domingo, 17 de dezembro de 2017

Kalohan: Governu Minoria, Maibe Kualidade

THETIMOR-NEWS.com, DILI – Maski sai governu minoria iha nia estabelesementu no lakon votos iha Parlamentu Nasional, Sekretariu Jeral PD Antonio da Conceição Kalohan hatete, VII Governu Konstitusional ne’ebe hari’I hosi Partidu FRETILIN no PD iha kualidade.

“FRETILIN no PD iha governasaun ida laos mai nega saida mak governasaun sira kotuk halo, programa ida ne’ebe mak agora governu ne’e aprezenta mak mos programa ne’ebe governu sira kotuk halao, tanba saida mak tan deit minoria dehan buat hirak ne’e la los, minoria la signifika katak laiha kualidade, laos governasaun ida ne’ebe maioria sem kualidade,” dehan Kalohan iha konsulidasaun Juventude FRETILIN-PD halo iha salaun Delta Nova Komoro Dili, Sabadu (16/12/2017).

Tanba ne’e, nia hanesan lider ida iha PD fo nia respeitu bo’ot ba iha Sekretariu Jeral FRETILN Mari Alkatiri no Prezidente Republika (PR) Francisco Guterres Lu-Olo tanba durante ne’e hatudu sira nia sentidu estadu ba governsaun hirak ne’ebe liu ona to’o ohin loron povu barak mak julga.

Alende ne’e, nia husu ba Joventude sira hotu atu labele kontente no triste ho koligasaun ne’ebe mak FRETILIN no PD halo maibe servisu no esforsu nafatin hodi halo servisu nune’e bele hatudu rejultadu ne’ebe diak ba sosiedado no nasaun.

Iha VII Governu Konstitusional, Kalohan dadauk ne’e asumi pasta nudar Ministru Komersiu no Industria.

Oras ne’e daudauk estrutura husi VII Governu konstitusional hamutuk ho PM Mari Alkatiri 37 kompostu husi Ministru 19 vise ministru 12 no sekretariu estadu 6.

Hortencio Sanches | Editór: Evangelisto Santos

Timoroan Nain Haat no Organizasaun Ida Manán Prémiu Direitu Umanu

DILI, (TATOLI) – Timoroan na’in haat no organizasaun ida manán Prémiu Direitu Umanu ho naran Sérgio Viera de Mello ba kategoria Direitu Sosiál, Ekonómiku no Kulturál nomós Direitu Sivíl no Polítiku hosi Prezidénsia Repúblika, sesta lorokraik ne’e iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité.

Manán na’in ba kategoria Direitu Sosiál, Ekonómiku no Kulturál maka José Valente Borges da Costa, Sentru Esperansa ba Feto hosi Suai, Arsénio Pereira da Silva no António Caleres Junior.

Enkuantu, manán na’in ba kategoria Direitu Sivíl no Polítiku maka João Teodósio Ximenes.

Manán na’in hirak ne’e simu sertifikadu inkui osan hosi Prezidénsia Repúblika ho montante $10,000.00 kada ema no organizasaun.

João Teodósio Ximenes, ativista brani ida ne’ebé hahú promove direitu sivíl no polítiku iha distritu balun hosi kedas tempu okupasaun. Hafoin restaurasaun independénsia, João kontinua serbisu maka’as atu promove no haforsa justisa.

José Valente Borges da Costa, timoroan ida ne’ebé hala’o serbisu maka’as tebes iha munisípiu Aileu, loke dalan ba joven sira ho kbiit laek atu hetan edukasaun.

Ninia lala’ok sai ezemplu importante ida tanba loke dalan ba kriatividade no lori ema atu hala’o inisiativa rasik hodi hadi’a ekonomia família, nutrisaun, saúde reprodutiva no aspetu seluk. Ninia lala’ok ajuda hatudu ba sosiedade no ba ita hotu-hotu katak “sidadaun sira mós iha kbiit”.

Arsénio Pereira da Silva, organiza no mobiliza agrikultór sira iha Aileu hodi defende sira nia direitu no hasa’e seguransa alimentár no produs hahán natón ba sira nia án rasik.

Hasa’e seguransa alimentár ne’e objetivu nasionál ida no Arsénio nia lala’ok iha Aileu inspira ema barak liu-liu agrikultór sira.

Aleinde ne’e, Arsénio mós kontribui ajuda maluk feto sira, labarik, feto faluk no ema defisiente sira atu hala’o sira nia direitu iha sosiedade.

