- TIMOR AGORA: 08/28/15

sexta-feira, 28 de agosto de 2015

Indonézia sei implementa akordu hodi fasilita movimentu fronteirisa timoroan sira - PM

Primeiru-ministru ohin hatete katak Indonézia kompromete aan iha tempu badak atu implementa, akordu bilaterál ne’ebé sei fó dalan ba timoroan sira hodi hetan vistu xegada iha postu fronteirisu indonézia, nune’e fasilita asesu ba enklave Oecusse.

"Ho parte timoroan nian laiha problema. Ida ne’e sai mós hanesan akodu balun ne’ebé halo ona no ladauk implementa hosi Indonézia atu hetan vistu ba xegada timoroan sira ne’ebé hakarak atravesa ba fronteira", hatete Rui Maria de Araújo.

"Governu indonéziu hatete katak pronto atu koko rezolve asuntu ne’e ho lalais", afirma.

Rui Maria de Araújo haktuir ba jornalista sira bainhira nia to’o mai Díli hafoin hala’o tiha vizita ofisiál ida durante loron rua ba Indonézia, primeira vez dezde simu pose iha fulan Fevereiru, ne’ebé hasoru malu ho Prezidente indonéziu no ho sekretáriu-jerál ASEAN.

Prosesu burokrátiku kompleksu noo karu tebes atu timoroan sira presiza kumpri hodi bele hetan vistu iha Indonézia, liuliu ko’alia kona-ba travesia hosi rai fronteira ba enklave Oecusse ne’ebé hamosu difikuldade ba sidadaun no empreza timoroan sira.

"Iha Timor-Leste ita iha ona modelu ida ne’e ba indonéziu sira no mós ba portugés sira, ezemplu imi bele husu vistu hodi ba to’o fronteira iha Batugadé. Maibé ita la konsege hlao ida ne’e tanba problema hosi indonéziu", nia haktuir.

"Asuntu ida ne’e ko’alia ona no iha disponibilidade hodi indonéziu nian atu rezolve", dehan, hodi esplika katak akordu inklui fasilidade iha transporte merkadori sira.

Xefe Governu timoroan hatete katak durante enkontru sira iha Indonézia sira analiza ida ne’e nomós asuntu bilaterál sira seluk, ho destake ba kestaun hanesan delimitasaun fronteira entre rai rua ninian.

Kona-ba fronteira terrestre, nia hatete katak, prosesu delimitasaun pratikamente konklui ona, tenke halo fali iha fronteira marítima akordu ne’ebé atu halo tuir kada faze.

"Ida ne’e simples liu ba norte no kompleksu liu iha zona sul, tanba ne’e ita sei hetan akordu ida ne’ebé tuir ninia faze", esplika, hodi subliña katak objetivu maka atu rezolve uluk kestaun fronteira terreste nian to’o tinan ne’e remata.

Primeiru-ministru hatete tan katak nia fó sai ona ba Prezidente indonéziu Joko Widodo kona-ba konvite ida ne’ebé xefe Estadu timoroan, Taur Matan Ruak, husu atu vizita Timor-Leste.

SAPO TL ho Lusa - Foto: EPA@ António Sampaio

Saldo konta xefe estadu 3.174.67

DILI - Xefe Estadu, liu husi Primeira Dama, Isabel Ferreira ba dala tolu ona, deklara riku soin Prezidenti Taur Matan Ruak nian ba iha Tribunal Rekursu.

Iha Observasarun diariuTimor PostKuarta (26/08) nota, husi deklrasaun riku soin liu-liu konta bankaria ne’ebé inan nasaun hato’o nia saldo menus kompara ho tinan rua ba kotuk, tanba xefe estadu gastus makas ba hadia uma privado ba familia iha residensia Metiaut.

Riku soin ne’ebé maka inan nasaun deklara baseia ba konta bankaria xefe Estadu, primeira Dama inklui oan nain tolu, Lola Ruak Ferreira de Vasconcelos, Quesadhip Ruak Ferreira de Vasconcelos, Albertina Tamarisa Ruak Ferreira, hahu husi 21/08/2014-19/08/2015.

Finaseiru xefe estadu Taur Matan Ruak ,iha dia 19 08/2015, kaixa geralde Depósitos, Sucursal BNU Timor (konta solidaridade) , saldo, 961,69 . Kaixa Depositu ordem partikulares baIsabel da Costa Ferreira, Banku mandiri, saldo 6.119,00 Usd$. Westpac Esaver (AUSD), Isabel Ferreira, saldo total de 6.528,53 AUSD.

International Bearing Deposit (AUSD), ho naran Isabel Ferreira, Westpac Banking Corportation, saldo 11.701,58 AUSD. Depósito Poupansa Haliban (USD$), ba Lola Ruak Ferreira de Vasconcelos, kaixa geral BNU Timor, total 15.003,31 Usd$ .7.DepósitoPoupansa Haliban (USD$), ba Quesadhip Ruak Ferreira de Vasconcelos, kaixa geral de Depósitos, total 12.979,78. Depósitu poupansa Haliban (USD$), ba Albertina Tamarisa Ruak Ferreira V, kaixa geral BNU Timor, total 9.719,40.

Depósito ordem partkulares(Rupias), ho naran Isabel Costa Ferreira, saldo 7.635.948,85 Rupias.

Alen de ne’eAktivus patrimoniu terrenu (rai) rai kontruksaun rejidensia privada Metiaut, Cristo Rei ho nia medida 18.000 metrus kuadradus rejistu iha konservatoria rejistu de terras e proriedades, rai lokalijada iha Suku Ossu-Una, Sub-distritu Baguia distritu Baucau seidauk rejista iha diresaun terras proriedades.

Rai ne’ebe mak ho metrus 47.000 lokaliza iha suku Lete foho, sub-distritu Same, Distritu Maun Fahe seidauk rejista iha governu no rai hektares 130 iha suku Betano, Same Maun Fahe mos seidauk rejista iha diresaun terras I propriedades. Rai hirak ne’e oferese husi aman no inan ba ezpoza PR.

Konaba patrimonio veikulu Land Rover (4x4) ho numeru matrikula 10.002 Tls rejista iha tinan 2001. Toyota mitsubishi ho numeru matrikula 10.003 TLs rejista iha 2002 no Toyota prado (4x4) ho nu. Matrikula 25.225 TLs rejista iha tinan 2011.

