Kombate korrupsaun iha nasaun komesa di’ak ona- Akadémiku

Nível kombate korrupsaun komesa di’ak iha Timor-Leste, tanba atuasaun hosi komisaun antikorrupsaun mak harii iha nasaun no reflete ba relatóriu internasionál sira kona-ba tema ne’e, afirma akadémiku na’in rua. 

"(Luta kontra) korrupsaun komesa di’ak, liu-liu tanba atividade hosi komisaun antikorrupsaun", hatete ba Lusa investigadór Luís Carlos Alves de Melo, Observatóriu hosi Países de Língua Oficial Portuguesa (OPLOP).

Tuir kordenadora adjunta OPLOP nian, Naiara Alves, "iha tinan 2009, aprova ona iha parlamentu timoroan lei ne’ebé kria komisaun antikorrupsaun, no objetivu hosi investigasaun ne’e mak prevensaun, edukasaun no realizasaun ba kampaña publisitária kontra korrupsaun".

"Hafoin investigadu, komisaun antikorrupsaun haruka kazu ba Ministériu Públiku, ne’ebé atua iha akuzaun ba indivídu ka instituisaun sira, deklarou Naiara Alves.

"Parte barak hosi kazu hirak ne’e iha ligasaun ho abuzu poder, halo ita hanoin kedas ba hahalok korrupsaun, tanba envolve membru governu no funsionáriu públiku sira", hatutan investigadora OPLOP nian ne’e, sentru ne’ebé iha ligasaun ho Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ).

Tuir Naiara Alves, iha tinan ne’e, entre fevereiru no marsu, "komisaun halo hotu ona inkéritu korrupsaun nian 30, no haruka hikas kazu ba Ministériu Públiku", tenik Naiara Alves.

Tuir investigadora, ezemplu ida mak utiliza hosi primeiru-ministru timoroan, Rui Araújo, hodi identifika korrupsaun mak kobransa servisu públiku ne’ebé mak gratuitu.

Alves de Melo lembra katak iha Índice de Corrupção Percecionada (ICP – ne’ebé analiza situasaun iha nasaun besik 180), mak divulga hosi Transparência Internacional iha tinan 2014, Timor-Leste pasa hosi pozisaun 119.ª iha tinan 2013 ba 133.ª  iha tinan kotuk, no lembra katak iha eskala korrupsaun nian númeru ida refere ba nasaun ne’ebé korruptu liu.

"Ita sei ko’alia kona-ba efeitu negative hosi korrupsaun ba ekonomia, liu-liu ba investidór estranjeiru sira no kapitál privadu esternu", afirma Naiara Alves.

Investigadora OPLOP nian ne’e salient katak, tuir primeiru-ministru Rui Araújo, "vizaun públika ba nasaun korruptu ida impede atu empreza" estranjeira sira tama iha nsaun.

"Primeiru-ministru Timor-Leste halo diskursu ida kontra korrupsaun no presiza hadia mákina Estadu nian iha fatór balun", hatutan kordenadora OPLOP nian ne’e.

Independénsia Timor-Leste nian foin hetan rekoñesimentu hosi komunidade internasionál iha tinan 2002, hafoin kolonizasaun portugeza, no domíniu indonéziu (entre 1975 no 1999) no hafoin governu tranzitivu hosi Nasoins Unidas (1999 to’o 2002).

Iha loron 28 novembru 1975, Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) deklara independénsia ne’e no interrompe kedas ho invazaun indonézia, iha loron 07 dezembru iha tinan ne’ebá.

SAPO TL ho Lusa

Tasi ne’ebé haketak mak tasi ne’ebé halibur Portugál ho Timor-Leste - Prezidente

Tasi ne’ebé jeografikamente haketak mak ida ne’ebé halibur povu, kultura no nasaun Portugál ho Timor-Leste, iha kontaktu ne’ebé iha tinan 500 husik hela "sinál kle’an" iha kultura rua, deklara horisehik Prezidente.

"Dala barak ita haree tasi hanesan realidade ne’ebé haketak ita hosi povu, kultura no rai sira seluk. Maibé tasi mós bele halibur", afirma Taur Matan Ruak iha Lifau, iha tasi-ibun enklave Oekusi nian, iha ne’ebé navegadór portugés sira tama iha tinan 500 liubá.

"Iha tempu ne’ebá Lifau sau nu’udár fatin hasoru malu ba povu rua ne’e. Enkontru ne’e importante tebes tanba reprezenta Timor nakloke ba mundu esteriór. Kontaktu durante tempu barak entre timoroan ho portugés sira husik hela sinál kle’an iha ita-nia kultura rua ne’e", nia hatete.

Taur Matan Ruak ko’alia iha serimónia inaugurasaun ba monumentu iha tasi-ibun Lifau, iha enklave Oekusi, marka tinan 500 hosi kontaktu ne’e no tuir xefe Estadu tasi "serve hodi halibur povu, kultura no nasaun sira".

Ró bronze ho figura ualu ne’ebé akompaña nia- navegadór, padre, porta-estandarte, mariñeiru na’in rua no timoroan na’in tolu – dezeña hosi eskultór portugés Jorge Coelho no fabrika hosi Fundição Lage de Oliveira do Douro, Vila Nova de Gaia.

Iha diskursu ho portugés, Taur Matan Ruak rekorda katak lia-portugés hanesan lian rezisténsia nian tanba "uluk hanesan lian ne’ebé kombatente sira komprende maibé adversáriu sira la’e", no igreja katólika sai hanesan "instituisaun nasionál ne’ebé fahe no moris hamutuk ho povu iha angustia no sofrimentu nia laran durante funu".

