segunda-feira, 16 de maio de 2016

FRETILIN Nunka Bosok Povu Ho Osan


DILI - Kordenador partidu FRETILIN Munisipiu Bobanaro, Paulo Moniz Maia hatete, partidu FRETILIN durante nee nunka lohi povu ho osan, tamba FRETILIN nia prinsipiu hakarak liberta rai, no liberta povu.

Ami hahu 1974-1975 FRETILIN nunka lohi povu ho osan, tamba FRETILIN nia prinsipiu maka hakarak hahu liberta uluk ita nia rai, I hakarak liberta mos ita nia povu ho onestidade,” dehan Paulo ba STL, iha PN, Dili, Segunda (16/06/2016).

Nia hatete, FRETILIN nunka halo promesa falsu ba povu, tamba agora povu sira hatene partidu barak sira mos hatene hili partidu.

Tamba nee partidu barak maka tun ba baze forma sira nia estrutura, halo konsolidasaun, tomada de pose nee normalmenta iha nasaun demokratiku.

Iha fatin hanesan Kordenador Komisaun Politika Partidu FRETILIN Munisipiu Dili Florentina Smith hatete, membru estrutura Partidu FRETILIN Munisipiu Dili neebe maka simu ona tomada de pose, tenke halao servisu makas liu tan, atu nunee partidu FRETILIN bele hetan Vitoria iha elisaun 2017.

Entertantu Kordenador partidu FRETILIN Postu Administrativa Ainaro Mario Bianco hatete, sira sei servisu makas liu tan iha baze, para lori partidu historiku FRETILIN ba hetan Vitoria iha elisaun 2017.  Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/5/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

UNJM Aktivista Pro RDTL Halao Enkontru Ho PR Taur


DILI - Uniaun Nasional Joventude Maubere Aktivista Pro RDTL (UNJM) halao enkontru ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, iha Palasiu Prezidente Nicolao Lobato Dili.

Membru Uniaun Nasional Joventude Maubere Aktivista Pro RDTL Agostino Soares hatete, sira mai iha Palasiu Prezidente Nicolao Lobato, hodi halo enkontru ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak konaba problema rai no nain ba rai iha teretoriu Timor laran tomak.

Ohin ami mai enkontru ho Prezidente Republika konaba problema rai no nain ba rai iha ita nia teretoriu Timor laran tomak, tamba problema rai nee kauza ida halo ema oho,”dehan Agostino ba jornalista sira hafoin remata enkontru ho PR Taur, iha Palaciu PR Nicolao Lobato, Segunda (16/05/2016).

Nia hatete, PN prepara ona lei enkuantu haruka mai Prezidente Republika, Prezidente bele halo apresiasaun para bele fo hanoin fali ba Governu ho Parlamentu hodi bele hare didiak, maibe en prinsipiu maka tenki konsulta ba povu hahu husi nivel nasional too suku no aldeia para povu nee tenki fo nia hanoin konaba lei nee.

Alende hato kestaun problema rai ba Prezidente Republika, sira hato mos kestaun divizaun estrutura administrative no devizaun teritorial ba Prezidente para fo hanoin hela ho Parlamentu Nasional.

Iha parte ketak membru Komisaun A (PN), neebe trata asuntu Konstituisaun Justisa, Administrasaun Publika, Poder Lokal I Justisa Paulo Moniz Maia hatete, Konaba lei rai laos deit sira nia preokupasaun, mais Timor oan hotu-hotu preokupa, tamba disputa rai barak akontese. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/5/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Babo La Marka Prezensa Iha Plenaria, PN Adia Audensia


DILI - Ministru Estadu Kordenador asuntu Administrativu no Ministru Administrasaun Interna Dionisio Babo la marka Prezensa iha Plenaria Parlamentu, nunee Deputadu sira adia audensia publika konaba troka Administrador Munisipiu neebe deskonfia mai husi Militante partidu CNRT.

Bazea ba Ajenda Parlamentu depois orden do dia Parlamentu halo Audensia ho governu liu husi Ministru Administrasaun Interna, hodi koalia kona ba Nomeasaun Administrador Postu Administrativu no Administrador Munisipiu neebe deskonfia mai husi Militante partidu CNRT, maibe Babo lamarka prezensa nunee Bankada Fretilin, PD no Frente Mudansa husu Adia diskusaun, maske CNRT hakarak kontinua tamba Marka ona prezensa husi Vice Ministru Administrasaun Estata Tomas Cabral.

Liu husi Sesaun Plenaria Segunda (16/05/2016) iha Parlamentu Nasional (PN) xefi Bankada Fretilin Aniceto Guterres hatete atu trata asuntu governu nian vice Ministru laiha buat ida, maibe iha buat balun vice Ministru labele hatan liu husi eskrita, tan nee husu adia ba loron seluk.

Rajaun Importante Ami hakarak Adia ba tempu seluk tamba ita halo Audensia ho minitru no iha asuntu importante neebe vice labele responde nune husu adia maibe lalika tempu naruk,” dehan Aniceto.

Nunee mos Deputadu Bankada Frente Mudansa Jorge Teme hatete nia parte konkorda Meja Parlamentu adia debate tamba asuntu neebe mak atu diskuti Inportante, liu-liu troka Administrador Munisipiu no Postu Administrativu. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/5/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Projetu Fijiku Laiha Kualidade, Governu La Brani Foti Medida


DILI - Projetu Fijiku neebe Implementa husi Kompania nasional no Internasional balun Laiha kualidade, maibe membru governu la brani foti medida hasoru kompania, tan nee susar projetu ho kualidade tuir estrandar.

Tuir deputadu Bankada CNRT Cesar Valente katak projetu fijiku hanesan estrada, Bee mos, Moru barak laiha kualidade maibe govertante sira la fo atensaun hodi hadia ninia kualidade.

Projetu fijiku sira ita hare momos moru ninia kualidade ita hatene nee laiha kualidade, governante sira husik hela maibe la brani foti medida hasoru ita nia kompania nasional,” dehan Cesar liu husi Sesaun Plenaria (16/05/2016) iha Parlamentu.

Nia hatete Projetu nia kualidade ho BOQ neebe tuir dezeinu governu sobu, maibe kompania internasional halo projetu laiha kualidade situasaun nee grave tebes.

Iha fatin hanesan Deputadu Bankada Fretilin Leonel Marcal hatete governu laiha intervensaun ba povu neebe diak, tan nee povu mak sai vitima dezestre naturais.

