domingo, 18 de dezembro de 2016

A CAMPANHA DA OTAN (NATO) CONTRA A LIBERDADE DE EXPRESSÃO

Thierry Meyssan*

Esta é uma história que se prolonga por quinze anos. Primeiro a Otan tentou reduzir ao silêncio os cidadãos que procuravam saber a verdade sobre os atentados do 11-de-Setembro. Depois, atirou-se aqueles que contestavam a versão oficial das «primaveras árabes» e da guerra contra a Síria. De enfiada, ela atacou aqueles que denunciavam o golpe de Estado na Ucrânia. Agora a Otan vêm acusar, através de uma pseudo-ONG, aqueles que fizeram campanha por Donald Trump de serem agentes russos.

Os atentados de 11 de Setembro de 2001 foram seguidos, ao mesmo tempo, por um Estado de Emergência permanente e por uma série de guerras. Como eu escrevia à época, a teoria segundo a qual eles teriam sido comanditados por jiadistas desde uma caverna afegã não resiste a uma análise mínima. Tudo leva a pensar que foram, pelo contrário, organizados por uma facção do complexo militar-industrial.

Estando esta análise certa, a sequência dos acontecimentos só podia conduzir a uma repressão nos Estados Unidos e nos Estados Aliados.

Quinze anos mais tarde a ferida que eu abri ainda não fechou de vez, muito pelo contrário devido aos eventos que se seguiram. Ao Patriot Act e às guerras do petróleo acabam de se juntar as «primavera árabes». Não só a maioria da população norte-americana não acredita mais no que diz o seu governo desde o 11/09 como, ao votar por Donald Trump, ela acaba de exprimir a sua rejeição do Sistema post 11-de-Setembro.

Acontece que eu lancei, a nível mundial, o debate sobre o 11/09, que eu fiz parte do último governo da Jamahiriya Árabe Líbia e que relato a partir do terreno a guerra contra a Síria. Inicialmente, a administração dos EUA acreditou poder apagar o incêndio acusando-me de escrever fosse o que fosse apenas para ganhar dinheiro, e atingindo-me no sítio onde segundo ela dói mais, ou seja na carteira. Ora, as minhas opiniões não pararam de se espalhar. Em Outubro de 2004, quando 100 personalidades Norte-americanas assinaram uma petição reclamando a reabertura da investigação sobre os atentados do 11/9, Washington começou a ficar assustada [1]. Em 2005, eu reuni em Bruxelas mais de 150 personalidades do mundo inteiro —entre os quais convidados sírios e russos, como o antigo chefe de Estado-maior das Forças Armadas da Federação, o General Leonid Ivashov— para denunciar os neo-conservadores mostrando que o problema se tornava global [2].

Se durante o mandato de Jacques Chirac, o Eliseu se preocupava com a minha segurança, em 2007 a administração Bush pediu ao recém-eleito Nicolas Sarkozy para me eliminar fisicamente. Assim que eu fui avisado da sua resposta positiva, por um amigo oficial do Estado-maior, apenas me restava um único caminho: o exílio. Os outros meus amigos — eu era há 13 anos Secretário-nacional do Partido Radical de Esquerda— encararam-me com incredulidade, enquanto a imprensa me acusava de mergulhar na paranóia. Ninguém veio, publicamente, em meu socorro. Encontrei refúgio na Síria e tenho percorrido o mundo, fora da zona da OTAN, escapando a numerosas tentativas de assassinato ou de rapto. Nos últimos quinze anos, abri debates que se generalizaram. Sempre fui atacado quando estava sozinho, mas, a partir do momento em que as minhas ideias foram partilhadas, já passaram a ser milhares as pessoas que têm sido perseguidas por as terem repetido e desenvolvido.

Foi por essa altura que Cass Sunstein (o marido da embaixatriz dos Estados Unidos na ONU, Samantha Power [3]) redigiu, com Adrian Vermeule, para as Universidades de Chicago e Harvard, um memorando para lutar contra as «teorias da conspiração» —é assim que eles chamam ao movimento que eu iniciei—. Em nome da defesa da «Liberdade» face ao extremismo os autores definem, nele, um programa para aniquilar esta oposição:

«Podemos facilmente imaginar uma série de respostas possíveis. 