Ba jornalista sira, ema numeru un nia kaben ne’e hateten, hansan Prezidenti, Prezidente Tribunal Rekursu dehan katak,lolos tinan lima foin prezidente bele halo tan deklasaun, maibe Prezidente da Republika iha komprimisiu politika iha kampanye elisaun jeral tinan 2012 katak, baihira nia eleitu ,sei aprezenta riku soi kada tinan, nune’e nia sidadaun sira bele akomapana, hateten Isabel.

Hodi kontinua tan, oportnunidade ne’e nia mai atu aprejenta deit sira nia konta bankaria konta hahu hosi nia, Prezidente da Republika Taur Matan Ruak, ho oan nain tolu, Lola Ruak Ferreira de Vasconcelos, Quesadhip Ruak Ferreira de Vasconcelos, Albertina Tamarisa Ruak Ferreira,no iha ne’e ita bele hare osan iha mudansa ou menus.

Kontinua tan, nudar parte ida hodi kontribui ba kombate korupsaun iha rai laran,riku soi ne’ebé nia aprezenta sei transparante no publiku hotu bele asesu no akompania.

Bainhira husu mas aumenus nominal osan Xefe estadu nian iha banku hamutuk hira?, ho hamnasa inan nasaun hateten. Nia moe atu koalia sai , tanba numeru osan kiik los, besik 3.000, dollares Amerikanu.

“Hanesan tinan kotuk,ha’u hateten ami halo hela uma,ne’ebé total osan iha tinan ne’e menus,ha’u moe atu hateten sai,mas imi bele asesu rasik,ha’u ho prezidente nia osan iha konta bankaria liu hosi lista ne’ebé ha’u aprezenta ona ba Trbunal Rekursu , mas ha’u kontenti ,tanba osan ne’ebé ohin aprejzenta ba Tibunal rekursu ami nian duni,”afirma tan.

Riku Soin 2013-2014

Nune’e deklarasaun riku soin Presidente Republika iha tinan 2014 maka hanesan Prezidente Repúblika Jose Maria Vasconcelos “Taur Matan Ruak” ho nia espoza, Isabel Costa Ferreira, finanseiru rai iha banco Nacional Ultramarino (BNU) to’o iha loron 21/08/2014 ho saldo total U$1,308,84.

Deposito ordem partikulares, PR Taur Matan Ruak rai iha BNU ho saldo hamutuk $2.216,33 to’o iha loron 21/08/2014. Isabel Costa Ferreira Banku Mandiri ho saldo total $2846,00 to’o iha loron 21/08/2014.

Premium Saver Account, Isabel Ferreira iha banku Westpac Australian First Bank ho saldo total U$6.379,11, (15/07/2014). No international Bearing Deposit, Isabel Ferreira iha banku Westpac Banking Corportation ho saldo total $11.353,56 (15/07/2014).

Depositu poupansa Haliban ba Prezidente Repúblika no primeira dama nia oan, Lola Ruak Ferreira de Vasconcelos rai iha BNU ho saldo total U$13.203,31, oan mane Queshadip Ruak Ferreira de Vasconcelos rai iha BNU ho saldo total U$11.079,78 to’o iha loron 21/08/2014 no Albertina Tamarisa Ruak Ferreira Vasconconcelos no Isabel Costa Ferreira tau iha banku geral depositu ultramarinu BNU/TL ho saldo U$7.919,40 to’o iha loron 21/08/2014.

Depozitas orden partikular (rupias) ho titulares Isabel Costa Fereira iha KCP Atambua ho saldo hamutuk U$3.000 to’o iha loron 31/12/2013.

Aktivus patrimoniu terrenu (rai) rai kontruksaun rejidensia privada Metiaut, Cristo Rei ho nia medida 18.000 metrus kuadradus rejistu iha konservatoria rejistu de terras e proriedades, rai lokalijada iha Suku Ossu-Una, Sub-distritu Baguia distritu Baucau seidauk rejista iha diresaun terras proriedades.

Iha tinan 2013 deklarasaun interese husi PR maka hanesan Prezidente Repúblika Jose Maria Vasconcelos “Taur Matan Ruak” ho nia espoza, Isabel Costa Ferreira, finanseiru rai iha banco Nacional Ultramarino (BNU) to’o iha loron 23/08/2013 ho saldo total $40.000.

Deposito ordem partikulares, PR Taur Matan Ruak rai iha BNU ho saldo hamutuk $1.553,48 to’o iha loron 23/08/2013. Isabel Costa Ferreira Banku Mandiri ho saldo total $17.115,00 to’o iha loron 23/08/2013.

Premium Saver Account, Isabel Ferreira iha banku Westpac Australian First Bank ho saldo total 5.408.66 (24/9/2009), term deposit, Isabel Ferreira iha banku Westpac Banking Corportation ho saldo total $5.10.911,54 (24/09/2009).

Depositu poupansa Haliban ba Prezidente Repúblika no primeira dama nia oan, Lola Ruak Ferreira de Vasconcelos rai iha BNU ho saldo total $11.496.75, oan mane Queshadip Ruak Ferreira de Vasconcelos rai iha BNU ho saldo total $9.375,39 no Albertina Tamarisa Ruak Ferreira Vasconconcelos no Isabel Costa Ferreira tau iha banku gera depositu ultramarinu BNU/TL ho saldo $6.218,11 to’o iha loron 23/08/2013.

Iha tinan 2012 Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak ho nia espoza, Isabel Costa Ferreira deklara riku soin primeriu mak hanesan, finanseiru rai iha banco Nacional Ultramarino (BNU) to’o iha loron 21 fulan ne’e ho saldo total $33.836.56 to’o iha loron 21 fulan agostu tinan ne’e.

Deposito ordem partikulares, PR Taur Matan Ruak rai iha BNU ho saldo hamutuk $40.307.73 iha loron 21 fulan augusto tinan ne’e. Isabel Costa Ferreira Banku Mandiri ho saldo total $50.286.70.