Hatan ba preokupsaun nee Sekretaria Estadu Asuntu Parlamentar Maria Terezina Viegas hatete nia parte sei lori preokupasaun deputadu sira nian ba iha Konseilu Ministru hodi diskuti hamutuk no mos hato ba iha Ministeriu relevante. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/5/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

F-FDTL Sei Nurak, Seidauk Tempu Tranzisaun Jerasional


DILI - Instituisaun Falintil Forsa Defeza Timor leste (F-FDTL) sei nurak, tan nee seidauk tempu atu halo tranzisaun ba jerasional, tamba institusaun militar presiza lidera husi veteranu ativu.

Tuir deputadu Bankada Fretilin Francisco Branco katak estadu tenki sukat realidade ohin loron tamba ema neebe apropriadu liu atu lidera Institusaun F-FDTL, Sosiedade hotu hatene tan nee lalika ansi halo tranzisaun zerasional.

Hau hanoin ita seidauk tempu halo tranzisaun zerasional tamba ita nia institusaun F-FDTL sei nurak hela, neebe ita hotu hatene tamba ita akompaina,” dehan Francisco ba STL Segunda (16/05/2016) iha parlamentu.

Nia parte lakohi halo espekulasaun ema nia naran maibe figura neebe kapas ema hotu hatene, tan nee halo transizuan zerasional iha etapa ohin loron seidauk, maibe hein deit desizaun husi Prezidente Republika.

Iha fatin ketak Asesor Politika Prezidensia Republika Filipe da Costa hatete publiku akompaina hela prosesu neebe mak lao, maibe hafoin debate entre veteranus iha forsa Armada, Prezidente ho governu sei fo solusaun neebe diak.

Nune mos Deputadu Bankada Frente Mudansa Jorge Teme hatete nomeasaun kargu xefia iha Institusaun militar Parte Governu no Prezidente tur hamutuk hare didiak, nunee foti disizaun neebe mak diak ba nasaun. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/5/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Governu Timór hakarak atu iha 2020 selu saláriu nomós pensaun ho reseita la’os-petrolífera


Governu Timór hakarak aumenta sira-ninia reseita la’os-petrolífera progresivamente, atu nune’e iha 2020 ho reseita refere, konsege selu gastu ba iha saláriu nomós pensaun hothotu, tuir komisaun ministeriál nian ida fó sai.

"Ninia objetivu maka atu iha 2020 konsege atinji reseita la’os-petrolífera ho totál milloens 355, ho nune’e bele selu totalmente gastu ba iha saláriu nomós ba iha pensaun veteranu nian”, dehan Fernanda Borges, responsável hosi Komisaun Reforma Fiskál iha Díli.

Fernanda Borges ko’alia lia hirak ne’e durante Jornada Orsamentál, ne’ebé organiza hosi ezekutivu timor-oan hodi hahú debate ba preparasaun Orsamentu Estadu 2017, ne’ebé ankloke ba sosiedade sivil nomós imprensa.

Responsável hosi ekipa ne’ebé estuda hela reforma fiskál iha Timor-Leste, dehan katak nasaun ne’e “gradualmente” aumenta ona reseita la’os-petrolífera, no hein katak sei aumenta liu tan ho alterasaun tributária siknifikativamente ba tinan oin.

Iha 2015, Estadu simu ona dolár milloens 157,37 hosi reseita doméstika la’os-petrolífera – inklui impostu rendimentu, reseita alfandegária no seluk tan – ka hosi orsamentadu 94,5%.

Iha fulan haat tinan ne’e, Estadu rekolla ona dolár besik milloens 52, ka besik 33% hosi orsamentadu milloens 167. Ninia objetivu maka atu atinji milloens 223 iha tinan 2017, ka 13,3% hosi PIB la’os-petrolífera, no milloens 291 (ka hosi PIB la’os-petrolífera) iha 2018.

"Presiha atu aumenta reseita ne’e gradualmente, atu nune’e bele kobre pelumenus saláriu no pensaun", dehan.

Nia esplika, iha prátika ida ne’e atu hodi implementa reforma fiskál ne’ebé la’o daudaun, ho objetivu rua, “aumenta reseita doméstika la’os-petrolífera ba 15% iha 2020” nomós “aumenta sistema tributáriu ho efisiénsia nomós ho efetividade”.

Ba ida ne’e maka his reforma seluk, Governu mos sei hahú implementa impostu ida ba konsumu hahú tinan 2018 ka 2019, hanesan buat ne’ebé tuir Fernanda Borges, “presiha halo preparasaun, la’os ba de’it lejislativa, maibé mos ba iha nivel hosi modelu no sistema administrasaun tributária no komersiante”.

Iha duni debate ne’e, primeiru ministru, Rui Maria de Araújo, dehan katak importante duni atu muda dinámika hosi gastu Estadu, atu nune’e Timor-Leste lalika depende liu ba iha reseita petrolífera.

"Ita labele depende 100% ba osan mina nian. Ita tenke fó sai dinámika sustentabilidade ida ba iha gastu públiku. Tanba ne’e maka reforma fiskál nomós ekonómika, importante tebes”, nia dehan.

“Maibé ida ne’e nu’udar esforsu hothotu nian, no ne’ebé hothotu fó kontribuisaun ba prosesu dezenvolvimentu. Tanba ne’e maka ha’u apela ba dirijente hosi nivel polítika ba to’o nivel administrasaun públika, atu iha vizaun globál kona-ba problema rai-laran nian nomós presija halo esforsu hamutuk”, nia hatutan tan.

Debate ba loron ohin hala’o ho objetivu atu define liña jerál, prioridade nasionál nomós envelope fiskál inklui tetu hosi gasti Orsamentu 2017.

Jornada hosi debate ne’e, konta ho prezensa hosi membru Governu hothotu, deputadu, diretór nasionál sira, responsável hosi instituisaun hothotu inklui ajénsia públika nomós reprezentante sosiedade sivil ho parseiru dezenvolvimentu nian sira.

Tuir Rui Araújo, ida ne’e hanesan debate dahuluk hosi prosesu naruk, tanba Governu sei hato’o ba parlamentu iha 18-outubru, kona-ba Orsamentu Estadu 2017 nian.

SAPO TL ho Lusa 

Governo timorense quer em 2020 pagar salários e pensões com receitas não-petrolíferas


Díli, 16 mai (Lusa) - O Governo timorense quer aumentar progressivamente as suas receitas não-petrolíferas para conseguir, até 2020, pagar totalmente com essa fonte os gastos em salários e pensões, segundo uma comissão ministerial.

"O objetivo é conseguir em 2020 atingir receitas não petrolíferas totais de 355 milhões, cobrindo assim totalmente os gastos em salários e em pensões dos veteranos", disse em Díli Fernanda Borges, responsável da Comissão de Reforma Fiscal.