- 1. o governo pode interditar as teorias da conspiração.
- 2. o governo poderia impor uma espécie de taxa, financeira ou outra, sobre os que difundem tais teorias.
- 3. o governo poderia empenhar-se num contra-discurso para desacreditar as teorias de complô.
- 4. o governo poderia chamar partes privadas credíveis a implicar-se num contra-discurso.
- 5. o governo poderia envolver-se na comunicação informal com terceiras partes e encorajá-las» [4].

A administração Obama hesitou em escolher publicamente esta via. Mas, em Abril de 2009, ela propôs à Cimeira da OTAN, em Estrasburgo-Kehl, criar um serviço de «Comunicação estratégica». Ao mesmo tempo, em 2009, despediu Anthony Jones da Casa Branca porque o célebre advogado falou abertamente sobre o assunto [5].

O projecto de Serviço de comunicação estratégica da OTAN fica na gaveta até que o Governo letão o apoia. Ele foi finalmente instalado em Riga, sob a direção de Janis Karklinš —também responsável na ONU pela Cimeira Mundial sobre a sociedade de Informação e do Fórum sobre a governança da Internet—. Concebido pelos Britânicos, inclui as participações da Alemanha, da Estónia, da Itália, do Luxemburgo, da Polónia e do Reino Unido. No início, contenta-se apenas em multiplicar estudos.

Tudo mudou em 2014, quando o “think-tank” da família Khodorkovsky, o Institut of Modern Russia (Instituto da Rússia Moderna) em Nova Iorque, publicou uma análise dos jornalistas Peter Pomerantsev e Michael Weiss [6]. De acordo com o seu relatório, a Rússia teria implantado um vasto sistema de propaganda no estrangeiro. No entanto, mais do que se apresentar sob uma luz favorável, como durante a Guerra Fria, Moscovo teria decidido inundar o Ocidente com «teorias da conspiração» de maneira a criar confusão geral. E, os autores especificando que essas «teorias» não dizem respeito apenas ao 11-de-Setembro mas, também, à cobertura da guerra contra a Síria.

Procurando reactivar o anti-sovietismo da Guerra Fria, este relatório marcou uma mudança de valores. Até agora, a classe dirigente dos EU buscava apenas mascarar o crime do 11-de-Setembro acusando, para tal, alguns barbudos sem importância. Agora, tratava-se de acusar um Estado estrangeiro de ser responsável pelos novos crimes que Washington tinha cometido na Síria.

Em Setembro de 2014, o governo britânico criou a 77ª Brigada; uma unidade encarregada de contrariar a propaganda estrangeira. Ela consta de 440 militares e mais de um milhar de civis vindos do Foreign Office (Ministério dos Estrangeiros), incluindo o MI6, da Cooperação e da Stabilisation Unit. Ignora-se quais são as suas metas. Esta brigada trabalha com a 361ª Civil Affairs Brigade do Exército terrestre norte-americano (sediada na Alemanha e na Itália). Estas unidades militares foram utilizadas para perturbar os sítios Internet ocidentais tentando restabelecer a verdade tanto sobre o 11-de-Setembro como sobre a guerra contra a Síria.

No início de 2015, Anne Applebaum (a esposa do antigo ministro da Defesa polaco Radosław Sikorski) cria no seio do Center for European Policy Analysis(Centro para Análise da Política Europeia), de Washington, uma unidade chamada Information Warfare Initiative (Iniciativa para Guerra de Informação) [7]. Tratava-se originalmente de contrariar a informação russa na Europa central e oriental. Ela confia esta iniciativa a Peter Pomerantsev (já citado) e a Edward Lucas, um dos redactores-chefe do The Economist.

Muito embora Pomerantsev seja, ao mesmo tempo, co-relator do Institute of Modern Russia e o co-reponsável da Information Warfare Initiative não apresenta, mais, a mínima referência ao 11-de-Setembro, e não considera também mais a guerra contra a Síria como central, mas, apenas como um tema recorrente permitindo especular sobre a ação do Kremlin. Ele concentra os seus ataques sobre o canal de TV Russia Today e sobre a agência de notícias Sputnik; dois órgãos públicos russos.

Em Fevereiro de 2015, o “think-tank” do Partido Socialista francês e contacto do National Endowment for Democracy (NED), a Fundação Jean-Jaurès, publica por sua vez uma Nota chamada Conspirationnisme, un état des lieux [8]. Ignora os desenvolvimentos sobre a Rússia e retoma o debate onde Cass Sunstein o tinha deixado. Ela preconiza pura e simplesmente interditar os «conspiracionistas» de se exprimirem. Por seu lado, o Ministro da Educação organizou cursos nas escolas para pôr os alunos em alerta contra os «conspiracionistas».