Nia hatete katak kristianizmu ne’ebé tama iha Lifau, "sai parte importante ida hosi espiritualidade no kultura timoroan sira-nian" no nia povu halibur hamutuk família "boot ida, ho familiár sira iha Amérika, Europa, iha nasaun afrikanu barak".

"Família CPLP nian, mai ita família ne’e moris iha Lifau. Tanba ne’e mak ho haksolok boot ha’u inaugura monumentu ne’e ne’ebé fó hanoin mai ita katak tasi mós serve hodi halibur umanidade", nia afirma.

"Monumento ne’e hanesan mós omenajen loloos ida ba ita-nia avó timoroan sira ne’ebé iha tinan barak tebes liubá hasoru malu ba dala uluk ho portugés sira no ho kristianizmu. Bem hajam, povu Lifau, bem haja povu Timor-Leste", nia deklara.

Entre momentu oioin hosi serimónia horisehik nian, lansa mós selu no envelope foun rua hosi loron primeiru marka aniversáriu ba dala 500 hosi kontaktu entre Portugál ho Timor-Leste.

Iha sira na’in rua orijinalmente hanoin hikas portugés sira tama iha Lifau, no ho valór fasiál dólar 1,5 iha xefe tradisionál timoroan no tais pedasu ida, hena tradisionál.

No segundu, ho valór fasiál dólar ida, Iha feto timoroan ida ne’ebé lori raga rua iha kabaas, no foho Timor-Leste nian, ho fraze ida hanesan referénsia ba ai-kameli, rikeza illa nian ida mós.

SAPO TL ho Lusa

Interpretasaun katak portugés hanesan susar ne'e hanesan fabrikadu

Hosi António Sampaio, Ajénsia Lusa

Interpretasaun katak lian portugés hanesan susar ne'e "hatete ho intensaun" hodi hakarak trava esforsu sira hosi Governu timoroan nian hodi avansa iha implementasaun ba lian nian iha Timor-Leste, hatete hosi primeiru-ministru ba Lusa iha loron-sesta ne'e.

"Interpretasaun katak lian portugés hanesan susar ne'e hanesan interpretasaun ho intensaun hodi evita esforsu hodi bele hetan saida maka ita hakarak", Rui Maria Araújo hatete ba Lusa durante vizita ida iha eskola ida Oecusse nian, hodi refere ba ensinu lian portugés.

"Hanesan aposta estratéjiku ida, preseitu konstitusionál ida nasaun nian no, maski susar, ami sei aposta nafatin", nia afirma.

Rui Maria de Araújo vizita iha loron-sesta iha eskola ne'ebé profesór portugés sira, ne'ebé selu hosi Portugal no Timor-Leste, hanorin lian portugés ba kuaze alunu 500 resin, esforsu ida ne'ebé aumenta iha tinan hirak ikus ne'e iha munisípiu timoroan tomak.

"Oecusse maka simu dahuluk eskola referénsia no antes ne'e iha polo ida hosi eskola portugeza nian iha Díli", esplika hosi xefe Governu ba anfitriaun vizita nian, Vitor Carvalho, profesór portugés ne'ebé kordena eskola referénsia ne'ebé ohin loron koñesidu ho naran Centro de Aprendizagem e Formação Escolar (CAFE).

Nia esplika katak, agora daudaun sentru iha labarik na'in 438 ho turma ualu hosi siklu dahuluk no daruak, turma haat pré-eskola nian, turma rua hosi 5º no turma rua hosi 6º ano. Iha fulan-Janeiru, bainhira hahú tinan eskola foun, númeru hosi alunu sira sei aumenta ba na'in 550 resin, ho turma ida hosi pré-eskola no iha 7º ano.

Eskola hosi Oecusse iha loron-sesta ne'e simu feira livru ida, organizadu hosi Embaixada Portugal nian, no expozisaun ida kona-bá tinan 500 hosi lasu entre ema portugés no timoroan sira, hosi Arquivo e Museu da Resistência Timorense.

Iha sentru eskola ne'e mós iha alunu sira hosi munisípiu tomak ne'ebé partisipa iha konkursu ida diskursu nian, iha lian portugés, no iha loron-sesta ne'e partisipa iha konkursu eskrita ba kontu sira iha lian portugés mós.

Rui Araújo destaka mós katak sira sei partisipa iha inisiativu iha lian portugés alunu sira ne'ebé la'ós hosi eskola sira referénsia nian hodi hatudu katak iha joven barak maka ko'alia iha lian portugés.

Iha loron-sesta ne'e lansa mós disionáriu Portugés-Tétun foun ida ne'ebé dezenvolve iha tinan hirak ikus ne'e.

Eventu sira organiza daudaun iha ámbitu ba serimónia sira tinan 500 bainhira portugés sira to'o iha Timor-Leste no aniversáriu ba dala 40 hosi proklamasaun independénsia nian.

SAPO TL

TL LA INFRENTA HAMLAHA

Sekretariu Jeral Ministeriu Agrikultura no Peskas (MAP), Cesar José da Cruz hateten, povu iha Timor Leste sei la infrenta hamlaha.

“Ha’u hanoin entermus de Timor Leste,   ita la dehan katak, ita hamlaha, maibe politikamente ita hanesan Comunidade Paises de Lingua Portuguesa (CPLP) ita tenki koalia kona-ba zero fome, (sei la iha tan hamlaha)”esplika Cesar José da Cruz ba Jornalista iha Ministeriu Negosius Estranjeirus no Kooperasaun (MNEK) Praia dos Coqueiros Dili, hafoin partisipa reuniaun agrikultura familiar CPLP Segunda (23/11).