Fernanda Borges falava nas Jornadas Orçamentais, organizadas pelo executivo timorense para arrancar o debate de preparação do Orçamento do Estado para 2017, num encontro aberto à sociedade civil e à imprensa.

A responsável da equipa que está a estudar a reforma fiscal em Timor-Leste sustenta que "gradualmente" o país está a aumentar as receitas não petrolíferas, que espera fazer crescer com alterações tributárias significativas no próximo ano.

Em 2015, o Estado recolheu 157,37 milhões de dólares em receitas domésticas não petrolíferas - incluindo impostos de rendimento, receitas alfandegárias e outras - ou 94,5% do orçamentado.

Nos primeiros quatro meses deste ano, o Estado recolheu cerca de 52 milhões de dólares, ou aproximadamente 33% dos 167 milhões orçamentados.

O objetivo é atingir em 2017 os 223 milhões, ou 13,3% do PIB não petrolífero, e 291 milhões (ou 15,8% do PIB não petrolífero) em 2018.

"É preciso gradualmente ir aumentando estas receitas para tentar que cubram, pelo menos, salários e pensões", afirmou.

Na prática, explicou, trata-se de implementar a reforma fiscal em curso, delineada por dois objetivos centrais, "aumentar em 15% as receitas domésticas não petrolíferas até 2020" e, ao mesmo tempo, "aumentar a eficiência e efetividade" do sistema tributário.

Para isso, e entre outras reformas, o Governo conta implementar a partir de 2018 ou 2019 um imposto sobre o consumo, algo que, sublinha Fernanda Borges, "precisa de muita preparação, tanto legislativa como também a nível dos modelos e sistemas na administração tributária e nos comerciantes".

No mesmo debate, o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo, disse que é vital alterar a dinâmica de gastos do Estado, para que Timor-Leste deixe de depender das receitas petrolíferas.

"Não podemos depender a 100% do fundo petrolífero. Temos de imprimir uma dinâmica de sustentabilidade nos gastos públicos. Por isso é tão importante a reforma fiscal e económica", afirmou.

"Mas tem de ser um esforço de todos, em que todos podem contribuir para o processo de desenvolvimento. Por isso, apelo a dirigentes a nível político e a nível da administração pública para que tenham uma visão global dos problemas do país e da necessidade de um esforço de conjunto", considerou.

O debate de hoje pretende definir as grandes linhas gerais, as prioridades nacionais e o envelope fiscal e teto de gasto do Orçamento de 2017.

A jornada de debate conta com a presença de grande parte do Governo, vários deputados, diretores nacionais, responsáveis de instituições e agências públicas e representantes da sociedade civil e de parceiros de desenvolvimento.

É o primeiro debate alargado de um processo que, explicou Rui Araújo, terá como ponto alto a apresentação pelo Governo ao Parlamento, a 18 de outubro, do Orçamento do Estado de 2017.

ASP // MP

Ministério Finanças timorense propõe teto máximo de 1,2 MMD de gastos para 2017


Díli, 16 mai (Lusa) - O Ministério das Finanças timorense propôs hoje um máximo de gastos de 1,2 mil milhões de dólares no Orçamento do Estado de 2017, a opção mais cara de três apresentadas, que implicaria um levantamento significativo do Fundo Petrolífero.

Helder Lopes, vice-ministro das Finanças, apresentou nas Jornadas Orçamentais, perante grande parte do elenco governativo, deputados e responsáveis públicos timorenses, os cenários para o teto fiscal do próximo ano.

As contas são feitas tendo em conta a soma da projeção de receitas e o levantamento do Fundo Petrolífero do Rendimento Sustentável Estimado (RSE), ou seja o valor que permitiria não tocar no capital do fundo em si mas apenas no seu rendimento.

O cenário mais barato "mas também mais difícil" em termos de despesa é limitar o orçamento a apenas 702 milhões de dólares, a soma exata da previsão de receitas não petrolíferas mais SER.

No segundo cenário, o teto fiscal subiria para mil milhões de dólares o que implicaria necessidades adicionais de 317 milhões de dólares, que se poderiam obter ou de levantamento excessivo do FP ou de empréstimos.

Finalmente no cenário mais alargado, o Ministério das Finanças propôs um teto máximo de 1,2 mil milhões, o que, implicaria, um levantamento adicional (ou empréstimos) no valor de mais de 517 milhões de dólares.

Helder Lopes defendeu que o Governo deva assumir uma postura conservadora, recordando que, no passado, o Governo e o Parlamento Nacional aprovaram orçamentos além das recomendações dos tetos máximos mas que, depois, não conseguiram ser executadas.

É o caso de 2012, disse, quando o Ministério das Finanças recomendou um teto máximo de 1,2 mil milhões, o Orçamento foi aprovado no valor de 1,8 mil milhões mas apenas foram executados 1,19 mil milhões.

No ano passado, por seu lado, as Finanças tinham recomendado 1,3 mil milhões de teto orçamental, o valor final orçamentado foi de 1,57 mil milhões mas apenas foram executados 1,32 mil milhões.

Intervindo no debate, o primeiro-ministro Rui Araújo afirmou que cabe a todo o Estado "fazer dieta mas continuar a cumprir os serviços" de que os cidadãos necessitam.

"Reduzimos os gastos, mas temos que continuar a apresentar resultados. Este não é um problema do Ministério das Finanças, é um problema de todo o Estado", afirmou.

O governante recordou que em 2017 haverá eleições e que, tradicionalmente, em anos de votos e no ano a seguir, a capacidade de execução orçamental cai, aspeto que deve ser incluído no debate das contas públicas.

Trata-se, disse, de ser "realista", procurando responder aos objetivos do Estado, mas também "contextualizar as fraquezas", incluindo a capacidade de executar os valores orçamentados e de o fazer com qualidade.

O debate de hoje, que decorre no Salão Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros pretende definir as grandes linhas gerais, as prioridades nacionais e o envelope fiscal e teto de gasto do Orçamento de 2017.

A jornada de debate conta com a presença de grande parte do Governo, de vários deputados, diretores nacionais e responsáveis de instituições e agências públicas, representantes da sociedade civil e de parceiros de desenvolvimento.

É o primeiro debate alargado de um processo que Rui Araújo explicou terá como ponto alto a apresentação pelo Governo ao Parlamento, a 18 de outubro, do Orçamento do Estado de 2017.

ASP // ARA

Timor-Leste pode chegar à bancarrota em 2035 sem reformas económicas - Governo


Díli, 15 mai (Lusa) - O Estado timorense pode chegar à bancarrota em 2035, esgotando os recursos do seu Fundo Petrolífero, se não houver políticas adicionais de reforma e diversificação económica e maior contenção nas despesas, segundo o Ministério das Finanças.

