domingo, 22 de janeiro de 2017

Taur Matan Ruak: "Altersaun Lei Pensaun Vitalisi ne mai, hau Veta" - vídeo


Hateten sira kompak sira sei haruka Altersaun Lei Pensaun Vitalisi ne mai, hau Veta. Ami sei koalua. Sira haruka tan mai hau la promulga. Se la promulga sira lori hau ba tribunal. Mandatu mos besik remata ona ne sai sedu tia mos diak hela."

Kolaborasaun:  Lucas Soares iha Facebook

Governu Seidauk Dezenvolve Setor Turismu

DILI - Setor privadu kestiona servisu governu too agora, seidauk dezenvolve diak setor Turismu iha rai laran, tanba setor turismu hanesan parte ida atu dada turista sira, hodi fo resetas ba estadu hodi redus dependensia TL nian ba osan mina rai.

Preokupasaun nee hatoo husi Diretur Jeral Camara Comersiu Industrua Timor Leste (CCI-TL) Nuno Trindade ba STL, Sesta (20/01/2017) iha nia knar fatin CCI-TL Akait Dili.

Hau hanoin setor turismu sai hanesan setor ida neebe atu dada turista sira tama mai, no fo opotunidade ba setor privadu sira atu halo investimentu iha rai laran, maibe realidade area turismu sira nee barak maka sei abandona hela tanba, governu laiha planu diak atu dezenvolve tan nee, susar atu dada turista sira tama mai,” dehan Nuno.

Nia dehan dala barak membru PN sira kestiona katak partisipasaun setor privadu iha setor turismu nee laiha, tanba nee atu dehan deit katak setor privadu sira pronto atu hola parte iha setor turismu, importante maka tenke hadia uluk kondisaun no hasae kapasidade setor privadu rai laran.

Iha parte seluk Reprezentante povu iha uma fukun PN, Deputadu Paulino Monteiro mos hatutan, los duni tinan-tinan alokasaun osan ba iha Ministeriu Turismu ho montante neebe boot, maibe too agora area turismu barak maka governu seidauk dezenvolve diak, tan nee susar atu dada turista sira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (21/1/2017). Madalena Horta

Suara Timor Lorosae

2016: Um ano de sucesso e de aproximação sino-lusófona


Mauro Marques e Rafael Lima - Xinhua

O ano de 2016 foi particularmente repleto de momentos de protagonismo para os países e regiões da lusofonia. Da realização dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro à eleição de um português para o cargo de novo secretário-geral da ONU, da realização da cúpula do BRICS em Goa, na Índia, ao Fórum de Macau, o mundo falante do idioma de Camões se viu em pleno desenvolvimento de relações em um contexto cada vez mais complexo e repleto de desafios.

Coincidentemente, a busca chinesa pela revitalização da nação contempla também uma intensificação das suas relações com o mundo lusófono.

O resultado dessa aproximação resulta de uma convivência harmoniosa, que se manifesta nos mais diversos campos de ação.

As mudanças no cenário internacional são, em larga medida, reflexo da tomada de decisões internas dos Estados, especialmente dos principais polos de poder. Neste sentido, 2016 parece indicar que a China deverá se tornar o novo motor do processo de globalização nos anos vindouros.

A identidade que a China assume no processo de globalização é acompanhada pelo perfilhamento de vários conceitos-chave, de entre os quais se destacam a “política externa independente”, o “desenvolvimento comum”, uma “comunidade de destino compartilhado” e a “construção de um novo modelo de relações internacionais”.

A interação entre a China e o mundo lusófono se define como um firme exemplo no qual são exteriorizadas a paz e a harmonia, a multipolarização e a cooperação de ganhos compartilhados. Trata-se de um tipo de relação que responde às necessidades impostas pelo cenário de incertezas, que tem se delineado a partir das profundas mudanças históricas sem precedentes que o mundo tem experimentado.

O presente artigo, resultante de uma coautoria luso-brasileira, visa precisamente fazer uma síntese dos episódios mais marcantes do ano entre a China e o mundo falante da língua portuguesa.

Papa prefere esperar para ver ações de Donald Trump antes de o julgar

O papa Francisco afirmou que prefere esperar para ver o que faz o recém-empossado Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, antes de formar uma opinião sobre ele e de o julgar.

"Não gosto de antecipar-me aos acontecimentos. Vamos ver o que [Donald Trump] faz", sublinhou o líder da Igreja Católica, pedindo prudência, numa entrevista ao El País.

"É preciso ver o que faz. Não podemos ser profetas de calamidades", afirmou o papa Francisco, que concedeu a entrevista ao jornal espanhol no Vaticano na passada sexta-feira à mesma hora que Donald Trump prestava juramento em Washington como Presidente dos Estados Unidos.