Reuniaun agrilkultura familia ne’e partisipa husi delegasaun membru CPLP ninian, maka hanesan, Portugal, Brazil, Angola, Mosambique, Cabo Verde, Guine Bissau, São Tome Prinsipe,Timor Leste no Guine Equatorial.

Cesar José da Cruz, fo ezemplu iha Afrika ne’eba ema barak maka falta nutrisaun, falta ai han, entaun MAP hetan politika ida ne’e atu bele asegura ai han iha nasaun Timor Leste.

Kona-ba Timor Leste infrenta bai loron naruk, Cesar José da Cruz dehan, MAP iha nia tekniku sira prepara fini ne’ebe maka bele tahan moris. Maibe fini lolos   ne’e Sekretariu Jeral MAP ne’e la esplika sai.

“Maske bai loron maibe iha Timor Leste ne’e la’os loron manas hotu, maibe iha Munisípiu balun udan komesa tun ona,”dehan nia.Avi

Jornal Nacional

BANDEIRA RDTL HALEU UMA KOMUNIDADE

Hela deit loron hat hodi komemora loron proklamasaun independensia ba dala 40 28 de Novembru (1975-2015) no selebrasaun tinan 500 reliziaun katolika tama iha Timor Leste dadaun ne’e komunidade iha kapital Dili ho antusiasmu hodi hafutar bandeira Republika Demokratika de Timor Leste (RDTL) iha uma oin hodi komemora importante ne’e.

Eugenio da Costa nudar komunidade iha Aimutin, hateten nudar komunidade iha konsensia dada bandeira, tanba loron ne’ebe importante e istoriku teb-tebes ba povu Timor Leste.

“Dada bandeira iha uma oin ne’e nudar Timor-oan hatudu espiritu nasionalismu hodi hikas heroi no beiala nia sakrifisiu ba independensia no relizaun katolika ne’ebe konsege buras iha Timor. E dada bandeira ne’e hatudu ita nia sentimentu kontenti ne’ebe kahur ho tristi, tanba molok ita goza independensia selu horan no ruin,” Eugenio ba JN-Diario, Aimutin-Dili, Tersa (24/11) horseik.

Loron refere importante no istoriku, tanba iha altura luta ba funu beiala sira ho hanoin ida katak, sakrifisiu ne’ebe maka sira halo harak Timor hamrik sai Nasaun Independenti.

Nune’e mos selebrasaun tinan 500 misionariu tama Timor Leste iha ninia importansia, tanba prezensa iha Tl produs ema matenek barak no habot Timoroan nia fiar ba Maromak.

“Misionarius sira tama mai halo ema barak sai matenek sai edukador, balu sai madre no padre no seluk tan. e reliziaun katolika ne’ebe buras iha rai ida ne’e,”tenik nia.

Iha sorin seluk Julio Pinto, nudar komunidade Tasi Tolu haktuir, dada bandeira laos, tanba Governu mak haruka, maibe iha inisiativu rasik dada bandeira iha uma oin.

“Ami dada bandeira iha ami nia uma oin ne’e hodi hanoin hikas ba loron importante rua ne’ebe determina liberdade no fiar povu Timor nian,”dehan Julio Pinto.

Loron importante nemos sai hanesan reflesaun ba sarani no povu hotu, hodi hanoin katak labele halo sira nia sakrifisiu ne’e saugati deit, maibe persiza atu valoriza no hatutan sira nia ain fatin ba oin hodi dezenvolve rai ne’e no habelar reliziaun katolika ba oin.

Nunemos ho Raimundo Lopes nudar negosiante iha area Fatuhada hatudu sentidu nudar ema Timor oan hodi dada bandeira iha loza oin.

“Ha’u ema Timor oan iha dever tomak atu dada bandeira iha loza oin hodi hanoin hikas ita nia proklamasaun independensia ne’ebe sosa ho ran no ruin nomos hodi hanoin ba beiala ou misionariu nia sakrifisiu hodi lori reliziaun katolika tama iha Timor,”hateten Raimundo.

Maibe ho esperansa bo’ot Raimundo hateten, selebrasaun loron refere bele lori rahun diak nafatin mai povu no nasaun Timor Leste moris iha paz no dame ba dezenvolvimentu. Ita

Jornal Nacional

ANTÓNIO DA CONCEIÇÃO: MERENDA ESKOLAR LA’OS BUAT IMPORTANTE

Ministru Estadu Kordenador asuntu Sosiál no Ministru Edukasaun, António da Conceição hateten katak, programa merenda eskolar ne’e tuir loloos, la’os ema hotu tenki koalia tanba merenda eskolar la’os buat importante, maibé atu ajuda deit familia sira.

“Merenda eskolar dadauk ne’e sai problema bo’ot ne’ebé entidades hotu koalia. Maibé tuir loloos ita lalika koalia, tanba merenda eskolar ne’e la’os buat importante ne’ebé tenki obrigatóriu. Maibé ita hakarak ajuda tanba iha familia balun ne’ebé laiha oportunidade sira nia oan ba eskola dala ruma lahan ida, tanba ne’e mak Governu hakarak kria merenda eskolar para ajuda sira”, dehan Ministru Edukasaun António da Conceição ba Jornalista sira iha ME Vila-Verde Dili, Tersa (4/11), hodi responde ba preokupasaun públiku konaba programa merenda eskolar ne’ebé mak balun la’o no balun paradu tiha ona.