A 19 e 20 de Março de 2015, o Conselho Europeu solicitava à Alta-Comissária Federica Mogherini para preparar um plano de «comunicação estratégica» afim de denunciar as campanhas de desinformação da Rússia quanto à Ucrânia. O Conselho não mencionava nem o 11-de-Setembro, nem a guerra contra a Síria, e mudava de alvo para visar unicamente os acontecimentos na Ucrânia.

Em Abril de 2015, a Srª Mogherini criou no seio do Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE), uma unidade de Comunicações Estratégicas [9]. Ela é dirigida por um agente do MI6 britânico, Giles Portman. Ela distribui a inúmeros jornalistas europeus, duas vezes por semana, textos de argumentação pretendendo demonstrar a má-fé de Moscovo; argumentações que alimentam abundantemente os média (mídia-br) europeus.

Desde a sua criação, o Centro de Comunicação Estratégica da OTAN adicionou um serviço do Atlantic Council, o Digital Forensics Research Lab. Um Manual de comunicação estratégica foi redigido pela OTAN. Ele visa coordenar e substituir todo o conjunto anterior em matéria de Diplomacia pública, de Relações públicas (Public Affairs), de Relações públicas militares, de Operações sobre os sistemas electrónicos de comunicação (Information Operations) e de Operações psicológicas.

Inspirada pela OTAN, a antiga Ministro dos Negócios Estrangeiros polaca tornada Deputada europeia, Anna Fotyga, fez adoptar pelo Parlamento Europeu, a 23 de Novembro de 2016, uma Resolução sobre «a comunicação estratégica da União visando combater a propaganda dirigida contra ela por parte de terceiros» [10]. De novo, o alvo é desviado: não se trata de contrariar o discurso sobre o 11/9 (velho de 15 anos), nem o da guerra contra a Síria, mas, antes de criar uma amálgama entre o discurso de contestação dos eventos ucranianos e o do Daesh (EI). Nisto volta-se ao início: aqueles que contestavam o 11/09 visavam segundo a OTAN reabilitar a Al-Qaida, aqueles que fazem o jogo da Rússia visam destruir o Ocidente tal como o Daesh (EI). E, tanto faz quando a OTAN apoia a Al-Qaida em Alepo-Leste.

Lançado por um retumbante artigo do Washington Post, a 24 de Novembro de 2016 [11], um misteriosos grupo Propaganda or Not? (Propaganda ou Não?-ndT) estabeleceu uma lista de 200 sítios Internet —entre os quais Voltairenet.org— pretensamente encarregados pelo Kremlin de espalhar a propaganda russa, e de intoxicar a opinião pública norte-americana ao ponto de a ter condicionado a votar Trump.

Muito embora a Propaganda or Not? Não publique os nomes dos seus responsáveis, ela indica juntar quatro organizações : Polygraph, The Interpreter, o Center for European Policy Analysis e o Digital Forensic Research Lab. 

- O Polygraph é um sítio da Voice of America (Voz da América-ndT), a rádio e televisão pública norte-americana controlada pelo Broadcasting Board of Governors.
- O The Interpreter é a revista do Institute of Modern Russia, agora difundida pela Voice of America.
 style='font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2; text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px' alt=- class=puce v:shapes="_x0000_i1032"> O Center for European Policy Analysis é um pseudópode da National Endowment for Democracy (NED) dirigida por Zbigniew Brzeziński e Madeleine Albright.
- Finalmente o Digital Forensics Research Lab é um programa do Atlantic Council.

Num documento difundido pela Propaganda or Not?, esta pseudo-ONG, saída de associações financiadas pela administração Obama, nomeia o inimigo: a Rússia. Ela acusa-a de estar na origem do Movimento pela Verdade do 11/9 e dos sítios Internet de apoio à Síria e à Crimeia.

O Congresso dos Estados Unidos votou, a 2 de Dezembro de 2016, uma lei interditando toda a cooperação militar entre Washington e Moscovo. Em poucos anos, a OTAN reactivou o macarthismo.

Thierry Meyssan - Voltaire.net - Tradução Alva

*Intelectual francês, presidente-fundador da Rede Voltaire e da conferência Axis for Peace. As suas análises sobre política externa publicam-se na imprensa árabe, latino-americana e russa. Última obra em francês: L’Effroyable imposture: Tome 2, Manipulations et désinformations (ed. JP Bertrand, 2007). Última obra publicada em Castelhano (espanhol): La gran impostura II. Manipulación y desinformación en los medios de comunicación(Monte Ávila Editores, 2008).

