sexta-feira, 1 de abril de 2016

VIRGILIO ELEITU BA PREZIDENTI KI – PRESIZA SALARIU ADEKUADU BA JORNALISTAS


Liu husi primeiru asembeleia jeral Konsellu Imprensa nian, Kinta (31/3), membru KI hili Vergilio da Silva Guterres ba prezidenti KI periodu tinan haat (2016-2020).

Vergilio Guterres eleitu liu husi votasaun sekretu ho votus haat (4) husi membru KI nain 5 no votus ida hela ba José Ximenes.
Iha ninia primeiru diskursu afirma, kompaña media tenki fo salariu adekuadu no dignu ba jornalistas.

“Iha hau nia mandatu tinan haat ne’e, sei esforsu garantia independensia media. Independensia ne’e garante bainhira kompaña media fo salariu  adekuadu  no dignu  ba  Jornalista, nune’e  ita  hotu  bele  fiar  sira  nia  independensia  tuir  ejizensia  ne’ebe  mak  iha,” dehan prezidenti eleitu Vergilio Guterres iha eis edfisiu CNE, Mascarinhas.

Iha nia mandatu, sei esforsu an atu estabelese estatuta KI, konsellu fiskal, sensibiliza KI ba orgaun soberanu, sosiadade sivil no media nain, fo kapasitasaun koñesementu no finanseiru, sertifika jornalista, proteze no rezolve problema ne’ebe jornalista infrenta.

Tantu  Sekretariu  Estadu  Komunikasaun  Sosial  Nélio  Isaac  Sarmento sekunda, Governo  fo  konfiansa  tomak  ba  prezidente  eleitu  KI ho  nia  membrus  atu  garante  liberdade  imprensa  iha  Timor  Leste.

 “Ita  iha  ona  orgaun  regulador  nune’e  ba  oin  iha  buat  ruma  ne’ebe  publiku  sira  la  satisfas  ho  produtu  jornalista  ou  orgaun  komunikasaun  sosial  nian  mak  Konsellu  Imprensa  mak  sai  dalan  ida  ne’ebe  mak  lolos  ona  atu rezolve,”dehan SE Nélio.

Ikus, Sekretariu Estadu Nélio Isaac fo parabens  ba  prezidente  eleitu  KI ho  ninia  membrus  José  Ximenes, Hugo  M.Fernandes, Francisco  B. Simões  da  Costa no  Paulo  da  C.  Araújo.

Nia husu ba  membru  KI atu esforsu an defende liberdade emprensa.Tos

Jornal Nacional

EDIFISIU FOUN MINISTERIU FINANSAS HAHU AT


DILI - Edifísiu foun Ministériu Finansas (MF) ne’ebé governu harii iha Aitarak-Laran Díli ho osan boot no inagura ona iha tinan kotuk maibé governu seidauk utiliza edifísiu ne’e. Edifísiu refere komesa át dau-daun.

Prosesu inísiu  ba konstrusaun edifísiu foun Ministériu Finansas hahú iha loron 25 Janeiru 2012. Iha loron ne’e kedas, Eis Ministra Finansas Emilia Pires ne’ebé akompaña hosi nia Eis Diretora Serbisu Korporativus atuál Ministra Finansas Santina Cardoso, asina akordu ho PT-PP ne’ebé reprezenta hosi Lukman Hidayat. Totál orsamentu hosi harii edifísiu ne’e hamutuk millaun $27 resin.

Bazeia ba observasaun jornalsta Timor Post nian iha edifísiu foun Ministériu Finansas (MF) iha Aitarak-Laran, Kuarta (30/03), nota katak iha uma nia plafon iha laran no liur triplex kuak maka’as. Aleinde ne’e, iha mós parede lolon sira komesa hatudu ona sinál risku ou nakfera.

Bainhira tenta atu hasai foto ba uma nia plafon ne’ebé maka kuak ka hetan estragus, parte seguransa Gardamor bandu atu labele foti imajen tanba dehan katak uma ne’e sei iha konstrusaun nia laran.

Entretantu, jornalista Timor Post dadalia ho pesoal seguransa Gardamor ne’e haktuir, agora dau-daun malae sira foin maka hatama materiál hosi rai liur mai, tanba ne’e maka agora dau-daun sira (malae) serbisu hela.

Nia dehan katak kompañia rua maka ka’er serbisu iha edifísiu MF—ida hosi nasaun Indonézia no ida seluk hosi nasaun Portugal.

Iha parte seluk, Diretór Organizasaun Naun Governamental (ONG) Luta Hamutuk, Mericio Akara sente triste oituan, tanba uma ne’e gastu osan boot hodi hola fasilidade sira modernu maibé to’o agora uma ne’e seidauk uza.

“Ita nia edifísiu foun Ministériu Finanas (MF) ne’e ita hotu diskontente. Loloos, planu inísiu ne’e atu fó fasilidade modernu atu moderniza sistema, maibé depois prosesu ne’e ita akompaña dinámiku ne’e tún sa’e to’o agora la uza tan. Tan ne’e, ita triste tanba ita la uza didi’ak ita nia investimentu,” haktuir Akara ba jornalista sira iha Palásiu Governu, Kuarta (30/03).

Nia hatutan iha prosesu nia laran la hatene iha manutensaun ka lae. Kondisaun fizikamente hahú iha problema, tanba ne’e tenke husu fila fali ba kontratu antes ne’e ho kompañia oinsá—kompañia maka tenke hadi’a fila fali ka ou governu maka atu hadi’a fali.
“Buat sira ne’e hotu kuandu ita la kuidadu didi’ak maka ami nia konkluzaun maka ita gasta de’it osan. Tan ne’e, ita husu de’it kontratu ne’e oinsá, responsabilidade sei iha kompañia maka atu hadi’a ou iha governu. Sé iha governu tenke hasai tan osan,” Akara informa.

PN Lamenta

Membru Parlamentu Nasionál (PN) hosi bankada CNRT, deputadu Arão Noe lamenta tebes ho edifísiu foun Ministériu Finansas (MF) nian ne’ebé to’o agora seidauk utilizadu.

