Arguidu Tenke Hakribi Krime

DILI - Arguidu sira neebe mak hetan ona liberdade husi tribunal, tenke hakribi violensia para la bele halo tan krime hasoru ema seluk. Hodi nunee ba futuru labele mai hatan tan iha uma lulik ida nee, hodi hatodan imi nia pena.

Liu husi audensia julgamentu juiz Antoninho Gonçalves husu ba arguidu sira neebe mak hetan liberdade ka absolve husi tribunal atu hakribi violensia iha futuru. Para nunee ba oin labele halo tan krime iha komunidade sira nia let. Tanba krime la lori valor diak ba ema nia moris, maibe lori todan iha nia kaabas leten bainhira mai hatan iha tribunal.

Juiz tatoli liafuan nee hodi fo hanoin fali ba arguidu sira neebe mak hetan absolve no no liberta husi prizaun atu labele kontinua tan ho sira nia hahalok hanesan iha futuru. Sekuandu la hakribi violensia, no nafatin kontinua ho hahalok krime nian imi nia moris sei laiha valor.

Liafuan hanesan informa mos husi juiza Maria Modesta bainhira halao julgamentu katak, arguidu sira neebe mak mai dame malu ona iha tribunal nia oin, atu labele mai tan fali. Sekuandu mai tan, tribunal sei hatodan tan krime ba arguidu refere. Tanba bainhira tribunal halo ona konsolidasaun, katak lezadu fo perdua no dada fali keisa. Nunee tribunal absolve tiha arguidu husi krime refere. Signifika katak ba oin arguidu labele halo tan krime hasoru lezadu ka ema seluk iha futuru, kuandu halo nafatin krime entaun tribunal sei hatodan tan krime ba nia no pena mos aumenta. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (2/6/2016). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Violénsia iha jéneru no mortalidade maternu-infantil sai dezafiu boot liu iha Timor-Leste - UE

Nível "inaseitavel sa’e" iha violénsia doméstika no seksuál no mortalidade maternu-infantil sai hanesan  dezafiu boot liu ba polítika géneru nian iha Timor-Leste, rekere polítika ne’ebé bele reforsa ba ezekutivu ne’e, hatete iha ohin hosi embaixadora Uniaun Europeia.

"Nível violénsia doméstika no seksuál sei sa’e maka’as no barak liu hosi krime hirak ne’e lalori ba tribunál ka latrata ho forma ida adekuadu. No ema barak liu seidauk kompreende gravidade iha tipu krime ne’e", haktuir Sylvie Tabesse iha semináriu ida ne’ebé realiza iha  Díli.

"Mortalidade materna kontinua sa’e no hamosu  diferensa signifikativu iha asessu ba merkadu traballu no partisipasaun feto nian", afirma, iha debate kona-ba  "integrasaun kompromissu ba igualdade jéneru iha  planeamentu no orsamentasaun Estadu nian".

Tabesse defende  formasaun kontínua iha instituisaun ne’ebé liga ba kestaun jéneru no abordajen ativa liu hosi implementa rekomendasaun  materiál ne’e, kabe ba sosiedade sivil no Parlamentu Nasionál rekorda ba ezekutivu sira kompromisu no obrigasaun internasionál Estadu nian.

"Koa’lia kona- ba  desigualdade jéneru presiza iha  mudansa  ba mentalidade no mudansa institusionál", nia afirma, haktuir buat diak balun ne’ebé Timor-Leste konsege ho kuadru jurídiku ida no polítiku ne’ebé apoia igualdade jéneru.

Menus disparidade jéneru iha edukasaun, empregu ka influénsia polítika hanesan sinál ida di’ak ne’ebé konsege iha tinan sira ikus ne’e, nia konsidera.

Adérito Hugo da Costa, prezidente Parlamentu Nasionál, hatete katak Estadu nia servisu maka loke dalan ne’ebé konkretu iha  igualdade jéneru, "essensiál no fundamentál ba iha dezenvolvimentu nasaun nian".

Kontinua vitál, haktuir nia, aposta iha investimentu ne’ebé  ajuda promove igualdade jéneru no  poder feto nian, hodi  bele responde ba "lakuna no dezafiu" maka sei iha.

Hugo da Costa dezafia deputadu sira atu  aprova Orsamentu Estadu ida ba 2017 "sensível ba jéneru" no pelumenus iha "25 ba 30 pursentu garante partisipasaun feto sira".

Semináriu ohin iha Díli promove hosi  Grup das Mulheres Parlamentares de Timor-Leste (GMPTL) no enkuadra iha Planu Traballu projetu Pro PALOP-TL ba  Timor Leste.

Servisu ne’ebé ohin loron hala’o konduzidu  hosi eis-deputada no eis-prezidente Rede de Mulheres Parlamentares Kabuverde, Graça Sanches, ne’ebé sei "fahe ninia koñesimentu no prátika diak iha experiénsia kabu-verdiana iha material ne’e".