Documentos anexados
Complaint Voltaire Network International vs Prop or Not ?(Queixa da Rede Voltaire Internacional vs Prop ou Não?)
  - Plainte déposée devant l’Inspecteur général du département d’Etat. Réseau Voltaire International, 2 décembre 2016 - (PDF - 43.4 kb)

Notas
[1] « 100 personnalités contestent la version officielle du 11 septembre » («100 personalidades contestam a versão oficial do 11-de-Setembro»- ndT), Réseau Voltaire, 26 octobre 2004.
[2] «Axis for Peace», Réseau Voltaire.
[3] “A face escondida da Administração Obama”, Thierry Meyssan, Tradução Alva, Rede Voltaire, 11 de Novembro de 2015.
[4] « Conspiracy Theories » («Teorias da Conspiração»- ndT), Cass R. Sunstein & Adrian Vermeule, Harvard Law School, January 15, 2008.
[5] « 11-Septembre : Obama congédie un de ses conseillers », Réseau Voltaire, 8 septembre 2009.
[6] «The Menace of Unreality: How the Kremlin Weaponizes Information, Culture and Money» («A Ameaça da Fantasia : Como o Kremlin Manipula a Informação, Cultura e Dinheiro»- ndT), Peter Pomerantsev & Michael Weiss, The Interpreter/ Institute of Modern Russia, 2014.
[7] Information Warfare Initiative, site officiel.
[8] “O Estado contra a República”, Thierry Meyssan, Tradução Alva, Rede Voltaire, 9 de Março de 2015.
[9] “A propaganda da União Europeia contra a Rússia”, Tradução Alva, Rede Voltaire, 9 de Julho de 2016.
[10] “European Parliament Resolution on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties” (“Resolução do Parlamento europeu sobre a Comunicação estratégica da UE para enfrentar a propaganda dirigida contra ela por terceiros”-ndT), Voltaire Network, 23 November 2016.
[11] “Russian Propaganda Effort Helped Spread ’Fake News’ During the Election, Experts Say” ”(«O Esforço de Propaganda Russo Ajudou a Espalhar “Notícias Fabricadas” Durante as Eleições, Peritos Afirmam»- ndT), Craig Timberg, The Washington Post, November 24, 2016.

Foto: Logo do Centro de comunicação estratégica da Otan

PARCERIA COM Página Global 

Real Madrid é campeão Mundial de clubes com ‘hat-trick’ de Cristiano Ronaldo

O Real Madrid sofreu mais do que era esperado para conquistar o título mundial, mas contou com o talento de Cristiano Ronaldo, autor de três golos na vitória por 4-2, após prolongamento, sobre o anfitrião Kashima Antlers, este domingo, em Yokohama, no Japão.

O atual campeão europeu chegou ao topo do mundo pela quinta vez, depois de conquistar três Taças Intercontinentais (1960, 1998 e 2002) e um troféu no formato atual enquanto Mundial de Clubes, com participação dos campeões dos respetivos continentes, em 2014.

Sob a alçada de Zinedine Zidane, o Real Madrid termina 2016 com três títulos internacionais, depois da conquista da 11ª Liga dos Campeões, em maio, e da Supertaça Europeia, em agosto.

Líder isolado do campeonato espanhol, o Real não perde desde abril e ampliou o seu recorde de invencibilidade para a marca impressionante de 37 jogos.

Um dos melhores em campo, Karim Benzema abriu o marcador logo aos 9 minutos de jogo, ao fazer uma recarga certeira no seguimento de um remate venenoso do croata Luka Modric.

Kompaña Veteranus Lakohi Tuir Konkursu

Kompana ne'ebe kaer husi veteranu sira kontra ho lei foun husi governu ne'ebe hatete katak kompana ne'ebe hakarak atu kaer projetu tenke tuir korkursu. Imajen ne'e hatudu prosesu instalasaun eletrisidade.

DILI: Desizaun governu atu Kompaña sira ne’ebé kaer husi veteranu sira tenke tuir konkursu hodi bele kaer projetu ida hamosu reasaun kontra. Veteranu sira hakarak atu hetan projetu la liu husi konkursu.