Tuir Arão katak edifísiu ne’e ninia fizikamente hotu ona, maibé nia problema agora maka instalasaun iha edifísiu ne’e nia laran maka seidauk kompletu liu-liu IT, Internet no buat seluk tan.

Nia hatutan edifísiu ne’ebá ne’e funsiona ba sentrál Ministériu Finansas nian ne’ebé parte hotu-hotu sentralizadu iha ne’ebá, tanba ne’e maka presiza instalasaun ida ke di’ak.

“Problema ida mós ita lamenta tanba prosesu ne’e nunka mais hotu de’it. Ha’u hein katak sé bele konklui tiha molok tinan 2016 ne’e Ministériu Finansas bele uza ona para bele sai hanesan sentru atendimentu ida ba públiku,” nia informa ba jornalista sira iha PN, Kuarta (30/3).

Instala Data Center

Enkuantu, komapaña rua hosi Indonezía ho Portugal komesa ona hala’o instalasaun Data Center iha edifisiu Ministériu Finansas (MF) foun, Aitarak-Laran.

Tuir pesoal seguransa hosi Gardamor Security dehan, iha ona kompañia rua maka hala’o hela serbisu instalasaun data Center ba edifisiu MF foun nian ne’e.

“Ami seidauk haree funsionáriu ruma maka hala’o ona serbisu iha ne’e, maibé kompañia rua hamutuk ho tékniku balun maka hala’o hela serbisu iha laran,” dehan pesoál Seguransa ne’e ba Timor Post iha Aitarak-Laran, Kuarta (30/3).

Nia hatutan kona-ba edifisiu komesa át ne’e la loos ida, tanba plafon ho parede (tembok) ne’ebé maka át ne’e tanba traballadór sira maka halo kuak hodi bele monta fiu ba dada ba laran hodi instala edifisiu foun ne’e nia laran.

Maibé, jornalista Timor Post husu atu halo observasaun ba edifísiu laran parte seguransa ne’e kontaktu fali ba funsionáriu tékniku ida hosi laran sai hasoru jornalista hodi dehan, sé hakarak halo observasaun ba edifisiu ne’e tenki husu lisensa hosi parte Ministériu maka bele.

“Ami labele fó tama ita boot sira tanba uluk Televizaun Timor-Leste (TVTL) mai tama de’it foti notísia Vise Ministru mai ko’alia ho ami primeiru no ikus ona jornalista sira tama ba laran laiha autorizasaun hosi Ministeriu, sé ami maka fó tama ami maka sei sai hosi serbisu,” funsionáriu tékniku ne’e haktuir.

Tuir observasaun Timor Post nian nota katak iha duni movimentu kareta tama sai iha edifisiu foun Ministeriu Finansa ne’e nian hodi tula sasán serbisu nian.(gus/jos/way)

Timor Post

MACAU EM NOTÍCIAS DA LUSA


Governo de Macau garante legalidade de processo de projeto em "pulmão" da cidade

Macau, China, 31 mar (Lusa) -- O secretário para os Transportes e Obras Públicas de Macau garantiu hoje a legalidade de todo o processo relacionado com um projeto residencial de luxo com 100 metros de altura em Coloane, zona considerada "o pulmão" da cidade.

"Não tenho nada a encobrir. E será que todo o processo foi legal? Sim, foi", afirmou Raimundo do Rosário na Assembleia Legislativa de Macau.

O secretário para os Transportes e Obras Públicas respondia a uma interpelação do deputado eleito por sufrágio direto Au Kam San.

Já na semana passada vários deputados manifestaram dúvidas e acusaram o governo de "falta de transparência" relativamente a este projeto de habitação para a colina do Alto de Coloane, tendo pedido a divulgação do relatório de impacto ambiental do projeto e a intervenção do próprio chefe do Executivo.

Hoje, a deputada também eleita por sufrágio direto Kwan Tsui Hang quis saber a razão para a alteração da altura máxima de construção permitida. "Por que é que o Governo permitiu estender a altura até 100 metros? Qual foi o fundamento? O governo tem que nos dar uma resposta clara, informações claras para esclarecer as dúvidas da população", afirmou a deputada, que criticou as "respostas sintéticas" do secretário.

"Quanto à altura e área de construção do empreendimento em causa, a planta foi elaborada tendo em conta a legislação em vigor e há que cumprir (...). Neste momento, o respetivo proprietário ainda não apresentou o plano de construção, ou as plantas necessárias. Por isso, neste projeto, ainda não emitimos licença de obras. E neste local, se houver qualquer construção em curso, é ato ilegal e vamos atuar de acordo com a lei", afirmou um dos elementos da Direção dos Serviços de Obras Públicas que acompanhou Raimundo do Rosário na audição na Assembleia Legislativa.

Raimundo do Rosário acrescentou que o projeto não foi submetido ao Conselho de Planeamento Urbanístico (CPU) porque a planta de condições urbanísticas emitida para aquela zona ainda está em vigor.

O Comissariado contra a Corrupção abriu uma investigação ao projeto em questão, na sequência de uma queixa apresentada este mês, pela Associação Novo Macau, que suspeita de irregularidades na alteração aos limites de altura permitidos no 'pulmão de Macau'.

O chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou na terça-feira em resposta aos jornalistas que "o Governo vai aguardar pelo resultado da investigação" para se pronunciar sobre o projeto.

Até à data, o governo tem dito que a área em questão não está dentro da zona protegida de Coloane.

Além do terreno se encontrar numa das poucas zonas verdes de Macau, foi também ali encontrada uma antiga casamata portuguesa.

FV (MP/ ISG) // JMR

Receitas públicas de Macau caem 21,7% até fevereiro

Macau, China, 31 mar (Lusa) -- As receitas da Administração de Macau caíram 21,7% nos primeiros dois meses de 2016, mas as contas públicas da região continuam a apresentar um saldo positivo de quase mil milhões de euros.