Objetivu prinsipál enkontru ne’e atu  reforsa uzu iha  ferramentu "Orsamentasaun  Sensível ba Género" iha planu no Orsamentu Estadu nian.

SAPO TL ho Lusa

Partidu Renovasaun Sosiál prontu atu integra ba governu foun Giné-Bisau

PRS, segundu maior  forsa iha Parlamentu Giné-Bisau, anunsia disponibilidade atu integra ba governu foun nasaun nian no lidera hosi  Baciro Djá, dirijente PAIGC, maibé  propoen  hosi renovadór.

Tuir  Vitor Pereira, portavós hosi Partido da Renovação Social (PRS), autorizasaun atu  partidu integra ba ekipa Baciro Djá fó sai tersa-feira kalan,  iha reuniaun komisaun ezekutivu nian.

Pereira afirma katak maski  PRS  sujere ona naran Baciro Djá, ida hosi deputadu dissidente  15 Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), atu  lidera governu tuir mai,só  iha ohin maka sei inisia  negosiasaun "ho parseiru sira hotu" ba iha formasaun ezekutiviu ne’e.

" Prezidente [Repúblika] husu atu  ami aprezenta  solusaun  governativu ida no naturalmente ami labele hahú negosiasaun  sein liuhosi  ami nia komisaun ezekutivu", haktuir portavós renovadór guineense.

Vitor Pereira afirma tuir  faktu, opiniaun partidu nian, Prezidente guineense, José Mário Vaz, latuir ona trámite konstitusionál maka iha, primeiru ba PAIGC, ne’ebé  aprezenta solusaun estável ida ba governu foun,  hafoin husu opiniaun  PRS nian.

Portavós hosi  renovadores hatete "normál no aseitável" ahi estatutu partidu hanesan elementu estra ida bele konvida  lidera governu PRS nian, iha kazu ne’e Baciro Djá, ne’ebé agora hahú ona negosiasaun ba formasaun ekipa ezekutivu foun.

Vitor Pereira hatutan tan katak iha loron tolu ka haat nia-laran  negosiasaun ho grupu deputadu dissidente PAIGC nian 15 sei konklui no ezekutivu sei hatete, tuir baze ba maioria foun iha Parlamentu, nia haktuir.

Kona-ba faktu ba lei guineense ne’ebé lapermite figura ho deputadu sira  independente,  portavós PRS hato’o kontráriu, hatete katak laeziste deputadu partidu nian, maibé bele nasaun nian, hodi demonstra  ninia legalidade ba formasaun " maioria foun" entre nia partidu, ne’ebé iha mandatu iha  Parlamentu 41, no 15 eleitu dissidente PAIGC nian.

SAPO TL ho Lusa

Alarme falsu bomba nian anula voo EgyptAir ho destinu ba Bangekoke

Aviaun ida hosi EgyptAir ne’ebé  transporta passajeiru 243 ho destinu ba Tailándia iha ohin evakua hosi  aeroportu Kairo tamba ameasa bomba falsu, anunsia kompañia aérea no responsável aeroportu nian.

Voo MS960 hosi Egypt Air, ninia viajen prevé ba 22:30 tersa-feira ne’e, hetan  anuladu hafoin atrazu oras tolu, haktuir kompañia aérea iha  komunikadu, esplika katak " alarme falsu " halo "ameasa ba seguransa" aviaun nian.

Hafoin iha xamada telefónika simu hosi  autoridade aeroportu nian, passajeiru 243 hasai hosi  bagajen no halo passa revista iha  aviaun maibé lahetan buat ida, hatete funsionáriu aeroportu.

"Trata hanesan alarme falsu ida ", hatete  ba AFP responsável EgyptAir nian, ne’ebé lafó sai nia naran.

Iha  19  maiu, voo Paris nian ho destinu ba Kairo opera hosi Egypt, ho lori ema  66, lakon nia radar molok monu ba tasi, entre Kreta no kosta norte Egitu nian, ne’ebé ninia kauza seidauk hatete.

SAPO TL ho Lusa

Violência de género e mortalidade materno-infantil são grandes desafios em Timor-Leste - UE

Díli, 01 jun (Lusa) - Os níveis "inaceitavelmente elevados" de violência doméstica e sexual e a mortalidade materno-infantil são dos maiores desafios das políticas de género em Timor-Leste, requerendo políticas reforçadas do executivo, disse hoje a embaixadora da União Europeia no país.

"O nível de violência doméstica e sexual ainda é inaceitavelmente elevado e muitos destes crimes não são levados a tribunal ou não são tratados de forma adequada. E muitas pessoas ainda não entendem a gravidade deste tipo de crimes", disse Sylvie Tabesse num seminário em Díli.

