sábado, 17 de setembro de 2016

LANÇAMENTO DE “LU KRUMA, RÉGULO HERÓI DE TIMOR LOROSAE” – OBRA DE FERNANDO CORREIA


30 DE SETEMBRO À 18H30, NA BIBLIOTECA ESPAÇO POR TIMOR, EM LISBOA


A Uma Timor – Salurik, Associação da Comunidade Timorense no Exterior com o apoio da Biblioteca Espaço por Timor, tem o prazer de convidar V. Exas. para o lançamento em Lisboa do livro de Lu Kruma, Régulo Herói de Timor Loro Sae de Fernando Correia.

A apresentação do livro estará a cargo do Escritor timorense Luís Cardoso e realiza-se na Biblioteca Espaço por Timor, dia 30 de Setembro às 18H30.

A Biblioteca Espaço Por Timor situa-se na Rua de São Bento, 182 – 184 – Lisboa

Sobre o autor:

Fernando Correia nasceu em Chaves, residiu em S. Tomé e Príncipe aproximadamente durante 6 anos, viveu em Timor mais de 12 anos e ainda passou por Angola onde esteve cerca de 2 anos.

Frequentou a instrução primária e o Liceu em Díli, a Academia Militar de Lisboa, a Faculdade de Ciências de Luanda e o Instituto Superior Técnico de Lisboa. Teve um programa de Rádio na antiga Emissora Oficial em Timor Leste.

Editou um livro “Poesia, um Renascer para a Vida” e participou em algumas Antologias de Poesia, como “ Utopia(s),” Horizontes da Poesia VII“ , “Namorar é Preciso”.

Portugál no Timor-Leste diskute reforsa formasaun ba profesór timoroan


Portugál no Timor-Leste diskute iha horisehik atu haforsa kooperasaun, liliu formasaun ba profesór timoroan, iha enkontru, iha Lisboa, entre ministru Edukasaun timoroan no sekretáriu Estadu Negósiu Estranjeirus no Kooperasaun.

"Ami iha oportunidade atu haree fila fali  kooperasaun intensa entre Estadu rua iha matéria lian portugés. Portugál envolve maka’as iha esforsu ne’ebé Timor-Leste hala’o iha área ne’e ba  divulgasaun  no aprendizajen iha lian portugés", haktuir ba Lusa sekretária Estadu.

Teresa Ribeiro no  Ministru Edukasaun timoroan, António da Conceição, hala’o reuniaun horisehik iha Ministériu Negósiu Estranjeiru, iha Lisboa.

Tuir  sekretária Estadu, to’o ohin loron, Portugál koopera ona ba "iha formasaun profesór sira besik rihun sia no hakarak kontinua formasaun ne’e, liliu ba profesór liu 4.200 " iha lian portugés.

"Ida ne’e signifika tebes, liliu, utilizasaun iha teknolojia foun ba formasaun ho distánsia ", deklara  sekretária Estadu.

Tuir  Teresa Ribeiro, aborda iha enkontru ne’e" posibilidade iha produsaun konteúdu ba difuzaun iha televizaun Timor-Leste, konteúdu ho natureza edukativu ne’ebé ho funsaun  hanesan  aliserse ida ba aprendizajen iha lian sira".

"Ami iha intensaun atu  mantein kooperasaun ho Portugál kona-ba divulgasaun iha  lian portugés. Timor-Leste iha hela  prosesu realizasaun ba kongresu konsensu nasionál ba manutensaun no divulgasaun lian portugés. Sei konta moos ho apoiu Portugál nian ba kestaun ne’e", refere António da Conceição.

"Mai ha’u parese  kestaun ida esensiál ba partisipasaun agora, ne’ebé sente  kontente no sai moos privilégiu ba Portugál, relasiona ba kongresu kona-ba konsensu lian portugés iha Timor-Leste (ne’ebé  sei hala’o iha finál tinan ne’e), hanesan moos ba posibilidade CPLP (Komunidade Nasaun Lian Portugés) atu asosia ba inisiativu ne’e, ho maneira ida ne’ebé maka  lian portugés bele sai komun liu iha nasaun sira hosi  organizasau ne’e", afirma sekretária Estadu.

Ba  Teresa Ribeiro, inisiativa ne’e importante tebes, liliu tamba tinan ida ne’e CPLP komemora ninia tinan 20, sei iha moos simeira hosi bloku luzófonu (iha Brazil, novembru ne’e) no sei iha adoptasaun vizaun estratéjia foun hosi organizasaun.

António da Conceição refere moos katak objetivu haluan kooperasaun iha ámbitu lian portugés ba  sistema ensinu  timoroan nian.

"Ami hakarak estende ensinu portugés to’o 12.º ano, ne’e signifika katak  ami tenki kontinua ho kooperasaun ne’e iha eskolaridade tinan lima liu tan", no hatutan tan katak, iha futuru, sei hetan  rezultadu hosi kooperasaun ne’e.