De acordo com dados provisórios publicados no portal da Direção dos Serviços de Finanças, o saldo orçamental atingiu um superavit de 8.557,8 milhões de patacas (942,7 milhões de euros), menos 46,4% do que o excedente apurado no período homólogo do ano passado.

Ainda assim, reflete uma execução de 246,7% face ao orçamentado para todo o ano de 2016: o saldo orçamental positivo era, no final de fevereiro, mais do dobro do estimado pelo Governo para os 12 meses de 2016 (3.469 milhões de patacas ou 382,1 milhões de euros).

A Administração de Macau arrecadou receitas totais de 15.935,8 milhões de patacas (1.755,3 milhões de euros) em janeiro e fevereiro, menos 21,7% face aos primeiros dois meses de 2015.

Os impostos diretos sobre o jogo -- 35% sobre as receitas brutas dos casinos -- foram de 13.416,6 milhões de patacas (1.477 milhões de euros), refletindo uma redução de 20,9% face a janeiro e fevereiro de 2015 e uma taxa de execução de 18,7%.

Já as despesas totalizaram 7.378 milhões de patacas (812 milhões de euros), o que significa uma subida de 67,8%.

Em janeiro e fevereiro, o Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA) -- cujo valor orçamentado para este ano é de 11.068 milhões de patacas (1.219 milhões de euros) -- representou uma despesa de 21,6 milhões de patacas, correspondendo a uma taxa de execução de 0,2%.

A Administração de Macau encerrou 2015 com receitas totais de 109.778 milhões de patacas (12.744 milhões de euros), a primeira queda em, pelo menos, cinco anos, segundo os dados oficiais disponíveis.

As receitas públicas de Macau assentam, tal como toda a economia, nas receitas do jogo, que estão em queda desde meados de 2014.

Por causa da diminuição das receitas dos casinos, a economia da região está também em recessão. No entanto, Macau continua a ter saldos orçamentais positivos.

FV (DM) // VM

Comércio externo de Macau caiu 18,9% até fevereiro

Macau, China, 31 mar (Lusa) -- O comércio externo de mercadorias de Macau atingiu 13,55 mil milhões de patacas (1,4 mil milhões de euros) nos primeiros dois meses deste ano, registando uma queda de 18,9%, em termos anuais homólogos, indicam dados hoje divulgados.

Segundo a Direção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), Macau exportou bens avaliados em 1,68 mil milhões de patacas (185,9 milhões de euros) -- mais 2,1% face a janeiro e fevereiro de 2015 -- e importou mercadorias no valor de 11,86 mil milhões de patacas (1,4 milhões de euros), menos 21,2% face ao período homólogo do ano passado.

Consequentemente, o défice da balança comercial de janeiro alcançou 10,18 mil milhões de patacas (1,1 mil milhões de euros), indicou a DSEC.

Em termos de destino, nos primeiros dois meses deste ano aumentaram as exportações para a China e Hong Kong -- mais 2% e 1% em termos anuais homólogos -- e, em contrapartida, diminuiu o valor dos bens vendidos para a União Europeia e Estados Unidos, em 27,7% e 40,6%, respetivamente.

Já do lado das importações, registaram-se descidas nas compras à China e à União Europeia, cujo valor diminuiu 25,5% e 19,1%, respetivamente, face a janeiro e fevereiro de 2015.

No mês de fevereiro foi registada uma subida de 3% nas exportações e uma descida de 24,6% nas importações de mercadorias, correspondendo ao valor mensal mais baixo desde junho de 2011.

O comércio externo de Macau desceu 4,5% em 2015 para 99,87 mil milhões de patacas (11,04 mil milhões de euros), face ao ano anterior, a primeira queda desde 2009.

A economia de Macau encontra-se em recessão, depois de o Produto Interno Bruto (PIB) ter caído 20,3% em 2015, devido à diminuição das receitas do jogo, de que depende a economia.

FV (DM) // MP

Mais de 700 produtos alimentares da lusofonia expostos em Macau para venda na China

Macau, China, 31 mar (Lusa) - Mais de 700 produtos alimentares de países de língua portuguesa estão desde hoje expostos em Macau e acessíveis para compra através de um portal desenvolvido pelo Governo da região que garante a sua entrega na China continental.

Os produtos podem ser encomendados por empresas ou por qualquer pessoa individualmente, explicou Glória Batalha Ung, da direção do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), a entidade responsável pelo Centro de Exposição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa hoje inaugurado e pelo portal que permite a sua comercialização em Macau e na China.

"O número de produtos à venda nesta plataforma 'online' e com entrega disponível na China continental será continuamente alargado", assegurou Gloria Batalha Ung.

No centro comercial do Tap Seac, onde foi instalada esta exposição, há sobretudo produtos de Portugal, mas também de Angola, Cabo Verde, Timor-Leste, Guiné Bissau e Moçambique e de "agências distribuidoras de Macau", envolvendo um total de 60 empresas, segundo o IPIM.

Cada produto está associado a códigos QR que remetem automaticamente para a plataforma de comercialização, em que podem ser encomendados e em que está disponível uma ficha de informação com dados dos produtores e distribuidores.

No centro de exposição há também "apoio empresarial, bolsas de contactos e canais de intercâmbio para empresas", por exemplo, segundo Gloria Batalha Ung.

A abertura deste espaço insere-se na estratégia definida por Pequim de transformar Macau na plataforma de promoção das relações económicas entre a China e os países de língua portuguesa.

As trocas comerciais entre a China e os países de língua portuguesa caíram 25,7% em 2015, naquela que foi a primeira queda desde 2009.

Gloria Batalha Ung considerou as oscilações nas trocas comerciais "uma coisa muito natural" e reiterou a aposta em criar pontes entre empresários de todas as partes, dizendo que no futuro "haverá mais negócios".

A responsável desvalorizou também a instabilidade política em alguns países lusófonos, dizendo que não perturba as relações comerciais que podem ser desenvolvidas.

Além deste centro de exposição em Macau, o IPIM pretende abrir cinco espaços para mostra de produtos alimentares dos países de língua portuguesa na China continental, estando o primeiro já a funcionar desde janeiro na cidade de Fuzhou (no sul do país).