Iha Sesta (16/12), reprezentante veteranus hasoru malu ho Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak hodi hato’o sira-nia protesta ba lei foun ne’ebé governu kria.

"Altura ne’eba ita-nia Sekretariu Estadu Eletrisidade rasik mak promete ba ami katak hothotu sei hetan (projetu)", deklara Portavoz Veteranus, Jaco Vorreia ba jornalista sira hafoin hasoru malu ho PR Taur iha Palasiu Prezidensial, Aitarak-Laran, Dili.

Besik Natal, Check Point Hahú Intensivu

Ida ne’e mak transporte públiku hirak ne’ebé Polisia Tranzitu Munisipiu Dili prende iha operasaun ne’ebé hala’o iha Kinta (15/12). Imajen ne’e olatimornews.com asesu husi pajina facebook Komandante PNTL Munisipiu Dili, Pedro Belo.

DILI: Loron boot Natal no Tinan Foun besik daudauk ona, babain iha loron boot sempre akontese asidente trafiku no dezastre. Atu bele minimiza ida ne’e, Polisia Tranzitu Munisipiu Dili hahú halo check point ho intensivu.

Hafoin iha Kuarta (14/12) halo check point ba kareta riben metan no uza sticker, iha Kinta (15/12), Polisia Tranzitu kontinua hala’o operasaun iha Kapital Dili. Iha operasaun ne’ebé hala’o iha estadiun munisipal Dili nia oin ne’e, Unidade Tranzitu konsege prende mikrolet 28 no motor ida.

China diz que capturou 'drone' dos EUA por segurança e confirma que o vai devolver

Pequim, 18 dez (Lusa) -- O Ministério da Defesa chinês disse que a captura de um 'drone' submarino norte-americano por parte da marinha foi devido a motivos de segurança e que vai devolver o aparelho conforme pedido do Pentágono.

Em comunicado divulgado na noite de sábado, o porta-voz do Ministério da Defesa chinês, Yang Yujun acusou também o Pentágono de "exagerar" o incidente ocorrido na quinta-feira nas águas do Mar da Sul da China, algo que considerou "inapropriado".

O Departamento da Defesa norte-americano garantiu este sábado que tinha chegado a um "entendimento" com Pequim para a devolução daquele veículo não tripulado que, segundo Washington, se dedicava a trabalhos de investigação científica.

Yang explicou que um barco chinês que navegava no Mar do Sul da China localizou na tarde de quinta-feira um aparelho não identificado e que, para evitar causar algum dano ao navio ou aos seus tripulantes, decidiu examiná-lo "de maneira profissional e responsável".

Queda de avião militar na Indonésia provoca 13 mortos

Jacarta, 18 dez (Lusa) -- Um avião militar da Indonésia Hercules C-130 despenhou-se na província oriental de Papua, causando a morte das 13 pessoas que seguiam a bordo.

Agus Supriatna, um oficial da Força Aérea disse à Metro TV que o avião estava a transportar suprimentos de comida de Timika para Wamena, quando se despenhou no sábado.

A mesma fonte indicou o mau tempo como a causa provável do acidente.

No avião seguiam três pilotos e uma tripulação de dez pessoas.

Imagens de televisão mostraram equipas de resgate no local da queda do avião.

Pequenas aeronaves são usadas com frequência para transportar pessoas para a zona montanhosa de Papua e o mau tempo já provocou vários acidentes nos últimos anos.

FV (ISG) // FV.

Ano decisivo em Timor-Leste com eleições presidenciais e legislativas

Díli, 17 dez (Lusa) - O debate político deverá dominar a agenda em Timor-Leste em 2017 com eleições presidenciais e legislativas, previsivelmente em março e julho, num cenário de possíveis grandes embates nas urnas entre três grandes nomes históricos timorenses.

Um cenário político onde poderá estar em confronto a aliança política e estratégica - ainda que sem coligações pré-eleitorais - entre Xanana Gusmão (líder do CNRT) e Mari Alkatiri (Fretilin), de um lado e, possivelmente, do outro, Taur Matan Ruak, atual chefe de Estado, que poderá ser o candidato a chefe de Governo do recém-criado Partido de Libertação do Povo (PLP).

Formalmente ainda não se sabe se Taur Matan Ruak assumirá ou não essa aposta política tendo o atual Presidente garantido apenas que não se recandidatará no cargo.