Ministru Edukasaun timoroan hatete katak  problema seluk ho professór sira hosi eskola referéênsia sei rezolve, liliu relasiona ba saláriu no subsídiu komplementar ne’ebé selu tiha ona.

Centros de Aprendizagem e Formação Escolar (CAFE), koñesidu hanesan  eskola referénsia, sai hanesan  elementu importante liu iha programa apoiu ba ensinu portugés iha Timor-Leste, ne’ebé abranje alunus liu 7.000  iha ensinu pré-eskolar no báziku.

SAPO TL ho Lusa

David Vaz e Celina Carpinteiro vencem edição de 2016 do Tour de Timor


Baucau, Timor-Leste, 17 set (Lusa) - Os ciclistas portugueses David Vaz e Celina Carpinteiro sagraram-se hoje vencedores nas categorias de elites masculinas e femininas da edição 2016 do Tour de Timor, que hoje terminou na segunda cidade do país, Baucau.

David Vaz venceu a etapa de hoje, a quinta e última, entre Com e Baucau, com um tempo de 2:49.46,80 horas, somando assim a sua quarta vitória em etapas, chegando à meta à frente do cazaque Kirill Kazantsev e do malaio Muhammad Fauzan Ahmad Lutfi.

A tailandesa Nuntana Supuksorn venceu a etapa de hoje, de 87 quilómetros, mas Celina Carpinteiro - que cortou a meta em segundo, com o mesmo tempo da britânica Catherine Williamsons - manteve a liderança na geral da sua categoria.

Jacinto de Jesus da Costa foi o melhor timorense da prova de bicicleta de montanha (BTT), que começou na terça-feira e na qual participaram 120 atletas de 19 nações.

Os vencedores dividem prémios no valor total de 58.000 dólares (quase 52.000 euros) e a primeira e última etapa da prova estão registadas pela União Ciclista Internacional, permitindo aos vencedores acumular pontos para a sua classificação internacional.

ASP // NF - Foto: Facebook Celina Carpinteiro

As Timor-Leste turns sixteen, pre-schools are vital


Vivien Maidaborn – Stuff - September 15 2016

OPINION: Timor-Leste is a new country, the third youngest in the world after South Sudan. It's also a very small country, similar in size to Auckland with a population of roughly 1.2 million.

Every country's future is in the hands of its children. In the case of Timor-Leste - a young nation stepping out from under the dark shadow of conflict this statement is true indeed.

The people are young. Half the population is under eighteen and one third of their people are aged under eight.

East Timor is an island, one covered in mountains, and this means the challenges to accessing education are as much geographical as anything else. The population is dispersed widely and roading infrastructure is fragile.

We are very fortunate in New Zealand, where 95 per cent of our pre-schoolers have pre-schools they can attend close by. The numbers in Timor-Leste couldn't be more different. Only 17 per cent of children attend a public pre-school.

How come attendance is so low?

The government simply can't afford to build a pre-school in every community.

Many children face walking 2-5 kilometres to reach the nearest school. One example is in the coffee-growing region of Leubasa/Leimea Leten, where UNICEF supports a pre-school. The only route to school takes young children beneath plantations, submerging them in darkness, which is a scary walk when you are little.

You begin to understand why parents would choose to keep kids at home until they are older, rather than have them face such a dangerous journey.

Imagine not having any formal education until you were seven or eight. Children come to school and aren't at all prepared, usually it's the first time they have seen a book or even held a pencil. Children quickly fall behind and end up repeating a year.

These children are then more likely to stay at home and skip school, especially when it rains and they are faced with a walk that is not only long but also slippery and muddy. The dropout rate is high.

Malnutrition and stunted growth are big problems in Timor-Leste,  about 50 per cent of children under age five are stunted due to poor nutrition or hygiene. The impact on brain development is significant. The children become susceptible to disease.

An important part of pre-school education in Timor-Leste is to explore with parents what raising children in a positive and nurturing environment looks like for them. The importance of healthy diets and positive discipline, bonding through singing and talking to your baby, are all vital to healthy growth.

For many people, the trauma of past conflicts still exist, especially for the generation of parents who experienced the occupation, so learning new ways, and rediscovering traditional ways is part of creating a new society.

Now in this post-conflict era, a new generation of people in Timor-Leste have a chance to create a new country, a country without violence and where children can flourish.

The very young kids represent the first hope in a long time of childhood unmarked by conflict.

Now is the time to support this latest, newest, country of South East Asia to build their new place, to support their dream of children educated to take their place in the world, and to support them to grab hold of the vision they have for Timor-Leste.

*Vivien Maidaborn, UNICEF New Zealand Executive Director

This article was supplied as part of Stuff's partnership with Unicef NZ.

UNICEF stands up for every child so they can have a childhood. Find out more at unicef.org.nz

You can help children in Timor-Leste go to pre-school. For every dollar you give, UNICEF NZ Ambassadors Jo and Gareth Morgan will match.


Arrest Warrant Issued for Amy Goodman — Again


Philip Eil – Forward - September 14, 2016

In the introduction to Amy Goodman’s recent book, “Democracy Now! Twenty Years Covering the Movements Changing America,” the journalist and longtime “Democracy Now!” co-host describes her many run-ins with law enforcement.