António Caleres Junior, ativista durante tinan barak tebes ne’ebé ajuda kombatente durante luta libertasaun nasionál, liu-liu bainhira sira moras.

Hafoin restaurasaun independénsia, Caleres hala’o kna’ar hodi promove saúde públika. Direitu umanu importante tebes ida maka saúde tanba bainhira ema iha saúde, bele hala’o mós direitu umanu sira seluk.

Sentru Esperansa ba Feto, organizasaun ida hosi sosiedade sivíl ne’ebé hala’o lala’ok importante tebes atu proteje maluk feto no labarik sira no hasees sira hosi violénsia iha Kovalima liu-liu iha Suai.

Sentru ne’e promove kriatividade feto sira nian, katak feto sira bele fila liman oinsá de’it atu habelar sira nia ekonómika.

Durante periodu hatama kandidatura, kandidatu na’in 33 maka hatama formuláriu ba Prémiu Sérgio Vierra de Mello edisaun dala-10 iha 2017.

Sérgio Vieira de Mello nu’udar Xefe ba Administrasaun Transitória hosi Nasoen Unida iha Timor, iha 2002.

Brasileiru ne’e mate iha 2003 kuandu mosu atentadu bomba iha Iraque, bainhira hala’o hela misaun nu’udar reprejentante Organizasaun Nasoen Unida (ONU) nian.

Líder nasionál sira konsidera eis xefe misaun ONU iha Timor ne’e hanesan amigu boot ba povu. Konsiderasaun ne’e mak inisia prémiu direitu umanu ho naran Sérgio Vieira de Mello hosi Palásiu Prezidente.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Manán na’in Prémiu Direitus Umanus “Sérgio Vieira de Mello” hasai foto hamutuk ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, sesta lorokraik ohin. Imajen Ajénsia TATOLI/Xisto Freitas.

Australiano acusado de negociar vendas de mísseis da Coreia do Norte

Sydney, Austrália, 17 dez (Lusa) -- Um residente de Sydney nascido na Coreia do Sul foi hoje acusado de agir como agente económico para a Coreia do Norte na Austrália, por alegadamente tentar fazer negócios avultados para Pyongyang que incluíam componentes usados nos mísseis balísticos.

A polícia federal australiana disse que o homem de 59 anos naturalizado australiano Chan Han Choi usava comunicações encriptadas para fazer as vendas e discutir o fornecimento de armas de destruição maçiça. As suas ações violam tanto as sanções das Nações Unidas como da Austrália contra a Coreia do Norte, informou a polícia.

As autoridades disseram que o homem agia para gerar negócio para Pyongyang, organizando a venda de software de computador usado para guiar mísseis balísticos,
bem como conhecimentos da Coreia do Norte para outras "entidades internacionais".

Choi enfrenta seis acusações relacionadas com a negociação da venda de componentes de mísseis e de conhecimentos da Coreia do Norte para outras entidades internacionais, e por tentar transferir carvão da Coreia do Norte para a Indonésia e Vietname.

Choi não compareceu hoje em tribunal, em Sydney. A sua fiança foi formalmente recusada.

O comissário assistente da Polícia Federal, Neil Gaughan, disse que os governos da Indonésia e do Vietname - ou entidades nesses países - não estavam envolvidos na tentativa de transferência de carvão.

Choi é a primeira pessoa acusada sob a lei de armas de destruição maciça da Austrália e pode enfrentar uma pena de prisão de até 10 anos.

FV // FV.

Tempestade Kai-Tak perde intensidade depois de causar três mortos nas Filipinas

Banguecoque, 17 dez (Lusa) -- A tempestade Kai-Tak perdeu força nas últimas 24 horas enquanto seguia pelo centro das Filipinas, onde causou três mortos e seis desaparecidos, além de 221.953 pessoas afetadas pelas inundações e deslizamentos de terra.

Localmente foi designada Urduja, a tempestade reduziu intensidade para ventos sustentados de 55 quilómetros por hora e rajadas de até 90 quilómetros por hora, seguindo em direção a su-sudoeste a 15 quilómetros por hora, informou hoje o serviço meteorológico das Filipinas (PAGASA).

Não obstante, as chuvas que a acompanham são uma ameaça para a população devido à possibilidade de inundações e deslizamentos de terra, pelo que o alerta hoje é dirigido a Quezon, Batangas, Mindoro, Marinduque, Romblon e ao norte da ilha de Palawan, a mais ocidental das Filipinas.