"A mortalidade materna continua a ser alta e há diferenças significativas no acesso ao mercado de trabalho e na participação das mulheres", afirmou, num debate sobre a "integração dos compromissos da igualdade do género no planeamento e na orçamentação do Estado".

Tabesse defendeu formação contínua nas instituições que lidam com questões de género e abordagens mais ativas para implementar recomendações nesta matéria, cabendo à sociedade civil e ao Parlamento Nacional recordar ao executivo os compromissos e obrigações internacionais do Estado.

"Abordar as desigualdades de género requer mudança de mentalidade e mudança institucional", afirmou, destacando as melhorias que Timor-Leste conseguiu com um quadro jurídico e político que apoia a igualdade de género.

Quedas nas disparidades de género na educação, emprego ou influência política é um sinal das melhorias conseguidas nos últimos anos, considerou.

Adérito Hugo da Costa, presidente do Parlamento Nacional, disse que o Estado tem trabalho para dar passos concretos na igualdade de género, "essencial e fundamental para o desenvolvimento do país".

Continua a ser vital, disse, apostar em investimentos que ajudam a promover a igualdade de género e o empoderamento da mulher, respondendo às "lacunas e desafios" que permanecem.

Hugo da Costa desafiou os deputados a aprovarem um Orçamento do Estado para 2017 "sensível ao género" e onde pelo menos "25 a 30 por cento garanta a participação das mulheres".

O seminário de hoje em Díli foi promovido pelo Grupo das Mulheres Parlamentares de Timor-Leste (GMPTL) e enquadra-se nos Planos de Trabalhos do projeto Pro PALOP-TL para Timor Leste.

Os trabalhos de hoje são conduzidos pela ex-deputada e ex-presidente da Rede de Mulheres Parlamentares de Cabo Verde, Graça Sanches, que vai "partilhar os conhecimentos e boas práticas da experiência cabo-verdiana nesta matéria".

O objetivo principal do encontro é reforçar o uso das ferramentas de "Orçamentação Sensível ao Género" nos planos e Orçamento do Estado.

ASP // MP

Esforços de Timor-Leste premiados no Dia Mundial Sem Tabaco

Dia Mundial sem Tabaco assinala-se no dia 31 de Maio. A Organização Mundial de Saúde promove este dia para sublinhar os efeitos negativos para a saúde decorrentes do uso de tabaco e para premiar os indivíduos e organizações que se destacam pelos esforços efetuados para contribuir para a redução do consumo.

O sexto Governo Constitucional tomou medidas significativas para reduzir o uso do tabaco, lançando uma campanha na televisão e na rádio que avisa para os perigos do consumo de tabaco e incentiva os fumadores a largarem o hábito.

Há pessoal médico formado para ajudar as pessoas a desistirem de fumar. Por outro lado, a legislação prevê a restrição da publicidade ao tabaco, do consumo em espaços públicos fechados e da venda de produtos à base de tabaco a menores de idade.

Em reconhecimento destas medidas de promoção de um Timor-Leste saudável, a Organização Mundial de Saúde (OMS)premiou este ano, na região do Sudeste Asiático, o Primeiro-Ministro timorense, Rui Maria de Araújo.

A representante da OMS em Timor-Leste, Dra. Rajesh Pandav, considerou a liderança do Chefe do Executivo sobre esta questão "um exemplo para outros países em desenvolvimento". O Primeiro-Ministro havia sido nomeado para o prémio pela Health Alliance International.

O Porta-Voz do sexto Governo Constitucional, Ministro de Estado Agio Pereira, reforça a ideia de que "as consequências do elevado consumo de tabaco na saúde, em Timor-Leste, não podem ser ignoradas. Para o nosso desenvolvimento e para criarmos um futuro saudável para os jovens da nossa nação, são essenciais medidas para limitar o consumo de tabaco. Tal como o Primeiro-ministro refere na sua mensagem televisiva de hoje, as pessoas devem deixar de consumir tabaco, porque se preocupam com sua própria saúde e a saúde da Nação".

SAPO TL - Portal do Governo de Timor-Leste 

Governo de Macau considera polícias que falam português "preciosos" e "insubstituíveis"

Macau, China. 31 mai (Lusa) -- O secretário para a Segurança de Macau disse hoje que os polícias que falam português são "recursos preciosos" e "insubstituíveis", depois de um deputado ter denunciado que o trabalho destes profissionais não é reconhecido pelos seus superiores.

"Todos os agentes, quer os de língua materna portuguesa quer os de língua chinesa, são recursos preciosos da RAEM [Região Administrativa Especial de Macau]. Os agentes referidos são insubstituíveis, são muito importantes para as forças de segurança, damos muita importância ao pessoal de língua portuguesa", disse Wong Sio Chak, durante uma sessão de interpelações dos deputados na Assembleia Legislativa.