As contas foram apresentadas nas Jornadas Orçamentais que decorrem hoje em Díli e que marcam o arranque do processo de debate - com o Governo, setor público e sociedade civil - para a preparação do Orçamento do Estado de 2017.

Responsáveis do Ministério das Finanças analisaram o comportamento, até agora, do Fundo Petrolífero (FP), as previsões em receitas e retorno nos próximos anos e o impacto na situação fiscal do país.

Segundo esta previsão - que tem em conta apenas as explorações petrolíferas em curso, quase todas na fase final de vida - se o nível de despesas se mantiver, os ativos do FP continuarão a cair progressivamente nos próximos anos, esgotando-se em 2035.

"Estes dados mostram que se não houver alterações, reformas e mudanças, o Estado entrará na bancarrota em 2035", afirmou o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo.

O FP, criado em 2005, é a principal fonte de receitas públicas, com o Governo a ultrapassar regularmente o teto máximo de sustentabilidade deste instrumento de 'poupança' nacional.

No final de março, o FP tinha 16,5 mil milhões de dólares, metade investido em dívida soberana norte-americana, 40% em ações globais e 10% em dívida soberana de outros países.

No total, e desde 2005, as receitas petrolíferas injetaram nos cofres timorenses 21,1 mil milhões de dólares, com o FP a registar um retorno médio anual de 3,9%.

O saldo atual deve-se a receitas petrolíferas de 21.063 milhões, mais retorno no investimento de 2.925 milhões e levantamentos de 7.409 milhões.

O FP cresceu sempre anualmente entre 2005 (quando tinha ativos no valor de 371 milhões de dólares) e 2014. Em 2015 caiu de 16.539 para 16.218 milhões de dólares, tendo voltado a aumentar, para 16.578 milhões, no primeiro trimestre deste ano.

Também o retorno anual foi sempre positivo até 2014. No ano passado, foi -0,1%.

O retorno mais elevado foi registado em 2007 (7,4%) e o mais baixo em 2009 (0,5%).

A estratégia do Ministério das Finanças continua a ser combinar o risco e o maior potencial crescimento através de ações, com a "proteção de capital" através de títulos de dívida pública (60%).

No entanto, e segundo a análise do Ministério das Finanças, o cenário é hoje mais negativo do que no passado, tendo em conta critérios como os preços do crude, retorno no investimento e levantamentos.

Se no passado o FP beneficiava de uma maioria de fatores positivos, hoje praticamente todos os critérios estão negativos: preços do crude, produção, taxa de juros e levantamentos.

Na mesa de debate estão por isso alterações para aumentar e diversificar o cenário económico, para procurar mais receitas não petrolíferas e para reformar os gastos do Estado.

A análise hoje apresentada demonstra, por outro lado, as grandes variações nas taxas de execução orçamental, com os anos de eleições e os anos imediatamente a seguir (2007 e 2008 e 2012 e 2013) a registarem taxas reduzidas.

Em 2007, por exemplo, a execução foi de 55% e no ano seguinte de 61%. Em 2012, a execução caiu de 84% no ano anterior para 66%, valor que se repetiu em 2013, voltando a crescer a partir de 2014.

Este ano, e segundo os dados hoje apresentados, a execução real era a 05 de maio de 22%, os compromissos eram de 12% e as obrigações de 10%.

ASP // MP

Quase 70% da força laboral timorense fora do mercado de trabalho - Governo


Díli, 15 mai (Lusa) - Quase 70% da população timorense em "idade produtiva", entre os 15 e os 64 anos, não participa no mercado laboral, segundo dados do Governo.

As contas foram hoje apresentadas nas Jornadas Orçamentais, em Díli onde, no quadro do debate de preparação do Orçamento do Estado de 2017, responsáveis do Ministério das Finanças deram a conhecer o cenário macroeconómico do país.

No que toca ao setor laboral, os dados referem que da população de 1,18 milhões de timorenses, há quase 670 mil em "idade produtiva", dos 15 aos 64 anos.

A força laboral ativa é de 30,6%, a taxa de desemprego é de 11% e quase 70% da força de trabalho disponível "não está economicamente ativa", estimando-se que no setor informal trabalhem cerca de 136 mil pessoas.

"São dados preocupantes e que devem merecer a nossa máxima atenção. Um valor elevado de pessoas que não participam no mercado laboral", referiu Hélder Lopes, vice-ministro das Finanças.

"Há emprego informal, emprego vulnerável, que não é fixo ou permanente. Precisamos de políticas económicas que consigam ajudar a transferir as pessoas do sistema informal para o formal", defendeu.

Os dados hoje apresentados apontam para uma previsão de um crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) de 6,7% no próximo ano - a previsão é de 5,1% em 2016 - com o setor público a ser o principal contribuinte para esse valor.

Ainda que o crescimento nos últimos anos e na atualidade seja de apenas um dígito - depois dos crescimentos médios a dois dígitos entre 2007 e 2011 - o Governo insiste que essa alteração é propositada.

Em particular, sublinha Hélder Lopes, porque "mudou o objetivo da política macroeconómica", sendo que "mais importante do que um grande crescimento é essencial um desenvolvimento económico de qualidade, sustentável, com um crescimento que sustente os gastos públicos".

Timor-Leste está em deflação, segundo os dados hoje apresentados, e continua a viver com a "vulnerabilidade" da sua principal e quase única exportação, o café.

ASP // MP

Ator Ricky Gervais apela ao fim de exportações de galgos da Irlanda para Macau


Macau, China, 16 mai (Lusa) -- O ator e comediante Ricky Gervais juntou-se ao apelo para a proibição das exportações de galgos da Irlanda para a China, por lhes esperar a "morte certa" quando são vendidos para corridas em Macau.

"Todos os cães que são enviados para Macau vão morrer lá", afirmou o humorista britânico e conhecido defensor dos direitos dos animais, em declarações publicadas no domingo pelo jornal Irish Mail.

Ricky Gervais apelou, na noite de sábado, ao governo irlandês para banir as exportações, numa ação que tem lugar depois de, na passada quinta-feira, 24 galgos terem sido bloqueados no Reino Unido, quando se encontravam em trânsito para a China, e enviados de volta para a Irlanda, devido às más condições em que eram transportados.

Esses cães tinham como destino o Canídromo de Macau, um das mais cruéis pistas de corridas do mundo, onde morrem mais de 20 cães por mês, segundo as organizações de defesa dos animais.

A operar há 50 anos, o Canídromo de Macau viu a licença renovada em 2005, por dez anos, pelo que se gerou a expetativa de que pudesse encerrar no final de 2015. Contudo, o Governo renovou a concessão da Yat Yuen por mais um ano, argumentando que não seria "justo" encerrar o espaço "de um dia para o outro".

