segunda-feira, 2 de julho de 2018

Fronteira Terestes TL-Indonezia Dois Pursentu Seidauk Rejolve


DILI - Eis Prezidente da Republika Jose Ramos Horta hateten, sei iha asuntu balu bele halo ho Indonezia hodi hetan solusaun ida, hanesan fronteira terestres dois pursentu neebe too agora seidauk resolve.

Hau akompania Prezidente da Republika nia vizita ba Indonezia akompania husi dok, hau kontenti teb tebes ho balansu ke positive. Ita nia PR bele hetan apresiasaun neeba diak teb tebes husi PR Jokowi, neebe hatudu relasaun TL ho Indonezia metin nafatin, maibe sei iha asuntu balu ke bele halo ho Indonezia hodi hetan solusaun ida hanesan fronteira terestres dois pursentu neebe to agora seidauk resolve,” dehan Eis PR Horta ba jornalista sira hafoin remata inkontru ho PR lu Olo, iha palasiu PR, Bairu-Pite, Dili, Segunda (02/07/2018).

Eis aman nasaun RDTL nee hateten, hahu negosiasaun fronteira maritima Timor ho Indonezia, nee ajenda ida ke mai tiha husi Kintu, Sestu Governu neebe komtempla tiha ona, tanba parabens ba Prezidente Lu Olo nia vizita ba Indonezia tau planu ba buat sira nee hodi flow up, maibe governu mos tenke halo flow up ba ida nee.

Iha parte ketak Ministru Negosiu Estranjeiru, Dionisio Babo hateten, iha vizita Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo ba Indonezia kolia mos sobre fronteira maritima ho Fonteira maritime terestres, neebe pias rua nian hanoin katak, importante atu diskute para rejolve detail iha segmentu rua. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (03072018)  

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Tékniku ANPM Kontinua Monitoriza Bee Iis Mina-Rai Iha Área Tasi-Tolu


DILI, (TATOLI) - Tékniku Autoridade Nasionál Petróleu no Minerál (ANPM) kontinua halo monitorizasaun ba bee iss mina-rai iha área tasi-tolu ne’ebé mak kompañia China Wu Yi Limited hetan bainhira ke’e bee dalan kuaze métru tolu iha fatin ne’e.

Prezidente ANPM, Gualdino da Silva, hatete kada semana ida ka rua tékniku sira haree nafatin fatin ne’e no observa mina ne’e natureza duni ka la’e atu nune’e bele lori bá laboratóriu.

“Se nia natureza duni entaun nia sei sa’e nafatin, ema kuru tiha mós sei sa’e nafatin, pur enkuantu seidauk iha sinál seluk, maibé ami sei kontinua halo monitorizasaun”, Gualdino afirma iha salaun Ministériu Finansas Aitarak-Laran, ohin.

Hatutan bainhira iha buat ruma maka sei halo medida para rekomenda ba na’in-ulun sira liuliu ba ministériu relevante atubele trata ida ne’e tanba ne’e besik loos dalan.

“Entantu ita seidauk iha informasaun foun, se bá oin iha mudansa ruma maka ita sei anúnsia ba ministériu relevante”.

Jornalista: Maria Auxilidora | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Ida ne'e mak fatin ne’ebé kompañia China Wu Yi Limited ke'e no hetan hetan bee ho iis mina. iha Tasi-Tolu.

Provizóriamente Oitavu Governu Frajil


DILI, (TATOLI) – Observadór Polítika, Universidade Nasionál Timor-Lorosa’e (UNTL) Camilo Ximenes, hatete governu da-ualu, atualmente nia funsionamentu frajil tanba membru governu seidauk kompletu.

“Governu ida ne’e bele eziste ona maibé nafatin iha frajilidade kuandu membru governu sira la kompletu ka kandidatu membru governu na’in 11 ne’ebé ladauk hetan toma pose hosi prezidente,” Camilo Ximenes ba Ajénsia Tatoli iha Fakuldade Siénsia Sosiál no Polítika hosi Universidade Nasionál Timor-Leste (UNTL), Kaikoli, Ohin.

Tuir nia atu kompleta estrutura governu, nune’e oitavu governu hakat hosi frajilidade ne’ebé iha, depende ona ba iha komunikasaun entre governu ho Prezidente Repúblika.

“Mezmu ha’u ladauk hatene informasaun detallu maibé karik Xefe Estadu iha ona hanoin atu halo mudansa, maibé iha ema nia rai kuandu prezidente foti ona desizaun ruma signifika ema sei la muda ka “Tidak dapat di gangug gugat,” mezmu rai mak atu nakdoko ka tasi mak atu sa’e,” Camilo kompara.

Ho polémika ne’ebé iha, nia sujere atu bloku koligasaun Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP) tenke haree fila fali lista didi’ak, tenke lee, tetu hafoin deside, kuandu deside ona signifika ne’e mak finál no la iha ema ida mak atu tau iha kestaun, tantu desizaun hirak ne’e iha konsekuénsia, maibé labele muda fali.

“Polítiku na’in sira iha Timor-Leste, balun dehan ba oin mós di’ak, ba kotuk mós di’ak, eskerda mós di’ak no direita mós di’ak.”

“Ha’u lahatene maibé sera que ita nia prezidente iha ona kometimentu atu defende nafatin ida ne’e ka lae tanba soberanu ida ne’e iha prezidente nia liman,” Camilo husu.
Ba nia estadu ne’e importante, sidadaun sira ou ukun na’in labele diskute ba ema ida ka rua nia naran, naran la importante. Tanba ne’e, prezidente nia desizaun ne’e finál.