Depositu poupansa Haliban ba Prezidente Repúblika no primeira dama nia oan, Lola Ruak Ferreira de Vasconcelos rai iha BNU ho saldo total $10.285.64, oan mane Queshadip Ruak Ferreira de Vasconcelos rai iha BNU ho saldo total $8.166.53 no Albertina Tamarisa Ruak Fereirra Vasconconcelos no Isabel Costa Ferreira tau iha banku gera depositu ultramarinu BNU/TL ho saldo $5.012.53 rejista iha loron 21 fulan augustu tinan ne’e.

Rai ne’ebe mak lokaliza iha suku Letefoho, sub-distritu Same, Distritu Maun Fahe seidauk rejista iha governu no rai hektares 130 iha suku Betano, Same Maun Fahe mos seidauk rejista iha diresaun terras I propriedades. Rai hirak ne’e oferese husi aman no inan ba ezpoza PR.

Konaba patrimonio veikulu Land Rover (4x4) ho numeru matrikula 10.002 Tls rejista iha tinan 2001. Toyota Camry ho numeru matrikula 10.

Timor Post

Lee mos Timor Agora

SALDO PR TAUR U$ 2.212,98 APREZENTA BA TR

Polisia kontinua buka tuir Lemorai-Sunardy

DILI - Polísia Nasionál Timor Leste (PNTL) kontinua buka tuir membru Paulino Gama Mauk Moruk nain rua Lemoray ho José Sunardy ne’ebé mak sei halai lakon.

Komandante Jeral PNTL Komisiariu Julio da Costa Hornay dehan, membru MM nain rua ne’e responsavel Polísia nian bajeia ba mandadu de kapturasaun hosi Ministeriu Publiku (MP) mak Polísia tenki ejekuta ninia ordem.

“Ami simu ona mandadu de kapturasaun ne’e Polísia nia misaun atu ejekuta ordem,” dehan Julio ba Jornalista iha Akademia Polísia Komoro Kuarta (26/08).

Nia realsa, sira mós nudar Timor oan sala ne’e la’ós sira nain rua de’it mak halo ema moris ne’e la iha ida mak prefeitu nudar ema Umanu mais Kuandu sala tenki responsavel ba sala ne’ebé mak halo tuir lei ne’ebé mak vigor iha nasaun ne’e.

“Iha mandadu kapturasaun signifika Polísia kontinua buka tuir fulan ida ka rua tinan ida ka tinan sanulu ita buka nafatin aprosima para lori ita nia maun alin sira ba iha dalan Justisa nian,” dehan Julio.

Entertantu, kona ba sira ne’ebé mak halo krimi iha Operasaun nia dehan, se krimi ona ne’e tenki responsabiliza se nia viola artigu ruma ne’e lei nain sira mak orsida determina.

“Depende asasun ne’ebé mak nia halo kontra artigu ida ne’ebé nia pena saida ita sei hetan nia rejultadu oinsa,” dehan Julio. (Way)

Timor Post

Difisil tebes julga korruptor

DILI - Diretór Ezekutivu Justice System Monitoring Programme (JSMP), Luis Sampaio rekomenda ba polítiku na’in sira labele kontinua halo intervensaun ba setór judisiáriu sira. Bainhira intervein demais mak susar atu julga Korruptor sira.

Luis informa kestaun ne’e hafoin hetan konvite hosi estadu, hodi fó sujestaun kona-ba dezafiu ne’ebé setór judisiáriu sira hasoru.

Reuniaun ne’e hahú hosi Segunda (24/8) to’o Kuarta (26/08) ne’ebé fó hanoin malu kona-ba setór justisa, seguransa inklui lejitimidade polítika.

Reuniaun ne’e hala’o hodi avaliasaun kona-ba ejistensia nasaun ne’ebé involve a’an iha g7+, ne’ebé oras ne’e rai balu sei iha faze frazilidade, no rai balu tama ona faze tranzisaun.

Diretór Ezekutivu JSMP, Luis Sampaio hetan konvite hosi Ministériu Justisa ho Ministériu Finansas, nune’e fó ideia kona-ba mudansa nasaun G7+ nian.

Iha reuniaun ne’ebé parte Ministériu Finansa ho Ministériu Jusitisa aprezenta de’it dezafiu ne’ebé durante ne’e infrenta inklui hanoin konstrutivu balu sei aprezenta ba iha reuniaun Konsellu Ministru.

Nune’e mós aprezenta kona-ba servisu rekursu umanus, kompozisaun, juiz, prokuradores, defensor públiku, advogadu privadu inklui fasilidades iha setór judisiariu hirak ne’e.

“Hosi diskusaun ne’e ita hetan buat ne’ebé durante ne’e ita deskobre, liu-liu asesu ba justisa, rekursu umanus, polítika ba setór judisiáriu nian, durante ne’e ami haree katak polítiku sira seidauk iha vontade polítika atu asegura no respeita soberania instituisaun judisiariu sira, ita bele deskuti problema, ideias, sujestaun ka rekomendasaun oi-oin, maibé setór judisiáriu kontinua la’o iha fatin de’it, kuandu tentativa hosi intervensaun polítika sei kontinua ejiste hela,” Luis Sampaio ba jornalista sira, iha edifísiu Ministériu Finansas, Kuarta (26/8).

Tanba ne’e, Diretór Ezekutivu JSMP ne’e rekomenda ba estadu tenke respeita soberania instituisaun judisiáriu ninian, nune’e labele tenta halo tan intervensaun polítika.

Maibé estadu tenke kontinua hasa’e rekursu umanus iha sentru formasaun judisiáriu, nune’e iha espesifikasaun ba área sira sivil no krime .

Tanba iha kazu sivil nian sei ko’alia kona-ba direitu ba rai, ko’alia kona-ba protesaun ba labarik sira, no kazamentu nian, tenke iha juiz espesializadas ba área hirak ne’e.

Nune’e mós kazu krime nian hanesan kazu korrupsaun, kazu violasaun inklui kazu krime públiku sira seluk tenke iha juiz espesializadas.

“Ne’e buat sira ne’e mak ita rekomenda, hadia ne’e tenke investe iha sentru formasaun jurisiáriu,”tenik nia.