O secretário respondeu desta forma ao deputado Leong Veng Chai, antigo funcionário dos serviços prisionais, que indicou que "os agentes que têm como língua materna o português sentem que os seus superiores hierárquicos não reconhecem o seu trabalho", situação que afeta "a moral de alguns deles".

Apesar de o número de agentes de língua materna portuguesa ter vindo a diminuir desde a transferência da administração de Macau para a China em 1999, Wong Sio Chak assegura que as forças de segurança integram tanto agentes como pessoal administrativo com esta competência linguística. "Há dirigentes, chefias, pessoal técnico, etc. O trabalho é distribuído consoante as aptidões do pessoal", afirmou.

"Quando um agente sente que o seu trabalho não é reconhecido, deve-se a várias razões, como por exemplo, as suas limitações, tensão nas relações, etc. Não podemos dizer apenas que é devido ao facto de a língua materna ser o português. Qualquer pessoa passa por um processo de aprendizagem e pode não se adaptar. Isto não tem que ver com o domínio da língua portuguesa. Não se pode dizer que há falta de reconhecimento, não posso concordar com isto", sublinhou.

Durante o debate na Assembleia, o secretário voltou a assegurar que a quebra nas receitas nos casinos -- sentida há quase dois anos e com forte impacto nas contas públicas -- não está a ter efeitos na segurança pública, apesar de aumentos no número de sequestros ligados ao jogo e casos de usura.

"Ate à data, a polícia não recebeu informação de qualquer atividade anormal das sociedades secretas devido ao ajustamento do jogo", nem verificou "qualquer impacto na segurança pública", garantiu.

ISG // JMR

Líder de Hong Kong ambíguo sobre assinalar massacre de Tiananmen

Hong Kong, China, 31 mai (Lusa) -- Os residentes de Hong Kong e do interior da China "estão ligados pelo sangue" e os primeiros devem preocupar-se com os "grandes incidentes" ocorridos no país, disse hoje o líder de Hong Kong, respondendo a uma questão sobre Tiananmen.

"Hong Kong é parte do país. Os residentes de Hong Kong e de todo o país estão ligados pelo sangue", disse o chefe do Executivo, CY Leung, quando questionado pelos jornalistas sobre se os cidadãos locais devem assinalar o aniversário do massacre de Tiananmen, na principal praça de Pequim, há 27 anos.

"Os residentes de Hong Kong devem preocupar-se com os grandes incidentes que ocorreram no interior da China", acrescentou CY Leung, sem responder diretamente à questão dos jornalistas.

As declarações de CY Leung, prestadas antes da reunião semanal do Conselho Executivo, surgem dias depois de os estudantes terem anunciado o boicote à vigília anual pelas vítimas de Tiananmen, no Parque Vitória, por discordarem dos objetivos da organização - a Aliança de Hong Kong de Apoio dos Movimentos Democráticos Patrióticos da China.

A polémica entre a organização da vigília e os líderes estudantis subiu de tom depois de um artigo publicado no fim de semana pelo líder do conselho editorial da associação de estudantes da Universidade Shue Yan de Hong Kong, Ng Kwai-lung, que compara os organizadores a "proxenetas e alcoviteiras num bordel", segundo a imprensa local.

As observações feitas no artigo refletem uma crescente sensação de distanciamento da política na China continental entre a geração mais jovem.

Um crescente número de jovens e grupos 'localists' - que defendem a proteção da identidade local por oposição a Pequim - têm apelado, nos últimos anos, ao boicote da vigília no Parque Vitória, incentivando a participação em eventos alternativos. Alguns argumentam que o desenvolvimento democrático da China é algo que não lhes diz respeito, enquanto outros se manifestam insatisfeitos com o ritual da vigília.

Os líderes estudantis da Universidade de Hong Kong vão, este ano, organizar um evento em separado no seu próprio campus para assinalar o massacre, enquanto membros de mais de dez outras instituições de ensino superior da cidade vão reunir-se na Universidade Chinesa na noite de 04 de junho para abordar o futuro de Hong Kong depois de 2047, quando expira o princípio "Um país, dois sistemas".

Este ano, a organização da vigília no Parque Vitória estima a participação de 100.000 pessoas, disse na segunda-feira Lee Cheuk-yan, secretário da Aliança, à Rádio e Televisão Pública de Hong Kong.

O número foi avançado depois de, no domingo, a manifestação anual na antiga colónia britânica para assinalar a repressão de Pequim aos protestos pró-democracia ter registado a adesão mais baixa dos últimos anos, com a organização a estimar 1.500 pessoas, e a polícia a referir 780 manifestantes, segundo o jornal South China Morning Post.

Considerado pelo governo como "uma rebelião contrarrevolucionaria", o movimento iniciado por estudantes das universidades de Pequim foi esmagado pelo exército no dia 04 de junho de 1989.