“Ha’u atu ko’alia ho ema, maibé ha’u ema ki’ik ne’ebé difisil atu hakbesik ba ema. Se karik prezidente deside ona ita labele muda, se nia muda oinsá kredibilidade Estadu ne’e nian.” argumenta.

“Dala ruma parte governu hakarak obriga no defende ema hirak ne’ebé naran iha lista, maibé se nune’e nafatin sei iha konsekuénsia negativu ba governasaun.”

“Ha’u mak iha AMP nia fatin karik ha’u dada ona lista halo fali Cross chek, se mak naran iha ona tribunál no koordena ho tribunál atu fó lista nune’e bele hatene sira nia kazu atu haree fila fali, nune’e se mak iha posibilidade nafatin mantein no se mak la iha posibilidade tanba ho kazu grave,” nia hato’o sujestaun.

Hafoin propoin fila fali naran foun hodi substitui tanba ho kredibilidade Estadu nian no prezidente deside ona buat ida ne’e desididu.

Maibé komunikasaun prezidente ho governu kuandu la la’o, observadór ne’e fiar katak nia konsekuénsia mak governu ida mai inkompleta nafatin.

Tanba ida ne’e nia fó hanoin, di’ak liu kuidadu didi’ak, parte balun deside lakon para atu manan “lebih baik mengalah supaya menang dari pada mau menang tapi nanti akan kalah”
Se prezidente hakarak muda ona, entaun ita husu ba maromak, se lakohi muda signifika ida ne’e mak desizaun. Ema dehan katak kuandu ita muda buat ida ona labele foti fila fali.

Enkuantu, hanesan observadór polítika husu ba AMP katak di’ak liu substitui naran hirak ne’ebé iha lista hodi nune’e bele manan no bele asegura estabilidade governativa atu to’o tinan lima. Se la iha, entaun destinu governu nian hanesan mós sétimu governu nian.

Entretantu, membru Konsellu Diretiva Nasionál no atuál Xefe Bankada AMP, Duarte Nunes, afirma katak governu sei mantein nafatin lista hosi naran hirak ne’e ka sei la iha mudansa no lista ne’e, xefe governu submete ona ba prezidente antes nia halo vizita ba Indonézia, enkuantu ita hein hela desizaun final hosi prezidente iha tempu badak nia laran.

Jornalista : Zezito Silva | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Camilo Ximenes

Amnistia kesar ema na'in 95 nia mate iha forsa seguransa indonéziu sira nia liman


Amnistia Internasional hato'o kesar, iha loron-segunda ne'e, kona-ba ema na'in 95 nia mate ne'ebé maka halo hosi forsa sira seguransa indonéziu nian, entre tinan 2010 no 2018, iha provínsia oriental Papua ne'ebé dook, senáriu hosi konflitu separatista ida durante dékada barak nia laran.

Iha relatóriu ho títulu "Não te preocupes, deixa-o morrer: matando com impunidade em Papúa", Amnistia Internasional hato'o kesar kona-ba falta responsabilizasaun hosi polísia no hosi ezérsitu ba ema na'in 95 nia mate ne'e.

Pelumenus vítima na'in 39 mate durante asaun polítika hosi ideolojia independentista, no na'in 56 mate bainhira autoridade sira hasoru ho protestu sosial sira no desorden públika, hodi tenta kaer suspeitu sira krimi nian ka tanba "neglijénsia individual sira", hatete hosi organizasaun.

Tuir Amnistia Internasional, 85% hosi vítima sira pertense ba populasaun indíjena.

"Papua hanesan kuak metan ida hosi Indonézia ba direitu ema sira nian", subliña hosi diretor ezekutivu hosi Amnistia Internasional nian ba Indonézia, Usman Hamid, iha komunikadu.

SAPO TL ho Lusa

PR Iha Obrigasaun Konstitusional Atu Haree Membru Governu


DILI – Eis Prezidente da Republika Jose Ramos Horta hateten, Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo iha obrigasaun kontitusional atu hare membru governu se maka atu tama governu tenke iha integridade para bele fo kredibilidade ba governu.

“Hau fiar ke Prezidente da Republika kontinua halo dialog ho Primeiru Ministru para hetan dalan ba situasaun ida nee, maske Prezidente bele laiha kompetensia, laos nia kbiit nia intensaun atu veta, mais Prezidente mos iha obrigasaun kontitusional atu hare membru governu se maka atu tama governu tenke iha integridade par abele fo kredibilidade ba governu”, dehan Eis PR Horta, ba jornalista sira hafoin remata inkontru ho PR lu Olo, iha palasiu PR, Bairu-Pite, Dili, Segunda ( 02/07/2018).

Eis Xefi Estadu nee hateten, Prezidente da Republika  nia laiha kompetensia atu veta kandidatu membru VIII Governu balu, maibe nia hanesan rekomenda deit ba governu para hare didiak lista naran membru governu balu.

Iha parte ketak Reprezentante bankada Fretilin iha uma fukun Parlamentu Nasional, Francisco Miranda Branco hateten, ema hotu presiza apoia Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo nia desizaun, tanba Prezidente da Republika hamosu presedensia diak ba Estadu ida nee.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (03072018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Fo Fila 8 Mill, Prado Balu Seidauk Entrega


DILI – Relasiona ho kareta Prado iha III lejislatura Parlamentu Nasional (PN), neebe atu halao leilaun ba 8 mill, maibe depois suspende, too agora PN fo fila ona osan 8 mill, maibe kareta nee rasik eis deputadus sira balu seidauk entrega ba PN.