Iha fatin hanesan, Diretór Ezekutivu AJAR hatete katak, inkontru nee hala’o hodi hala’o avaliasaun kona-ba setór justisa, seguransa inklui lejitimidade polítika iha rai hirak ne’ebé involve a’an ia G7+.

“Ita iha laran hotu, entaun ita koko atu sai hosi status krize ba iha status rejilensia, rejilensia ne’e katak iha kbi’it atu rezolve problema ho efetivu. Agora ita halo hela avaliasaun ba iha setór sira importante hanesan justisa seguransa no lejitimidade polítika,” Diretór AJAR, José Luis Oliveira ba jornalista sira, iha Ministériu Finansas, Kuarta (26/8).

Parte Timor-Leste hakarak halo avaliasaun ba tinan tolu nia laran, nune’e bele identitifika status nasaun frazil nian ba ona faze rejilensia ka kontinua nafatin ho post konflitu.(vas)

Timor Post

Governu muda sistema eleisaun xefe suco

DILI - Governu iha ona prosesu muda sistema eleisaun ba xefe suku hosi direita ba indireita hodi hamenus gastus ba eleisan, tanba bainhira autoridade munisípiu iha ona katak Timor Leste iha eleisaun jeral ba Prezidente Repúblika, Parlamentu Nasionál no munisípiu rasik.

“Agora dadauk ne’e ami introdus lei foun ida ho modelu introdus foun, ne’e para bele iha eleisaun xefe suku ne’e, invez de uluk halo eleisaun direita ita halo eleisaun ida indireita,” esplika Ministru Estadu, Koordenador Assunto Administrativu no Ministru Administrasaun Interna, Dionisio Babo Soares, ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente, Bairo Pite, Kuarta (26/08) hafoin enkontru ho Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak.

Ministru ne’e esplika Timor-Leste nasaun kiik ho nia populasaun 1.2 milliaun de’it tanba ne’e eleisaun xefe suku nian ne’e eleisaun indireita hodi nune’e bele hamenus gastus ba eleisaun nian.

“Ita iha eleisaun xefe suku nian iha 442 sukus, ne’e imi hanoin took osan hira mak ita gasta tiha ba ida ne’e, tanba ne’e mak ami hanoin atu muda tiha modelu ne’e,” dehan nia.

Modelu eleisaun indireita ne’e sei garante nafatin katak xefe suku sira sei hili hosi povu iha tereinu tanba sei hili hosi nivel aldeia, lider sira mak hili reprezentante sira hosi aldeia ba tuur iha Konsellu suku depois mak Konsellu suku hili fali xefe suku.

“Modelu ne’e garante nafatin eleisaun povu iha kraik, liu hosi nivel aldeia, lider sira mak hili, sira nia reprezentante mai tuur hamutuk iha Konsellu do Suku depois mak hili fali xefe suku ne’e,” nia esplika.

Maske xefe suku sira, Konsellu suku mak hili maibé Konsellu suku mós labele hasai xefe suku sira tuir Konselhu suku nia hakarak maibé desizaun hotu tuir prosesu no mekanizmu hotu ne’ebé presija. Tanba ne’e dada ruma to’o iha Konsellu Ministru mak bele deside.

Tanba ne’e dadauk ne’e governu introduz ona modelu ba eleisaun suku nian ne’ebé pasa ona iha Konsellu Ministru no Konsellu Ministru haruka ona ba Parlamentu Nasionál (PN). Nune’e governu hein de’it bainhira mak PN bele agenda hodi deskuti kona-ba modellu eleisaun suku nian ne’e.

“Modellu ne’e ami introduz hela, ami iha Konsellu Ministru pasa tiha ona, ami haruka ba Parlamentu, ami espera katak bele eganda para deskuti ona,”Ministru Babo, hateten.

Kona-ba mandatu xefe suku sira nian tuir lei eleisaun sukus nian katak mandatu bele to’o periode rua (2), maibé informasaun hodi terenu katak se bele tinan lima (5) de’it tanba ne’e governu sei hanoin oinsa bele kria mandatu xefe suku sira nian tuir realidade iha terenu. (dgx)

Timor Post

Timor-Leste karik sei hetan estatutu observadór iha ASEAN iha tinan ne'e

Timor-Leste karik sei hetan estatutu nu'udar observadór iha Asosiasaun hosi Nasaun sira Sudeste Aziátiku (ASEAN) iha tinan ne'e, hatete hosi kordenadór Asuntu Ekonómiku sira no ministru Agrikultura no Peska nian, Estanislau da Silva.

Nasaun foun iha Sudeste Aziátiku ne'e aprezenta ona kandidatura ofisiál ba ASEAN iha tinan 2011, maibé Singapura - hanesan Estadu-membru úniku maka hatudu dúvida -, defende katak tenki akontese de'it iha tinan 2015.

Maibé, tuir governante timoroan, agora sei simu de'it estatutu nu'udar observadór, iha konkretu ba simeiru fulan-Novembru iha Malázia, nasaun nebe ho prezidénsia rotativu.

Estanislau da Silva, nebe ko'alia ba ajénsia Lusa durante vizita ofisiál ida loron tolu iha Indonézia, vizita nebe dirji hosi primeiru-ministru, Rui Maria de Araújo, no iha mós prezensa hosi ministru na'in neen seluk, haktuir hosi fonte diplomátiku sira no hosi ema sira nebe iha ligasaun diretu ho ASEAN.

Ministru rekoñese ona katak nasaun "tenki prepara buat barak hodi prenxe kritériu sira" nebe ASEAN husu.

Fonte ida hosi Ministériu Negósiu Estranjeiru sira timoroan nian konfirma ona ba Lusa katak Timor-Leste seidauk iha estatutu formál nu'udar observadór, pertense de'it ba Fórum Rejionál ASEAN nian, hanesan Índia, Japaun, Kanadá ho Rúsia.

Fonte hanesan hatete katak Timor-Leste hili hodi laiha estatutu observadór nian, hanesan estatutu nebe Papua Nova Guiné iha, partisipa nune'e iha reuniaun sira ASEAN nian nu'udar "konvidadu espesiál".