Ho preokupasaun públiku ne’ebé kestiona bei-beik problema merenda eskolar ne’e, Ministru António da Conceição hateten katak, tinan oin mai (2016) ME sei buka modalidade (menu, red) merenda eskolar ne’ebé di’ak liu hodi forñese ba eskola públiku sira, maibé la inklui ba eskola privadu sira tanba eskola privadu sira iha rasik ona sira nia modalidade merenda nian.

“Eskola públiku sira ne’e mak sempre hasoru problema tinan-tinan. Tanba tenkiser haruka osan ne’e ba eskola, ba konselho dos pais mak sira halo iha ne’ebá entaun ita sei iha difikuldade oituan. Depois dependensia ba produtu importasaun nian. Entaun ha’u hanoin ita tenki buka lai meius ruma ba iha tinan oin mai,” António da Conceição informa.ola

Jornal Nacional

KFP HASAI DIRETOR BALUN IHA MAP – RELATORIU TAMA ONA IHA KAK HO MP

Komisaun Funsaun Publiku (KFP) hasai ona diretor balun iha Ministeriu Agrikultura no Peskas (MAP) tanba kontribui mal administasaun no abuzu poder durante mandatu eis Ministru Mariano Assanami Sabino nian.

KFP hola medidas ‘rigurozu’ ne’e bazei ba relatoriu Deloit ne’ebe maka publiku husi Tribunal da Contas (TC) katak, durante ne’e MAP maka komete mal administrasaun ho abuzu de poder as liu.

“Ne’e la’os iha hau nia tempu, maibe ami halo ona medidas iha diresaun foun ne’ebe tau iha ministeriu ho KFP rasik hola medidas hasai ona diretor balun, agora hau nomeia fali diretor foun balun ona hodi halo servisu,’’ informa Ministru Estadu kordenador asuntus Ekonomia no Ministru Agrikultura no Peskas (MAP), Estanislau Aleixo da Silva, hodi responde jornalista siras iha Centro Convenções Dili (CCD), Tersa (24/11/2015).

Estanislau hatete, desizaun hasai diretor balun iha MAP ne’e kompetensia KFP nian tomak, maibe diretor sira ne’ebe ministru nomeia ne’e servisu temporariu deit, tanba iha fulna ne’e nia laran sira sei halao rekrutamentu por meritu ba kargu diretor sira.

‘’Keta hanoin ne’e hau politiza, ema sira ne’ebe uluk primeriu Governu servisu ho hau ne’e Nasoens Unidus sira mak rekruta keta hanoin hau mak rekruta,’’ hateten Estanislau.

Numeru funsionariu publiku ne’ebe barak tebes iha MAP durante ne’e, MAP ho KFP estabelese ona ekipa ida hodi haree problema disiplinariu iha MAP.

Nia dehan tenik, relatoriu Deloit nian haruka ona ba Komisaun Anti Korupsaun (KAK) no Ministeriu Publiku (MP) hodi halo kontinuasaun investigasaun ba mal administrasaun sira ne’ebe identifika iha MAP laran. Nia

Jornal Nacional

OBSERVASAUN FUNDASAUN MAHEIN (FM): KONFLITU SENTRALIZADU IHA DÍLI

Husi: Humberto dos Santos

DÍLI: Tuir observasaun husi Organizasaun Naun-Govermental (ONG) Fundasaun Mahein (FM) hatudu katak konflitu sentraliza iha Kapital Díli tamba kontrolu husi parte seguransa nian menus.

Diretúr Ezekutivu Fundasaun Mahein, Nelsón Belo dehan, durante ne’e Fundasaun Mahein nia observa konflitu ne’ebé akontese iha komunidade nia le’et, liliu iha tempu loron bo’ot sempre sa’e maka’as, no barak liu akontese iha kapital Díli.

Ida ne’e, tuir nia akontese tamba parte seguransa nia kapasidade la to’o atu halo atuasaun ba problema ne’ebé mosu. Nelsón hatete, iha Díli bainhira besik ona loron bo’ot konflitu mós hahu mosu iha bairru sira. “Krimi mosu iha fatin-fatin tamba kapasidade Polísia Nasional Timor-Leste (PNTL) atu atua ne’e mós tarde,” dehan Nelsón iha nia knar fatin Fomento I, Díli, Tersa (24/11/2015).

Maski ‘duun’ PNTL laiha kapasidade, maibé Nelsón rekoñese katak kestaun seguransa la’os iha PNTL ho F-FDTL nia liman deit, maibé iha ema ida-idak nia liman, no inan-aman sira tenke influensia oan sira labele mai konsentra an iha Díli, tamba serbisu la’os deit iha kapital deit, maibé iha Munisípiu serbisu iha.

“Ami dehan bebeik ona seguransa ne’e la’os iha Militar ho Polísia nia liman, seguransa ne’e iha ema idak-idak nia liman, entaun inan-aman influensia maka’as para atu kria serbisu ruma iha foho ne’ebá la’os buat hotu ne’e Díli deit,” katak Nelsón.

Tan ne’e, nia rekomenda ba Governu atu tenki kria kampu serbisu iha kada Munisípiu nune’e Joventude sira labele envolvimentu iha krimi.

“Governu tenke kria kampu trabalhu ba joven, alende ida ne’e mós edukasaun ida ne’ebé mak orienta ba serbisu, orienta ba merkadu la’os edukasaun ne’e ita kria sarjana Hukum, sarjana ida ne’e ba, ne’e sira sarjana hotu sira bele serbisu entaun sira bele hanoin ‘se ha’u la serbisu kria problema’,” katak nia.  