“Asuntu ida nee pendente hela too agora, i hau haruka rekolla dokumentus sira nee hotu no entrega ba asesor sira  paraser legal ida para mai foti desizaun kona ba asuntu nee. Enkuantu ba orsamentu 8 mill neebe mak hodi halo leilaun oinsa, PPN dehan osan 8 mill nee PN fo fila hotu ona, inklui hau rasik mos simu tiha ona hau nia osan 8 mill, maibe ba sira seluk balu keta seidauk simu  nee  buat seluk, maibe ba hau simu tiha ona, tanba nee kareta hau tau nafatin sapa matrikula PN no uza too agora,” informa PPN Arao Noe ba jornalista Segunda (02/07/2018) iha PN.

Nia dehan, desizaun saida deit mak atu deside iha konselu administrasaun mak sei halo, tanba nee nia lakohi adianta buat ida kuandu seidauk iha desizaun husi konsellu administrasaun.

Enkuantu informasaun neebe  jornalista rekolla katak,  kareta prado neebe mak iha nee deputadu re-eleitu sira kontinua uza hodi halao servisu, maibe balu neebe mak la re-eleitu mos balu seidauk entrega.

Enkuantu jornalista koko komfirma ho bankada tuan sira iha PN, maibe sei halao enkontru.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (03072018)

Guilhermina Franco |Suara Timor Lorosae

Amnistia denuncia morte de 95 pessoas às mãos das forças de segurança indonésias



Jacarta, 02 de jul (Lusa) - A Amnistia Internacional denunciou hoje o assassinato de 95 pessoas cometido pelas forças de segurança da Indonésia, entre 2010 e 2018, na remota província oriental de Papúa, cenário de um conflito separatista há décadas.

No relatório intitulado "Não te preocupes, deixa-o morrer: matando com impunidade em Papúa", a Amnistia Internacional denunciou a falta de responsabilização da polícia e do exército por estes 95 assassinato.

Pelo menos 39 vítimas perderam a vida durante atos políticos de ideologia independentista, enquanto 56 tiveram lugar quando as autoridades lidavam com protestos sociais e desordem pública, tentando deter suspeitos de crimes, ou devido a "negligências individuais", denunciou a organização.

Segundo a Amnistia Internacional, 85% das vítimas pertenciam à população indígena.

"Papúa é um dos buracos negros da Indonésia para os direitos humanos", sublinhou o diretor executivo da Amnistia Internacional para a Indonésia, Usman Hamid, em comunicado.

JMC // MIM

PM pede aos funcionários públicos pontualidade e que ajam como uma só equipa


O Primeiro-Ministro, Taur Matan Ruak pediu aos funcionários públicos que trabalham no Palácio do Governo para funcionarem como uma só equipa, no cumprimento das suas funções, de modo atingir o grande objectivo de hoje, de combater para vencer a pobreza extrema. O Chefe de Governo fez o seu discurso, após inicialmente testemunhar na qualidade de Inspector de cerimónia, o içar da Bandeira Nacional, com destaque para o Chefe de Governo presente no Recinto do Palácio do Governo, segunda-feira, nesta manhã.

“É meu privilégio, trabalhar com todos vós e peço para que todos nós possamos trabalhar como uma só equipa, dado o nosso grande objectivo, nós temos que vencer.

Vocês vêem agora o Mundial na Rússia, por vezes, quando jogam, entre as equipas, há uma que leva a bola para dentro da própria baliza, não permitindo avançar para frente, eu quero apontar que isto não é permissível numa equipa e eu quero acreditar que vocês não irão agir da mesma maneira. Isto é suicídio. Toda a nossa atenção está focada em vencer, mas vencer o quê? Vencer a pobreza extrema dentro do nosso país”, disse o Primeiro-Ministro.

O Chefe de Governo também apelou aos funcionários públicos, com relação aos três seguintes pontos, para que ajam em conformidade: Pontualidade na entrada para o serviço, no cumprimento do período de serviço e saberem quando devem sair do local de serviço.

Como Primeiro-Ministro pediu: “Primeiro, todos devem ser pontuais seguindo as horas para começar o serviço. Segundo todos devem cumprir o prazo dado nos serviços que lhes são destinados, que não devem ser guardados para depois, se o serviço tem que ficar completo hoje não pode ser completado amanhã. Terceiro, todos nós temos que saber o que devemos fazer no local de serviço. Porque eu vejo muitos funcionários a jogarem jogos até voltarem para casa. Espero que nós no Palácio do Governo não tenhamos casos iguais”, apelou o Chefe do Governo.

Por fim o Chefe do Governo pediu para cada funcionário individualmente: Que cada um equivale a um soldado ou a um militar não para lutarem como antes os guerilheiros fizeram dentro do país, mas para lutar para o desenvolvimento nacional, de maneira a contribuírem como os mais de 120 mil heróis que já sacrificaram para nos deixar esta nação de que hoje nós podemos desfrutar. Para finalizar, o Chefe do Governo acredita que os funcionários irão cumprir com esta missão sagrada.

Durante a cerimónia de içar da Bandeira Nacional igualmente presentes: O Ministro de Estado da Presidência do Conselho de Ministros Sr. Ágio Perreira, Ministro de Reforma Legislativa e Assuntos Parlamentares Dr. Fidelis Leite Magalhães, Secretário de Estado da Comunicação Social, Sr. Mericio Akara, Cargos de Chefias, e todos os assessores e funcionários que prestam serviço no Palácio do Governo.