“As reporters we shouldn’t have to get a record for putting things on the record,” she writes. And yet her “rap sheet” includes being detained in 1998 while covering pacifist activists who threw blood on a B-1 bomber at an Air Force base in Maryland; deported by Indonesian authorities in 1999 while trying to report on an independence referendum in Indonesia-occupied East Timor; arrested in front of the White House while covering an Iraq War protest in 2003; arrested at the 2008 Republican National Convention in St. Paul, Minnesota, while fighting for the release of “Democracy Now!” producers who had been detained while filming protests; and detained in 2009 at the Canadian border on her way to speaking about press freedom in Vancouver.

And, as of the last week, Goodman, can add a new entry to the list. On Saturday, “Democracy Now!” reported that officials in Morton County North Dakota had issued a “criminal trespassing” arrest warrant for Goodman, following her reporting on Native America-led protests against the construction of the multi-billion-dollar Dakota Access pipeline. One of her dispatches, a seven-minute video showing protesters attacked by dogs held on leashes by private security contractors, was viewed over 13 million times, and picked up by broadcasts from major networks. A few days later, the Department of Justice, Department of the Army, and Department of Interior announced that pipeline construction would be halted until its legality could be sorted out.

Goodman’s latest arrest has received coverage and stern criticism from other news outlets. And Goodman condemned it, herself, in a brief statement, saying, “This is an unacceptable violation of freedom of the press…I was doing my job by covering pipeline guards unleashing dogs and pepper spray on Native American protesters.”

Photo: Amy Goodman / Democracy Now

Wiranto vows to settle historic human rights abuses


Marguerite Afra Sapiie - The Jakarta Post - Thu, September 15 2016

Coordinating Political, Legal and Security Affairs Minister Wiranto has vowed to settle serious historic human rights violation cases as mandated by President Joko "Jokowi" Widodo because of public demand.

"I will find the solutions even though people doubt that I will do so," he said on Wednesday.

The ministry had continuously conducted efforts to settle the historic abuses in comprehensive and transparent manners, so that the solutions would be fair and nondiscriminatory for all parties, not just benefiting certain groups and resulting in injustice for others, Wiranto said.

"We don't want the settlement of historic human rights abuses to create bad implications for the nation in the future," Wiranto said.

The government has vowed to settle at least six major human rights violations, namely the 1965 communist purge, the 1989 Talangsari incident in Central Lampung, the 2001 and 2003 Wamena and Wasior incidents in Papua, various kidnappings and unresolved shootings in the 1980s, the May 1998 riots and the disappereance of activists, then coordinating political, legal and security affairs minister Luhut Pandjaitan said in March.

The team of the National Symposium in April, a government-sponsored event to seek reconciliation for the 1965 mass killings, has submitted the symposium results and now waits for the government to take further action to resolve the country's dark past.

Wiranto asserted the ministry had invited the National Commission of Human Rights and legal experts to the ministry’s meetings to get their input. (bbn)

Photo: Coordinating Political, Legal and Security Affairs Minister Wiranto and Finance Minister Sri Mulyani prepare for a group photo on July 27 after their appointments as President Joko "Jokowi" Widodo's newest Cabinet members.(AP Photo/Tatan Syuflana)

Death of a Nation: The East Timor Conspiracy - John Pilger (video)



Death of a Nation: The Timor Conspiracy is a 1994 Central Independent Television documentary, written and presented by John Pilger, and directed and produced by David Munro, which uncovers the complicity of the US and Great Britain governments in the East Timor genocide in the context of the 1990-91 Gulf War. 

"Accusations of genocide fly in this disturbing and controversial British documentary," writes Sandra Brennan of Allmovie, as well as, "disturbing accusations regarding the complacency of the U.S., British, and Australian governments who purportedly knew about the killing and did nothing." An updated version of the film entitled The Timor Conspiracy was released in 1999. - Wiki

Kantores Timoroan tempu besik compete iha D’Academy Ásia 2


DILI - Tuir orario ne’ebé ajenda ona , Eventu Dangdut Akademy ASEAN 2  iha studio Indonesiar Jakarak , sei hahu abertura iha loron 23 Outobru fulan oin.

Tuir karta ofisial  ne’ebé  Eto-Telco asimu hosi Indosiar , iha kontestanten nain 6,  maka ekipa juri hosi Indosiar selesionadu ona, hafoin selesaun praudisi hala’o iha Timor Plaz foin lalais, hanesan  Auria Isaura Laura do Santos Cancio, Auxiliadora A. da Costa Bria Vilela, David Cesar Gusmão de Oliveira, Marcos de Araújo de Deus, Maria Vitoria da Costa Borges No Jerry Kong.