Os atos eleitorais de 2017 serão os primeiros com votação de timorenses na diáspora, nomeadamente em Portugal e na Austrália, e ocorrem depois das eleições locais realizadas em outubro e novembro.

Ainda que não tenham tido um cariz partidário - as candidaturas eram individuais e sem simbologias de partidos - os maiores partidos timorenses, Fretilin e CNRT admitem ter tido bastante êxito com a eleição de vários quadros e militantes para chefiar sucos e aldeias.

Eleições: Este pode ser o ano dos democratas de Macau, mas só se os jovens votarem

Macau, China, 17 dez (Lusa) -- A estratégia do "fragmentado" campo democrata de Macau será o elemento "mais interessante" das legislativas de 2017, defendem académicos, que acreditam que o grupo pode aumentar o número de assentos no hemiciclo local se os jovens forem às urnas.

"Não vejo que vá haver grande mudança, mas acho que o mais interessante vão ser os democratas e como coordenam as eleições", disse à Lusa o politólogo e investigador da Universidade de Macau Eilo Yu, que acredita que a agitação política em Hong Kong "pode gerar em Macau um sentimento de simpatia para com os democratas".

Leung Ka Yin, do Instituto Politécnico de Macau, também não prevê "grandes mudanças" porque "Macau é muito estável", mas acredita que se a "motivação" dos jovens eleitores for elevada "os democratas vão ganhar mais um ou dois assentos".

"O campo pró-democrata vai conseguir três a quatro assentos. Podem conseguir um resultado melhor graças às novas gerações, mas no geral não vai mudar nada porque Macau é muito conservadora", defendeu, por seu turno, o académico de Hong Kong Sonny Lo, autor do livro "Political Change in Macao".

PM Hato’o Votus Natál Santu ba Timoroan Ida-idak

DILI, (ANTIL) - Atu hakbesik dadaun ona ba loron  Natál, Primeiru-Ministru (PM), Rui Maria de Araújo, hodi VI Governu Konstitusionál nia naran hato’o votus Natál Santu, dame no ksolok ba timoroan ida-idak no umakain timoroan hotu-hotu namkari lemorai iha Timor-Leste nia laran nomós iha tasi balun.

“Hein katak mensajen dame no esperansa natál nian leno ita hotu atu tama ba tinan 2017 ho espíritu no dispozisaun foun hodi enfrenta dezafiu ne’ebé konstrusaun estadu no nasaun aprezenta mai ita hotu”, PM dehan iha Palásiu Governu, Sesta (16/12/2016).

Primeiru Ministru fo aatensaun ba sidadaun hotuk katak, tinan 2017 povu Timor-Leste sei hili filafali tirulár no órgaun soberania sira ne’ebé sei kontinua lidera prosesu konstrusaun Estadu no nasaun iha tinan lima oin mai, liuhusi eleisaun prezidensiál no parlamentár.

VI Governu Konstitusionál halo mós votus atu povu Timor-Leste tomak liuhusi prosesu demokrátiku ida ne’e, iha dame no ksolok nia laran hodi nune’e bele hametin liután pás no estabilidade nu’udar kondisaun importante ba Timor-Leste  ninia dezenvolvimentu sósiu-ekonómiku no ba moris di’ak timoroan ida-idak no umakain ida-idak iha Timor-Leste nia laran tomak.

“Natál Santu no tinan foun kmanek mai ita hotu”, PM hato’o. (Jornalista : Maria Auxiliadora/Editor: Otelio Ote)

Foto: Primeiru-Ministru, Rui Maria de Araújo. Foto Espesiál.

Governu Aprova Ona Lei Rejime Jerál Floresta

DILI, (ANTIL)- Governu Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL), liuhusi Konsellu Ministru aprova Lei Rejime Jerál  Floresta, Sesta-feira (16/12)  iha Dili no sei haruka ba Parlamentu Nasionál atu halo diskusaun no halo aprovasaun.

Ministru Agrikultura no Peska, Estanislau Aleixo da Silva informa ida-ne’e ba jornalista sira, hafoin enkontru Konsellu Ministru.

“Lei ne’e la’ós regula de’it floresta nativa no rezevais florestais, maibé floresta hanesan atividade  privada, plantasaun privada no komunitária nian,” nia esplika.

“Husu ba Parlamentu bele aprova ne’e ho prioridade, atu tinan oin mai iha ona lei ne’e no Governu foun uza ona lei ne’e hanesan baze legál, atubele regula atividade floresta sira iha  rai laran,” Ministru Estanislau hateten. Timor-Leste iha ona Dekretu Lei kona-ba área protejida no Lei Ambiente.