Jornál Independente, Loron Kuarta, 25 Novembru 2015 

Alkatiri Promete 2016 Projetu Boot iha Oe-Cusse Remata

OECUSSE - Projetu boot neebe mak implementa iha Oe-cusse hanesan Estrada no ponte sei remata iha tinan 2016, uniku projetu Aeroportu mak sei lao, remata iha tinan 2018 no mos sei iha Dezemvolvimentu rural.

Promesa nee fo sai husi Prezidente Reziaun Administrativa Espsial Oecusse Ambeno no Zona Economia Espesial Merkado Sosial OeCusse, Mari Alkatiri Katak husi tinan 2016 halo hanesan interkambiu entre suku, aldeia sira no husi munisipiu sira seluk.

Tinan oin projeitu boot barak liu mak sei hotu hanesan Estrada, pontes iha 2016 sei hotu nee uluk kedas kalkulu ona no Aeroportu deit mak sei hotu iha 2018,” dehan Mari liu husi Mensazen, Wainhira Vizita Sentral Eletrisidade, Kinta (26/11/2015) iha Sakato.

Nia hatete programa ambisaun komunitaria no sei hahu dezemvolvimentu rural tamba ekilibriu no balansu neebe tenki iha, labele konsentra demais se lae Oe-Cusse sai fali Kapital Timor Leste Segundu hafoin Dili.

Iha fatin hanesan Vice Prezidente Parlamentu Nasional Adriano Nacimento hatete dezemvolvimentu neebe mak lao mak signifika husi ukun Aan, neebe hahu dadaun ona hodi miloria sidadaun sira nia moris. Timotio Gusmao/Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Mina Kitan ho Bayu Undan Menus, Tilman: PN Tenki redus Osan husi ZEESM

DILI - Produsaun mina Kitan ho Bayu Undan uluk kada loron produs baril rihun 100, agora tun rihun 50 kada loron, tamba nee tenki kuidadu iha despezas estadu, nunee mos tenki hamenus osan estadu husi ZEESM, tamba ZEESM sei la fo retornu ba povu Timor, iha tempu badak.

Tuir Jurista Manuel Tilman katak Mina Kitan ho Bayu Undan, iha buat tolu maka governu tenki konsidera, buat tolu nee maka primeiru produsaun petroliferu, hare ba relatoriu mai husi  Banku Sentral ida ikus nee katak uluk produs rihun 100 baril kada loron, ohin loron tun ba rihun 50 baril kada loron, nee tenki tau ba konsiderasaun.

Ida seluk uluk 140 dolares kada baril, ohin loron tun ba 132 dolar kada baril, ita iha fontes finansiamentu ida maka investimentu, iha buat ida bolu naran bons, nee ita tenki iha obrigasoes ita investe iha bons, iha Estadu Federal Amerikanu, ida seluk naran ekuitis, neebe liu husi kompania ida husi Suiza maka jere hela ita nia investementu nee, iha merkadu finanseiru Australia, Alemanha, Amerika ho Londres, nee mos tun, uluk 2 too 3%, mas agora tun ba 1%,” hateten Tilman.

Iha parte seluk Peskizador Loa Hamutuk Juvinal Dias hateten iha tinan hirak liu ba sira fo ona avisu ba governu no Parlamentu Nasional, katak TL tenki kuidadu ba dezpesa estadu, tamba rezerva minarai neebe TL agora oituan liu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (27/11/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Goveru Aloka Osan boot ba Rejiaun Oe-cusse, Taur: Povu Munisipiu Seluk Kesi Kabun

SAKATO - Alokasaun Orsamentu neebe governu Aloka ba iha Reziaun Administrativu Espesial Oecusse Ambeno no Zona Economia Espesial Sosial Merkadu, boot liu kompara ho Munisipiu seluk halo povu iha Minisipiu 12 kesi kabun.

Tuir Prezidente Republika Taur Matan Ruak katak nia parte fo parabens ba kompania no funsionari hotu-hotu, neebe iha tempu hodi lori ahi ba povu tomak iha Oe-Cusse. Taur hatete iha tinan 2012 neebe halao vizita iha Oe-Cusse, povu koalia buka servisu iha Dili lahetan servisu tamba koalia tetun lahantene maibe oras nee dezemvolvimentu boot lao iha Oe-Cusse tan nee Prezidente husu oeCusse oan sira hodi fo apoiu masimu ba susesu projeitu ZEEMS iha OeCusse.

Projeitu Zeems neebe mak lao iha Oecusse povu iha distritu 12 seluk kesi kabun tamba Oecusse ninian, orsamentu boot liu ba povu iha distritu 12 seluk ninia orsamentu la hanesan,” dehan Taur liu husi Mensazen hafoin halao vizita Sentral Eletrisidade, Kinta (26/11/2015) iha Sakato OeCusse.

Nia hatete prozeitu neebe mak lao hanesan oportunidade diak ida atu ajuda komonidade sira, tamba projeitu ida nee atu sai susesu, maske rona keixa barak husi oe-Cusse oan sira maibe tenki hare ba dook ba iha tinan naruk oin mai ninian.

Iha fatin hanesan Prezidente Reziaun Administrativu Espesial Oe-Cusse Ambeno no ZEESM Mari Alkatiri hatete nia parte halao knar iha Oe Cusse, tamba historia Timor Leste nian neebe halao hahu iha Oecusse. Timotio Gusmao/Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Larisina: “Professor Iha Timor Leste La Hatene Portugues Sai”

DILI - Hahu agora ba oin Professor hotu-hotu iha Timor Leste (TL) laran tomak, tenki hatene lingua Portugues, se la hatene diak liu sai ba buka servisu seluk.