As vítimas mortais são um menino que perdeu a vida numa rajada, um adulto que morreu num deslizamento de terra e um pescador que morreu num "acidente", segundo o Conselho Nacional de Gestão e Redução do Perigo de Desastre (NDRRMC, na sigla em inglês).

Os desaparecidos são três pescadores e outras três pessoas soterradas por um deslizamento de terra.

Entre as 221.953 pessoas afetadas, 87.719 foram acolhidas em 264 centros, e 198 foram atendidas fora destes centros, segundo dados do NDRRMC.

Pelo menos duas pontes e 19 troços de estradas ficaram intransitáveis e 15.534 pessoas ficaram imobilizadas em diferentes portos devido ao cancelamento das viagens marítimas.

Foram também cancelados 57 voos nacionais desde o dia 13 por causa do Kai-Tak, incluindo pelo menos 21 hoje.

Entre 15 e 20 tufões passam todos os anos pelo arquipélago das Filipinas durante a época das chuvas, que tem início em maio ou junho e acaba em novembro ou dezembro.

O tufão Haiyan, um dos mais poderosos no registo das Filipinas, passou pelo país em novembro de 2013, com rajadas de vento de até 315 quilómetros por hora e causou 6.300 mortos, mais de mil desaparecidos e 14 milhões de prejuízos.

FV // FV.

Diskusaun OR hatudu Governu nia inkompetensia; FDN apoia BOAMP salva K-RDTL

Eis Prezidenti Repúblika, atual Prezidenti Partidu Libertasaun Popular (PLP), Taur Matan Ruak, hateten, diskusaun Orsamentu Retifikativu (OR) iha Parlamentu Nasional (PN) ne’e, Governu atu hatudu de’it nia inkompetensia, tanba Governu rasik mós hatene katak, diskusaun OR ne’e, laiha ona espasu iha tempu hanesan ne’e.

“Antes ha’u mai Prezidenti PLP,  ha’u Prezidenti Repúblika, iha ha’u-nia tempu oras hanesan ne’e, diskusaun ba Orsamentu Retifikativu laiha espasu, ha’u lahatene tanba saida mak to’o ohin ita sei mangame hela, ida ne’e ita so hatudu de’it ita-nia inkomptensia,” katak Taur Matan Ruak ba jornalista sira iha sede nasional CNRT, Sesta (15/12).

Taur Matan Ruak dehan, diskusaun ba OR laiha ona espasu, tanba  ezekusaun Orsamentu Jeral Estadu taka ona iha loron 15/12.

“Lolos OR laiha kabementu, programa Governu mak iha kabementu, lolos Governu lori programa daruak ba Parlamentu Nasional, ne’ebé hetan ona rejeisaun iha primeiru,” katak Taur Matan Ruak.

Tanba ne’e, Taur Matan Ruak espera katak, deputadu sira husi Bloku Koligasaun labele obriga-an ba buat ne’ebé la merese atu halo.

“Ita labele silu-an tun sa’e para tama klot sira ne’e, ha’u eis Prezidenti Repúblika ha’u dehan, ha’u bingung oituan,” katak Taur Matan Ruak.

Alende ne’e, Prezidenti PLP ne’e dehan, AMP lakohi fó presaun ba Prezidenti Repúblika atu viola konstituisaun, maibé AMP hakarak desizaun Xefi Estadu nian tenki bazeia ba konstituisaun.

FDN apoia BOAMP salva K-RDTL

Nune’e mós, Forum Demokratiku Nasionál (FDN) ne’ebé harí husi partidu sira ne’ebé lahetan asentu iha Parlamentu Nasionál (PN),  kontinua fo apoiu ba Bloku Opozisaun Aliansa Maioria Parlamentar (BOAMP) hodi salva konstituisaun RDTL (K-RDTL) nu’udar baze ba konstrusaun Estadu Timor-Leste.

“Ami lakohi ema ida ka grupu ida atu hanehan fali konstituisaun RDTL, tanba nia (K-RDTL) mak bo’ot liu iha nasaun ida ne’e, tanba ne’e tempu to’o ona maun bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão no Taur Matan Ruak ho sira seluk tan atu luta salva konstituisaun,” dehan portavoz FDN, Hermenegildo Kupa Lopes, ba jornalista iha enseramentu serimonia isar Bandeira tolu AMP nian iha Sede nasionál CNRT, KHUNTO no PLP, Sesta(15/12/2017).