- Timor Agora com Gabinete Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak no Facebook

Taur Matan Ruak Espera Servidór Estadu Sei La Halo “Gol Bunuh Diri”


DILI, (TATOLI) - Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak apela atu servidór estadu iha ministériu hotu, liu-liu Palásiu Governu tenke servisu iha ekipa, maibé ida mak servisu hanesan lori fali bola ba hatama iha ita nia guarda rede, Timor-Leste sei lá manan mukit no ki’ak.

Taur Matan Ruak mós sente privilejiadu bainhira servisu hamutuk ho funsionáriu no membru governu sira iha Palásiu governu. Atu alkansa objetivu, funsionáriu, membru governu ho Primeiru Ministru tenke sai ekipa ida iha servisu.

“Ita-nia objetivu boot ida de’it, ita tenke manan. Satan ita-boot sira haree agora Kopa Mundial iha Russia, karik iha jogu, sira na’in sanulu resin ida joga mak ida seluk lori bola halai tama fali nia guarda rede ne’e ita lala’o ba oin, ne’e hatudu katak ita la’ós team ida i ha’u fiar ita-boot sira iha ne’e sei la iha ida mak lori fali bola ba hatama iha ita nia guarda redi. Ne’e ita “bunuh diri”.

“Ita hotu-hotu nia atensaun ida de’it ita tenke manan, manan saida? Manan mukit no ki’ak iha ita-nia ra’in”, Primeiru Ministru Oitavu governu hato’o iha nia diskursu bainhira sai Inspetór Serimónia hasa’e Bandeira Nasionál ba dahuluk hanesan Xefe Governu iha Resintu Palásiu Governu, Segunda dadeer ohin.

Nu’udar Xefe Governu, Taur Matan Ruak fó hanoin, atu funsionáriu públiku (Servidór Estadu) tenke kumpre prinsípiu servisu tolu; ida mak Pontulidade tama serbisu, daruak mak, prazu serbisu no ikus liu, tenke hatene halo saida iha serbisu fatin.

“Ha’u haree funsionáriu barak mak halimar game to’o fila ba uma i ha’u espera ita-nian iha Palásiu Governu la iha ida ke hanesan ne’e”, Xefe Governu kurizé.

Nu’udar lian ikus nian, perante Ministru Estadu Prezidénsia Konsellu Ministru Agio Pereira, Ministru Reforma Legislativa no Asuntu Parlamentár Fidelis Leite Magalhães, Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál, Mericio Akara, Kargus Xefias, Assesores no Funsionáriu sira ne’ebé serbisu iha Palásiu Governu.

Taur Matan Ruak dehan, funsionáriu ida-idak katak ema na’in ida vale-an hanesan soldadu ida ou militár ida, la’ós atu ba halo funu hanesan uluk gerileirus sira halo iha ai-laran, maibé atu halo funu ba dezenvolvimentu nasionál hodi hatutan eroi rihun 200 resin ne’ebé sakrifika an ona hodi husik hela nasaun ne’e ba ita hodi ohin ita goza.

Tanba ida ne’e, Eis gerileru ne’e fiar katak, funsionáriu sira sei fiar iha misaun lulik ida ne’e.

Ekipa Redasaun

Imajen: Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak hato’o diskursu bainhira sai Inspetór Serimónia hasa’e Bandeira Nasionál ba dahuluk hanesan Xefe Governu iha Resintu Palásiu Governu, Segunda dadeer ohin.

KONSIDERA DUODÉSIMU ILLEGAL, ALKATIRI DEZAFIA PN PROSESA BA TRIBUNAL


Eis Primeiru Ministru, atual Prezidenti Autoridade Rejiaun Administrativa Espesial  Oe-cusse Ambeno (RAEOA), Mari Alkatiri, husu ba deputadu Parlamentu Nasional V lejislatura atu prosesa nia ba Tribunal relasiona ho akuzasaun ne’ebé hatete VII Governu foti osan fundu petrolíferu hodi uza ba orsamentu duodésimu illegal, tamba laiha koñesimentu husi Parlamentu Nasional.

“Kuandu dehan ha’u foti osan illegal, ba Tribunal, sira mak hatene lei liu fali ha’u, entaun ba Tribunal mak ita hasoru malu,”dehan Alkatiri ba GMN iha RAEOA, Sabadu (29/06).</p>
<p style="text-align: justify;">Alkatiri dehan, nia lakohi ko’alia kona ba rumores, tanba laiha benefisiu ba kualker ema ida.

“Ha’u husu de’it atu antes ko’alia halo peskiza uluk, para hatene lolos saida mak los, no saida mak sala, ne’e para ita labele akuza malu fali,” katak Alkatiri.

Entretantu tuir Diretor Ezekutivu Fundu Petrolíferu, Venancio Alves, katak, Banco Central de Timor Leste (BCTL) halo tiha ona transferensia osan milloens 70 USD husi fundu petrolíferu ba VII Governu uza hanesan orsamentu duodésimu iha fulan Maiu, tinan ne’e. Maibe nia dehan, pedidu segunda vez nian ne’ebé VII Governu lideradu eis Primeiru Ministru, Mari Alkatiri, ne’ebé atu husu tan milloens 70 USD, BCTL tenki kansela, tamba tempu la permite ona.