Questionado sobre a ascensão ao poder de líderes populistas nos Estados Unidos e na Europa e sobre a crise dos refugiados no velho continente, o papa Francisco advertiu para o perigo de procurar salvadores em tempos de crise.

"O discernimento não funciona em tempos de crise -- isso é uma referência constante para mim. Procuramos um salvador que nos devolva a identidade e defendemo-nos com muros, com arames farpados, com o que for, dos outros povos que nos podem roubar a identidade e isso é muito grave. Por isso, procuro sempre dizer: dialoguem entre vocês, dialoguem entre vocês", sustentou.

Neste sentido, deu um exemplo, a seu ver, paradigmático: "O caso da Alemanha em 1933 é típico. Havia um povo que estava em crise, em busca da sua identidade e apareceu este líder carismático [Adolf Hitler] que prometeu dar-lhes uma. Deu-lhes uma identidade distorcida e depois já sabemos o que aconteceu".

"As fronteiras podem ser controladas? Sim, cada país tem direito de controlar as suas fronteiras, quem entra e quem sai. Os países que correm perigo -- de terrorismo ou outras coisas do género -- têm ainda mais direito de as controlar, mas nenhum país tem o direito de privar os seus cidadãos do diálogo com os seus vizinhos", defendeu.

Jorge Bergoglio, de 80 anos, afirmou ainda que "na Igreja há santos e pecadores, decentes e corruptos", observando que o que mais o preocupa é "uma Igreja anestesiada pela mundanidade", afastada dos problemas do povo.

O papa Francisco reiterou ainda que gostaria de ir à China, uma visita a cumprir "quando for convidado". "Eles é que sabem", disse na entrevista ao El Pais.

O pontífice garantiu existir "muito diálogo", havendo "uma comissão que trabalha há anos com a China e se reúne de três em três meses -- ora no Vaticano ora em Pequim".

"A China tem sempre essa aura de mistério que é fascinante. Há dois ou três meses, com a exposição do museu vaticano em Pequim, eles estavam contentes. Eles também vêm cá, ao Vaticano, com as suas coisas, os seus museus", disse o papa Francisco.

"As igrejas estão cheias. Pode-se praticar a religião [católica] na China", afirmou.

DM // DM – Lusa

Joven Tenke Hadok Aan Husi Trafiku Umanu

DILI – Consellu Nasional Joventude Timor Leste (CNJTL), hatoo mensajen ba joventude sira hodi bele hadook aan husi kazu trafiku umanu, neebe mak too agora sei kontinua mosu iha Timor Leste (TL).

Kestaun nee fo sai husi Prezidenet CNJTL, Maria Dadiva hatete, lei iha tiha ona konaba kazu trafiku umanu, tanba Konsellu Ministru mos aprova tiha ona lei ida nee, oinsa mak joven sira bele hadook aan husi kazu trafiku umanu neebe mak too agora sei kontinua mosu iha rai laran.

Ita iha ona lei ida, tanba konsellu ministru aprova tiha ona lei konaba trafiku umanu ninia, dala ida tan kazu trafiku umanu ita konsidera hanesan krime organizadu ida katak, krime ida neebe mais orientadu, hau nia mensajen ba ita nia joven sira mak nee, diak liu esforsu aan estuda, no labele involve aan iha kazu refere,” dehan Maria ba STL iha edifisiu Farol, Dili, Segunda foin lalais nee.

Iha fatin hanesan Olinda Marques hanesan reprejentante husi organizasaun feto hatete, lei ba kazu trafiku umanu nee aprova ona iha KM, tanba nee, husu ba ema ida-idak nia konsiensia hodi bele evita kazu trafiku uma neebe mak too agora sei mosu iha rai laran, tanba dala barak ema balun gosta tenta halo trafiku umanu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (20/1/2017). Jacinta Sequeira/Guilhermina Franco

Suara Timor Lorosae

Evita Kazu Abandona Familia Tenke Rona Malu

DILI - Relasiona ho kazu abandona neebe mak too agora sei mosu iha familia ida, tanba nee, bainhira laen abandona ona fen no oan, nee hanesan estraga ona oan sira nian future baa ban bain rua ninia.

Kestaun nee fo sai husi Rosalina de Deus hanesan membru sosiedade civil, hatete dala barak ona kazu abandona sempre mosu iha familia ida nia laran, dala ruma mos afeita ba iha facebook, tanba nee, bainhira uza sasan eletronika sira nee presiza hatene aan no tenke kontrola aan, hodi bele evita kazu sira hanesan nee.