Reprezentante FDN sujere, nu’udar líderansa ne’ebé diak, tenke hanorin sidadaun hotu tenke hakru’uk ba lei inan K-RDTL, tanba nasaun konstrui husi lei inan.

“Ami nu’udar partidu ne’ebé laiha asentu iha parlamentu nasionál, halibur malu, para oinsa atu fo hanoin ba lalaok ka situasaun polítika ne’ebé agora lao iha rai laran, katak krize lideransa ne’e mai husi minoria, la’os maioria, ita hakarak mak baze fundamental ba rai ida ne’e, sese de’it, sidadaun hotu iha rai ida ne’e  tenke hakru’uk ba konstituisaun, ema individual ka grupu ida, labele bo’ot liu fali lei inan,  ita temi nasaun,  tanba lei ida mak regula ita, Ita la’os atu odiu malu, ita halibur malu, oinsa atu apelu bebeik bai ta nia povu tomak, katak dalan ida atu hetan paz, estabilidade no atu hetan dezenvolvimentu diak mak tenke hakru’uk ba lei konstituisaun RDTL,” dehan Kupa.

Forum Demokratiku Nasionál ne’e, kompostu husi partidu 12, ne’ebé la hetan asentu iha Parlmentu Nasionál. Cos/Say

GMN | Grupo Media Nacional

GMN TV | Jornal Nacional


GMN TV 

PFN Finaliza Plenaria Hodi Aprova Rezolusaun Lima, Relasiona Ho Problema Juventude

Parlamento Foinsa’e Nian (PFN) finalmente ensera sesaun plenaria ho aprozasaun rezolusaun tuir tematiku lima ne’ebe haktuir iha Politika Nasional Juventude (PNJ).

Rezolusaun hirak ne’ebe mak aprova husi menbru PFN sira durante plenaria liga ba asuntu lima, ne’ebe mak sai problema Juventude iha Timor-Leste, hanesan Juventude ho Edukasaun, Juventude ho Moris saudavel, Juventude ho partisipasaun Sivika, Juventude ho empregu no empregabilidade ikus liu Juvendute ho violensia no krimi, ne’ebe mak sai rezultadu ba problema ne’ebe joven sira hasoru iha sira nia moris.

PNJ sai nudar matadalan ba PFN hodi halo sira nia knar liu husi identifika dadus ne’ebe mak durante ne’e sira recolha iha 12 municipiu inklui RAEOA.

Prezidente Komisaun Organizadora, Zaulino Gomes da Silva hateten dinamika debate tuir nia observasaun durante loron lima nia laran ne’e diferente tebes entre PFN Periodu 2010-2013.

“Imi diferente los ho PFN periodu ida uluk liu, imi hatudu duni kultura debate ne’ebe mak iha, imi diferente ho ami uluk hanesan PFN, ami koalia deit saida mak ami koalia, ami la iha dadus ida mak ami bele fo sai,” hateten Zaulino.

Eis membru PFN Primeiru Perido, ne’ebe reprezentante hosi municipiu Viqueque ne’e, husu obrigadu ba Secretaria Estadu do Desportu e da Promoção e  Alta competição (SEDPAC) ne’ebe fo fiar ba Alumni Parlamentu Foinsa’e Timor-Leste (APFTL) hodi bele organiza plenaria PFN nian ba darauk, hodi husu ba SEDPAC atu kontinua fo konfiansa nafatin ba APFTL no APFTL sei la trai konfiansa ne’ebe fo.

Diretor Geral SEDPAC, Metodio Caetano Moniz hateten orientasaun sira mak iha hori uluk kedas ba PFN sempre orienta ba fini futuru.

“PFN nudar fatin hodi prepara lider ba futuru tamba ne’e hahu husi periudu primeiru to terceiru periudu ami iha orientasaun hanesan hodi prepara fini futuru nian hodi bele prepara lori nasaun ida ne’e ba oin,” tenik Metodio.

Entertantu PFN husi RAEOA nudar Presidente Meza ba plenaria daruak, Bruno Mario do Rosario Sombai nian iha nia liafuan agradesimentu hateten  buat hotu mak apredente durante ne’e, nudar bukae ida ba ami iha futuru.