“Iha fulan Juñu foin lalais ne’e, Banco Central simu tan pedidu ida husi Governu atu halo tan transferensia milloens US$ 70, maibé ami Konsellu Administrasaun Banco Central deside hodi kansela tiha pedidu ne’e, tanba hela de’it loron rua Governu foun atu simu posse,”informa Venancio.

ntes ne’e, deputada V lejislatura husi bankada CNRT, Fernanda Lay, hateten, VII Governu ne’ebé lidera husi eis Primeiru Ministru, Mari Alkatiri, foti osan husi fundu pertolíferu hodi uza ba orsamentu duodésimu illegal, tanba laiha koñesimentu husi Parlamentu Nasional. cos

GMN TV | Grupo Média Nacional

PPN SEI REKOLLA KARETA PRADO HUSI EIS DEPUTADU


Prezidente Parlamentu Nasionál (PPN) V lejislatura, Arão Noe, promete, sei rekolla kareta Prado husi eis deputadu III lejislatura ne’ebé to’o IV lejislatura lakonsege rekolla hotu, nune’e bele deside fali ba deputadu V lejislatura atu kontinua uza kareta tuan ka atu sosa foun.

Líder máximu orgaun lejislador ne’e informa, asunte ne’e nia parte sei diskute iha reuniaun konsellu administrasaun parlamentar, inklui asuntu aloka orsamentu sosa kareta foun ka lae, desizaun iha konsellu administrasaun Parlamentar nian.

“Ida ne’e ami sei reuniaun konsellu administrasaun, semana realiza reuniaun ne’e, tanba iha Tersa semana kotuk hili ona membru ba konsellu administarsaun, agora falta reprezentante husi funsionariu sira PN nian, maibe tuir kalendariu funsionariu sira nian, Segunda (ohin) mak foin eleje nia membru nu’udar reprezentante husi funsionariu nian, hodi tur iha konsellu administrasaun, kuandu membru ne’e kompletu ona mak ami foin halo konvokatoriu ida para bele reunianu konsellu administrasaun nian,”relata Prezidente Parlamentu Nasionál, Arão Noe ba jornalista hafoin reuniaun líder bankada Sesta (29/06/2018).

Eis xefi bankada CNRT ne’e garante, nia parte sei bele rekolla hotu, kareta husi eis deputadu sira III lejislatura nian. “Ne’e pasti”dehan Arão Noe ba jornalista sira, bainhira husu nia esperansa.

Enkuantu, membru ba konsellu administrasaun Parlamentar hamutuk nain 10, inklui suplente nain 5 no efetivu nain 5, kompostu husi bankada FRETILIN nain 2, CNRT nain 2, PLP 2, PD 2 no KHUNTO nain 2.

Total kareta Prado ne’ebé eis deputadu III lejislatura sira seidauk konsege entrega iha lejislasaun ba dahaat nian, hamutuk 20. Maibe kona-ba dadus atual, GMN tenta konfirma ho Sekretariu Jeral Parlamentu Nasionál, maibe nia parte lakohi fo komentáriu. Say

GMN TV | Grupo Média Nacional

Tinan 23, Kery Laran Sabalae no Remigio Levi Tilman lakon husi ita


Hakerek na’in, membru Aliansa Nasional Timor-Leste ba tribunal Internasionál-A-N-T_I, membru ba movimentu estudante ba buka ema lakon forsadamente

Celestino Gusmão* | Díli | opiniaun

Dia 30 Juñu, kompleta tinan 23, Kombatente na’in rua; Pedro Nunes, alias Kery Laran Sabalae no REMIGIO LEVI DA COSTA TILMAN ho naran funu “METAN ou IRAK”, lakon husi família no povu Timor-Leste, kada tinan, família sira halibur malu hodi hanoin hikas sira nia lakon, liu husi husu misa no kari ai-funan iha semitériu Santa krús. Ohin família sira husu no realiza misa iha igreja Bekora no kari ai-funan iha Krús boot- semitériu santa krús. Nudár tradisaun ema katólika sira nian, dala barak tau ai-funan no sunu lilin iha krús boot hodi hanoin hikas sira ne’ebé laiha rate inklui halakon forsadamente. Komemorasaun ne’e, partisipa husi família, kolega rezisténsia no ativista direitus umanus sira.

Komandante Sabalae no Remigio lakon hafoin kumpre misaun rezisténsia iha Ermera, tuir informasaun sira rua hetan kapturasaun no halakon dalan husi Ermera ba Dili. Bele hetan informasaun liu tan iha ne’e; http://forum-haksesuk.blogspot.com/2011/05/hanoin-hikas-remigio-metan.html no http://www.tatoli.tl/2017/07/keri-laran-sabalae-nia-istoria-luta/. Dezde lakon, too agora família no kompaneru da luta sira, nunka hatene sira rua nia paradeiru, maske sira buka, husu no konfirma, ate agora seidauk iha resposta ruma husi Indonézia ba aswain na’in rua ne’e nia destinasaun ikus.  


Lei humanitaria internasionál, ne’ebé Indonézia mós nudár membru, iha momentu halakon aswain na’in rua, bandu atu oho kombatente sira ne’ebé hetan kaptura ona ka hetan ona fraku durante batalla no asegura ema sivíl sira nia vida iha batalla ho forma saida de’it.  Eis Militár Indonézia no autoridade Indonézia nian, nunka kolabora ka la hatudu vontade hodi hatudu ema sira ne’ebé sira halakon no oho inklui la seidauk prontu atu hatudu kombatente na’in rua ne’e ba TL, maske rona katak iha esforsu husi lider sira Timor oan maibé husi esforsu ki’ik ne’ebé sira halo, seidauk too iha pontu sériu ida hodi fornese resposta ba família no ema sira ne’ebé hein. Timor-Leste nia lider no ukun na’in sira kontinua hakarak halo relasaun di’ak ho Indonézia duke buka ema sira ne’ebé temi iha leten.