Durante nee fokupers mos sempre halo atendementu ba kazu sira hanesan nee, atu nunee bele halo atendementu ba vitima sira neebe mak hetan abandona sira nia sira nia laen, ba kaben fali feto seluk, ida nee hanesan hatudu ezemplu ida neebe mak ladiak ba ita nia oan, no ita estraga mos ita nia oan sira nia future, tanba ita inan aman nee kompletu mak ita eduka oan sira ba eskola,” dehan Rosalina ba STL iha edifisiu Fokupers Farol, Segunda foin lalais nee.

Iha parte seluk madre Eufrazia Araujo Fdcc hatete, husi igreja nian parte katak, feto neebe mak abandona husi sira nia laen nee hanesan buat ida neebe mak ladun diak, tanba halo terus tebes-tebes, liu-liu inan ida neebe mak hetan abandona husi sira nia laen rasik, tanba nee, igreja la permiti katak, nudar mane tenke rona sira nia kaben.

Iha parte seluk Madre Isabel Francisca de Deus, Fdcc hatete, bainhira laen abandona ona fen, inklui mos abandona sira nian oan. Tanba nee, bele kauza mos oan sira nia futuru, tanba laiha inan aman neebe mak kompletu atu bele kontrola oan sira nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (20/1/2017). Jacinta Sequeira/Guilhermina Franco

Suara Timor Lorosae

Troka Prezidente TR Kabe Ba PR

DILI – Kondisaun saude Prezidente Tribunak Rekursu (TR) la permite no sente kasian, tamba maske moras maibe kontinua nafatin ninia serbisu. Tamba nee, atu troka ka la troka depende ka kabe ba Prezidente Republika TMR.

Deklarasaun nee fo sai husi Prezidente AMJTL Antoninho Goncalves, iha TDD, Mandarin, Kinta, (19/01/2016).

Kona ba kondisaun Prezidente Tribunal Rekursu, Prezidente Republika hatene didiak ninia kondisaun. No konselu mos uluk informa tiha ona tamba tuir artigu 124 numeru 3 Prezidente Republika mak foti Prezidente Tribunal Rekursu no primeiru tenke hare ninia mandatu husi fulan Abril 2013 too remata no Prezidente Republika bele foti seluk no bele prolonga.

Hau hare Prezidente Tribunal dader mai serbisu no lokraik mak la tama tamba kondisaun saude la permite tamba nee kabe ba Prezidente Republika,” dehan Prezidente AMJTL.

Ho kondisaun nee, AMJTL husu se karik Prezidente Republika hare kondisaun saude Prezidente Tribunal Rekursu la permite ona atu halao serbisu ida nee. Prezidente mos sei foti ema neebe mak sai lalenok ba tribunal atu halao serbisu tribunal nian laos tau ema arbiru deit hodi halo sabraut deit.

Iha fatin ketak, tuir funsionariu neebe mak lakohi temi naran katak Prezidente Tribunal Rekursu kontinua nafatin ninia serbisu hanesan bain bain maske ho kondisaun saude la permite. Tamba nee, Prezidente Tribunal Rekursu kontinua tama serbisu dader deit no lokraik la tama serbisu tamba deskansa ba loron tuir fali mai. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (21/1/2017). Domingos Piedade Freitas

Suara Timor Lorosae

Manifestante anti-Trump millaun resin horisehik hala’o marxa iha mundu tomak

Ema millaun resin iha horisehin hamutuk iha  avenida no prasa iha mundu tomak, Londres to’o  Sidney, kontra prezidente EUA foun, Donald Trump, liuhosi manifestasaun ne’ebé moos hanesan  solidariedade ba  protestu maka  akontese iha Washignton.

Hanaran  Marcha das Mulheres hanesan protestu ida ne’ebé realiza horisehik  hosi nasaun liu  60 ne’ebé realize moos marxa maka akontese  iha Washington, kapitál Estadus Unidus Amérika (EUA), loron ida hafoin kontroversu multimilionáriu Donald Trump  hala’o  juramentu hanesan  Prezidente Estadus Unidus badala 45.º.

Iha  kapitál norte-amerikanu, ema millaun ba millaun hatudu ona  mensajen hanesan "Fetu sira lahakiduk "  no "Latauk, domin liu"  no kritika postura Trump relasiona ba kestaun  hanesan  abortu, diversidade kultural no mudansa klimátika.

"Ohin ami marxa ba núkleu moral nasaun ne’e nian,kontra baa mi nia prezidente foun ne’ebé trava funu ida ", hatete  atriz koñesidu Amerika Ferrera ba protestante sira iha Washington, konsidera katak "plataforma  ida ódiu no divizaun" ne’ebé assume poder iha Casa Branca, maibé lareprezenta nasaun.