Os manifestantes, que estavam concentrados há várias semanas na praça Tiananmen, pediam mais liberdade política e de expressão e o fim da corrupção no país, entre outras reivindicações. Várias organizações não-governamentais referem a morte de milhares de pessoas.

A região administrativa especial de Hong Kong é o palco mais importante das ações destinadas a lembrar o massacre, e foi refúgio e ponto de passagem de numerosos dissidentes de Tiananmen.

No interior da China, a data é tabu e todas as iniciativas para a relembrar são puníveis com prisão.

FV (ISG/DM/AC) // APN

Suu Kyi vai liderar comité para apoiar minoria rohingya na Birmânia

Banguecoque, 01 jun (Lusa) -- A dirigente birmanesa e Nobel da Paz Aung San Suu Kyi vai presidir a um novo comité para promover a paz e o desenvolvimento no estado de Rakhine, onde vive a perseguida minoria muçulmana rohingya, informou hoje a imprensa local.

O novo organismo, que inclui os restantes membros do governo, vai encarregar-se, entre outros assuntos, de coordenar a ação das agências da Organização das Nações Unidas e organizações não-governamentias internacionais na zona, segundo o diário Global New Light of Myanmar.

Estas organizações operam com restrições na zona para apoiar os rohingya, minoria que vive na Birmânia há séculos, mas cujos membros não são reconhecidos como cidadãos birmaneses, sendo consideradaos imigrantes bengalis. Cerca de 120 mil deles vivem confinados em 67 campos desde um surto de violência em 2012 entre esta minoria e a maioria budista da região, que causou pelo menos 160 mortos.

Em março, dias antes de passar o poder, o anterior Governo levantou o estado de emergência imposto desde 2012 em Rakhine, onde os rohingya têm limitada a liberdade de movimentos e o acesso à educação, além de terem os seus bens confiscados.

A criação do comité foi anunciada uma semana depois de o secretário de Estado norte-americano, John Kerry, ter instado Suu Kyi a promover os direitos humanos, depois de uma reunião em que ambos abordaram a situação desta minoria.

O partido de Aung San Suu Kyi, de 70 anos, conquistou a maioria no parlamento brimanês em novembro do ano passado, naquelas que foram as primeiras eleições livres em mais de 25 anos.

A última junta militar cedeu em 2011 o poder a um Governo encabeçado pelo general Thein Sein, que iniciou uma série de reformas políticas e económicas premiadas com o levantamento de sanções por parte da União Europeia e dos Estados Unidos.

FV (DM) // MP

Ator condenado a sete anos de prisão por discurso contra a monarquia na Tailândia

Banguecoque, 01 jun(Lusa) -- Um tribunal da Tailândia condenou hoje a sete anos e seis meses de prisão o ator tailandês Thanat Thanawatcharanont por um discurso antimonárquico durante uns protestos, informou a imprensa local.

A sentença inicial de 15 anos foi reduzida, atendendo a que o condenado, de 58 anos, se declarou culpado, refere o diário Post Today.

Thanat pronunciou as palavras pelas quais foi julgado durante manifestações em Banguecoque em novembro de 2013, de apoio à então primeira-ministra, Yingluck Shinawatra, meses depois deposta por um um golpe de Estado.

O ator, também conhecido por Tom Dundee, foi preso em julho de 2014 e encontra-se na prisão desde então.

O código penal tailandês castiga com entre cinco e 15 anos de prisão os atos considerados de lesa- majestade que incluem "insultos, difamações ou ameaças" contra o rei, a rainha, o príncipe herdeiro ou o regente.

FV // MP

MS LANSA ZONA LIVRE TABAKU

WNTD: MS lansa zona livre tabaku, Primeiru Ministru hetan premio OMS nudar lider ba luta hasoru tabaku iha TL

Ministerio Saude (MS) oficialmente deklara ba publiku bandu fuma tabaku iha fasilidade saude hotu iha teritorio tomak, tanba fuma kauza ema hetan moras kroniku sira.

Ministra Saude, Maria do Ceu Sarmento Pina da Costa, hateten governu kria ona meus oioin atu prevene no proteze populasaun sira husi impaktu tabaku ne’ebe hahu bandu fuma iha fatin publiku sira. 

“Ita tenke hapara ona e dalan diak mak tenke bandu labele fuma iha fasilidade publiku sira, labele haruka oan sosa tabaku no hapara lok tabaku ba malu iha serimonia ruma,” Ministra Ceu hateten, iha serimonia lansamentu zona livre tabaku, iha Sentru Saude Veira Cruz, Dili. 

Nia dehan, kada tinan iha mundu ema nian 6 miliaun mak mate tanba fuma tabaku no ema 600 mil mak mate tanba fuma pasivu (horon sigaru suar). 