Sabalae no Remigo nia lakon, nudár parte husi krime sériu sistemátiku ne’ebé militár Indonézia komete durante okupasaun ilegál iha ne’e ba tinan 24. Hafoin Timor-Leste manán batalla naruk husi Indonézia, ho tulun Nasoins Unidas nian, estabelese unidade ba krime sériu no panel espesiál ba krime grave ne’ebé hala’o mandatu iha tribunal distritál Dili. Tanba akuzadu sira hotu iha Indonézia nia territóriu, Indonézia nia resposta ba ejijénsia harii tribunal Internasionál, sira husu harii tribunal íbrida ida iha Jakarta hodi julga akuzadu sira, kriminozu kuaze hotu hasees an husi akontabilidade loloos tanba laiha vontade di’ak husi parte autoridade Indonézia nian. Nune’e, umanidade no ativista sira iha mundu kontinua ezije no hein mekanizmu internasionál ida ne’ebé iha kapasidade hodi investiga, akuza no julga akuzadu sira hodi hetan lia-loos no justisa ba povu no umanidade tomak.


Durante Novembru no Dezembru 2017, Komité Kontra Tortura, parte Konsellu Direitus Umanus Nasoins Unidas nian, simu relatóriu sira husi Timor-Leste inklui relatóriu husi Governu, sosiedade sivíl, Provedor dos Direitus Umanus no Justisa - PDHJ.  Observasaun konklusivu Komité nian-http://www.laohamutuk.org/Justice/UPR/CAT/ConcObs15Dec2017te.pdf inklui preokupasaun barak relasaun ho akuntabilidade ba krime kontra umanidade durante okupasaun militár Indonézia, Komité husu Timor-Leste atu permite ba reúne fali panel special Nasoins Unidas nian, atu kontinua prosesu judisiál ba krime sira.

Ativista ba direitus umanus no estudante sira balun, kontinua hein justisa ba povu TL no umanidade sira ne’ebé buka justisa no akontabilidade ba sira ne’ebé oho no halakon ona Timor oan sira durante periodu okupasaun ilegál.

Sujere mós ba jornalista sira, atu uza dokumentu observasaun konklusiva komité tortura Nasoins Unidas nian hodi konfirma ba parte sira ne’ebé iha autoridade. Sujere mós ba ativista sira, atu la husik leet de’it kestaun ida ne’e hodi luta ba nafatin, sujere mós ba ukun na’in sira, atu envezde de haluha kazu sira hanesan ne’e, di’ak liu ho korajen no aten barani hodi husu ba Indonézia hodi hamutuk hakotu tiha korrente impunidade no hametin ita nia estadu direitu ne’e ba oin.

Ba atensaun no kolaborasaun la haluha hato’o obrigadu
Celestino Gusmão
A Luta Sempre Kontinua!

Macau | John Mo em prisão preventiva depois de acusação de violação


O ex-director da Faculdade de Direito da UM foi acusado de violação por uma estudante de outra instituição. John Mo está detido preventivamente e a UM terminou o contrato com o docente

O ex-director da Faculdade de Direito da Universidade de Macau (UM) John Mo foi preso preventivamente e está a ser investigado pela alegada prática de um crime de violação. A detenção foi feita na terça-feira, como avançado pela Rádio Macau, mas a natureza do crime só foi revelada ontem, pela Polícia Judiciária, que confirmou a prisão preventiva, como medida de coacção.

Em causa está queixa de uma aluna do Interior da China, que frequenta uma instituição de ensino superior de Macau, que a PJ não indicou, mas esclareceu não ser a UM. A queixa da vítima foi feita no domingo passado, depois de uma deslocação da estudante às instalações para PJ.

“Recentemente, um indivíduo de sexo masculino de apelido Mo, por suspeita de ter abusado sexualmente de um indivíduo de sexo feminino, foi detido pela Polícia Judiciária e encaminhado para o Ministério Público no sentido de se proceder às diligências de investigação criminal”, informou a polícia, em comunicado.

“Realizado o primeiro interrogatório judicial, tendo em consideração a gravidade dos factos participados sobre o arguido e as circunstâncias concretas do respectivo inquérito, o Juiz de Instrução Criminal, aceitando a promoção da Delegada do Procurador, ordenou a aplicação ao arguido da medida de coacção de prisão preventiva, aguardando-se o julgamento”, foi acrescentado.

Pena pode ultrapassar 12 anos

Ao HM, a PJ confirmou tratar-se de um alegado caso de violação, que é punido com uma pena de 3 a 12 anos de prisão. Contudo, a pena pode ser agravada em um terço nos casos em que há uma relação de dependência hierárquica, económica ou de trabalho do violador e o crime aconteça nesse contexto. Também se agrava em um terço quando o agressor é portador de doença sexualmente transmissível. Nas situações em que a violação resulta em gravidez, ofensa grave à integridade física, transmissão de doença sexualmente transmissível que crie perigo para a vida, suicídio ou morte da vítima, a pena é agravada em metade da moldura penal.

Uma vez que a vítima pediu para que o caso seja tratado com o máximo de confidencialidade, os pormenores não são conhecidos.

GAES pede mais exigência

Por sua vez, o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) afirmou que está a acompanhar o caso com toda a atenção e pede às instituições uma maior exigência com o corpo docente e de investigadores.