“Tuir karta ofisial ne’ebé ha’u simu hosi Indosiar iha loron 13, iha rezultadu audisi foin lalais hala’o iha Timor Plaza, ekipa juri hosi Indosiar hili , kontestante na’in 6, no kontestante sira sei tuir abertura ba audisi Dangdut Akademy ASEAN 2 iha loron 23 Outobru  iha estudio Indosiar Jakarta, “ Informa Edmundu Freitas Jerente Eto- Telco ba jornalista iha nia servisu Fatin Delta (16/09)

Jerente  Eto –Telco hatutan , akomodasaun ba kontestante nain 6 ho ekipa juri na’in rua  ho komentador na’i  ida maka Anito Matos sei responsabiidade hosi Indosiar.

“Tan ne’e,  kona bá akomodasaun,   husu ba kontenstan sira atu labele duvidas, tan indosiar sei tau konsiderasaun ho responsabilidade másimu. No iha oportunidade ne’e hato obrigadu wain ba maluk timor oan sira durante akompañia eventu refere,” Edmundu dehan.

Ekipa juri hosi Timor Leste mak hanesan Didinho  Marcal, Jose Manuel Mesquita. Komentator nain ida Anito Matos, Tan ne’e hosi orario ne’ebé iha, iha loron 16 Outrobu kontenstante na’in 6 sei desloka hosi Timor Leste ba Jakarta.

“sira sei tama iha karantina durante semana ida, no finál abertura ba eventu ne’e, realiza iha loron 23 outrobru,” Edmundo informa.

Kuaze nasaun 6, inklui Timor Leste maka sei partisipa iha eventu Palku preveleju ne’e. iha loron 24 tama iha fase eliminisaun, sé maka  liu ho ne’ebé maka la liu, hili dalan fila.

“Ita hein, ita nia kontestante na’in 6 bele hatudu performa diak no espera bele hetan sorte diak.

“Hanesan nasaun foun ha’u orgulhu, tan ita bele partisipa iha eventu mega ne’e, tan ne’e ha’u lakon ou mana laiha kestaun, importante bele hetan apresia no ba futuru sei hetan premu iha eventu sira preveleju hanesan  ne’e,” nia dehan.

Kontestante na’in 6 mak hanesan, Aura Isaura Laura do Santos Cancio, Auxiliadora A. da Costa Bria Vilela, David Cesar Gusmão de Oliveira, Marcos de Araújo de Deus, Maria Vitoria da Costa Borges no Jerry Kong.(Max)

Timor Post

Veteranus Tane Liman Ba Emprezariu Internasional, Hatun Dignidade Veteranus


DILI – Membru Parlamentu Nasional (PN) husi bankada CNRT Agostinho Lay hateten, veteranus neebe maka atu hetan projetu ba tane liman ba emprezariu Internasional, nee hatun dignidade veteranus sira nian, tanba naran veteranus nee presiza dignifika.

Nia dehan, naran ida veteranus nee laos fo ba ema arbiru deit, maibe ema neebe maka halo sakrefisiu no karidade durante prosesu libertasaun ida nee.Tanba nee husu emeprejariu internasional atu respeita veteranus sira, laos veteranus maka hakruk fali ba sira.

Veteranus nee tenke tau aas oituan, Governu labele haruka  ita nia veteranus sira ba hakruk tane liman fali ba emprezariu estranjeiru sira, hodi hetan konsersiu ba projetu ruma iha ita nia rai laran , tanba nee hatun deit dignidade ita nia veteranus sira nian ,” dehan deputadu Agostinho ba STL, iha PN, Dili, Sesta (16/09/2016).

Iha fatin hanesan Veteranus Jacinto Viegas alias Roky hateten, iha veteranus ida rua maka hakruk ba emprezariu Internasional sira hodi hetan projetu, laos veteranus hotu. Veteranus Jacinto atual deputadu husi bankada CNRT nee lakonkorda ho veteranus sira neebe maka hakruk ba ema emeprjariu internasional, tanba nee hatun dignidade veteranus sira nian.

Entretantu Koordenador veteranus Munisipiu Ermera Antonio dos Santos alias 55 hateten, veteranus iha nia dokumentu kompania nee nia nunka ba hakruk ba kompania internasional, kompania internasional sira dala ruma buka parseiru ho veteranus sira atu hetan benefisia ba sira nia aan. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (17/9/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

PN Konkorda Redus LPV, Laos Atu Halakon


DILI - Reprezentante povu iha Uma Fuku Parlamentu Nasioal konkorda redus lei pensaun vitalisia, maibe laos atu halakon, tanba lei nee iha nasaun sira seluk mos implementa, laos Timor Leste deit.

Vise bankada Fretilin Francisco Miranda Branco hateten, Lei pensaun vitalisia laos Timor Leste deit, lei nee iha mundu tomak iha, laos deputadu maka inventa fali lei nee, neebe konkorda tenke iha duni alterasaun, maibe laos atu halakon.

Lei pensaun vitalisia laos Timor Leste deit, lei nee iha mundu tomak iha hotu, laos ita maka inventa fali lei pensaun vitalisia, neebe ita konkorda tenke iha duni alterasaun, mais laos atu halakon,” dehan deputadu Francisco ba STL, iha PN, Dili, Sesta (16/09/2016).