Jesuino Marcal de Jesus | Tafara.TL | Editor: Zevonia Vieira | 15.12.2017 | Foto: Zinho MD

Governu Husu Air Timor ho TransNusa Fa’an Tiket Labele Karu

DILI, (TATOLI) - Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, Aurélio Guterres, reprezenta xefe governu konstitusionál da-hitu sujere ba kompania áerea, Air Timor no TransNusa Mandiri, Indonézia atu fa’an eh fó presu tiket ne’ebé la bele karu ba pasajeiru sira maibé tuir nível ekonómia povu Timor-Leste (TL) no Nusa Tenggara Timur (NTT), Indonézia nian.

“Ida ne’e mak ami husu,” subliña ministru Aurélio reprezenta Primeiru-ministru Marí Alkatiri, iha aeroportu Interenasionál Nicolau Lobato, Comoro-Díli, sesta (15/12) iha inagurasaun vou aviaun TransNusa, Díli ba Kupang no Kupang mai Díli.

Nia hatutan, ho operasaun aviaun TransNusa ne’e mós bele ajuda, nune’e iha kontaktu barak liutan entre povu iha ámbitu ekonomia, kultura, ne’ebé povu rai rua hanesan no sente konfortável liu, livre liu ba mai tuir regra sira ne’ebé mak vigora.

Nune’e mós espera katak ho operasaun aviaun husi Kupang mai Díli, husi Díli ba Kupang bele ajuda ita-nia atividade ekonomia sira sai intensiva liutan. Alende atividade ekonomia, ita mós hatene katak povu timoroan sira barak mós liu-liu estudante timoroan sira ne’ebé mak estudu iha NTT.

“Husi ita espera katak husi parte polítika governu Timor-Leste hakarak fó ajudu oi-oin atu fasilita fluénsia operasaun aviaun Timor-Leste ba Kupang no husi Kupang mai Timor-Leste,” espera governante ne’e.

“Husi parte tékniku ami mós hakarak husu ba empreza rua, Air Timor no PT. TransNusa Aviation Mandiri atu presu tikete Kupang mai Díli, ho presu ne’ebé mak bele atinji husi povu nasaun rua ka rai rua, Oeste no Leste tuir nível ekonomia povu rai rua nian,” nia reforsa tan.

Ministru Aurélio lori xefe ezekutivu governu konstitusionál da-hitu nia naran akresenta katak governu Timor-Leste iha prioridade lubuk ida, prioridade prinsipál ida mak ekonomia iha kontestu ekonomia ida ne’e presiza infrastrutura inklui transportasaun aero no bele ajuda mobilidade sidadaun sira nian, nu’udar atór ekonomia husi nasaun rua, liu-liu Timor-Leste no NTT (Nusa Tenggara Timur).

Iha fatin hanesan Asistente Ekonomia no Dezenvolvimentu reprezenta governadór Kupang,  Alesandre Sena hateten, nasaun rua iha rekursu oi-oin no kresimentu ekonomia ne’ebé signifikadu, ida mak ho aumentu vizita sidadaun Indonézia ba Timor-Leste nomós kontráriu.

Maka Kupang, Díli sei dezenvolve liutan hodi atinji sosiedade ne’ebé prospéru. Loke aan liutan no koñese husi mundu li’ur.

Vou ida ne’e atu dudu ekonomia no negósiu nomós eleva ekonomia povu nian. Ho vou ida ne’e, bele fasilita transportasaun terenu no marítima nomós fasilita parte investasaun no implikasaun ba iha setór turizmu iha NTT nomós TL.

“Ha’u espera vou ida ne’e bele opera ho seguru no bele fó servisu ne’ebé di’ak liu ba povu. Ha’u espera parte aviasaun sei fó atendimentu ne’ebé di’ak liu ba nasaun rua,” hateten Alesandre hodi sita governadór NTT nia liafuan.

Nune’e, tuir nia, ita-nia mehi atu halo ligasaun entre nasaun rua sai realidade. “Ba oin, ha’u espera ho vou ida ne’e fó impaktu ne’ebé pozitivu prinsipalmente ba Indonézia no Timor-leste enjerál. Fiar katak fó kór foun ba transporte aerea iha Kupang no Díli,” nia reforsa.