O embaixador de Portugal em Pequim, Jorge Torres Pereira, saudou a iniciativa que hoje arrancou, destacando que o comércio eletrónico é o "caminho do futuro" e que "gostaria que esta fosse mais uma das portas de entrada possíveis dos produtos alimentares portugueses na China continental".

O embaixador acrescentou que as "questões de certificação são as mais prementes e prioritárias a resolver", dando como exemplo o caso da carne de porco e derivados de Portugal, que não podem ser vendidos na China, e o dos lacticínios nacionais, que só no ano passado tiveram autorização entrar no mercado chinês.

MP // VM

TAUR TRAUMA XANANA DEVOLVE MEDALLA


MAUBARA - Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak, hatete, trauma bainhira eis Komandante da Luta Libertasaun Nasionál, Kay Rala Xanana Gusmão entrega hikas medalla ordem Kollar hosi estadu.

“Horibainhira maun Xanana entrega nia medalla ha’u trauma loos imi entrega fali imi nian ne’e...! Maibé medalla ne’e ita nia oan sira dehan laiha folin,” Prezidente, Taur Matan Ruak hatete  liu hosi diálogu komunitária iha suku Viviquini, postu administrativu Maubara, munisipiu Likisa, Tersa, (29/03) bainhira xefe estadu hato’o problema kona-ba veteranus nian sobre veteranus balun ne’ebé simu pensaun no balun simu de’it medalla rekoinesimentu.

Xefe estadu hatete , lei ba veteranus nian ne’e governu mak halo tanba ne’e banhira lei ne’e sei vigor mak ema hotu tenki kumri lei refere.

“Lei ne’e halo iha primeiru governu konstitusional, agora ne’e ita implementa lei,”dehan PR Taur.

Prezidente hatete , problema veteranus ne’e problema nasionál tanba ne’e veteranus sira mak tenki hamutuk hodi rezolve problema sira ne’e.

Durante diálogu komunitária, veteranus sira hato’o kona-ba problema veteranus nian liu-liu lei ne’ebé mak regula veteranus sira hodi hetan pensaun veteranus nian.

Antonio Oliveira Moniz hanesan veteranu husu ba xefe estadu oinsá  mak bele kontrola osan veteranus nian tanba dala barak veteranus sira simu tiha osan gasta saugati de’it.

Estadu presija akompaña gastus sira ne’e hodi nune’e bele investe hikas iha area seluk ne’ebé mak bele sustenta fali estadu no veteranus sira iha futuru.

“Estadu ladun kontrola ba osan sira ne’ebé mak lakon ba veteranus sira tanba osan veteranus sira ne’e la produtivu,”dehan nia.

Nia mós husu ba governu atu bele hadi’ak sistema sira hodi nune’e bele tau matan ba veteranus hotu ho di’ak.(dgx)

Timor Post

PD KONKORDA DIVORSIU HO CNRT


DILI - Partidu Demokrátiku (PD) haruka ona karta resposta ba Partídu CNRT (Congresso Nacional da Reconstrução de Timor) iha loron 22 Marsu 2016 katak PD konkorda divórsiu ho CNRT.

“Sira (PD) nia karta ne’e hatete , primeiru dehan simu katak konkorda ho desizaun ne’ebé CNRT foti, depois opsaun ikus maka hakarak diálogu,” membru bankada CNRT, deputadu Arão Noe de Jesus informa ba jornalista sira iha Parlamentu Nasionál (PN), Kuarta (30/3).

Nia hatutan diálogu ne’e sira (PD) hakarak diálogu ho prezidenti partidu la’os ho partidu. Tanba sira (PD) nia pedidu ne’e ba prezidenti atu diálogu ho sira hosi Komisaun Polítika Nasionál.

“Agora ida ne’e buat seluk ida. Agora, sé husu para diálogu  ho partidu entaun bele halo diálogu ho partidu. Maibé, sé husu ba prezidenti, ne’e prezidenti partidu nia kompeténsia para halo ka la’e diálogu ne’e,” Vise Prezidenti Komisaun A PN ne’e esplika.

Iha fatin hanesan, Deputadu Duarte Nunes, nu’udar mós Segundu Vise Sekretáriu Jerál Partidu CNRT reforsa tan katak karta PD nian ne’ebé CNRT simu ona ne’e, sira (PD) husu atu halo diálogu ho Prezidenti Partidu.

Nia dehan katak ba dau-daun ne’e seidauk iha diálogu entre PD ho CNRT tanba Prezidenti Partidu foin fila hosi rai liur.

“Prezidenti foin to’o  horsehik (horibainrua-red). Keta sira diálogu ona iha fatin ruma karik ami seidauk hatene. Ne’ebe, ami hein de’it keta iha diálogu ona horikalan karik, orsida karik depois maka ita haree nia rezultadu diálogu ne’e,” Nunes informa ba jornalista sira iha Parlamentu Nasionál (PN), Kuarta (30/3).

Enkuantu, membru bankada Partidu Demokrátiku (PD), Deputadu Virgílio Hornai hatete , kontiudu karta ne’ebé PD intrega ba CNRT maka atu husu diálogu para bele inteira malu.

“Ha’u hanoin resposta hosi PD nian ba iha karta ne’ebé haruka hosi partidu CNRT, haruka tiha ba ona. Nafatin katak PD ninia karakter maka buat ida kualker problema, kualker dezentendimentu ruma ne’e tenkeser liu hosi diálogu,” Virgílio informa ba jornalista sira iha Parlamentu Nasionál, Kuarta horsehik.(jos)

Timor Post

PN Husu Kombate Aktu Parpol


DILI - Representante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN) preokupa hahalok Partidu Politiku (Parpol) balun, neebe utiliza organizasaun artemarsial hodi halo konsolidasaun iha munisipiu sira. Tanba nee PN husu atu kombate.

Tuir Xefe Bankada FRETILIN, Aniceto Guterres hateten katak, se hakarak halo demokrasia mak prontu atu konkore, se manan sei goja se lakon tenke simu realidade. Tanba nee la presiza tauk atu lakon.