Nia dehan, lei pensaun vitalisia presiza redus tuir kondisaun no situasaun agora, para iha futuru mai politika sira hetan kargu politiku hanesan Prezidente Republika, Governu no Parlamentar sira mos tenke deskobre sira nia osan fulan fulan ikus mai para bele hetan reforma pensaun ida nee.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada CNRT Arao Noe hateten, uluk deputadu barak tama mai iha PN koalia ona, tama ona iha laran nee oin seluk, balu uluk iha plenaria nee koalia oin seluk, kuandu ba fali iha orgaun seluk hahalok kontra fali sira nia lia fuan, nee maka realidade moris.

Entretantu Xefi bankada Fretin Mudanca Jose Luis Guterres laseita halakon pensaun vitalisia ba eis titularis sira, tanba ida nee direitu internasional, neebe asina ona iha organizasaun Internasional de travallu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (17/9/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

CNE Presiza Kontrola Atividade Parpol


DILI - Atividade partidu politiku oras nee komesa lao namanas tama suku no sai suku, ho objetivu hodi konsolida no re-estrutura militante no simpatizante iha baze hasoru eleisaun 2017.

Tuir Deputada Bankada CNRT, Bendita Moniz Magno dehan, ohin loron atividade partidu politik komesa lao makas, maibe partidu politik balun halo sosializasaun hanesan modelu kampania.

Ita haree partidu politik komesa lao makas, maibe ita haree atividade partidu politik balun lao hanesan modelu kampania tanba nee Komisaun Nasional Eleisaun (CNE) presiza kontrola,” dehan Bendita ba STL iha PN-Dili, Sesta (16/09/2016).

Bendita haktuir, tuir lolos parpol sira halo sosializasaun halo kontaktu eleitoral iha baze nee bele, labele halo kampania tanba seidauk tempu halo kampania. Nia rekoinese katak, partidu politiku balun neebe mak halo atividade sosializasaun no kontaktu eleitoral mak halo hanesan kampania, tuir nia haree durante nee CNE seidauk fo sansaun tan nee husu presiza haree.

Iha sorin seluk, Observador Politiku, Hugo Lorenco dehan, durante nee ita haree katak partidu politik balun halo atividade sosilaizasaun partidu nian iha baze, maibe balun halo fali atividade partidu politik modelu hanesan kampania. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (17/9/2016).Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

PNTL Kaptura Autor Baku Rahun Fera vidru Karedor Embaixa Kuba


DILI - Polisia Nasional Timor Leste konsege kaptura autor neebe baku rahun Vidru kareta Embaixador Kuba, neebe para iha Licidere iha semana hirak liu ba.

Tuir Vice Ministru Negosiu Estranjeiru Roberto Soares hatete iha akontesementu neebe Timor Leste la espera halo insidente neebe liga kareta embaixador nian.

Relatoriu neebe mak hau hetan kareta embaixador kuda nian ema balun baku fera tiha nia vidru foti sasan balun iha laran, ita nia PNTL konsege halo ona kapturasaun ba Autor neebe involve,” dehan Roberto ba Jornalista Kinta (15/09/2016) iha Nia knar fatin.

Nia hatete prosesu investigasaun ba autor neebe mak halo rahun vidru nee kontinua lao hela no hein katak kazu nee sai hanesan lisaun nunee labele mosu tan iha futuru.

Iha fatin ketak Diretor FONGTIL, Arsenio Pereira hatete sosiedade sivil kondena hahalok ema deskoinesidu enstraga kareta diplomatiku kuba nian ho nia numeru matrikula “CD”. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (17/9/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

PN Husu STAE Halo Resensiamentu Tenke Too Suku


DILI - Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN) husu ba Sekretariadu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) halo resensiamentu eleitoral tenke too iha suku, labele iha deit Munisipiu.

Tuir Deputadu Bankada CNRT, Agostinho Lay hatete, partisipasaun povu iha eleisaun jeral 2017 no eleisaun suku 2016, nee importante tebes hodi hili nia lideransa.

Ita nia Governu liliu Ministeriu Administrasaun Estatal (MAE) liu husi dirasaun STAE presiza halo resensiamentu eleitoral tenke too iha suku ka rural labele iha deit munisipiu tanba povu barak hela iha suku,” dehan Agostinho ba STL iha PN-Dili, Sesta (16/09/2016).

Deputadu nee haktuir, tanba nee ho mudansa eleisaun autoridade komunitariu neebe mak sei muda ba iha loron 29 Outobru, bele fo spasu ba STAE sira bele halo resensiamentu eleitoral iha iha area remota sira tanba eleitores kada tinan sempre aumenta.

Iha sorin seluk, Xefe Suku Uaibobo, Antonio Freitas Soares hatete, hanesan Xefe Suku Uibobo durante nee husu ona ba STAE atu halo resensiamentu eleitoral ba komunidade suku Uaibobo maibee too agora sira seidauk mai. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (17/9/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

PR TAUR: BOLSA ESTUDU IHA PROBLEMA


Prezidenti Repúblika (PR) Taur Matan Ruak hateten katak, bolsa estudu ne’ebé mak Governu oferese ba estudantes Timoroan sira ba estuda iha rai liur ne’e, iha duni problema boot, tanba kuaze povu iha Timor laran tomak ne’e kestiona.