Nia informa, tuir dadus peskiza husi Ministerio Saude (MS) kona ba risku moras la hada’et iha tinan 2014, hatudu mane 71% ho idade (15-60) no feto 29% mak fuma ativu. 

Iha parte seluk dadus Global Youth Survey 2013, hatudu labarik (13-15) 66% mane no 24% feto agora dadaun ativu fuma tabaku. 

“Iha nesesidade duni ba governu atu hanoin hodi kontrola uzus tabaku, joventude barak mak fuma tabaku e ida ne’e sei fo impaktu negative tebes ba sira nia saude,” nia preokupa. 

Nia hatutan, asaun ne’ebe hanesan sei hala’o mos iha fatin publiku seluk (eskolas, edifisios publiku, restorante no transportes publiku), tanba lei fo dalan atu proteje ema husi tabaku. 

Kona ba mekanizmu kontrolu, nia dehan, MS koopera ho instituisaun kompetente sira (autoridade lokal, Polisia Nasional Timor –Leste) no entidades hotu atu kontrolu iha fatin no transporte publiku sira. 

Entretantu reprezentante ida hosi Organizasaun Saude Mundial (OSM) iha Timor –Leste, doutor Arun K. Mallik, hateten epidemia tabaku la’os deit iha Timor –Leste maibe sai mos problema bo’ot mundial ne’ebe saude mundial hasoru.

“Tanba kada tinan oho ema kuaze 6 milaun,” nia hateten. 

Kona ba dadus estatistika ne’ebe iha, nia dehan, Timor-Leste kategoria nasaun ne’ebe prevalensia uzu tabaku aas iha regiaun Sudeste Aziatiku. 

Nia informa, kada tinan OSM Regiaun Sudeste Aziatiku fo award Loron Mundial La Fuma hanesan rekonesmentu ida ba ema individu no organizasaun sira ne’ebe fo ona kontribuisaun ba kontrolu tabaku iha kada pais. 

Enkuantu iha tinan ida ne’e OSM Regiaun Sudeste Aziatiku deside fo award ba Primeiru Ministru (PM) Timor –Leste, doutor Rui Maria de Araujo hanesan rekonesementu ida ba nia inisiativu no seriedade atu kombate epidemia tabaku iha Timor –Leste. 

Iha selebrasaun loron mundial la fuma tinan kotuk (2015) governu liu husi Primeiru Ministru no Komissaun Servisu Publiku hasai sirkular ida hodi bandu ema fuma iha fatin publiku sira inklui nia mos konsege hamosu dekretu lei ida hodi kontrola uzus tabaku iha Timor –Leste, ne’ebe agora daduan sei iha meja Prezidente da Republika hodi hein promulgasaun. 

Entretantu Koordenador Organizasaun Alianca Nasional Controlu Tabaku, Mateus Lemos Soares, kongratula ba governu liu husi PM ne’ebe iha ona seriedade atu kontrolu uzus tabaku iha Timor –Leste.

“Tanba dadus hatudu, Timor –Leste iha situasaun ne’ebe frazil tebes ba impaktu tabaku e ami orgulho bo’ot,” nia orgulhu.

Kona ba dadus ne’ebe maioria jovens fuma tabaku, nia dehan, ida ne’e tanba falta de kontrolu husi ogaun kompotente sira kona ba sirkulasaun no uzus tabaku iha rai laran.

The Dili Weekly

Konta Banin, Martina Simu Katana

DILI - Arguida Olandina da Silva Martins senti nervozu ho nia feto foun lezada Martina Nunes, hodi lori katana taa ba lezada too hetan suku pontu barak iha nia isin lolon.

Tuir akuzasaun husi Ministeriu Publiku katak iha loron (10/1/2016) tuku 5:40 dader lezada Martina Nunes ho nia oan mane Pedro toba hela iha kuartu laran, lezada hader sai mai iha odamatan kuartu nian arguida Olandina da Silva Martins, lori taa ba lezada liman parte los, matan parte karuk too lezada monu ba rai.

Depois arguida kontinua taa tan iha lezada nia ulun parte liman los, kotuk klaran no ikus liu mak iha liman sikun parte liman karuk nian. Lezada hamrik halai ba iha nia maun sira, arguida kontinua duni tuir maibe la toman. Rona ida nee lezadu Angelino de Graca de Deus hanesan arguida nia kaben rona lezada Martina hakilar, nia hader husi toba fatin mai liur hodi satan netik arguidu.

Arguida taa kedas iha nia ulun parte liman los, liman kabun parte liman los no ikus liu mak iha tilun hun no liman parte liman los nian. Ho arguida nia hahalok nee lezada Martina hetan suku pontu barak iha kanek neebe mak arguida taa. Nunee mos ho lezadu Angelino hetan suku mos iha nia kanek neebe mak arguiida taa. Ho ida nee Ministeriu Publiku akuza arguida ho krime homesidu simples konjuga ho krime violensia domestika.