Se uza artemarsial nia intensaun atu ameasa ema para ema vota ba nia ka oinsa, satan eleisaun sei dook. Nee politika ida nee liga ho situasaun politika aktual tanba lakon fatin ka kargu ruma entaun ita komesa uza ita nia apoiantes nee para atu halo azneras,” dehan Aniceto ba jornalista iah PN, Kinta (31/03/2016).

Deputadu nee haktuir, politiku sira sempre uza maneira hotu-hotu menghaluskan cara ate hakarak uza forsa, uza violensia, halo disturbi depois kontra tan lei no orden nee tenke kombate se hakarak rai nee lao tuir pronsipiu no valor demokrasia nian.

Iha sorin seluk, Xefe Bankada Frente-Mudansa, Jose Luis Guterres hateten katak, partidu politiku sira neebe uza forsa hodi influensia povu, liu husi utilizasaun organizasaun artemarsial iha eleisaun povu mak sei julga. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (1/4/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Eleitu Ba Prezidente KI, Virgilio: “Hau La Husik Lafaek Tata Jornalista”


DILI – Konsellu Imprensa iha ona ninia Prezidente rasik maka Virgilio da Silva Guterres, neebe mak sei lidera Konsellu Imprensa durante periodo tinan 2016 too 2020.

Depois eleitu ba Prezidente Konsellu Imprensa, Virgilio da Silva Guterres, liu husi deskursu neebe mak halao iha edifisiu Konsellu Imprensa (eis edifisiu CNE) Balidi Kinta (31/03/2016) hatete sei halo servisu ho responsabilidade, no sei defende jornalista sira wainhira jornalista hetan problema tuir lei haruka.

Hau agradese tebes ba knar neebe mak fo ami hau no ida nee hanesan responsabilidade neebe mak boot no sei lori Konsellu Imprensa nee ba oin maibe hau persija imi hotu ninia apoiu no hau mos sei la husi atu Lafaek (lei komonikasaun social) atu tata jornalista sira tanba nee ita hotu sei esforsu hodi luta atu Lei Komonikasaun Social nian labele kona jornalista sira wainhira jornalista halo sala,” dehan Virgilio.

Prezidente eleitu Konsellu Imprensa nee hatutan sei hamutuk ho nia kolega sira seluk neebe mak eleitu ona hodi reprejentante nain ba Media, Jornalista nomos PN atu luta mos ba diretu jornalista, liu-liu konaba salary inklui mos sei kria planu hodi kapasita jornalista sira liu husi formasaun oin-oin neebe mak persija.

Iha fatin hanesan Sekretaiu Estadu Komonikasaun Sosial, Nelio Izac Sarmento, hatete lori Governu nia naran fo parabens no konfiansa tomak ba Konsellu Imprensa hodi bele garante liberdade imprensa iha rai laran. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (1/4/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Povu Kbiit Laek, Lakoi Hela Iha Uma MDG


MAUBARA - Povu kbiit laek balu husi Postu Administrativa Maubara, Municipiu Liquisa, lakoi hela iha uma MDG’s neebe Governu offrese, tamba kondisaun uma nee ladun sufsiente ba sira.

Miguel da Costa hanesan komunidade suku Lissadila hatete, uma MDG nee planu husi eis Primeiru Ministru Xanana Gusmao neebe halo hela uma 300, foin dadauk 2015 Sekertariu Estadu Miguel Manutelo mak entrega ba benefisiariu 300, maibee too ikus tamba hare ba uma nia distansia neebe ladun luan, ema lubuk ida  fila fali ba sira nia fatin.

Ita nia komunidade kbiit laek balu,deside fila fali ba sira nia hela fatin,tamba uma nee  nia pondasi laiha,depois sentina mos laprimiti atu ema uja iha tempu naruk,”dehan Miguel, bainhira PR Taur halo dialogu ho komunidade sira iha suku Lissadila, Postu Administrativa Maubara, Municipiu Liquisa, Kuarta (30/03/2016).

Iha fatin hanesan Presidente Republika Taur Matan Ruak hatete, husu at benevisiariu sir abele hela iha uma nebe prepara ona, no wainhira ADN fila fali mai maka sira bele levanta problema nee hamutuk ho autoridade sira para buka solusaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (1/4/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

PN FISKALIZA AEROPORTU SUAI ATINJI 43%


Komisaun E Parlamentu Nasional (PN)ba asuntu, Infra-estrutura, Transporte no Komunikasoens,  Kuarta (30/03/2016), halo fiskalizasaun direita ba konstrusaun Aeroportu Internasional Suai ne’ebe nia progresu fiziku atinji 43%.

Antes fiskalizasaun, Komisaun E hala’o uluk enkontru ho Administrasaun Munisipiu Suai, José Pina Carsozu hodi rona informasaun balun.

Xefi delegasaun, deputado Paulino   Monteiro dehan, PN liu husi komisau E hanesan orgaun fiskalizador ida ba iha area infraestruturas nian, ne’ebe sira iha kompetensia tomak hodi mai hare infraestruras hanesan projetos sira ne’ebe mak implementa husi Governu ho osan Estado.

Hafoin enkontru delegasaun komisaun E akompanha dereita ho Administrador Munisipiu ho mos ekipa tekniku balun hakat ba iha konstrusaun aeroportu hodi hare dereita progresu fiziku ne’ebe mak iha.

Xefi delegasaun kolmisaun E, deputado Paulino Monteiro hateten, tuir informasaun ne’ebe mak sira simu katak iha buat barak mak ninia progresu ne’e la’o diak.

“Ami reprezenta povu mai hare dereitamente progresu fiziku ita nia  aeroportu ne’e, los duni ita hare iha buat barak mak la’o diak tebes, kompara ho informasaun sira ne’ebe mak ita tur deit rona husi parte balun, tanba antes simu informasaun katak alkatraun ne’ebe mak fui iha kampu ne’e ninia kekebalan 10, deit mas na realidade to’o 20, ami  hare tuir estandar internasional,” hateten Deputado Paulino Monteiro.