Xefi Estadu ne’e hatatan katak, tuir povu nia haree katak, bolsa estudu ne’e iha diskriminasaun ba povu nia oan sira.

“Povu iha fatin balun kestiona katak, sira nia oan Governu diskrimina sira hodi la hetan bolsa estudu ne’e, tanba bolsa estudu ne’e, fasilita malu de’it,” katak Taur Matan Ruak”, hateten Taur Matan Ruak iha diálogu komunitária iha Suku Samalari Postu Administrativu Laga, Munisípiu Baucau, Segunda (12/09).

Taur Matan Ruak informa mós katak, foin lalais ema deporta fila bolsa estudu balun husi Brazil, Portugal no nasaun seluk, tanba la iha kapasidade atu estuda.

Entretantu komunidade sira husi Suku Samalari konsidera, Governu gasta osan saugati deit.

Nune’e mós Governu investe ona osan barak hodi haruka Timor-oan sira ba eskola iha rai liur, maibé fila fali mai Estadu la uza sira nia matenek.

“Governu mak investe osan hodi haruka Timor-oan sira ba eskola, maibé bainhira sira fila fali mai, Governu la utiliza,” hateten Romaldo Francisco Almeida  wainhira partisipa iha diálogu komunitária ho PR Taur Matan Ruak.

Nia dehan, maski Governu mak investe osan hodi haruka sira ba buka matenek, maibé mai fali ONG sira mak utiliza sira.

Alende ne’e, João Gama da Costa mós informa katak, povu iha Aldeia Desagua, durante ukun-an ne’e, seida’uk asesu ba estrada.

Nia hatutan katak, estrada ne’e, iha tinan 2013 no 2014, tama ona iha programa PDD no PDID,  maibe to’o agora la implementa.

“Ami móss seida’uk asesu ba eletrisidade, tanba ne’e ami rekomenda ba Prezidenti Repúblika, atu hato’o ba Ministériu kompetente atu tau iha konsiderasaun mos,” nia dehan.

Hatan ba preokupasaun ne’e Xefi Estadu hateten katak, Suku barak iha Timor laran mak estrada seida’uk iha.

“Agora dada’uk ita nia Governu sei fó prioridade ba ita nia estrada nasionál, bainhira estrada nasionál hotu, mak foin loke estrada ba Suku no Aldeia,” Taur Matan Ruak esplika.cos

Jornal Nacional

BULETIN LA UZA FOTOGRAFIA, DIFIKULTA ELEITORES ANALFABETU


Xefi Suku Vila Verde, Abdul Mancoli Arranhado informa katak, buletin votus la uza fotografias kandidaturas Xefi suku sira nian, sei difikulta eleitores analfabetu sira, hodi hili sala ninia kandidatura.

Tanba ne’e Abdul Mancoli Arranhado husu ba Governu sentral di’ak liu iha bulletin de votus ne’e tenki tau mós kandidatura sira nia fotografia para bele hafasil eleitores.

“Sé ita nia Estadu ou parte kompetente la autoriza fotografia kandidatura ba iha eleisaun suku ninian ou kontinua mantein nafatin pozisaun katak bulletin votus ne’e la uza nafatin fotografia, ne’e sei fó impaktu ba desizaun ou pilihan ba komunidade hirak ne’ebé maka la hatene lee no hakerek (buta huruf),” Xefi Suku Vila Verde, Abdul Mancoli Arranhado ba JN-Diário iha ninia knaar fatin, Matadouru-Díli, Kinta (15/09/2016).

Abdul Mancoli Arranhado fundamenta katak, prosesu eleisaun suku ba tinan ida ne’e, halo konfuzaun boot kandidatura ne’ebé maka kandidata-an no mós ba komunidade ne’ebé maka atu hili ninia kandidatura, tanba ferik no katuas iha suku Vila Verde barak maka analfabetu (buta huruf).

“Tanba ne’e maka ami husu sé bele tau fotografia ba sira ne’ebé aprezenta kandidatura ba xefi suku no aldeia, no matadalan eleisaun ninian suku 30 Setembru ne’ebé maka parte kompetente haruka mai ne’e, ladun esplika klaru mai ami no laiha sosializasaun, tanba ne’e maka agora hotu-hotu bingung atu halo saida,” dehan Xefi suku Vila Verde.

Nia realsa katak, eleisaun suku tinan ida ne’e komplikadu teb-tebes, tanba suku Vila Verde prepara ona dokumentus ou asinatura husi apoiantes ho data 30 de Setembru nian, maibé administrador telefone fali mai dehan eleisaun adia fali ba dia 29 Outubru.