Hatan ba akuzasaun nee arguida Olandina da Silva Martins hatete, akuzasaun sira nee los hotu.  Nia halo asaun ba nia feto foun Martina tanba konta at nia ba iha vizinu sira dehan arguida nee buan. Rona ida nee mak arguida ho nervozu hodi kaer katana hein iha adamatan kuartu lezada nian hodi taa. Bainhira taa too monu, nia kontinua taa nafatin too lezada mak halai ba iha nia maun sira.

Iha fatin hanesan lezada Martina Nunes hatete, momentu nee nia atu hader dadersan mais menus tuku 5 resin. Too iha odamatan kuartu nian, arguida ho katana derpenti taa kedas ba iha nia liman los, matan parte karuk too nia monu ba rai. Depois monu tiha arguida kontinua taa nafatin ba iha nia ulun parte los, kotuk klaran no liman sikun parte karuk. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (1/6/2016).  Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Esforsu Timor-Leste nian prémiadu iha Loron Mundiál Sein Tabaku

Loron Mundiál sein Tabaku komemora iha loron 31 Maiu. Organizasaun Mundiál Saúde promove loron ne’e hodi subliña efeitu negativu ba saúde ne’ebé kauza hosi uzu tabaku no hodi fó prémiu ba indivídu no organizasaun sira ne’ebé destaka esforsu ne’ebé halo hodi kontribui ba hamenus konsumu tabaku.

VI Governu Konstitusionál foti medida signifikativa hodi redús uzu tabaku, lansa kampaña ida iha televizaun no iha rádiu hodi aviza kona-ba perigu hosi konsumu tabaku no insentiva fumadór sira atu husik ábitu ne’e.

Iha pesoál médiku formadu hodi ajuda ema atu para fuma tabaku. Iha parte seluk, lejislasaun prevee restrisaun publisidade ba tabaku, konsumu iha fatin públiku no faan produtu ho baze tabaku ba idade ki’ik sira.

Hodi rekoñese medida promosaun Timor-Leste saudável, Organizasaun Mundiál Saúde (OMS)fó prémiu tinan ne’e, iha rejiaun Sudeste Aziátiku, ba Primeiru-Ministru timoroan, Rui Maria de Araújo.

Reprezentante OMS nian iha Timor-Leste, Dra. Rajesh Pandav, konsidera lideransa Xefe Ezekutivu kona-ba kestaun ne’e hanesan "ezemplu ida ba nasaun sira seluk ne’ebé iha hela dezenvolvimentu". Primeiru-Ministru nomeadu ba prémio ne’e hosi Health Alliance International.

Portavós VI Governu Konstitusionál nian, Ministru Estadu Agio Pereira, reforsa ideia ne’e katak "konsekuénsia hosi konsumu tabaku aas iha saúde, iha Timor-Leste, labele ignora. Ba ita-nia dezenvolvimentu no atu ita kria futuru saudável ba joven sira ita-nia nasaun nian, hanesan esensiál medida hodi limita konsumu tabaku. 

Hanesan Primeiru-ministru refere iha nia mensajen televiziva ohin nian, ema tenke para konsumu tabaku, tanba preokupa ho nia saúde rasik no saúde Nasaun nian".

SAPO TL ho Portál Governu Timor-Leste nian

Governu timoroan asina iha loron-sesta projetu boot dahuluk hosi PPP ba Portu Tibar nian

Iha loron-tersa ne'e Governu timoroan fó sai katak sei asina iha loron-sesta kontratu ba konstrusaun no jestaun hosi Portu Tibar, avalia ho folin dolár millaun 400 no konstitui iha parseria dahuluk públiku-privadu (PPP) ho dimensaun boot iha nasaun ne'e.

Tuir informa hosi gabinete ministru Obra Públika, Transporte no Komunikasaun nian, Gastão da Silva, katak kontratu ho franseza Bolloré Consortium sei asina iha loron-sesta iha Díli.

Informasaun hosi kontratu analiza tiha ona iha fulan-Novembru tinan liubá hosi ezekutivu ne'ebé aprova ona dekretu-lei ne'ebé defini kondisaun sira hosi kontratu ne'ebé sei funsiona iha modelu parseria públiku-privadu, hanesan esplika tiha ona hosi primeiru-ministru, Rui Maria de Araújo, iha tempu ne'ebé ba jornalista sira.

Konkursu hodi harii Portu Tibar nian manán hosi empreza franseza Bolloré Consortium, ne'ebé hetan liu klasifikadu di'ak duké konkorente úniku seluk, ingleza Peninsular & Oriental Steam Navigation Company (POSNCO), subsidiáriu hosi DP World hosi Dubai.