Em contagem decrescente para o fim do novo prazo, a Sociedade Protetora dos Animais de Macau (Anima) -- que lançou uma campanha internacional, a que se aliaram associações de defesa dos animais de todo o mundo, para encerrar o Canídromo -- adotou a estratégia de bloquear o fornecimento de cães para Macau.

Sem novos animais, o Canídromo "pode continuar a usar os 700 animais que tem por algum tempo, mas não os pode matar, e vai ter de reduzir o número de corridas", atualmente 18 por dia, acima do mínimo exigido pelo Governo, que é de 12, segundo a Anima.

Em dezembro, a campanha conseguiu que o principal fornecedor, a Austrália, deixasse de exportar cães para Macau.

A campanha focou-se, então, na Irlanda, um fornecedor inicialmente minoritário, mas que agora é essencial para o Canídromo.

A Irlanda proibiu a exportação de cães para a China em 2011, mas a regra não abrange a Região Administrativa Especial de Macau.

O presidente da Anima, Albano Martins, vai deslocar-se à Irlanda no próximo dia 02 de junho, onde espera ser recebido pelo ministro da Agricultura, depois de uma petição para travar o envio de galgos para Macau ter reunido 350 mil assinaturas.

As próprias organizações de defesa dos direitos dos animais da Irlanda envolveram-se na campanha contra o Canídromo, realizando uma série de iniciativas, incluindo protestos. Recentemente também lançaram uma petição em que apelam à companhia aérea de bandeira alemã que pare de transportar os galgos para Hong Kong, a partir de onde seguem depois para Macau, onde enfrentam "uma armadilha mortal".

Numa carta dirigida ao CEO da Lufthansa, Carsten Spohr, os autores da petição afirmam estar "muito desapontados" com a sua decisão de transportar os galgos, lamentando que a transportadora não tenha seguido os passos de outras companhias aéreas.

Essa petição reuniu até hoje mais de 55 mil subscritores.

DM (ISG/MP) // MP

PM timoroan husu realizmu iha planeamentu ba Orsamentu Estadu 2017 nian


Primeiru-ministru timoroan  iha ohin apela atu polítiku no burokrata sira iha nasaun  planeia Orsamentu Estadu ba 2017 ho forma "realista", liliu tamba sei iha eleisaun rua iha tinan oin mai.

"Tantu ba polítiku sira hanesan moos burokrata tenki  planea ho forma realista gastu orsamentál", afirma Rui Maria de Araújo iha arranke ba jornada debate ida kona-ba konta públiku  ba 2017.

"Ita tenki determina no planea ho realístiku no labele iha ambisaun maka’as liu ba iha atividade Governu nian", nia afirma.

Rui Araújo rekorda katak iha 2017 sei iha eleisaun lejislativu no prezidensia ne’ebé bazeia ba esperiénsia nasaun nian hatudu katak aktu eleitorál iha impaktu ba ezekusaun orsamentál.

Iha  2007 no 2008, rekorda katak, Timor-Leste iha " orsamentu ida boot" maibé "problema iha  kualidade no iha nível ezekusaun" no iha 2012 "moos mosu difikuldade iha ezekusaun", nia rekorda.

Debate iha ohin, ne’ebé hala’o iha Salão Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros, hakarak  define loloos liña jerál, prioridade nasionál no envelope fiskál no tetu ba gastu Orsamentu iha 2017 nian.

Jornada debate ne’e konta ho prezensa maioria hosi parte Governu, deputadu balun, diretór nasionál, responsável instituisaun no ajénsia públika no reprezentante sosiedade sivil no parseiru dezenvolvimentu.

Iha  primeiru debate ne’e prosesu alargadu ne’ebé, esplika Rui Araújo, sai hanesan pontu altu aprezentasaun Governu nian ba Parlamentu, iha 18 outubru, ba iha  Orsamentu Estadu 2017 nian.

Orsamento 2016 ninia lala’ok, iha inísiu tinan ne’e, hetan veto hosi  prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, ne’ebé ikus mai ketan  aprovadu fila fali hafoin segundu votu ho unanimidade iha Parlamentu Nasionál.

SAPO TL ho Lusa

"Tara Bandu", serimónia tradisionál hodi la soe lixu iha tasi-ibun Timor-Leste nian


Hosi António Sampaio, Ajénsia Lusa

Ai-hun, hakoi iha rai-henek, ne’ebé nia sanak maran sira tara hela saku ho garrafa plástiku no korál marka proibisaun ne’ebé vigora Hahú horisehik iha tasi-ibun Dili no kastigu ho multa fahi-boot ida.

"Entre estátua Cristo Rei no estátua João Paulo II bandu atu foti korál no soe lixu iha tasi-ibun. Sé mak halo ida ne’e tenke selu multa fahi-boot ida", esplika Pio Ataíde, lia-na’in (xefe tradisionál) iha kapitál timoroan.

Serimónia Tara Bandu halo hosi xefe tradisionál sira iha lansamentu kampaña "Tasi-ibun moos, Ambiente Saudável" no iha reprezentante sira hosi Komunidade Nasaun Lia-portugés sira-nia oin, iha Dili ba enkontru ministru sira Tasi nian.

Ai-hun, hosi ne’ebé sei moris ai ida, "sei hela iha ne’e entre rai no tasi", iha Praia dos Coqueiros, Avenida Portugál, iha sede CPLP nia oin, hodi hanoin hikas proibisaun.

Fó bensa hodi manu-inan ho fahi ki’ik ida nia ran, ne’ebé oho iha tasi-ibun, rega ho serveja no simu ho hananu tradisionál lia-na’in sira-nian ne’ebé harohan ba bei’ala sira hodi "fó bensa ba tasi-ibun".

Iha tasi-ibun ne’e mós, ho propózitu ne’ebé hanesan, xefe tradisionál sira halibur malu, ho serimónia animista antiga hodi relembra katak "natureza ne’e lulik", no grupu joven sira ida, ne’ebé iha tinan ida liubá kria Movimentu Tasi Moos (Mar Limpo).

Kampaña ne’ebé hahú horisehik  tuir governu nian - aprova rezolusaun kona-ba ne’e iha semana ne’e- envolve ajénsia no entidade ezekutivu oioin maibé bele hatete katak, iha parte boot, mai hosi vontade primeiru grupu ema na’in 10 ka 15 nian, jéneze Tasi Moos, ne’ebé halibur malu hodi hamoos tasi-ibun.