“Tanba ami husu tiha apoiante sira asina tiha no tau tiha ona data eleisaun ninian no informa ona katak eleisaun akontese iha loron 30 Setembru, to’o ikus dehan tunda fali entaun agora ami tenki sosializa fila fali ba komunidade konabá data eleisaun ninian no tenki uza fali tipe-x para muda fali data no loron eleisaun ne’ebé maka parte kompetente fó mai, entaun ida ne’e halakon konfiansa entre kandidatu no apoiantes,” tenik Abdul Mancoli Arranhado.

Nia relata katak, kandidatura Xefi suku na’in 4 hanesan Maria Soares, Brígida do Rosario Soares, Joelson de Assis Belo, Cristovão Nunes no Abdul Mancoli Arranhado prontu atu kompete iha eleisaun, só kandidatura xefi aldeia maka seidauk mai entrega formulariu kandidatura.

“Eleisaun suku ba tinan ida ne’e ninia diak maka ita hotu-hotu bele asesu, tanba ita realija iha kada aldeia, maibé sé eleisaun suku halo iha aldeia problema maka ita bele asegura seguransa ka lae, tanba aldeia iha TL ezisti 2.225,” hatutan Xefi suku Vila Verde.

Entretantu tuir Diretor Jeral, Acilino Manuel Branco hateten, loos duni komunidade preokupa ho bulletin votus ba kandidatura suku la uja fotografia, maibé lei ne’e Parlamentu Nasional (PN) maka halo, nune’e Governu tenki esforsu para oinsa bele fasilita prosesu eleisaun ida ne’e.

“Tanba ida ne’e maka horibainhira iha Konsellu Ministru (KM) ikus, Ministeriu Administrasaun Estatal (MAE) hato’o ona proposta no regulamentus para oinsa ikus mai sai hanesan dekretu Governu atu regula prosesu  ne’e, no ita propoin mós para oinsa atu koloka mós fotografia iha bulletin de votus, maibé ida ne’e só ba de’it iha Xefi suku ninian, tanba Xefi suku ninian kandidatura ne’e lao tiha 15 dias antes loron eleisaun,” nia dehan.ves

Jornal Nacional

PR TAUR: NAOK TEEN SEI LA RIKU, EMA BO’OT BA KOMARKA


Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak hateten katak, naok teen sira iha Timor Leste (TL) ne’e sei la riku, no ema bo’ot sira ne’ebé naok osan povu nian sei ba hela iha komarka.

 “Ki’ik mos naok ten hotu, ema naok ten ne’e nunka riku, tenki jujur. Ita tenki kontrola ita nia osan di’ak, mas ita seida’uk kontrola ita nia osan di’ak, tanba ita barak. Osan barak ne’e ita gasta arbiru de’it, bo’ot sira naok ne’e, sei ba kadeia,” katak PR Taur Matan Ruak ba povu iha Suku Uaitame, Postu Administrativu Uatolari, Munisípiu Viqueque, liu husi dialogu komunitária, Kinta (08/09).

Taur Matan Ruak hatutan, la’os bo’ot de’it mak na’ok, maibé ki’ik sira mós naok ten liu tan, tanba kuandu  sira ba sosa modo futun ida dolar ida, mai fahe tiha ba rua, mas fa’an dolar ida nafatin, no fa’an foos mós lata nia okos ne’e sira baku/tuku sa’e tiha.

Xefi Estadu ne’e dehan, atu kontrola osan ne’e, la’os Governu de’it, maibé povu mós tenki kontrola.

Alénde ne’e, Taur Matan Ruak mós dehan, nia admira joven Timor Leste (TL) sira agora, tanba sira matenek liu joven sira iha tempu rezisténsia, tanba sira hatudu hahalok di’ak ba sira nia nasaun.

“Sira mak lahadomi ita nia nasaun, joven barak ida hanesan ne’e, ita nia rai ne’e atu hakmatek hanesan. Joven ne’e tenki nakar, mas sira la arbiru,” katak Taur Matan Ruak.

Maibé Taur Matan Ruak husu ba inan-aman sira atu  hanorin oan sira katak, nakar ne’e labele estraga malu no labele oho malu, tanba kuandu oho malu, bele lakon ema ida nia vida, no polisia kaer sira hatama ba komarka.

Taur Matan Ruak relata lia hirak ne’e hodi responde kona-ba komunidade Francisco Guterres nian katak, kontrolu ba Timor Leste (TL) nia osan ne’e ladi’ak.

“Ha’u husu ba Prezidenti Repúblika Taur Matan Ruak atu kontrola osan, tanba osan ne’e ami haree, ba de’it ema ida rua nia bolsu,” katak Francisco.

Alénde ne’e, komunidade Luis da Cruz, agora dada’uk joven sira laiha unidade hodi hadomi rai ida ne’e, tanba joven sira sempre provoka no oho malu.cos

Jornal Nacional

Portugal e Timor-Leste discutem reforço da formação de professores timorenses


Lisboa, 16 set (Lusa) -- Portugal e Timor-Leste discutiram hoje o reforço da cooperação, nomeadamente a formação de professores timorenses, num encontro, em Lisboa, entre o ministro da Educação timorense e a secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.