Bainhira Lusa husu iha fulan-Janeiru ba embaizadór Singapura nian iha ASEAN, Tan Hung Seng, nia la hatete loron ida, maibé nia hatete de'it katak iha tempu nebe ASEAN prepara hodi estabelese zona komérsiu livre ida nian iha loron 31 fulan-Dezembru tinan ne'e, "hanesan importante atu sai hanesan organizasaun ida nebe ho baze iha regra sira".

Relasiona ba kritériu sira avaliasaun kandidatura sira ba ASEAN, nebe halibur área ekonómiku, sosio kulturál no polítiku no seguransa nian, Timor-Leste sei hetan daudaun análize.

Iha fulan-Janeiru mós, Shahriman Lockman, analista hosi Institutu Estudu Estratéjiku no Internasionál sira hosi Malázia, hatete ba Lusa katak nasaun fundadór sira hetan ona lisaun ida ho Birmánia nia entrada, tanba problema sira "sei sai mós hanesan ASEAN nia problema sira".

Shahriman Lockman esplika katak kriasaun ba Komunidade Ekonómiku ASEAN nian iha fulan-Dezembru sei aprezenta asosiasaun ida ho velosidade rua, tanba Kamboja, Laos, Birmánia no Vietname sei partisipa de'it iha akordu komérsiu livre iha 2018, tanba ne'e, importante ba ASEAN "tau orden iha uma laran" antes aseita membru foun ida.

ASEAN, nebe iha Estadu-membru hamutuk sanulu hahú hosi loron kriasaun nian iha 08 fulan-Agostu 1967, nia objetivu prinsipál sira maka promove kresimentu ekonómiku no estabilidade iha rejiaun.

SAPO TL ho Lusa

Redus Pensaun Vitalisia Hanesan Promesa Falsu Politiku Nian

DILI – Publiku tomak preokupa ho pensaun vitalisia neebe maka fo ba ukun nain sira tanba hamosu diskriminasaun iha sosiadade nia let, tanba maske ema nee la produtivu ona maibe fulan-fulan tenke simu osan estadu.

Tuir Fernando Bernadino Soares, neebe hanesan observador Politiku iha estudu fatin UNTL Caikoli hatete, redus pensaun vitalisia neebe maka politiku nain sira hakilar iha tempo kampanha nia laran hanesan promesa falsu ida hodi bele salva sira nia posisaun.

Koalia konaba pensaun vitalisia laos povu mesak mak kestiona maibe politiku nain sira rasik mos kestiona iha tempo kampnaha partidu nia laran. Hotu-hotu ba hakilar dehan se imi hili ami depois ami sae bot ami sei diskute hodi redus pensaun vitalisa maibe too oras nee saida mak akontese ita hotu hein hodi kestiona maibe sira halo vinje la rona ida nee mak sira nia promesa falsu ba povu tomak,” hatete Bernadino.

Nia hatutan liu hosi pensaun vitalisia mos hamosu ona diskriminasaun iha sosiadade nia let tanba ho pensaun vitalisia hariku no fo moris diak deit ba grupu kiik oan balu, maibe maioria povu TL sei moris iha kiak no mukit nia laran.

Nunee mos Grigorio da Cunha, hatete pensaun vitalisia hanesan korupsaun legal ida neebe mak akontese iha rai laran, tanba liu hosi pensaun vitalisia mos hatodan Orsamentu Jeral Estadu nian tinan-tinan tanba selu ema neebe mak la produtivu ona. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (28/8/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Orsamentu Aloka Ba Veteranus Boot, Afeita Ba OJE

DILI – Orsamentu neebe aloka ba veteranus boot, nunee afeita ba Orsamentu Jeral Estadu (OJE), tamba iha IV Governu Konstitusional rezista ona veteranus barak iha teretoriu Timor laran tomak, maibee seidauk define didiak ema sira nee veteranus tebes ka lae.

Membru Parlamentu Nasional husi bankada FRETILIN, Paulo Moniz Maia hatete, orsamentu atu selu ba veteranus neebe mak tuir kriteriu sira priense atu hetan pensaun veteranus nee ida marteris, ida mos veteranus neebe mak sei moris, tamba veteranus neebe mak merese atu hetan pensaun nee hahau husi nia durasaun partisipasaun.

Kada tinan ita aloka orsamentu boot ba selu veteranus tamba sira iha direitu,mais tuir hau nia hare laos hotu hotu iha direitu, balu laiha direitu, maibee tamba rejista tia ita ladun identifika lolos se mak veteranus, se mak la veteranus entaun ita selu, tamba tun ba halo veretfikasaun de dadus tama ona baze de dadus iha komisaun homenagen entaun veteranus neebe mak rejistadu nee merese atu hetan osan depende sira nia durasaun de tempu, maibee ita hare kada tinan 1 milaun ba leten ba veteranus se laiha rohan ida atu para nee orsamentu ida nee lahatene bainhira los mak osamentu ida selu ba veteranus nee atu para,” dehan deputadu Paulo ba STL, iha PN, Kinta (27/08/2015).

Deputadu Paulo hatete, ema hotu hatene katak ema neebe mak simu osan veteranus nee balu veteranus duni I balu mos la veteranus, maibee tamba mekanismu sistema nee mak ladun diak entaun ema neebe laveteranus mos dehan nia veteranus hotu.

Iha fatin hanesan veteranu atual deputada husi bankada PD Olinda Morais alias Bi Mally hatete, osan milaun resin neebe aloka ba veteranus sira tuir nia hanoin nee laos hatodan ba Orsamentu Jeral Estadu, tamba veteranus sira neebe mak iha area rurais neebe lahatene lee no hakerek. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (28/8/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Situasaun Baucau Kontroladu, Membru MM Nain 6 Seidauk Kaptura

DILI - Situasaun atual iha Munisipiu Baucau kontroladu, maske elementus importante Mauk Moruk (MM) nian nain 6 seidauk kaer.

Tuir Komadante PNTL Munisipiu Baucau Superentidente Justino Menezes katak situasaun iha Baucau oras nee lao diak, no komunidade sira halo atividade hanesan bain-bain, maske Empeniamentu Operasaun Konjunta (EOK) retira ona, no foin dadauk lori Mate Isin Paulino Gama ho nia element sira ba mos laiha problema.