Lia hirak nee hatoo husi Vice Ministru Edukasaun Abel Larisina, liu husi seminariu nasional, neebe realiza husi Eskola Kristal, iha Joao Paulo, Comoro, Dili, Kinta (26/11/2015).

Hahu agora ba oin Professor sira iha Timor Leste, husi Universidade too Primaria, tenki hatene hotu lingua Portugesa, se la hetene tenki sai ba buka fali servisu seluk, hanesan dasa rai ou sikuriti,” hateten Larisina.

Nia husu ba estudante sira neebe akaba ona Univesidade, tenki kontinua eskola hasai mazestradu, tamba nasaun TL prezisa rekursu humanus neebe kualifikadu.

Iha fatin hanesan Diretur Ezekutivu Fundasaun Kristal Agustinho dos Santos Gonsalves hateten komitmentu husi Ministeru Edukasaun implenta ba teritoriu tomak, katak professor hotu-hotu tenki hatene lian Portugues.

Nunee mos Mestri Joaquim da Costa Belo hateten professor iha TL barak maka seidauk hatene lian Portugues, maibe agora husi ministeriu edukasaun hasi regras obrigatoriu katak ba tinan oin professor hotu-hotu tenki hatene lian portugues. Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

PM timorense reitera agradecimentos a Portugal na luta pela independência

Lifau, Timor-Leste, 27 nov (Lusa) -- O primeiro-ministro timorense, Rui Araújo, reiterou hoje os agradecimentos a Portugal pelos "esforços diplomáticos" e aos portugueses por terem transformado a independência de Timor-Leste numa causa, bem como o "apoio incondicional" dos restantes países lusófonos.

"Treze anos volvidos sobre a restauração da nossa independência, aproveito o facto de estarmos reunidos neste convívio para reiterar os agradecimentos a Portugal, pelos seus esforços diplomáticos que se juntaram à nossa determinação, e aos portugueses por terem também feito deles a nossa causa", declarou Rui Araújo, no jantar oferecido pelo Governo timorense pela comemoração do 40.º aniversário da proclamação da independência e dos 500 anos da chegada dos portugueses a Timor.

No seu discurso, o chefe do Governo timorense estendeu os agradecimentos "aos restantes países e povos irmãos da CPLP [Comunidade dos Países de Língua Portuguesa], os primeiros a oferecer o seu apoio incondicional e a fazer-nos sentir parte da mesma família, ou não partilhássemos todos de uma língua, sentimentos e valores comuns".

Os traços linguísticos e históricos, conhecimentos, valores e sentimentos trazidos pelos portugueses e a sua coabitação com a identidade autóctone transformam os timorenses num "povo com características únicas na região", considerou Rui Araújo.

"E é esta nossa identidade, este sentido comum de valores, sentimentos e solidariedade que nos destaca na comunidade internacional e que nos deu coragem e resiliência para lutar pelo direito à autodeterminação, quando talvez muitos países tivessem logo desistido à partida. E foram esta identidade e cultura únicas que levaram Timor-Leste a lutar durante 24 anos pela sua independência, mesmo depois de esta já ter sido proclamada em 1975", disse.

Rui Araújo enalteceu os cinco séculos de interação entre timorenses e portugueses, que "contribuíram para construir um Timor-Leste com raízes democráticas, de valores humanistas, com um povo determinado e líderes fortes, em que ambos souberam conduzir o país para um ambiente de paz, estabilidade e segurança, um país em franco crescimento, um país que atingiu uma maturidade política e que caminha a passos largos para o seu desenvolvimento e, ainda, um país que é apontado como exemplo no palco internacional, um país global".

Hoje, acrescentou, o povo timorense "assume o papel de ator principal nos destinos" do país.

Portugal fez-se representar na cerimónia, que decorre hoje à noite em Lifau, no enclave de Oecusse, pelo presidente do Tribunal Constitucional, Joaquim Sousa Ribeiro.

Foi em Lifau que os portugueses atracaram a primeira nau, em 1515, e onde se instalou a primeira capital de Timor.

JH // EL

Mar que separa foi mar que uniu Portugal e Timor-Leste - Presidente timorense

Lifau, Timor-Leste, 27 nov (Lusa) - O mar que geograficamente separa foi o mesmo que uniu os povos, as culturas e os países de Portugal e de Timor-Leste, num contacto que em 500 anos deixou "sinais profundos" nas duas culturas, declarou hoje o Presidente timorense.

"Muitas vezes pensamos no mar como a realidade que nos separa de outros povos e de outras culturas, de outras terras. Mas o mar pode também unir", afirmou Taur Matan Ruak em Lifau, na praia do enclave de Oecusse onde há 500 anos chegaram navegadores portugueses.

"Naquele tempo Lifau foi ponto de encontro entre os dois povos. Este encontro foi importante porque representou a abertura de timor ao mundo exterior. O contacto duradouro entre timorenses e portugueses deixo sinais profundos nas nossas duas culturas", disse.

Taur Matan Ruak falava na cerimónia de inauguração do novo monumento que na praia de Lifau, no enclave de Oecusse, assinala o 500º aniversário desse contacto e que para o chefe de Estado mostra como o mar "serve para unir povos, culturas e países".

A caravela, em bronze, e as oito figuras que a acompanham - o navegador, o padre, o porta-estandarte, dois marinheiros e três timorenses - foram desenhadas pelo escultor português Jorge Coelho e fabricadas pela Fundição Lage de Oliveira do Douro, Vila Nova de Gaia.