Parseria públiku-privadu (PPP) dahuluk timoroan nian haree ba konstrusaun no jestaun durante tinan 30 iha Portu Tibar, ho folin dolár millaun 400 (euro millaun 344) no inklui konstrusaun hosi estrada ida entre Díli ho Tibar, kais embarkasaun ida, instalasaun sira iha rai no sistema sira drenajen nian.

Tuir ezekutivu, portu foun sei iha kapasidade tinan-tinan ba tonelada millaun ida no ho posibilidade simu embarkasaun komersial no pasajeiru sira nian.

Projetu hanesan polémiku la'ós de'it tanba nia folin maibé mós tanba nia lokalizasaun, tasi-ibun ida iha oeste kapital timoroan nian, ho krítiku sira defende ona katak alternativu ba konjestionadu Portu Díli nian tenki iha Portu Hera ne'ebé agora daudaun uza hosi komponente naval hosi Forsa Defeza sira Timor-Leste (FDTL) nian.

Ezekutivu konsidera projetu "hanesan prioridade ida ba prosperidade ekonómiku Timor-Leste nian iha futuru" no hanesan "projetu boot ida investimentu nain iha nasaun ne'e ho parte importante ida investe hosi empreza ne'ebé manán".

Portu hosi Tasi-ibun Tibar nian balun "sei selu liuhosi Fundu Infraestrutura sira no balun liuhosi empréstimu sira ne'ebé autoriza hosi Banku Mundial, Banku Europeu Investimentu nian, Banku Aziátiku Dezenvolvimentu (BAD) nian no parseiru multilateral sira seluk".

PPP sira iha futuru hanoin hela ba Sistema sira Abastesimentu Bee nian iha Díli - Konsellu Ministru sira analiza ona estudu ikus hosi pré-viabilidade no estudu viabilidade sei hahú iha inísiu 2016.

Projetu estreia iha Timor-Leste ba modelu PPP, ne'ebé sei aumenta neineik ba setór sira hosi transporte, enerjia, saúde no bee, hanesan hatete iha proposta hosi Orsamentu Estadu nian ba tinan oinmai.

Governu avalia daudaun PPP ida ba jestaun, operasaun no manutensaun hosi sentral elétriku rua ne'ebé harii iha Hera ho Betano. Iha fatin seluk, analiza hela "possivel parseria ho área privadu iha área saúde nian", refere hosi testu orsamental tinan 2016 nian.

SAPO TL ho Lusa

Brazil lansa primeiru teste vírus Zika ne’ebé fó rezultadu iha minutu 20

Sekretaria Saúde Bahia nian aprezenta ohin, iha Salvador, primeiru teste sorolójiku lais iha Brazil hodi detekta vírus Zika, ne’ebé fó rezultadu iha minutu 20.

Aprezentasaun ne’e halo hafoin teste pioneiru, ne’ebé substitui prosedimentu ne’ebé bele lori semana, hetan aprovasaun hosi Ajénsia Nasionál Vijilánsia Sanitária (Anvisa).

Sekretáriu Saúde Bahia nian, Fábio Villas-Boas, sita hosi Ajénsia Brazil, esplika katak uluk Zika bele diagnostikadu, iha laboratóriu liuhosi PRC [métodu ne’ebé deteta prezensa karga jenétika virus ne’e nian], ne’ebé demora no karun tebes.

Hahú agora, nia subliña, sei bele "oferese diagnóstiku iha kualkér postu saúde iha fatin sira ne’ebé dook liu iha nasaun, no iha de’it minutu 20 populasaun bele hetan ona resposta karik iha ka hetan Zika".

"Ohin loron eziste kuantidade ema ho sintoma ne’ebé laiha diagnóstiku definitivu (...) Hahú agora, liu-liu ba feto sira iha idade jestasionál, iha informasaun karik nia hetan ka seidauk hetan Zika ne’e relevante tebes ba nia desizaun, hodi inisia jestasaun", hatete.

Teste sorolójiku lais la identifika vírus ne’e rasik, maibé prezensa hosi nia antikorpu, permite diagnóstiku iha kualkér faze hosi moras.

Prosedimentu ne’e dezenvolve hosi BahiaFarma, fundasaun ne’ebé iha ligasaun ho sekretaria Saúde Bahia nian,no hosi empreza koreana ida, iha fulan sanulu ikus ne’e.

Ho autorizasaun ne’ebé Anvisa fó, agora laboratóriu hein pedidu hosi Ministériu Saúde hodi inisia fabriku no distribuisaun teste iha nasaun tomak.

Brazil, nasaun ne’ebé afeta liu hosi atuál epidemia Zika, rejista ona kazu millaun ho balun resin no bebé 1.400 resin moris ho mikrosefalia ka alterasaun sira seluk iha sistema nervozu ne’ebé iha ligasaun ho virus ne’e.

SAPO TL ho Lusa