Hau hanoin elementus importante Mauk Moruk nian hanesan Lemorai, Jose Sunarde ho sira nain haat seluk neebe maka too oras nee seidauk kaptura, maka knar Polisia Munisipiu Baucau nian atu buka tuir, maibe iha sira nain 16 seluk neebe maka foin dadauk mai intregaaan ona ba iha PNTL munisipiu Baucau, no grupu nain 10 neebe maka iha parte Kribas Manatutu nian nee mos ba intrega aan hotu ona,” dehan Komandante Munisipiu Baucau Superentidente Justino ba Jornalista Kinta (27/08/2015)iha kuartel jeral PNTL Caicoli Dili.

Nia informa liu tan ema sira neebe maka durante nee hamotuk ho Mauk Moruk kuaze intregaan, hela deit Mauk nia elementus importante Jose Sunardi, Lemorai no sira nain hat seluk neebe maka sei hamotuk hela ho sira nain rua, tan nee sira nia responsablidade komandu Baucau atu buka tuir sira nia paraderu.

Iha fatin hanesan Komandante Jeral PNTL Komisariu Julio da Costa Hornay hatutan, tuir relatoriu neebe maka komandante Jeral simu, situasaun iha Munisipiu Baucau lao diak no foin daduk lori Mate Isin Mauk Moruk ho nia elementus nain tolu ba nee diak hela no laiha problema, tan nee situasaun lao diak. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (28/8/2015). Madalena Horta/Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae

PNTL Okupa Sede Sentral CPD-RDTL, Ativista Pro-RDTL Ejiji Justisa

DILI - Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) nebe kontinua okupa Sede Sentral Organizasaun CPD-RDTL iha Balide, halo Ativista pro RDTL hasoru Prezidente Republika Taur Matan Ruak hodi Ejiji Justisa, tamba sira hatama ona keixa durante tinan rua maibe laiha rejultadu.

Tuir Sekretariu Jeral Ativista Pro-RDTL Gil Ferdes hatete hasoru malu ho Prezidente Republika koalia kona ba justisa tamba desde rejulusaun nebe mak parlamentu Nasional hasai iha 2014, hodi fo mandantu ba PNTL halo distruisaun total ba iha Sentru restaurasaun CPD-RDTL Kuda liu-liu sede sentral Balidi.

Ami koalia kona ba justisa tamba PNTL halo distruisaun total ba iha Sentru restaurasaun nebe mak CPD-RDTL Kuda liu-liu sede sentral Balidi nebe sai destroidu,Kazu ida nee CPD-RDTL Hatoo tiha ona ba tribunal maibe besik tinan rua ona prosesu seidauk lao,” dehan Gil ba Jornalista Kinta (27/08/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia hatete sede sentral Balidi Dili, nebe sai destroidu pro Ativista RDTL defende nafatin tamba rai no uma estadu ninian nebe mak CPD-RDTL uza ba interese nasional, hodi halao konsolidasaun no sede ba restaurasaun ninian.

Iha fatin Ketak Deputadu Bankada CNRT Agustinho Lay hatete rejulasaun nebe mak parlamentu no governu hasai taka grupu illegal kualker grupu illegal nebe mak halibur ema, hatais farda, lori armas no kroat habelar informasaun falsu nee taka. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (28/8/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Timor-Leste deverá ter estatuto de observador na ASEAN este ano

Jacarta, 27 ago (Lusa) - Timor-Leste deverá adquirir o estatuto de observador na Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) este ano, disse o coordenador dos Assuntos Económicos e ministro da Agricultura e Pescas, Estanislau da Silva.

O mais recente país do Sudeste Asiático apresentou a candidatura oficial à ASEAN em 2011, mas Singapura - o único Estado-membro que tem mostrado reservas -, defendeu, desde logo, que tal devia acontecer só em 2015.

Contudo, segundo o governante timorense, para já deverá ser apenas atribuído o estatuto de observador, em concreto na cimeira de novembro na Malásia, país com a presidência rotativa.

Estanislau da Silva, que falava à agência Lusa durante uma visita oficial de três dias à Indonésia, encabeçada pelo primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo, e que conta com a presença de outros seis ministros, citou fontes diplomáticas e pessoas diretamente ligadas à ASEAN.

O ministro reconheceu que o país "ainda tem muito para preparar para preencher os critérios exigidos" pela ASEAN.

Uma fonte do Ministério dos Negócios Estrangeiros timorense confirmou à Lusa que Timor-Leste ainda não tem formalmente o estatuto de observador, pertencendo para já ao Fórum Regional da ASEAN, tal como a Índia, o Japão, o Canadá e a Rússia.

Timor-Leste, explicou a mesma fonte, optou por não ter o estatuto de observador, como o de que goza a Papua Nova Guiné, participando nas reuniões da ASEAN como "convidado especial".

Questionado pela Lusa em janeiro, o embaixador de Singapura junto da ASEAN, Tan Hung Seng, não falou em datas, preferindo frisar que, numa altura em que a ASEAN se prepara para estabelecer uma zona de comércio livre a 31 de dezembro deste ano, "é importante" que "se torne numa organização baseada em regras".

No âmbito dos critérios de avaliação das candidaturas à ASEAN, que abrangem as áreas económica, sociocultural e política e de segurança, Timor-Leste está a ser alvo de análises.

Também em janeiro, Shahriman Lockman, analista do Instituto de Estudos Estratégicos e Internacionais da Malásia, disse à Lusa que os países fundadores retiraram uma lição da entrada da Birmânia, cujos problemas "se tornaram em problemas da ASEAN".

Shahriman Lockman explicou que a criação da Comunidade Económica da ASEAN em dezembro irá expor uma associação a duas velocidades, dado que o Camboja, o Laos, a Birmânia e o Vietname só irão participar no acordo de comércio livre em 2018, sendo, por isso, necessário à ASEAN "pôr ordem na casa" antes de aceitar mais membros.

A ASEAN, que conta com dez Estados-membros desde que foi criada a 08 de agosto de 1967, tem como principais objetivos fomentar o crescimento económico e a estabilidade na região.

AYN/ASP // APN

Timor-Leste presente em debates sobre fronteiras marítimas na Indonésia

Díli, 27 ago (Lusa) - Funcionários do Governo timorense participam até ao fim de semana em Bali, Indonésia, em dois encontros internacionais sobre delimitação de fronteiras marítimas, um dos assuntos mais complexos da diplomacia de Timor-Leste.

