha Mashhad.

Protestu sira iha findesemana ne'e hanesan hodi hatán ba ezekusaun ne'ebé Riade halo ba xefe relijiozu xiita nian, Nimr al-Nimr, no iha sekuénsiaa hosi protestu xiita sira nian iha 2011.

Iha deklarasaun sira ba televizaun ofisiál, embaixadór iranianu iha Arábia Saudita, Hossein Sadeghi, konsidera ona natural hirus tanba ezekusaun Nimr nian, maibé nia kritika ona resposta ne'e iha referénsia ida ba atake sira ba reprezentasaun diplomátiku saudita sira nian.

"Maski protestu sira hanesan direitu ida hosi sosiedade sivil, asaltu ba embaixada ida no la respeita ba kompromisu sira bele prejudika imajen hosi Repúblika Islámiku nian", nia hatete.

SAPO TL ho Lusa – Foto: Ministru Negósiu Estranjeiru iranianu nian, Ibrahim al-Jafari. EPA@ Stringer

Estátua ho aas metru 36 fó homenajen ba Mao Tsé-Tung

Imajen finansiadu hosi emprezáriu sira no populasaun lokál hosi provínsia Henan, provínsia ne'ebé hetan liu terus tanba hamlaha iha tempu ditadór xinés ne'e.

Mao Tsé-Tung nia estátua douradu ho aas metru 36 inaugura tiha ona iha loron balun liubá iha provínsia Henan, iha Xina.

Bele sai hanesan hahalo propaganda hosi rejimi xinés, maibé, inisiativu privadu ida ne'ebé halo no finansiadu tomak, haktuir hosi ajénsia xinés sira, hosi emprezáriu no populasaun lokál sira. Obra ne'e iha folin euro rihun 430.

Homenajen ba ditadór hanesan paradoxal, tanba rejiaun ne'e hetan terus maka'as hosi Mao nia reforma industriál sira, ne'ebé iha tempu ne'ebá hamosu hamlaha maka'as hodi halo ema hamutuk millaun 45 resin mate iha nasaun tomak, haktuir hosi estimativu balun.

Tuir espesialista ida, ne'ebé haktuir hosi jornál inglés "The Guardian", konstrusaun hosi estátua ne'e karik laiha ligasaun polítika. "Iha Xina kontemporáneu, Mao Tsé-Tung hanesan símbolu ida justisa nian. Iha ema normál sira nia fuan, nia reprezenta justisa no tanba ne'e ema sira iha emosaun maka'as ba nia", esplika hosi Liu Jianwu, reitór hosi Sentru Peskiza Mao Tsé-Tung, iha Xina.

Estátua mosu iha tempu ida ne'ebé legadu hosi Mao restaura daudaun nível sosiál, ho apoiu hosi rejimi.

Retratu hosi eis-ditadór no aman hosi revolusaun komunista iha Xina kontinua mosu iha fatin públiku oioin no iha nota no moeda sira nasaun nian, no foin lalais ne'e hatudu nia ópera revolusionáriu favoritu, ho adaptasaun mós ba televizaun no universidade prinsipál ida iha Xina hahú oferese kursu "online" ida kona-bá "Mao Tsé-Tung nia ideia".

SAPO TL ho Renascença – Foto: Mao Tsé-Tung nia estátua boot iha provínsia Henan, Xina. Foto: Imaginechina