"Ne’e movimentu sosiál ida, forma hosi joven timoroan sira ho preokupasaun iha ámbitu ambientál. Ita mak mai iha tasi-ibun no iha preokupasaun komún: bele goza tasi-ibun Timór nian", esplika Gally Soares Araújo, responsável projetu ne’e nian ba Lusa.

"Tasi-ibun sira sai aat  no, tanba ne’e, liuhosi facebook ami komesa fó dezafiu hodi konvida maluk sira hodi mai hamutuk ho ami hamoos tasi-ibun. Ida ne’e hahú buras ba beibeik no agora Governu komesa nota ami-nia kampaña", nia afirma.

Sira mak hun hosi kampaña ne’e, hanesan hatete Estanislau da Silva, ministru Estadu no Koordenadór ba Asuntu Ekonómiku no ministru Agrikultura no Peska nian, katak hakarak "sensibiliza sidadaun sira no Governu ba importánsia hosi hamoos tasi-ibun ba dezenvolvimentu sustentável Timór nian".

"Ho tasi-ibun ne’ebé fo’er ita sei la atrai turizmu, ita sei labele, iha rasik atu dezenvolve atividade lazer iha ne’e. Ita sei oho ita-nia ikan sira no ita kompromete saúde ita-nia oan sira-nian", nia afirma.

Lixu iha tasi mak tema hosi debate ne’ebé promove antes lansa kampaña ne’e no iha ne’ebé partisipa espesialista sira hosi nasaun oioin hodi avalia rekomendasaun kona-ba  sá mak halo iha temátika ne’e iha Timor-Leste.

Diretór jerál Ambiente nian, João Carlos Soares, destaka nesesidade hodi hetan solusaun olístika no refere ba esforsu Governu nian hodi kria medida tantu montante nune’e mós jusante, hodi rekolla no tratamentu lixu no ba limpeza ambientál.

Problema ne’ebé kompleksu, nia hatete, hanesan evidensia iha Dili iha ne’ebé hadi’a sistema drenajen iha efeitu hodi lori lixu ba mota no ba tasi.

Danina Coelho, infesiolojista hosi Gabinete Garantia Kualidade iha Saúde iha Ministériu Saúde rekorda aleinde fo’er sólidu vizível, hanesan plástiku no fo’er sira seluk, hanesan maiór problema ida mak akumulasaun mikrorganizmu patojéniku iha rai-henek sira iha tasi-ibun no iha tasi.

Poluente mak kauza problemas gastrointestinál no kulit, kria kondisaun ba vetór moras sira,hanesan lalar, barata no laho.

SAPO TL ho Lusa - Foto: Gabinete Primeiru-Ministru

ONU husu ba governu atu apoiu «papel krusiál» família nian iha sosiedade


Sekretáriu-jeral ONU, Ban Ki-moon, iha ohin husu ba governu iha mundu tomak atu  apoiu papel "krusiál" família nian iha sosiedade.

"Família sempre iha primeira liña hosi ita nia esforsu ba iha prátika ida brani no inkluzivu iha  ajenda foun ba dezenvolvimentu, ne’ebé  garante vida ida saudável no bem-estar ba ema idade iha hotu ", haktuir sekretáriu-jerál ONU liuhosi mensajen ne’ebé fó sai iha selebrasaun ba Loron Internasionál Família nian.

Ban Ki-moon refere moos katak  polítika orienta ba família kontribui atu alkansa objetivu balun iha dezenvolvimentu sustentável no halakon kiak no hamlaha.

Permite moos atu bele garante " vida ida saudável, asegura edukasaun ba ema hotu no atinje igualdade género".

Líder ONU ne’e hatutan tan katak loron ne’e, ba família barak ne’ebé  sei moris iha "tempu ida susar" tamba estremizmu violentu ne’ebé mosu fila fali, iha efeitu deslokasaun obrigatóriu no fenómenu  meteorolójiku ne’ebé aas tebes.

"Maski iha sosiedade  ne’ebé  estável, família sira sei luta nafatin  kontra  violénsia, disriminasaun no kiak", nia hatete.

Loron  Internasionál ba Família deklara ona iha 1993 hosi Assembleia-Jeral ONU hodi promove konsiensializasaun no koñesimentu di’ak iha prosesu sosiál, ekonómiku no demográfiku ne’ebé  afeta area ne’e iha sosiedade.

SAPO TL ho Diário Digital ho Lusa

Feto Rakut Malu Tanba Mane


Tribunal Munisipiu Dili (TMD) hala’o julgamentu ba kazu ofensas integridade fizika simples ne’ebe involve arguida ES (feto) rakut malu ho vitima LS (feto), tanba hadau malu mane

Bazea ba akuzasaun husi Ministeriu Publiku ne’ebe lee sai husi juis prezidente, katak iha data 10 Agostu tinan 2015 dadersan wainhira atividade universidade la’o hela, arguida ba buka vitima iha eskola no konsege hetan nia.

Iha momentu ne’eba, vitima tuur hamutuk hela ho kolega sira, derepenti arguida dada no kaer vitima nia liman hodi sai ba liur besik estrada mak husu vitima “o mak namora ho AY ga?”, maibe iha altura ne’eba vitima ho honestu hodi hatan “sim”, foin hatan liafuan sim, sein iha justifikasaun arguida rakut vitima nia fuuk  hodi monu ba rai no tebe vitima nia kabun.

Vitima nia kolegas ne’ebe haree akontesementu ida ne’e lasimu, entaun sira ba hafahe tiha no lori vitima ba polisia hodi hato’o keixa.

Hafoin lee akuzasaun hirak ne’e, juis prezidente husu ba arguida atu hili koalia ou nonok, maibe arguida hili koalia hodi dehan, katak vitima hatene katak arguida namora hela ho AY (mane), maibe vitima la liga hodi namora tutan AY.

“Nia hatene katak hau namora ho mane ne’e, maibe nia la pusing nia ba namora fali ho hau nia doben, ne’e mak halo hau nervozu,” arguida deklara iha tribunal, Dili.

Nia mos deklara, katak nia koko ona husu deskulpa ba vitima, maibe to’o agora vitima seidauk perdua nian.

Iha fatin hanesan juis prezidente mos husu ba vitima atu fo nia deklarasaun no iha altura ne’eba vitima mos presta nia deklarasaun, katak nia rekonese sala, tanba namora tutan ho arguida nia doben.

“Ita bele koalia didiak, maibe arguida la halo ida ne’e e hatudu fali attitude ne’ebe la edukadu liu,” vitima LS deklara.

Iha momentu hanesan, vitima konsege aprezenta dokumentus balun rezultadu halo tratamentu iha ospital wainhira hetan torturasaun husi arguida.