“O GAES tem apoiado as instituições na construção de equipa de docentes e investigadores excelentes. Deve haver uma maior exigência para com os docentes e investigadores, tanto ao nível académico, como na conduta profissional deontológica e na qualidade moral. Como o caso entrou em procedimento judicial, é inapropriado que este Gabinete o comente”, respondeu, face às questões do HM.

Segundo o organismo liderado por Sou Chio Fai, o GAES tem ainda dedicado a máxima atenção às questões da igualdade de género: “Para promover nas instituições do ensino superior as políticas da igualdade de género e os respectivos trabalhos de prevenção e tratamento, este Gabinete, junto com as dez instituições de Macau, criou em 2015 a Comissão para a Promoção da Igualdade de Género das Instituições do Ensino Superior, incentivando a educação e a promoção da igualdade de género e os respectivos trabalhos nas instituições do ensino superior”, foi esclarecido.

UM termina contrato

Apesar dos pormenores da alegada violação não serem conhecidos, a UM terminou o contrato com John Mo. A informação foi avançada ontem à tarde, através do reitor Yonghua Song: “a Universidade de Macau já pôs termo ao contrato de trabalho com a pessoa envolvida no caso, assim como às suas funções como Director da Escola de Pós-Graduação, de acordo com o Estatuto do Pessoal da UM”, informou o director. Mais tarde, a UM anunciou a contratação de um director substituto, sem ter revelado o nome.

Já antes, a UM tinha dito que estava a seguir o caso com toda a atenção e que a situação não tinha ocorrido dentro das instalações da universidade.

“A Universidade de Macau (UM) presta grande atenção ao assunto. Dado que já se iniciou o respectivo processo judicial, a UM não está em condições de fazer comentários”, começou por referir a universidade, em resposta às questões do HM. “Como o caso não aconteceu no campus da UM, a UM só tomou o conhecimento depois de ser informada”, é relatado.

A universidade sedeada na Ilha da Montanha destaca ainda compromisso com a política de “tolerância zero” face a infracções do sexuais entre professores e alunos e promete acções disciplinares.

“A UM tem vindo a implementar uma política de “tolerância zero” em relação a quaisquer infracções. De facto, a UM já definiu, há muito tempo, as regras relativas ao comportamento profissional dos docentes e funcionários no Estatuto do Pessoal e nas Orientações Relativas ao Comportamento Profissional do Pessoal Docente”, é declarado. “A UM reitera que esta instituição não tolera quaisquer comportamentos inapropriados ou infracções, em relação aos quais serão tomadas acções necessárias e imediatas, incluindo acções disciplinares”, é sublinhado.

Contratação polémica

John Mo desempenhava, desde 2016, o cargo de director da Escola de Pós-Graduação da UM, assim como as funções de Membro do Senados da UM e membro da Comissão de Garantia da Qualidade Académica (AQAC, na sigla inglesa).

Doutorado em Direito pela Universidade de Sydney, John Mo tinha chegado a Macau em 2012, para assumir a posição de reitor da Faculdade de Direito. Logo na altura, a nomeação causou polémica porque o académico não tinha formação no Direito de Macau.

Além disso, conta no currículo, de acordo com o portal da UM, com a publicação de 15 livros, nas disciplinas em que é especializado, que incluem a área dos contratos comerciais, lei dos contratos de HK, Common Law, entre outras.

Choque para a comunidade

Apesar de ter recusado comentar o caso, devido aos compromissos profissionais com a UM, Agnes Lam considerou que a notícia da detenção foi “um choque para toda a comunidade académica”. A legisladora frisou também que o GAES deu indicações há mais de dois anos para a criação de mecanismos de denúncia e resposta a este tipo de acontecimentos: “há pessoas imparciais que lidam com os casos da maneira mais profissional e de forma confidencial, protegendo os alunos”, indicou. A deputada explicou que desde que assumiu funções nunca teve queixas no seu gabinete por situações do género.

Alexis Tam pediu relatório

O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, pediu à UM para enviar um relatório sobre o caso e mostrou-se preocupado com a situação. “Pedimos à UM para submeter um relatório de investigação sobre o caso. Ainda não sei o que se passa”, afirmou o governante, de acordo com a Rádio Macau. “Estou muito preocupado porque o ensino superior é uma área muito importante e queremos recrutar os melhores professores e técnicos para Macau”, frisou. Por sua vez, a UM emitiu um comunicado à noite onde explicava já ter enviado o relatório.

Universidades negam casos

O Instituto de Formação Turística (IFT), Instituto Politécnico de Macau (IPM) e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST) negaram ser o instituto que a estudante do Interior da China em Macau frequenta. No caso do IFT e do IPM foi explicado que não houve denúncias nem queixas nos últimos anos de casos envolvendo comportamentos sexuais desviantes. Já a MUST não respondeu às questões sobre a existência de casos e denúncias. Por sua vez, A Cidade Universidade de Macau e a Universidade de São José não responderam às questões do HM, até à hora do fecho da edição.

UM volta a estar debaixo de fogo

Esta não é a primeira vez que o nome da Universidade de Macau é associado a práticas questionáveis do corpo docente. Em 2015, um artigo da Macau Concealers noticiou a existência de processos internos de investigação a alegados casos de assédio sexual cometidos por professores. Na altura, Wang Jianwei, que era o director do Departamento de Administração Pública e Governamental, veio a público admitir que era um dos investigados. Wang acabou por ser ilibado, mas avançou com um processo por difamação contra o activista Jason Chao, responsável em 2015 na altura. O caso começa a ser julgado no próximo mês.