Entretantu partisipa iha inagurasaun vou husi TransNusa Aviation Mandiri, rute Kupang-Díli, no Díli-Kupang ne’e partisipa mós husi eis-prezidente Repúblika José Ramos Horta, Vise-ministru Transporte no Komunikasaun, Inácio Morreira, Ministru Turizmu, Manuel Florêncio Vong, Ministru Petróleu, Hernâni Coelho nomó seluk tan inklui autoridade Indonézia iha Timor-Leste nomós husi Indonézia rasik.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Austrália acorda assinar novo tratado de fronteiras marítimas com Timor-Leste

Díli, 16 dez (Lusa) - O Governo australiano acordou esta semana assinar o tratado de fronteiras marítimas com Timor-Leste, documento cujo conteúdo está concluído e que vai ser assinado na presença do secretário-geral da ONU, disseram à Lusa fontes próximas ao processo.

"A Austrália acordou assinar o tratado. O calendário vai ser agora acordado com o secretário-geral da ONU para definir exatamente quando será a assinatura", disse a fonte, que destacou o progresso conseguido nas negociações esta semana.

As fontes explicaram que essa era a notícia mais positiva saída da ronda negocial mantida na última semana em Singapura por delegações de Timor-Leste e da Austrália, sob auspícios de uma Comissão de Conciliação das Nações Unidas.

Presente esta semana em Singapura, confirmaram as fontes, estiveram ainda representantes das petrolíferas que fazem parte da Joint Venture que controla o importante poço de Greater Sunrise.

"Foi a quinta vez que os representantes da Joint Ventura participaram nas rondas negociais", explicou a fonte ouvida pela Lusa, que referiu que houve reuniões a sós da Comissão de Conciliação com as petrolíferas e reuniões informais das delegações.

O tratado é um dos elementos centrais do acordo negociado ao longo do último ano que além "elementos centrais" da delimitação de fronteiras marítimas entre os dois países - centrada, tudo indica, na linha mediana sempre reivindicada pelos timorenses -, inclui o estatuto legal para o desenvolvimento do poço de gás de Greater Sunrise no Mar de Timor.

O único assunto pendente tem a ver com a forma como o gás será explorado: se com um gasoduto para Darwin, no Território Norte da Austrália, se para a costa sul de Timor-Leste. O destino desse gasoduto determinará a forma como as receitas serão divididas entre os dois países.

As fontes ouvidas pela Lusa explicaram que a comissão solicitou às duas partes informação "detalhada" sobre as opções que defendem para que se possa avançar e concluir este aspeto mais "bicudo" do diálogo.

Nesse sentido, e para reforçar a informação, o negociador principal da delegação timorense, Xanana Gusmão, viaja ainda este fim de semana para a Papua Nova Guiné onde vai conhecer o projeto de gás natural do país.

Ausente de Timor-Leste desde 11 de setembro, Xanana Gusmão tem estado a liderar as negociações com a Austrália sobre esta questão, crucial para o futuro de Timor-Leste e que merece consenso nacional entre os timorenses.

Recorde-se que as reuniões decorrem no âmbito do processo de conciliação entre Timor-Leste e Austrália, conduzida por uma Comissão de Conciliação, nos termos da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar e sob os auspícios do Tribunal Permanente de Arbitragem (TPA) em Haia.

A comissão está a avançar na preparação do seu relatório sobre o processo negocial que deverá ser finalizado e publicado no início de 2018.

Recorde-se que a comissão de conciliação, constituída em 25 de junho de 2016, iniciou-se em 11 de abril de 2016, através do envio por Timor-Leste da "Notificação de Instituição da Conciliação, nos termos da Secção 2 do Anexo V da Convenção" à Austrália.

A comissão é composta por cinco membros, dois escolhidos por cada um dos países e presidida pelo embaixador Peter Taksøe-Jensen.

ASP // FV.

PM timorense quer ouvir empresa responsável por novo porto sobre empreitada da obra

Díli, 16 dez (Lusa) - O primeiro-ministro timorense disse à Lusa que quer ouvir a empresa francesa Bolloré, concessionária do novo Porto de Tibar, nos arredores de Díli, para esclarecer aspetos relacionados com a subcontratação para a empreitada da obra.

"Ainda estou a tratar deste assunto. Já mandei chamar a Bolloré para conversar com eles, e prefiro não me alongar muito em declarações públicas. Quero compreender melhor esta situação", afirmou Mari Alkatiri.

"Naturalmente que esta contratação da empresa chinesa pode parecer dentro dos critérios contratuais que a Bolloré estabeleceu com Timor-Leste, mas ainda precisa de ser tratado diretamente com eles", sublinhou.