Num discurso em português, Taur Matan Ruak recordou que a língua portuguesa foi a língua da resistência porque "era uma língua que os combatentes compreendiam mas os adversários não", tendo a igreja católica sido "a instituição nacional que mais fortemente partilhou e viveu as angustias e sofrimentos do povo durante a guerra".

O cristianismo que entrou em Lifau, disse, "tornou-se uma parte importante da espiritualidade e da cultura timorenses" e o seu povo juntou-se a uma família "grande, com familiares na América, na Europa, em imensos países africanos".

"A família da CPLP, essa família, para nós nasceu em Lifau. É por isso que com enorme alegria inauguro este monumento que nos recorda que o mar também serve para unir a humanidade", afirmou.

"Este monumento é também uma verdadeira homenagem aos nosso avós timorenses que há muitos, muitos anos, se cruzaram um dia, pela primeira vez, com portugueses e com o cristianismo. Bem hajam, povo de Lifau, bem haja o povo de Timor-Leste", declarou.

Entre os vários momentos da cerimónia de hoje, foram lançados dois novos selos e envelopes do primeiro dia a marcae o 500.º aniversário do contacto entre Portugal e Timor-Leste.

Nos dois, vê-se o padrão que originalmente recordava em Lifau a chegada dos portugueses, sendo que no de valor facial de 1,5 dólares está um chefe tradicional timorense e um pedaço de tais, o pano tradicional.

O segundo, de valor facial de um dólar, tem uma mulher timorense que transporta dois cestos nos ombros, e as montanhas de Timor-Leste, com uma frase em referência ao sândalo, uma das riquezas da ilha.

// APN

Português e religião católica nos 500 anos de contactos entre Portugal e Timor

Lifau, Timor-Leste, 27 nov (Lusa) - A religião católica e a língua portuguesa, as duas principais heranças dos 500 anos de contacto entre portugueses e timorenses, marcaram hoje as cerimónias de inauguração do monumento que recorda essas relações na praia de Lifau, Oecusse, Timor-Leste.

Uma caravela em bronze, com duas velas brancas decoradas com a cruz de Cristo vermelha, está elevada sobre várias plataformas circulares de cimento junto ao mar, na praia onde outrora um padrão mais singelo marcava, em pequenas pedras, a chegada dos portugueses.

Foi aqui, há 500 anos, que os primeiros portugueses pisaram Timor. O significado dessa primeira visita, e dos cinco séculos seguintes, evidenciou-se hoje, com o sol já a pôr-se e depois de uma missa de mais de duas horas.

E não apenas no que o momento representou: timorenses, 500 anos depois a escolherem como um dos símbolos da sua identidade o que é um dos maiores símbolos de Portugal, a caravela.

Nem sequer no discurso em português proferido pelo chefe de Estado, Taur Matan Ruak e, como o resto da cerimónia - o ponto alto das celebrações do 500º aniversário das relações entre os dois povos - a ser transmitido para todo o país, em direto, pela televisão nacional.

Os laços ficaram evidentes noutros momentos mais fora do protocolo da cerimónia, em que participaram as principais figuras do Estado timorense, o presidente do Tribunal Constitucional português, Joaquim de Sousa Ribeiro e vários ministros da CPLP, entre outros.

Ao som e à luz de fogo-de-artifício, centenas de timorenses alinharam-se para tirar fotos ao lado da caravela e entre as oito figuras em bronze que retratam esse primeiro contacto.

Entre eles, estavam pelo menos dois com camisolas da Fretilin (Frente Revolucionária do Timor-Leste independente) - o partido que, cumpre-se amanhã 40 anos, proclamou a independência de Timor-Leste - e alguns chefes tradicionais, descendentes de outros que, há cinco séculos foram os primeiros convertidos ao catolicismo na ilha.

A importância do momento, e da união dos dois povos, ficou evidente quando o monumento foi formalmente inaugurado e foram retirados panos laranjas que cobriam seis das oito figuras, também em bronze, que acompanham a obra - seis no solo e duas na caravela.

Essa responsabilidade coube a representantes do Estado timorense e português e da Igreja: o presidente do Parlamento Nacional timorense, Vicente da Silva Guterres, o bispo de Baucau Basílio do Nascimento, o chefe de Estado, Taur Matan Ruak, o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo e o representante do Estado português, Joaquim de Sousa Ribeiro.

O chefe tradicional de Oecusse, Zeferino da Cruz Sau, relembrou e vincou a relação, explicando que foi assinalada nas cerimónias que antes desta, mais protocolar, os líderes tradicionais realizaram, com misticismo e o 'lulik', o sagrado do animismo timorense.

"A história aconteceu há 500 anos em Lifau. E essa lembrança foi passando de geração em geração até agora. Como dizia o monumento, aqui também é Portugal. Nunca poderemos esquecer isso e também nunca podemos esquecer a nossa história", disse.

Quem tivesse notado o miúdo do grupo que foi entregar oferendas aos bispos timorenses, Basílio do Nascimento e Norberto Andrade, no inicio da longa missa, poderia imaginar que esse esquecimento não será para já.

É que nas mãos, acenava com uma bandeira timorense e à cintura, tinha um cachecol português.

// APN

A crise económica e a carta que deram um lugar a Habibie na história

Díli, 27 nov (Lusa) - Bacharuddin Jusuf Habibie reservou para si um lugar na história de Timor-Leste quando, numa histórica reunião do Conselho de Ministros indonésio de 27 de janeiro de 1999, admitiu pela primeira vez a possibilidade de um referendo aos timorenses.