Além de um Seminário Internacional sobre Delimitação Marítima, organizado pelo Instituto Marítimo Coreano, está prevista, até sexta-feira, uma sessão de trabalho organizada pelo Tribunal Internacional do Direito do Mar (TIDM) em colaboração com o Ministério dos Negócios Estrangeiros da República da Indonésia.

Neste encontro, segundo informa o Governo timorense em comunicado, vai ser analisada a Convenção das Nações Unidas de 1982 sobre o Direito do Mar, "com atenção especial para o papel do TIDM".

"Os delegados de Timor-Leste vão debater o processo de apresentação de casos ao Tribunal, estudar casos de aplicação da lei, analisar processos em curso e a aplicação de medidas provisórias previstas na Convenção das Nações Unidas", explica o Governo.

Os encontros, que decorrem na ilha indonésia de Bali, contam com a participação, entre outros, dos embaixadores de Timor-Leste na Austrália, Abel Guterres, e no Reino Unido, Joaquim da Fonseca, este último negociador-chefe do Conselho nacional para a Delimitação Definitiva das Fronteiras Marítimas com a Austrália.

Participam ainda no encontro a diretora executiva do Gabinete das Fronteiras Marítimas, Elizabeth Exposto, e o diretor para os Assuntos Jurídicos do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, Francisco Ornai.

"Trata-se de uma excelente oportunidade para Timor-Leste divulgar aos participantes internacionais a sua posição nesta matéria e para debater caminhos para a resolução dos problemas com que tem sido confrontado", explica o Governo.

Agio Pereira, porta-voz do Governo, sublinha que Timor-Leste procura resolver os limites marítimos com os seus vizinhos, Austrália e Indonésia, aspirando a uma solução dentro do direito internacional "como base para um resultado justo".

ASP // JCS

Nova Zelândia anuncia apoio de 14,5MD para setores do café e do cacau timorenses

Díli, 27 ago (Lusa) - O Governo neozelandês anunciou um programa de apoio de 14,5 milhões de dólares neozelandeses (8,26 milhões de euros), ao longo de cinco anos, para o desenvolvimento dos setores do café e do cacau em Timor-Leste.

Murray McCully, ministro dos Negócios Estrangeiros neozelandês, disse que o apoio pretende ajudar a estimular setores que podem ser potenciados em Timor-Leste.

"O café é a maior exportação de Timor-Leste depois de petróleo e gás, mas problemas de produtividade significam que o setor tem um desempenho significativamente abaixo do seu potencial", explicou Murray McCully.

"Quase 20% das famílias timorenses dependem exclusivamente de café para o seu rendimento, mas a produtividade por árvore é menos 20% do que a média global. O investimento da Nova Zelândia visa aumentar a produtividade global do sector e o retorno para os produtores", explicou.

O projeto, denominada Oportunidades de Agronegócio no Café e Cacau, incidirá em particular na renovação dos campos de café, na melhoria da qualidade da produção de sementes e no fornecimento de ferramentas e equipamentos para os agricultores.

Prevê ainda formação e a criação de campos de demonstração, que ajudem a melhorar os conhecimentos e capacidades dos agricultores através de cursos práticos de curta duração.

Segundo o Governo neozelandês, espera-se que o projeto crie 4.680 novos empregos, permanentes e sazonais, duplicando o rendimento dos 19.000 agricultores participantes, "proporcionando-lhes maior acesso aos mercados internacionais e melhores preços através da estrutura cooperativa de agricultores", explicou McCully.

O café é o principal produto exportado de Timor-Leste, com o seu valor ainda a ser reduzido, em torno a 15 milhões de dólares anuais.

ASP // JCS

ONU vai analisar situação de trabalhadores migrantes em Timor-Leste e Cabo Verde

Díli, 27 ago (Lusa) - O Comité das Nações Unidas para a Proteção dos Direitos dos Trabalhadores Migrantes e suas Famílias (CMW) reúne-se a partir de 31 de agosto para analisar, entre outros, os casos de Timor-Leste e Cabo Verde.

Segundo informou o Alto Comissariado da ONU para os Refugiados, a análise sobre a situação em Cabo Verde decorre entre 31 de agosto e 01 de setembro e a de Timor-Leste entre 03 e 04 de setembro, realizando-se entre essas análises à situação na Guiné e Seicheles.

Os quatro estados fazem parte do grupo de 48 que aderiu à Convenção Internacional sobre a Proteção dos Direitos dos Trabalhadores Migrantes e suas Famílias, tendo que apresentar relatórios ao comité, que é formado por 14 especialistas internacionais independentes de direitos humanos.

Durante os encontros o CMW vai analisar vários aspetos relacionados com a implementação da convenção, devendo ser ouvidos representantes de organizações não-governamentais locais, instituições de direitos humanos nacionais e agências da ONU.

Recorde-se que, por ocasião do 25.º aniversário da adoção da convenção está prevista ainda uma sessão a 08 de setembro para examinar os múltiplos abusos de direitos humanos que sofrem trabalhadores migrantes.

Nesse encontro será dada especial atenção aos trabalhos no Golfo, a crianças indocumentadas nas Américas e ao fluxo de imigrantes no Mediterrâneo.

Além de ONG e agências da ONU participam representantes da Santa Sé, União Europeia, dos Governos das Fipinas e México, da Amnistia Internacional, Plataforma Para Cooperação Internacional sobre Migrantes Indocumentados (PICUM), Fórum Migrante da Ásia (MFA) e do Centro de Direitos Humanos Fray Matías de Córdova (México).

ASP // DM.

Timor-Leste recorre à ajuda indonésia para melhorar a agricultura

Jacarta, 26 ago (Lusa) - Timor-Leste vai contar com a ajuda indonésia para desenvolver a agricultura e diversificar a produção, com vista a melhorar a economia e combater a má nutrição, afirmou hoje o ministro da Agricultura e Pesca timorense.

Estanislau da Silva falava à agência Lusa em Jacarta no mesmo dia em que Timor-Leste e a Indonésia assinaram dois memorandos de entendimento para a cooperação agrícola e para a cooperação técnica no setor da silvicultura, no âmbito da primeira visita oficial ao estrangeiro do primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo.