Os comentários surgem depois de alguma preocupação levantada em Díli relativamente à decisão da Bolloré adjudicar a empreitada da obra do novo porto a uma empresa chinesa que esteve seis anos na 'lista negra' do Banco Mundial.

Fontes próximas ao processo explicaram à Lusa que a CHEC (China Harbour Engineering Company), empresa pública chinesa pertencente ao Grupo CCCC (China Communications Construction Company), foi a escolhida depois de um "intenso processo negocial" com outros concorrentes ao projeto, avaliado em 400 milhões de dólares (cerca de 354,8 milhões de euros).

Fontes ligadas ao projeto em Díli manifestaram preocupação e lembraram que a CHEC esteve na 'lista negra' do International Finance Corporation (IFC), o braço privado do Banco Mundial, por "práticas fraudulentas".

Esta suspensão, que terminou em 12 de janeiro deste ano, impedia a empresa de participar em projetos financiados por estas entidades internacionais.

A 'lista negra' é usada por vários países e entidades para avaliar a idoneidade de empresas. A suspensão ainda estava em vigor quando a CHEC se apresentou ao concurso da Bolloré.

De acordo com informação obtida pela Lusa, já depois do fim desta suspensão, a CHEC esteve envolvida em polémicas em projetos no Zimbabué e no Gana, onde foi acusada de práticas fraudulentas e de incapacidade de obtenção de financiamento.

Entre as queixas apresentadas, a empresa foi acusada de não cumprir o dever de subcontratação de empresas locais e de alavancagem da economia local, preferindo o modelo de concentração de todos os meios em recursos humanos, materiais e equipamentos chineses.

A primeira fase do projeto (construção, equipamento e operação do porto) do porto está avaliada em 278,3 milhões de dólares dos quais o Governo timorense financia 129,45 milhões de dólares e o parceiro privado os restantes 148,85 milhões.

O anterior executivo já transferiu o valor que lhe competia no acordo, estando a Bolloré a fechar o financiamento para a parte do seu investimento.

Na segunda fase, já de exploração, a Bolloré prevê investir cerca de 211,7 milhões de dólares, em grande parte provenientes das receitas da atividade portuária.

No âmbito da primeira fase, a Bolloré iniciou há mais de um ano o concurso internacional para adjudicar a empreitada da construção, tendo em setembro sido escolhidos três finalistas, disseram à Lusa as mesmas fontes.

Os finalistas foram um consórcio liderado pela francesa Éfarge e pela indonésia Wicka Karya, um consórcio liderado pela CHEC e um consórcio liderado pelas francesas Soletanche Bachy International e EMCC, pela belga Jon de Nul e pelas portuguesas MCA e ACF.

Na fase final do processo de negociação, foi excluído o primeiro (Efarge e Wicka Karya), ficando apenas o consórcio chinês e o consórcio europeu.

Localizado a cerca de 10 quilómetros a oeste de Díli, na baía de Tibar, o projeto contou com a participação do IFC. O porto terá uma capacidade inicial de 226 mil contentores (TEU), a qual será ampliada até uma capacidade para um milhão por ano, com um cais de 330 metros e outro de 300 metros, devendo as primeiras operações portuárias ser conduzidas em 2019.

ASP // FV.

CASAL GUERRA | MNE português diz que nada pode prejudicar relações com Timor-Leste

Viana do Castelo, 15 dez (Lusa) - O ministro dos Negócios Estrangeiros afirmou hoje que nada pode prejudicar as relações com Timor-Leste e que o gesto que o Governo português pode dar é a continuidade das boas relações bilaterais e do diálogo.

"Nada pode complicar o excelente relacionamento bilateral que Portugal tem com Timor-Leste. Somos países muito próximos. Nós devemos muito a Timor-Leste e nunca nos esquecemos disso", afirmou Santos Silva.

Santos Silva, que falava aos jornalistas à margem do II Encontro de Investidores da Diáspora, que decorre até sábado, em Viana do Castelo, reagiu assim quando questionado sobre as afirmações, hoje, do primeiro-ministro timorense, Mari Alkatiri, que alertou o Governo português que a sua atitude em relação ao caso do casal português que fugiu de Timor-Leste pode ferir as relações bilaterais e apelou a "um gesto" de Lisboa para esclarecer a situação.

O chefe da diplomacia portuguesa referiu que "o melhor gesto" que Portugal pode "prestar a Timor-Leste é, justamente, continuar a demonstrar o nosso enorme afeto por Timor-Leste, a nossa enorme proximidade com Timor-Leste e a nossa convergência que, é quase total, em matéria política externa nas organizações multilaterais".