Hafoin rona tiha deklarasaun husi arguida no vitima, juis prezidente deside fo pena prizaun fulan neen ba arguida hodi ba oin la repete tan aktu hanesan.

The Dili Weekly

Lisboa. A FESTA DO BENFICA NO MARQUÊS DE POMBAL, A ANÁLISE, AS REAÇÕES - SIC direto



Está fechado o campeonato. Benfica venceu tranquilamente o Nacional por 4-1, com golos de Gaitán (bisou), do inevitável Jonas e de Pizzi – Agra fez o tento de honra do Nacional.

Sporting passeou em Braga com uma goleada de 0-4 (dois de Bryan Ruiz, um de Teo e outro de Slimani). Contas finais: o Benfica é tricampeão, o Sporting fica em segundo, o FC Porto fecha o pódio. 

Acompanhe em direto a emissão especial SIC Notícias. 

Expresso

Muitos gritos de vitória, cantigas improvisadas e abraços na festa benfiquista em Bissau

O Benfica deu a muitos guineenses uma razão para esquecer a crise política no país e festejar, com muitos gritos de vitória, cantigas improvisadas e abraços em vários locais de Bissau.

"Hoje temos esta vitória para festejar. Estou muito, muito contente", dizia em voz alta um adepto na sede do Sport Bissau e Benfica.

Ali, como noutros pontos da capital, um ecrã de televisão juntou dezenas de adeptos até ao apito final da partida em Lisboa, a 3.000 quilómetros de distância, mas para os benfiquistas da Guiné era como se lá estivessem.

Gritaram palavras de apoio para o relvado, juntaram-se ao coro do Estádio da Luz e explodiram de alegria com muitos abraços quando o jogo do título chegou ao fim.

"Foi difícil, mas conseguimos", dizia um dos presentes por entre a gritaria, enquanto uma das poucas mulheres no local referia que tinha sido "Jorge Jesus quem deu mais vontade para conquistar o título".

A festa continuou à porta do Benfica de Bissau, onde os carros passavam a apitar e onde os adeptos se começaram a juntar em maior número.

"O Benfica deu-me 35, o Benfica já me deu 35", foi o refrão de uma música improvisada no local pelo benfiquistas que desvalorizaram a conquista na última jornada.

No final, "isso não importa", rematou um adepto, enquanto virava as costas para mostrar a camisola com uma impressão feita de véspera onde se lia: "tricampeões.

LFO // JPF - Lusa

Angolanos e portugueses festejam em Luanda ao som do Benfica para esquecer a crise

Algumas centenas de angolanos e portugueses festejaram hoje, ao som do kuduro, num hotel de Luanda, o título de campeão nacional português do Benfica, esquecendo, por momentos, a crise que marca o dia-a-dia de Angola.

"Neste momento não há crise nenhuma. O Benfica faz esquecer tudo, a crise e os problemas", disse à Lusa o apresentador da televisão angolana Pedro N'zagi, que foi o animador de serviço da festa na conhecida "Casa 70", local de concentração dos benfiquistas em Luanda.

Ao ritmo do kuduro e regada com muita Cuca, a cerveja angolana, a festa foi animada ainda pelos cânticos de apoio ao Benfica, repetidos a uma só voz por angolanos e portugueses.

"Uma das coisas mais impressionantes é estar fora do país, fora de Portugal, fora da sede do clube e esta família estar aqui como se fosse ao estádio. Essa é a força do Benfica", rematava Pedro N'Zagi, enquanto já lançava ao microfone da "Casa 70" o desafio: "Benfica dá-me o 36".

Em pleno coração do bairro Vila Alice, aquele espaço foi pequeno para receber os adeptos benfiquistas, angolanos e portugueses, que pretendiam assistir, pela transmissão televisiva, ao decisivo jogo no estádio da Luz, praticamente todos equipados a rigor, de todas as idades, formando uma espécie de estádio em miniatura em que nem os constantes cânticos faltavam.

Em maio de 2015 a Lusa encontrou neste casa emblemática de Luanda Luís Ramos, 33 anos, e Joana Sampaio, de 27, dois portugueses que acabavam de chegar a Angola e que comemoravam então o primeiro título fora de casa.

O piloto e a relações públicas repetiram hoje a presença na "Casa 70", depois de um ano de dificuldades: "Na altura estava a chegar e agora estou de partida. Foi o meu primeiro 'tri' e logo aqui em Angola. Aliás, festejei dois campeonatos neste sítio, o que foi muito bom", disse à Lusa Luís Ramos.

Ao fim de um ano e meio, o piloto português deixa Angola já em junho, mas ainda não sabe onde poderá comemorar um próximo título benfiquista: "Infelizmente estou de saída, mas foi uma excelente experiência e levo grandes recordações. Vamos ver se é em Portugal ou noutro sítio do mundo que volto a comemorar".

Então com poucos dias de Angola, Joana Sampaio regressou à mesma casa onde festejou o seu primeiro campeonato fora de Portugal quando ainda dava os primeiros passos no país. Hoje a emoção foi a mesma.

"Seja em Lisboa ou em Luanda a sensação de felicidade é a mesma. E isto, para quem está fora, é uma forma de aproximação às nossas raízes, num ambiente de festa, que depois também nos dá alguma saudade, de querer estar lá", disse.

Enquanto já ensaiava uns passos de kuduro, Joana não deixa de se mostrar agradada com a experiência de um ano em Angola.

"Está a ser uma grande experiência a título pessoal e profissional, apesar das dificuldades que o país está a atravessar. Mas com vontade e determinação conseguimos", concluiu.

Numa ronda pela cidade de Luanda, em vários outros restaurantes era possível ver a festa de angolanos e portugueses, sobretudo no exterior, com todos equipados a rigor e entoando o cântico "Benfica campeão".

PVJ // JMR - Lusa

O 'delay' que deixou sportinguistas em Díli a celebrar um golo do Benfica


Díli, 15 mai (Lusa) - Ver o desfecho da 1.ª Liga de Futebol portuguesa, já madrugada de segunda-feira em Díli, foi uma aventura com ligações piratas à Internet, um restaurante de tavirenses e o 'delay' que deixou sportinguistas a celebrar golo do Benfica.

Sem o jogo a ser transmitido por qualquer das televisões que chegam a Timor-Leste, a única solução para os timorenses foi recorrer à pirataria informática e à internet, um projetor e ao acolhimento do Toy e da Lena Conceição, o casal de Tavira, que este ano abriu "O Tavirense" em Díli.

No silêncio de início da madrugada de Díli - uma cidade que vive mais intensamente a liga espanhola e a rivalidade Barça-Madrid do que propriamente a liga portuguesa - a única agitação visível era mesmo na rua 30 de agosto - o dia assinala o referendo histórico de 1999 em que os timorenses escolheram a independência.