Perfil de John Mo bloqueado

A página com o currículo e dados de John Mo no portal da Universidade de Macau ficou bloqueado ao exterior ainda durante a manhã de ontem. Quem tentasse aceder aos conteúdos era recebido com uma mensagem em inglês: “Pedimos desculpa, mas a página a que tentou aceder não está disponível” e ainda “Esta página só pode ser acedida por utilizadores que acedam à rede do campus”. Esta era uma situação que se mantinha ainda pelas 21h30.

João Santos Filipe | Hoje Macau

Detidas 113 pessoas em caso de associação criminosa e agiotagem em Macau


Macau, China, 01 jul (Lusa) - A Polícia Judiciária de Macau anunciou a detenção de 113 pessoas suspeitas de pertencerem a uma rede de agiotagem, das quais quatro ficaram em prisão preventiva.

De acordo com o comunicado divulgado no sábado pelo Ministério Público, os arguidos são suspeitos da prática do crime de associação e agiotagem, sendo que alguns destes arguidos estão a ser investigados pela prática do crime de sequestro.

Dos 113 suspeitos, quatro ficaram em prisão preventiva e aos restantes foram aplicadas as medidas de coação de termo de identidade e residência e a proibição de entrada nos casinos, "tendo em consideração a gravidade e as circunstâncias concretas do caso em causa", lê-se no comunicado do Ministério Público.

MIM // HB

Equipas de resgate tailandesas próximas da gruta onde desapareceram 13 pessoas


Banguecoque, 01 jul (Lusa) - As equipas de resgate tailandesas estão agora mais próximas, a um quilómetro, da gruta central onde foram dados como desaparecidos 12 menores e um adulto, há oito dias.

O principal obstáculo é o facto de os estreitos passadiços que dão acesso à gruta continuarem inundados, o que obrigou as equipas a recorrerem a 20 bombas de extração para tentar reduzir o nível da água, tarefa dificultada pelo temporal que assola a região.

"Não vamos fazer marcha-atrás, vamos continuar até encontrarmos as crianças", assegurou o comandante chefe do corpo naval especial, Apakorn Yukongkaew, citado pelo diário Bangkok Post.

O alarme foi dado no dia 23 e, segundo a versão oficial, os desaparecidos -- doze menores, entre 11 e 16 anos, e um jovem de 25 anos -- estariam a realizar um treino, quando a gruta começou a inundar, impedindo a sua saída.

Desde então, 1.300 efetivos participam nas missões de busca e resgate da equipa de futebol infantil, acompanhada pelo treinador, que visitava a gruta do parque natural Tham Luang-Khun Nam Nang Non, na província de Chiang Rai, no Norte da Tailândia.

As equipas têm esperança de que os desaparecidos se tenham refugiado numa ilhota, na cavidade central da gruta, a quarta maior da Tailândia, com dez quilómetros de comprimento e sujeita a frequentes mudanças de maré.

Nas grutas mais pequenas foram encontrados pertences dos desaparecidos, como bicicletas e calçado.

As autoridades estão também a procurar alternativas de acesso na selva densa que rodeia a zona.

SBR // ATR

Manifestantes impedidos de se aproximarem de comemorações em Hong Kong


Hong Kong, China, 01 jul (Lusa) - A polícia de Hong Kong impediu hoje cerca de 20 manifestantes pró-democracia de se aproximarem do local onde decorria uma cerimónia comemorativa do aniversário da transferência de soberania do território do Reino Unido para a China.

Os manifestantes transportavam um caixão, símbolo da morte da democracia, e gritaram palavras de ordem contra o regime de partido único na China, exigiram o sufrágio universal em Hong Kong e no país, bem como a libertação de Liu Xia, viúva do prémio Nobel da Paz Liu Xiaobo.

A cerimónia, junto ao porto Vitória, decorreu sem interrupções, na presença da chefe do Executivo de Hong Kong, Carrie Lam. Mais tarde, numa receção, Lam manifestou confiança no futuro da Região Administrativa Especial chinesa.

A transferência da soberania britânica de Hong Kong para a China ocorreu a 01 de julho de 1997. Pequim garantiu, ao abrigo do princípio "um país, dois sistemas", um período de transição de 50 anos, durante o qual o território manterá uma autonomia alargada, com sistemas legal e financeiro próprio.

No entanto, a China deixou claro que as liberdades de Hong Kong não podem pôr em causa a soberania chinesa sobre o território.

No discurso proferido nas cerimónias do 20.º aniversário da transferência em 2017, o Presidente chinês, Xi Jinping, advertiu que quaisquer atividades em Hong Kong no território vistas como uma ameaça para a soberania da China e a estabilidade do país serão inadmissíveis.

"Qualquer tentativa que ponha em perigo a soberania e segurança da China, desafie o poder do Governo central e a autoridade da Lei Básica de Hong Kong (...) é absolutamente inadmissível", declarou há um ano.

Na ocasião, Xi sublinhou que Pequim vai garantir a aplicação "com firmeza" do princípio "um país, dois sistemas", enquanto o Governo de Hong Kong "deve manter-se fiel a esta direção e respeitar integralmente" aquele princípio.

Este conceito foi criado para defender a unidade do país e qualquer desafio à soberania ou apoio à oposição representa uma rutura do princípio "um país, dois sistemas", acrescentou.

O respeito e aplicação do princípio "um país, dois sistemas" responde às necessidades da população de Hong Kong, de manter a prosperidade e estabilidade de Hong Kong, serve os interesses fundamentais da nação e as aspirações partilhadas de todos os chineses, disse.

EJ // EJ