Deputado Bankada Partidu Demokratiku (PD) ne’e hatutan, maske sei falta buat balun mak tenke rezolve, maibe konstrusaun kualidade diak tebes, tanba tuir padraun internasional.

“Preokupasaun ida importante liu maka oinsa muda populasaun sira hodi hamamuk fatin refere atu nune’e kontrusaun bele la’o tuir tempu ne’ebe mak determina ona iha kontratu nia laran, maibe atu rezolve problema ne’e ministeriu relevante maka tenke tur hamutuk ho ita nia komunidade sira hodi hetan solusaun,” dehan Paulino.

Tuir reprezentante povu ne’e katak, problema ba konstrusaun ne’e laiha, maibe oinsa maka atu muda komunidade sira ho dignu hodi nune’e labele mosu problema iha loron ikus mai.

Iha fatin hanesan, Administrador Munisipiu Covalima, Jose Pina Cardozu, realsa tan, konstrusaun aeroportu durante ne’e autoridade lokal kordena diak tebes ho Governu no mos kompanhia sira rasik hodi buka solusaun ba iha problema sira ne’ebe mak iha.

“Ami durante ne’e linha kordenasaun diak tebes tantu husi Governu no kompanhia sira sempre mai kordena ho hau, konstrusaun la’o diak tebes, maibe iha problema oitoan maka ita nia komunidade sira nia uma, maibe ami tur hamutuk hodi rezolve ona, ne’ebe oras ne’e dadauk familia uma kain rua nulu resin lima mak muda ona ba hela iha uma ne’ebe mak prepara husi Estado,” dehan Administrador ne’e.

Lideransa masimu Munisipiu Covalima ne’e dehan tan, antes ne’e komunidade sira ne’ebe afetadu konstrusaun ne’e ulun fatuk to’os atu sai, maibe depois autoridade lokal hamutuk ho Governu central tun dereitamente hodi halo dialogu esplika katak dezenvolvimentu mak hanesan ne’e duni no ninia benefisiu ba duni komunidade, tanba ne’e maka sira ho bontade hodi kopera.

“Problema balun hanesan rate komunidade nian, antes ne’e identifika iha rate hamutuk 164, maibe ke’e tiha mate ruin sira ne’e sura afinal iha 311, tanba rate ida la’os ruin ema ida nian deit, maibe rua ka tolu, agora dadauk hela deit ona rate sia mak seidauk ke’e, mais promete katak semana ne’e nia laran bele ke’e hotu ona,” Jose sublinha.

Nia dehan, restus mortais  sira ne’e antes rai hamutuk iha Osuario Munisipiu Covalima nian, maibe agora dadauk komisaun rekolhamentu restus mortais la’o hela entaun muda fali ruin hirak ne’e tau iha rate foun ne’ebe mak komisaun prepara iha munisipiu rasik.

 Direktur projeck Managemen Unit (PMU) Aeroporto Suai, Fernando Carvalho Cruz, esplika tan katak, nia hanesan reprezentante Governu mai akompanha projeto konstrusaun aeroportu Suai ne’e nian to’o remata.

“Progresu konstrusaun fiziku aeroportu ne’e nian atinji 43 %, tuir lolos data finalidade iha kontratu ne’e iha fulan Fevereiro 2016, maibe tanba problema rai no rate komunidade sira nian maka extende oitoan to’o fulan Maiu 2017,” dehan Direktur PMU ne’e.

Reprezentante Governu ne’e dehan, buat hot-hotu ne’ebe mak halo hot-hotu tuir ICAO, tanba koalia kona ba ICAO katak seguransa ba avião, tanba ne’e presija ninia kualidade diak.

“Kona ba problema ne’ebe ami hasoru ami iha ekipa ida ne’ebe mak mai husi Timor Gap serbisu hamutuk ho administrador no katuas adat sira hodi rezolve fatin sira ne’ebe afetadu, parte Governu nian fo indeminizasaun,”  nia hatutan.

Dau-daun ne’e dadauk trabalhador sira kontinua hala’o serbisu akompanha mos husi tekniku profesional kompanhia nian. Iha vizita segundu ogaun soberania nian ne’e hetan esplikasaun diak no kualidade tebes husi tekniku kompanhia nian.

Konstrusaun ba aeroportu Suai gasta orsamentu hamutuk U$D 67.691.189,19, konstroe husi kompanhia Internasional WASKITA Karya.

Delegasaun komisaun E ne’ebe halo fiskalizasuan iha Suai, kompostu husi Xefi Delegasaun Deputado Paulino Monteiro, Francisco Andrade no deputado Manuel Saores ho tekniku. mia

Jornal Nacional

ME ANTONIO TAMA DEREPENTE HNGV


Ministru Edukasaun (ME), Antonio da Conceição, Kuarta (30/3) kalan tama iha Hospital Nasional Guido Valadares (HNGV), hodi hala’o tratamentu ba nia saude tanba moras derepente.

Nune’e tratamentu saude ba Ministru Edukasaun Antonio da Conceição iha HNGV ba loron Kinta (31/3/16) nian, Primeiru Vise ME Dulce de Jesus ho Segundo Vise ME, Abel da Costa Ximenes hala’o kedas vizita ba HNGV hodi haree besik nia kondisaun saude.

Iha Vizita ne’e Primeiru Vise ME, Dulce de Jesus hateten,  ME Antonio da Conceição mai halo tramentu saude iha HNGV ne’e tanba nia moras.

“Ha’u ho Vise Ministru ami mai vizita Ministru Edukasaun iha HNGV ne’e tanba nia moras oituan,”informa Dulce de Jesus ba Jornalista sira iha HNGV, hafoin remata vizita ME Antonio da Conceição iha HNGV,  Kinta (31/3/2016).

Vise ME Dulce dehan, Ministru Edukasaun Antonio da Conceição atu fila ba uma  ne’e depende ba rezultadu  teste husi mediku sira oinsa.