Ligações à internet muito fracas, devido à velocidade de rede que existe diariamente em Díli, e outras dificuldades tecnológicas chegaram a fazer temer que nem se ia conseguia ver o jogo.

Mas pouco parecia importar ao grupo que se concentrou para ver o jogo, numa madrugada regada com a portuguesa cerveja Super Bock e a indonésia Bintang e onde não faltaram moelas e pão com chouriço.

Na prática, ver o jogo só começou a ser possível lá para o minuto 26, e o som só começou a ser audível ao minuto 50, quando alguém foi "lá a casa" buscar umas colunas.

Cedo se percebeu a divisão das claques: no interior, a grande maioria benfiquista, no exterior uma mão-cheia de camisolas verdes e brancas, algumas do SCP (Sporting Clube de Portugal) e uma até do Sporting Clube de Timor (SCT).

E também se perceberam as divisões das tecnologias: os que insistiam em vibrar apenas com as imagens - que iam parando, de vez em quando - e os que seguiam pelos telemóveis, em páginas de jornais 'online' ou em transmissões de rádio.

O que ajudou a criar grandes confusões no restaurante, especialmente porque o 'delay' chegava a ser de seis ou sete minutos.

Isso significou que, por exemplo, os sportinguistas celebrassem o que pensavam ser o seu segundo golo mas era, na prática, o segundo golo do Benfica e que os Benfiquistas celebraram o 4-0, quando na verdade já o nacional marcava o 4-1.

Entre as celebrações, os anfitriões, em Timor-Leste desde 2012 - imigraram à aventura e com vontade de abrir um restaurante - iam servindo as mesas cheias mas, ao mesmo tempo, preparavam as fornadas de bolas de pão que daqui a umas horas farão chegar à Escola Portuguesa de Díli.

"Foi complicado começar. Já passámos fome em Timor. A coisa não correu bem no início mas agora, finalmente, parece estar a correr bem", confessa Lena Conceição.

O casal veio para um projeto que não correu bem, depois deram vida ao Sport Dili e Benfica mas, quando a renda ficou mais cara, optaram por abrir "O Tavirense", um negócio seu onde contam "com o apoio dos nossos clientes regulares".

"Isto é complicado, é preciso dinheiro e muita papelada. E foi muito difícil no início. Agora está a correr melhor", disse Toy explicando que já emprega oito timorenses.

As saudades apertam, admite Lena, que recorda a distância e o custo em visitar Portugal.

Uma distância que foi hoje de seis ou sete minutos. O tempo do 'delay'.

ASP // JPF

"Pendurar e proibir", a cerimónia tradicional para travar o lixo nas praias de Timor-Leste


António Sampaio, da Agência Lusa

Díli, 15 mai (Lusa) - O tronco, enterrado na areia, em cujos ramos secos estão pendurados sacos e garrafas de plástico e um coral marca a proibição que vigora desde hoje nas praias de Díli e que é punida com uma multa de um porco crescido.

"Entre a estátua do Cristo Rei e a estátua de João Paulo II está proibido arrancar corais e deitar lixo nas praias. Quem o fizer terá que pagar uma multa de um porco crescido", explica Pio Ataíde, lia nain (chefe tradicional) na capital timorense.

A cerimónia Tara Bandu (Pendurar e Proibir) foi conduzida pelos chefes tradicionais no lançamento da campanha "Praia Limpa, Ambiente Saudável" e perante representantes da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), em Díli para um encontro de ministros do Mar.

O tronco, de que nascerá uma nova árvore, "ficará aqui entre a terra e o mar", na Praia dos Coqueiros, na Avenida de Portugal, em frente à sede da CPLP, para relembrar a proibição.

Foi abençoado pelo sangue de uma galinha e de um leitão, mortos na praia, regado com cerveja e acolhido pelos cantos tradicionais dos lia nain que convocaram os antepassados para "abençoar a praia".

Na mesma praia, com o mesmo propósito, reuniram-se os chefes tradicionais, com as cerimónias animistas antigas em que relembraram que "a natureza é sagrada", e um grupo de jovens, que há um ano criou o Movimento Tasi Mos (Mar Limpo).

A campanha que hoje arranca é governamental - foi aprovada uma resolução nesse sentido esta semana - envolve várias agências e entidades do executivo mas pode dizer-se que, em grande parte, foi estimulada pela vontade do primeiro grupo de 10 ou 15 pessoas, a génese do Tasi Mos, que se reuniu para limpar uma praia.

"É um movimento social, formado por jovens timorenses com preocupação crescente no âmbito ambiental. Somos frequentadores de praia e temos uma preocupação comum: poder disfrutar das praias de Timor", explicou Gally Soares Araújo, o responsável do projeto, à Lusa.

"As praias têm vindo a deteriorar-se e, por isso, pelo facebook começámos a lançar desafios a convidar as pessoas a vir connosco limpar a praia. Isso tem vindo sempre a crescer e agora o Governo já começou a notar a nossa campanha", afirmou.

São eles a ponta de lança da campanha que, como explicou Estanislau da Silva, ministro de Estado e Coordenador dos Assuntos Económicos e ministro da Agricultura e Pescas, que quer "sensibilizar os cidadãos e o Governo para a importância da limpeza das praias para o desenvolvimento sustentável de Timor".

"Com as praias poluídas não atrairemos turismo, não seremos capazes, nós próprios de desenvolver atividades de lazer nas mesmas. Mataremos os nossos peixes e estaremos a comprometer a saúde das nossas crianças", afirmou.

O lixo marinho foi o tema de um debate promovido antes do lançamento da campanha e onde participaram especialistas de vários países para avaliar recomendações sobre o que fazer nesta temática em Timor-Leste.

O diretor geral do Ambiente, João Carlos Soares, destacou a necessidade de encontrar soluções holísticas e referiu-se aos esforços do Governo para criar medidas tanto a montante como a jusante, para a recolha e tratamento de lixo e para a limpeza a ambiental.

Um problema complexo, disse, como se evidencia em Díli onde a melhoria dos sistemas de drenagem teve o efeito de levar mais lixo para as ribeiras e para o mar.

Danina Coelho, infeciologista do Gabinete de Garantia de Qualidade Na Saúde no Ministério Da Saúde recordou que mais do que os resíduos sólidos visíveis, como o plástico e outros detritos, um dos maiores problemas são a acumulação de microrganismos patogénicos na areia da praia e no mar.

Poluentes que causam problemas gastrointestinais e cutâneos, criando condições para vetores de doenças, como moscas, baratas e ratos.

ASP // MSF