"Tivemos a oportunidade de passar em revista a intensa cooperação entre os dois Estados em matéria de língua portuguesa. Portugal está constantemente envolvido no esforço que Timor-Leste tem vindo a fazer na área da divulgação e da aprendizagem da língua portuguesa", disse à Lusa a secretária de Estado.

Teresa Ribeiro e o Ministro da Educação timorense, António da Conceição, reuniram-se hoje no Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Lisboa.

De acordo com a secretária de Estado, até hoje, Portugal cooperou para "a formação de cerca de nove mil professores e está empenhado em continuar essa formação, nomeadamente para mais 4.200 professores" de língua portuguesa.

"Isso significará, nomeadamente, a utilização de novas tecnologias de formação à distância", declarou a secretária de Estado.

De acordo com Teresa Ribeiro, foi abordado no encontro "a possibilidade de produção de conteúdos para a difusão na televisão de Timor-Leste, conteúdos de natureza educativa que possam também ter uma função de alicerce na aprendizagem da língua".

"Tencionámos manter esta cooperação com Portugal no que diz respeito à divulgação da língua portuguesa. Timor-Leste está num processo de realização de um congresso de consenso nacional para a manutenção e divulgação da língua portuguesa. Contamos com o apoio de Portugal para esta questão", referiu António da Conceição.

"Parece-me uma questão essencial a eventual participação, onde estarei com todo o gosto e será um privilégio para Portugal, no congresso sobre o consenso da língua portuguesa em Timor-Leste (a ser realizado no final do ano), assim como a possibilidade de a CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) estar associada a essa iniciativa, na medida que a língua portuguesa é um bem comum dos países da organização", sublinhou a secretária de Estado.

Para Teresa Ribeiro, essa iniciativa é importante, sobretudo porque neste ano a CPLP comemora os seus 20 anos, haverá ainda uma cimeira do bloco lusófono (no Brasil, em novembro) e a adoção de uma nova visão estratégia para a organização.

António da Conceição referiu ainda que o objetivo é alargar a cooperação no âmbito da língua portuguesa no sistema de ensino timorense.

"Queremos estender o ensino do português até ao 12.º ano, isso significa que teremos que continuar com essa cooperação nos demais cinco anos de escolaridade", disse, acrescentando que, futuramente, vão colher os resultados desta cooperação.

O ministro da Educação timorense disse que os problemas remanescentes com os professores das escolas de referência estão a ser resolvidos, nomeadamente salários e subsídios complementares que já foram pagos.

Os Centros de Aprendizagem e Formação Escolar (CAFE), conhecidas como escolas de referência, são o elemento mais importante do programa de apoio ao ensino do português em Timor-Leste, abrangendo mais de 7.000 alunos do ensino pré-escolar e básico.

CSR // VM

Timor-Leste apoia deslocados da República Centro-Africana com 1,5 milhões de dólares


Díli, 15 set (Lusa) - O Governo timorense aprovou esta semana a concessão de apoio humanitário no valor de 1,5 milhões de dólares (1,33 milhões de euros) para os deslocados internos da República Centro-Africana, foi hoje anunciado.

A decisão foi tomada na reunião do Conselho de Ministros da passada terça-feira, refere o executivo, em comunicado divulgado hoje.

A ajuda humanitária pretende apoiar na "resolução da aflitiva situação de dezenas de milhares de deslocados internos, que se concentraram na capital do país", explica o comunicado.

ASP // VM - em 15.09.2016

Morreu antigo presidente de Cabo Verde Mascarenhas Monteiro


Praia, 16 Set (Lusa) - O antigo Presidente da República de Cabo Verde António Mascarenhas Monteiro, o primeiro chefe de Estado cabo-verdiano democraticamente eleito, faleceu hoje aos 72 anos, vítima de doença prolongada, noticiou hoje a imprensa local.

Segundo a imprensa o antigo presidente morreu na sua casa, na cidade da Praia, durante a manhã de hoje.

Natural de Santa Catarina de Santiago, jurista e magistrado, António Mascarenhas Monteiro foi o primeiro presidente da República de Cabo Verde eleito por voto direto e universal, em fevereiro de 1991, com o apoio do Movimento para a Democracia (MpD).

Cinco anos depois, em 1992, foi reeleito sem qualquer adversário, de novo com o apoio do MpD.

Formado em Direito pela Universidade Católica de Lovaina, Bélgica, António Mascarenhas Monteiro tinha sido na década de 80 presidente do Supremo Tribunal de Justiça de Cabo Verde.

Anteriormente foi secretário-geral da Assembleia Nacional Popular nos primeiros anos da independência de Cabo Verde.

Em Portugal, Foi agraciado com o Grande Colar da Ordem da Liberdade em 1991 e com o Grande Colar da Ordem do Infante D. Henrique, em 2000.

Em setembro de 2006, aceitou a sua nomeação como enviado especial a Timor Leste, designado pelo secretário-geral da ONU, Kofi Annam.

CFF // PJA