Acrescentou que após o sucedido "determinou imediatamente um inquérito à Inspeção Geral Diplomática para saber se a secção consular da embaixada portuguesa em Díli, que atribuiu os passaportes a esse casal, tinha infringido qualquer disposição legal portuguesa".

"O resultado foi que nenhuma disposição legal portuguesa tinha sido infringida. As pessoas tinham direito ao passaporte português e o passaporte português foi-lhes dado, justamente, em cumprimento desse direito. Claro que ter o passaporte português não autoriza ninguém a cometer nenhuma ilegalidade, são coisas completamente diferentes", frisou.

O ministro dos Negócios Estrangeiros referiu que ao longo do processo tem estado "em contacto" com seu congénere timorense e que "o teor do relatório da Inspeção Geral Diplomática foi enviado, para Timor-Leste para que toda a informação estivesse ao dispor das autoridades timorenses".

"Temos continuado a intensificar a nossa cooperação bilateral", afiançou, explicando que "o processo judicial decorrerá nos termos legais aplicáveis".

"O Governo não é parte em processos judiciais", destacou.

Mari Alkatiri disse hoje à Lusa estar preocupado com o facto de a embaixada portuguesa em Díli ter emitido os passaportes que Tiago e Fong Fong Guerra tinham quando fugiram do país, apelando a Lisboa para que faça "um gesto" em relação a esta situação.

"Estou preocupado com a própria atitude da embaixada portuguesa ter emitido os passaportes portugueses. Isso pode ferir as relações entre dois países irmãos, e dentro da CPLP. Temos que gerir como deve ser esta situação", disse.

O caso de Tiago e Fong Fong Guerra tem marcado um dos momentos mais tensos das relações bilaterais recentes entre Portugal e Timor-Leste nos últimos anos, provocando uma onda de críticas na sociedade timorense.

Condenados a oito anos de prisão em Díli - o caso ainda não transitou em julgado porque foi alvo de recurso - Tiago e Fong Fong fugiram para a Austrália, onde chegaram, de barco, a 09 de novembro, tendo chegado a Lisboa a 25 de novembro.

ABYC (ASP) // EL

Embaixada norte-americana em Díli retira vídeo polémico sobre violência género

Díli, 16 dez (Lusa) - A embaixada dos Estados Unidos em Díli retirou da sua página no Facebook um polémico vídeo sobre violência de género depois de pressões nas redes sociais, uma carta aberta e a intervenção das autoridades timorenses.

Inserido na campanha "16Days16Ways" (16 Dias, 16 Maneiras) - Eliminar Violência de Género em Timor-Leste, o vídeo mostra declarações de Duarte Bragança, diretor educativo municipal em Díli que diz que as raparigas estão proibidas de usar alguma roupa nas escolas para evitar violência de género.

Numa nota divulgada na sexta-feira o Ministério da Educação e Cultura lamenta a polémica do vídeo "e esclarece que a mensagem do referido diretor é apenas uma opinião de caráter pessoal e não representa a posição deste ministério quanto ao assunto da violência de género".

Responsáveis do Ministério e da Secretaria de Estado da Igualdade de Género e da Inclusão Social reuniram-se a propósito da polémica com a embaixadora dos Estados Unidos em Díli, que "reconhecendo a sensibilidade deste assunto, concordou com a retirada do vídeo da campanha e a sua substituição por uma nova mensagem dos responsáveis do Ministério da Educação e Cultura".

O ministério "considera que qualquer tipo de violência, independentemente do género, é inaceitável, particularmente no recinto da escola", que "deve ser um lugar seguro para a toda a comunidade educativa e deve contribuir para a formação de cidadãos que promovam o respeito entre os seres humanos e rejeitem qualquer atitude de violência".

Numa nota divulgada na sua página de Internet, a embaixada pede "desculpa por qualquer mal-entendido" e explica que retirou o vídeo depois de "confusão sobre como o seu conteúdo se relacionava com o objetivo da campanha".

A embaixada reitera que as opiniões expressas no vídeo não refletem as dos Estados Unidos ou do Governo de Timor-Leste e recorda que nos últimos cinco anos a missão diplomática apoiou 13 organizações timorenses que trabalham no combate à violência de género em Timor-Leste.

ASP // FV.