Embora já existissem acordos entre os dois países na área da agricultura, o governante espera que, a partir de agora, estejam criadas as bases para a "aquisição de conhecimento e tecnologia" e para "desenvolver, de uma forma mais acentuada, a investigação".

Para além do envio de técnicos timorenses para se formarem no país vizinho, tirando vantagem das facilidades no idioma, da experiência indonésia e da similitude dos produtos cultivados, como o arroz, o governante admite "até recrutar técnicos indonésios para trabalhar em Timor-Leste".

O também coordenador dos Assuntos Económicos no governo que assumiu funções a 16 de fevereiro explicou que, apesar da recente distribuição de tratores, a produtividade no setor agrícola "continua a não crescer de forma efetiva, tendo inclusive descido", sendo por isso necessária mais formação.

A economia não-petrolífera de Timor-Leste baseia-se fundamentalmente na agricultura, com 70 por cento dos cidadãos a depender deste setor, embora a produção seja maioritariamente de subsistência e rudimentar, explicou.

Estanislau da Silva quer "diversificar a agricultura para diversificar a dieta alimentar" e lutar contra os "problemas sérios de má nutrição" existentes no país, mas também "diminuir os custos de produção" e "tornar os nossos produtos competitivos no mercado".

Foi igualmente decidido trabalhar em conjunto com a Indonésia num plano de gestão hidrográfico transfronteiriço, por forma a melhorar o abastecimento de água e a agricultura.

"A reflorestação e a proteção das florestas em Timor-Leste e a gestão das bacias hidrográficas são um assunto importantíssimo, de certa forma determinante, para manter o abastecimento de água para as populações", alertou.

Segundo o ministro responsável pela pasta da Agricultura, "Timor-Leste felizmente ainda tem alguma cobertura vegetal, mas há uma degradação bastante significativa" quando comparada com a que se verifica em outros países asiáticos.

Uma das causas, respondeu, é o corte de árvores para a energia nas habitações, mas, ressalvou, para resolver esse problema não basta educar a população, sendo outrossim imperativo encontrar "fontes de energia alternativas".

No âmbito do acordo hoje assinado, o governo timorense espera ainda retirar conhecimentos do quadro legal indonésio para a área das florestas.

"Não temos um quadro legal devidamente estabelecido", embora já exista trabalho a decorrer nesse sentido, adiantou.

"Há uma cooperação entre os dois países no sentido de proibir o abate e o comércio ilegal dos produtos florestais", acrescentou Estanislau da Silva.

O mais jovem país do Sudeste Asiático tenciona ainda contar com a experiência indonésia para o futuro jardim botânico, cujo estabelecimento já conta com verbas do orçamento deste ano, disse, sem no entanto conseguir precisar o valor em causa.

"Queremos manter um banco genético das espécies nativas de Timor-Leste, assim como das espécies não indígenas", justificou, respondendo que o acordo celebrado em 2002 com o Brasil para a implementação deste projeto nunca saiu do papel.

O executivo timorense deseja apostar em parques e reservas naturais para "um aproveitamento turístico sustentável", rematou.

AYN//APN

Líderes estudantis de Hong Kong acusados por protesto que marcou arranque do 'Occupy'

Hong Kong, China, 27 ago (Lusa) -- Três líderes estudantis que no ano passado estiveram envolvidos nas manifestações do 'Occupy' em Hong Kong foram hoje acusados por um protesto na Praça Cívica, junto à sede do governo.

Sobre o líder do movimento estudantil 'Scholarim', Joshua Wong, de 18 anos, e sobre o secretário-geral da Federação dos Estudantes, Nathan Law, e respetivo ex-presidente Alex Chow impedem acusações que incluem a reunião ilegal e incitação para participar em reunião ilegal, segundo a Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK).

Os três vão ser presentes a tribunal na próxima quarta-feira.

As ofensas estão relacionadas com um protesto estudantil em que alguns manifestantes treparam as grades metálicas para o interior da designada Praça Cívica. A ação, a 26 de setembro de 2014, acabaria por estar na origem da ocupação das ruas num protesto que durou 79 dias.

"Hoje... é perseguição política", disse Wong, antes de entrar na sede da polícia. "Estar envolvido nesta ação na praça cívica foi o melhor que fiz nos quatro anos em que tenho estado envolvido nos movimentos sociais dos estudantes", afirmou.

"Não me arrependo, ainda que tenha de pagar o preço", acrescentou.

Menos de duas horas depois, Wong surgiu novamente em público e o seu advogado, Michael Vidler, disse que provavelmente iria apresentar um pedido ao tribunal para suspender o processo contra o seu cliente.

"Penso que toda a lógica de procedimentos nesta altura, um ano depois dos acontecimentos, é totalmente errada", afirmou Vidler. "Na minha opinião é um claro abuso", acrescentou.

Cerca de 40 apoiantes concentraram-se na entrada da polícia com guarda-chuvas amarelos -- o símbolo da campanha do Occupy -- e entoaram palavras de ordem a pedir a demissão do chefe do Executivo de Hong Kong, CY Leung.

Wong e Law, de 22 anos, foram a tribunal no mês passado por acusações de obstrução à polícia num protesto realizado em junho.

Os estudantes estavam entre as dezenas que pessoas que se concentraram no exterior do Gabinete de Ligação do Governo Central Chinês em Hong Kong para se oporem a um "livro branco" da China, no qual Pequim afirmou o seu controlo sobre a região especial chinesa. Uma cópia do documento foi queimada nesse protesto.

Ambos declararam-se "não culpados" das acusações e vão ser novamente ouvidos em tribunal no âmbito do mesmo processo, na sexta-feira.

O plano de reforma política proposto pelo governo de Hong Kong e apoiado pelas autoridades de Pequim foi chumbado pelo conselho legislativo da região em junho.

A proposta que esteve na origem do movimento 'Occupy Central' dava, pela primeira vez, oportunidade a todos residentes de Hong Kong de em 2017 votarem nas eleições para o chefe do Executivo, mas sob a condição de que todos os candidatos -- dois ou três no máximo -- fossem pré-selecionados por um comité conotado com Pequim.

FV (DM/ ISG)// APN