“Ohin (horseik) sei halo teste, no tuir Mediku especialista sira hatete rezultadu diak  orsida lorokraik (horseik) fila ona  ne’ebe agora dadauk Ministru Edukasaun iha Kuartu VIP numeru ,”dehan Dulce. Nune’e iha tentativa ne’ebe JN-Diário halo hodi konfirma ba Diretor Klinika  HNGV kona ba kondisaun saude ME Antonio nian ne’e nia progresu oinsa ona, maibe infelismente Direto Klinika HNGV ne’e laiha fatin. car

Jornal Nacional

CWS-TL FO FORMASAUN PREVENE HIV-SIDA BA F- FDTL


Program Manager CWS TL. Odete Peloy informa katak  Church World Service Timor-Leste (CWS-TL) nia programa  durante ne’e fo formasaun ba Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) konaba  prevensaun moras HIV- SIDA iha instituisaun F-FDTL.

CWS fo formasaun HIV- SIDA ba institusaun F-FDTL  ho razaun tanba forsa armada hanesan risku ba transmisaun HIV- SIDA.

“Programa ne’ebe ami hala’o halai liu ba hasae  kapsitasaun ba F- FDTL liu- liu ba moras HIV- SIDA tanba ho razaun ida forsa hanesan risku ba transmisaun HIV- SIDA tanba ninia movimentu servisu muda ba mai dala barak liu husi fronteira, sira dala barak husik hela sira nia parseiru hanesan fen, oan entaun sira ba hela fatin dok barak iha tentasaun ida ne’e mak ami dehan sai hanesan risku depois sira mos iha osan sira bele asesu ba sex livre. Ho ida ne’e bele sai risku ba transmisaun HIV- SIDA tanba ne’e formasaun prevensaun  HIV- SIDA ne’e imoprtante ba sira,”informa Program Manager CWS Odete Peloy ba jornalista sira iha nia servisu fatin  Nu’u Laran Bairo dos Grilhos Dili Segunda (28/3/2016).

Odete esplika tan husi tinan 2010 to’o agora 2016  formasaun no kapasitasaun ne’ebe CWS fo ba F- FDTL sira mak halai  liu ba formasaun  TOT ba forsa rasik atu nune’e sira sai treinador hodi hatutan informasaun HIV- SIDA ba sira nia membru F- FDTL nomos sira nia familia.

Nia esplika tan, CWS durante ne’e servisau hamutuk ho Ministeriu saude fo apoiu ba klinika Metinaro para mediku F- FDTL Metinaro bele  halo testu rasik ba sira nia membru F- FDTL.

Tuir dadus Ministeriu Saude hatudu katak, kazu numeru HIV- SIDA sae ona ba 552 no mate ona 89  ne’e  signifika katak, sosializasaun informasaun ne’e ema barak mak asesu ona informasaun entaun sira hodi sira nia aan ba halo teste.

“ Sim Timor- leste kompara ho nasaun seluk ita nia kazu HIV- SIDA ninia prevalensia numeru ki’ik tanba ne’e ita presiza fo informasaun nafatin ba ita nia komunidade sira,”dehan Odete.

Kombate moras HIV- SIDA, Odete dehan,  ema hotu- hotu tenke esforsa an halo prevensaun agora  tanba aimoruk atu kura moras HIV-SIDA ne’e laiha.car

Jornal Nacional

ESTADU NAKLOKE DEMAIS, MORAS HIV/SIDA BURAS IHA TL


Povu konsidera moras HIV/SIDA ne’ebé mak agora dada’uk buras iha Timor Leste ne’e, tanba Estadu nakloke demais ba buat hotu, no lei Timor Leste nian mós la forte.

“númeru moras ida ne’e komesa sa’e ba bebeik, ida ne’e tanba saida, tanba ita nia nasaun nakloke demais. Ita nia nasaun nakloke ne’e, lei mak mak fraku ka, oinsa,” katak Alito Monis bainhira dialogu ho Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak iha Suku Watubou, Postu Administrativu Maubara, Munisipiu Liquiça, Segunda (28/03).

Tanba ne’e, nia husu ba Estadu atu buka solusaun ba moras ida ne’e, tanba moras ida ne’e ameasa futuru joven sira nian, tanba joven mak futuru nasaun nian.

Alende ne’e, komunidade Manuel Gardoso mós hatete katak, Governu tenke buka meus ba moras ida ne’e.

“Ami hadomi tebes ami nia oan sira, ami iha moral atu eduka no lori ami nia oan sira ba dalan diak.Ukun nain sira bele fó fórsa ida ba inan aman hanesan baze legal ida atu eduka ami nia oan sira,” katak nia.

Maibé nia dehan, Governu fó fali buat seluk katak, bainhira oan sira tama ona iha idade joven, Goveru hasai fali lei ida katak, sira oan sira iha liverdade ka libre, ida ne’e mak preokupasaun bo’ot ba povu.

Hatan ba preokupasaun ne’e, Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak esplika katak, Buat ne’ebé mak di’ak, entaun bele halo tanba sei hetan buat ida, maibe buat ne’ebé ladi’ak, la persija lei ida, tanba buat ne’e ladi’ak duni ba nasaun no futuru oan sira nian.

“Ita nia nasaun ne’e nakole demais ne’e, nakloke ba buat diak, la’os nakloke ba buat ne’ebé mak atu estraga ita no ita nia nasaun. Ita hili buat ne’ebé di’ak, buat ne’ebé ladi’ak, labele hili, li-liu ba ita nia oan sira, ida ne’e edukasaun ida ne’ebé mai husi ita nia uma laran,” katak Taur Matan Ruak.

Taur Matan Ruak fó ezemplu katak, bibi mala’e ne’e lahanesan ho bibi Timor, taba bibi Timor ema duni nia halai ona, maibé bibi mala’e duni la halai ida.

Alende ne’e, reprezentante Komisariu Komisaun Nasionál Kombate HIV/SIDA, hatete katak, númeru moras HIV/SIDA iha Timor Leste agora sa’e maka’as ona.