"Ami  Amérika no iha iha ne’e ami hela ", nia afirma.

Tuir  ajénjia notísia, iha  sinál ne’ebé hatudu katak  manifestante sira iha Washington kontra Trump bele  supera ba sira ne’ebé  assiste serimónia pose nian. Organizadór protestu aumenta moos  estimativu kona-ba  partisipante sira rihun  500 relasiona ba ema barak ne’ebé  kuaze tuun  ba  metro sidade nian.

Iha moos Europa mosu protestu iha sidade prinsipál sira.

Iha Londres, malinrin no rai -manas, korteju boor ida hahú halo  protestu iha Embaixada Estadus Unidus ho destinu ba Trafalgar Square, ho prezidente  Kámara Londres, Sadiq Khan, entre manifestante sira.

"Ha’u hakarak atu maioria amerikanu ne’ebé lavota ba nia hatene katak sira hetan  apoiu hosi  mundu tomak", hatete  Oliver Powell, aktór ho tinan 31 ne’ebé  deskreve prezidente foun ho poténsia boot iha mundu hanesan ema ida "edionda".

Hannah Bryant, ne’ebé serbisu iha museu, marxa akompaña ho oan ho tinan haat, hatais ho "Pussyhat", gorru ho lã ho tilun hanesan busa sai hanesan símbolu opozisaun ba Donald Trump.

Termu "pussy" signifika ho inglésbus kiik ka, ho forma pejorativu, sexu femininu.Liafuan n’e uza hosi Donald Trump iha vídeo ne’ebé kauza eskándalu iha outubru, ne’ebé maka  milionáriu ne’e gaba-an sai kapás liu atu hetan feto tuir nia hakarak.

"Ha’u  hanorin ha’u nia-oan sira nosaun ba igualdade no prekonseitu no  hakarak  hatudu ema hirak maka fahe ami nia konvisaun", haktuir Bryant.

Tuir Sarah Macdonald, ho tinan  51, konsidera manifestasaun ne’e hanesan  "mensajen esperansa ida".

"Saida maka agrava partidos progressistas, democratas no partidos de esquerda ne’ebé nasaun ne’e fraku liu iha  urna.Saida maka restu? Manifestasaun", nia konsidera.

Iha  Paris moos, ema millaun resin, inklui norte-amerikanu hela iha sidade ne’ebá, marxa hamutuk iha Torre Eiffel liuhosi  atmosfera divertidu, ho kartáz  hanesan "Ita haree ba nia, Mr. Trump" ka "ho nia  irmaun sira  iha Washington".

Anne Tiracchia, hosi  estadu norte-amerikanu Pensilvânia, iha hela  féria no ba hamutuk tanba  konsidera katak  Trump hakarak "estraga progresu tinan  50 nian", nia afirma.

Iha  Praga,  iha Repúblika Checa, protestante sira hatudu kontra Trump maibé  moos kontra prezidente Rússia, Vladimir Putin.

Iha moos  Lisboa iha horisehik eziste manifestasaun ida iha Embaixada Estadus Unidus kontra Trump ne’ebé hamutuk ema atus resin.

"Laós deit Trump, hapara maxizmu, harii  igualdade", "Ba ema hotu", "Ami sei lanonok", "Kontra ódio iha poder", " Assédio maka tédiu ida", "Operasaun maxista la’e", sai hanesan frase balun  ne’ebé hatudu  kartáz sira.

Hosi  parte seluk mundu nian, Austrália,iha Sidney, ema hamutuk iha parke ne’ebé popular liu ho kartáz hatete "Feto sira iha mundu, resiste" ka "Luta hanesan feto ida".

"Ne’e hanesan  inísiu buat ida, laós finál", hatete organizador Mindy Freiband, ne’ebé  konsidera katak  maxizmu no rasizmu laós problema eskluzivu Amérika nian.

Charlotte Wilde, ho tinan  33, hatete katak nia tanis bainhira haree  investidura Trump nian.
Iha  sidade australiana, aviaun kiik ida nakonu ho protestante ho hakerek iha leten liafuan 'Trump', liuhosi  mensajen hosi  fãs hosi multimilionáriu, ne’ebé sei  mantéin anónimu.

Iha  Ázia, iha  Myanmar, antigu Birmánia, iha moos picnic solidáriu ida iha Rangum organiza hosi espatriadu Estadus Unidus Amérika nian hodi hatudu solidariedade ba  adversáriu Trump.

SAPO TL ho Lusa