A crise financeira dos tigres asiáticos - grupo constituído por Coreia do Sul, Singapura, Taiwan e Hong Kong -, que também fazia mossa na Indonésia, e a gota de água que foi uma carta do então primeiro-ministro australiano John Howard, empurrou o terceiro presidente indonésio para uma mudança histórica.

Uma decisão que ampliava a sua postura anterior - desde meados de 1998 que se começou a referir à possibilidade de alguma autonomia para o que então Jacarta considerava a sua 27.ª província.

Mário Carrascalão, na altura o governador de Timor-Leste nomeado por Jacarta e membro do Conselho Consultivo Nacional da Indonésia, tinha estado reunido com Habibie um dia antes, e a postura da autonomia mantinha-se.

Em entrevista à Lusa admite a "sorte" que Timor-Leste teve com a conjuntura do momento e reconhece ter ficado surpreendido com o anúncio, insistindo porém que Habibie atuou sempre em defesa dos interesses indonésios.

"O Habibie lutou pelos interesses da Indonésia. Não nos deu isto pelos nossos lindos olhos", recorda.

Nessa tarde, com os seus ministros, Habibie estava lívido, irritado com um relatório da sua principal assessora, Dewi Fortuna Anwar que confirmava o que já suspeitava: as portas a que a Indonésia batia para pedir ajuda financeira não se estavam a abrir.

Ou melhor, as portas abriam-se mas, depois de muitos anos em que a comunidade internacional ignorava os abusos cometidos pela Indonésia em Jacarta, os pedidos de ajuda indonésios eram recebidos com uma pergunta sem precedentes.

"A Indonésia estava numa crise financeira diabólica, queria empréstimos internacionais e não conseguia. Cada vez que batiam à porta de quem podia emprestar ouviam: what about humans rights in East Timor? E isso era contado ao Habibie", recorda Mário Carrascalão.

Com o garrote financeiro ao pescoço, crescente instabilidade interna e a Indonésia a lidar com o furacão que implicou o fim da era-Suharto - que tinha caído em 1998 - Timor-Leste consolidava-se como a tal "pedra no sapato".

Irritado, Habibie mostra aos seus colegas no Governo uma carta que ajudou a verter o copo: John Howard escreveu em dezembro para Jacarta a defender que, depois de um período de autonomia, deveria haver um ato de autodeterminação em Timor-Leste.

Richard Woolcott, embaixador da Austrália na Indonésia entre 1975 e 1978 - quando ocorreu a invasão - recorda os momentos históricos do início de 1999 e a evolução que abriria a porta à consulta de 30 de agosto aos timorenses e a primeira de várias guerras de Habibie com os generais indonésios.

Para Habibie, escreveu recentemente Woolcott, seria ilógico para a Indonésia continuar a financiar uma autonomia cara que poderia conduzir à independência mais tarde.

"'Porque temos este problema quando temos uma montanha de outros problemas? Recebemos petróleo? Recebemos ouro? Não. Só recebemos pedras. Se os timorenses são ingratos depois do que fizemos por eles, porque temos que manter isto", escreveu Woolcott, citando Habibie.

Por isso anunciou aos ministros que a Indonésia avançaria já para uma consulta entre autonomia e independência e "surpreendentemente só encontrou uma voz dissidente", a do seu chefe da diplomacia, Ali Alatas, que achava prematuro e perigoso dar independência quando os timorenses não estavam ainda preparados.

Os ministros económicos ficaram satisfeitos com a eventual poupança, alguns ministros da ala mais islâmica ficaram contentes "por se livrarem de 600 mil católicos" e Wiranto, ministro da Defesa, dá um acordo tácito à ideia: poderia haver referendo desde que não houvesse revisionismo.

"Não podia sugerir-se que a intervenção das forças armadas em 1975 em Timor-Leste foi errada. Wiranto não se oporia a Habibie porque considerava que falharia na sua política, deixando assim as ambições políticas de Wiranto abertas", considera Woolcott.

O anúncio histórico é feito por Ali Alatas finda a reunião do Conselho de Ministros, na tarde de 27 de janeiro: a Indonésia admite a possibilidade de ser concedida a independência a Timor-Leste, se o povo timorense rejeitar um estatuto de autonomia.

Apesar da concessão de independência a Timor-Leste "não constituir política do governo", será "a última alternativa se o povo de Timor-Leste continuar a rejeitar a (...) oferta de autonomia" do governo indonésio, disse.

Habibie, que aprovou a reforma da lei de partidos na Indonésia - permitindo mais do que os três autorizados na era-Suharto - que avançou com a lei de autonomia regional, a primeira de descentralização do Governo, que fomentou a liberdade da imprensa e presidiu às primeiras eleições presidências livres da Indonésia, tem o referendo em Timor-Leste como a sua maior marca histórica.

Habibie abriu a porta às negociações a três com Portugal e as Nações Unidas, para o acordo de 05 de maio e para o referendo de 30 de agosto e libertou Xanana Gusmão (e mais dois prisioneiros políticos indonésio, os ativistas Sri Bintang Pamungkas e Muchtar Pakpahan).

Wolcott ainda insiste que a decisão de Habibie foi "irresponsável", especialmente por permitir uma independência imediata, sem a transição de cinco ou 10 anos que "os próprios líderes timorenses como Xanana Gusmão e José Ramos-Horta" defendiam.

Critica a postura australiana na altura e insiste que a "precipitação" de Habibie ajudou a criar as condições para a destruição pós-referendo.

Para os timorenses, porém, a irritação e o desespero de Habibie abriram uma janela fechada, à força e com a morte de mais de 200 mil pessoas, durante mais de um quarto de século.

ASP // EL