“Iha ita nia nasaun Timor Leste agora ne’e, ema sira ne’ebé mak kona ona virus HIV/SIDA hamutuk 552, no ema nain 62 mak mate ona,” dehan nia.cos

Jornal Nacional

POVU LA KONTENTI HO POLÍTIKA PODER LOKAL – PR TAUR HAKARAK MUDA


Povu la kontenti ho polítika poder lokal, tanba poder lokal ne’e, autoridade lokal sira laiha poder iha sira nia Munisipiu no sira nia Postu Administrativu rasik.

Jaimito da Silva husi Suku Vaviquinia, Postu Administrativu Maubara, Munisipiu Liquiça lamenta katak, kuandu hanesan ne’e, autoridade lokal laiha funsaun iha nia Munisipiu rasik.

 “Ami haree katak, poder lokal ne’e iha, maibé autoridade lokal sira laiha poder atu ukun iha nia Munisipiu ka nia postu Administrativu rasik,” relata Jaimito bainhira dialogu ho Prezidente Repúblika (PR) iha Suku refere, Tersa (29/03).

Alende ne’e, Jaimito mós afirma katak, haree ba eskola tekniku professionál agora iha Timor tomak, Governu seidauk loke. Tanba ne’e nia husu ba Governu atu bele loke ona eskola tekniku professional para joven sira bele aprende buat ruma, selae ema husi estranjeiru mak mai okupa hotu servisu iha Timor Leste.

Iha fatin hanesan, komunidade João Britas mós akresenta katak, Suku Vaviquinia, asesu ona ba estrada, maibé iha Aldeia lima iha Suku refere seida’uk asesu ba estrada.

“Povu iha Aldeia lima ne’e,  sira labele lori sira nia produtu atu mai fa’an, tanba estrada at tebes,” katak nia.

Hatan kona-ba preokupasaun ne’e, Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak hatete katak, Poder lokal ne’e, tuir buat ne’ebé autoridade lokal sira bele halo, tanba sira depende liu ba Governu lokal no Governu sentral.

“Ha’u horibainhira iha Parlamentu Nasionál ha’u kritika katak, poder lokal ne’e, manu mak moris uluk ga, manu tolun mak moris uluk. Maibé ida ne’e labele sai nafatin hanesan ne’e, tenke muda, tanba dezenvolvimentu Suku nian, Xefe Suku sira depende ba programa PNDS, PDID, no PDD,” katak Taur Matan Ruak.

Konaba estrada ba Adeia lima laiha ne’e, Taur Matan Ruak dehan, la’os iha Suku Maubara de’it, maibé Aldeia tomak iha Timor laran tomak estrada laiha. Taur Matan Ruak afirma, kona-ba hanoin atu hari’I eskola tekniku vokasional ne’e, nia sei informa ba Governu, tanba ida ne’e ideia di’ak.cos

Jornal Nacional

PN PREOKUPA BIS HALAI KALAN – AJUDANTE APROVEITA


Parlamentu Nasional (PN) preokupa tebes ho transporte publiku, liu-liu bis ne’ebe mak serkula iha tempu kalan, tanba iha tempu kalan nakukun maka ajudante sira aproveita situasaun hodi lamas pasajeiros sira.

Membru PN husi Bankada CNRT, Jacinto R. Viegas, fo sasi nkatak, bus sira ne’ebe halai kalan li-liu diresaun Dili-Maliana, baku fila bei-beik no pior liu tan ajudante sira mos aproveita situasuan nakukun hodi lamas ema nia oan feto sira.

“Bus sira ne’ebe halai kalan se bele bus diresaun Dili-Maliana labele halai kalan, tanba baku fila bei-beik, kalan sai husi Dili to’o ba maliana dadersan fila kedas mai Dili dala ruma iha rai tetuk mos bele baku fila, tanba matan dukur. Depois sofer sira bok ema nia bok ema nia fen to’o ema balun ema baku to’o inus ran mos sei nafatin, ita tenke prevene se lae ema bele oho malu,” hateten deputado Jacinto R. Viegas liu husi sesaun plenaria iha PN, Tersa (29/03/2016).

Reprezentante povu ne’e husu bus sira ne’e labele halai kalan no halai mak loron deit, tanba iha bus lubuk ida mak sempre baku fila bei-beik iha tempu kalan.

“Realidade ami hare katak bus barak mak baku fila ona hanesan iha Karimbala, pior liu mak baku fila iha Maubara iha rai tetuk, tanba ne’e maka hau husu ba ministeriu kompetente atu bolu atensaun ba sira, bus sira ne’e PNTL iha Maliana tahan tiha ona lubuk ida maibe kontinua nafatin, tenke fo sansaun forte, la’os atu bandu mas tenke prevene tanba tula ema la’os tula ai no fatuk,” deputado bankada CNRT ne’e salienta.
Deputado Vicente mos preokupa ho kondisaun estrada iha Municipiu Maliana vila nian ne’ebe mak oras ne’e kuak barak ona.

“Estrada iha Municipiu Bobonaro li-liu iha Maliana vila, kuandu latau atensaun husi Governu maka nei-neik kareta sei mout iha vila laran, tanba kuak ne’e barak liu ona, foin dadauk igreja mobiliza hodi husu kontribuisaun ba emprezario lokal sira hodi taka estrada kuak sira ne’e, ne’ebe favor ida Governu bele hare, se lae ita koalia dezenvolvimentu hahu husi baze mais bele hare mos ba municipiu sira,” dehan Nia.

Iha parte seluk, deputado ne’e preokupa mos pasoal saude ne’ebe mak husi Ministeriu Saude (MS) destaka ba iha Hospital Referal Maliana nian.

“Foin dadauk iha semana santa hau ba maliana ne’ebe hau moras hau ba konsulta iha hospital, iha fatin ne’ebe pasiente baixa ba kalan iha infermeira ida deit hodi kontrola, ne’ebe defisil teb-tebes kuandu nia matan dukur ida hein moras ne’e mos matan dukur soru maran entaun moras ne’e tenke ba ona, ne’ebe se bele ministeriu saude hare tok tau tan pesoal balun iha ne’eba hodi troka malu,” sublinha Jacinto. mia

Jornal Nacional