Hafoin arpovasaun ba lei ne’e, Governu sei halo fali Dekretu Lei ba jestaun floresta no Dekretu Lei biodiversidade. Nune’e sai pakote ida, hodi regula atividade floresta no ambiente. “Bainhira aprova ona Lei Rai, reforsa liután propriedade kona-ba floresta,” ministru dehan tan. (Jornalista : Maria Auxiliadora/Editór: Otelio Ote)

Foto: Ministru Estadu Koordenadór ba asuntu Ekonómiku, Ministru Agrikultura no Peskas, Estanislau Aleixo da Silva. Foto espesiál

Vise ME: Di’ak Liu Eskola iha Timor Duke ba Indonezia

DILI: Vise Ministru Edukasaun Abel Ximenes husu ba estudante sira ne’ebé akaba ona estudu iha nivel Sekundaria atu di’ak liu kontinua sira nia estudu iha Timor-Leste duke ba Indonezia.

Vise Ministru fó razaun katak, lian sai hanesan difikuldade boot ba estudante sira, nune’e bainhira remata estudu no fila fali mai Timor-Leste sira sei la hetan susesu.

“Timor-oan ba Indonezia sira fila fali mai iha Timor-Leste tenke halo adaptasaun ne’ebé mak boot tebtebes. Primeiru, sira tenke aprende fila fali lian Portugues, depois aprende lian English”, dehan Vise Ministru Abel ba jornalista hafoin partisipa seremonia tomada posse ba membru Kooperativa Eskolar iha Eskola Kristal, Dili, Kinta (15/12).

Aleinde lian, Vise Ministru ne’e dehan, kurrikulu iha Indonezia diferente ho TL, tan ne’e iha area barak, hanesan edukasaun no direitu maske hetan ona lisensiatura, maibé susar atu uza bainhira fila fali mai TL.

“Maibé area balun ke di’ak, hanesan  area teknika. Ita Timor ne’e parese seidauk iha ou kualidade laboratoriu ba professor seidauk di’ak, entaun tenke ba fali iha Australia, tanba iha Australia ne’e baratu liu. Mais area barak, di’ak liu ita eskola iha Timor”, dehan Abel. (*)

Pachar MalayOla Timor - Editór: Tellukoro

Foto: Vise Ministru Edukasaun Abel Ximenes hetana intervista husi jornalista sira hafoin partisipa iha seremonia tomada posse ba membru Kooperativa Eskolar iha Eskola Kristal, Dili, Kinta (15/12). (olatimornews FOTO: Pachar Malay)

Governu Sei Reduz Labarik Idade Monoria Involve Traballu Infantil

DILI – Governu liu husi komisaun labarik no komisaun traballador infantil sei buka reduz numeru labarik idade monoria involve iha traballu infantil, tanba labarik, labele involve iha servisu todan.

Tuir Diretor Jeral Jestaun i Planeamentu SEPFOPE Jacinto Barros Gusmao hatete, traballu infantil nee bainhira haree labarik sira servisu iha industria, i servisu nee iha ema mak obriga tanba deit nesesidade ekonomia uma laran, ida nee mak kategoria traballu infantil, maibe iha Timor nee dala ruma haree inan aman iha toos mak oan sira sai eskola lao tuir ba ida nee ema hatete katak traballu infantil nee lae, maibe mos governu sei buka atu redus.

Haree ba ita nia traballador infantil iha 2010 forsa traballu ita halo ona neebe kuaze iha rihun atus ida haat nuluh mak hatete traballu infantil, maibe governu liu husi komisaun labarik nian no komisaun traballador infantil agora buka para oinsa atu redus husi husi numeru nee iha tinan agora no ba oin,” katak Jacinto ba STL Sesta (16/12/2016) iha salaun Delta Nova.

Nia hatete, dala ruma iha ema nia rain labarik minoria servisu iha industria nee bele kategoria hanesan minoridade, maibe dalaruma iha Timor-Leste oan sira sai eskola uma hahan iha uma laiha, tanba inan aman iha hela toos laran, entaun labarik sira ba buka tuir inan aman iha too laran, maibe dala ruma ema kategorai ida nee tama iha traballador infantil, maibe ida ne laos kategoria iha infantil.

Iha fatin ketak husi Parte Akademika IOB Isabel Ximenes hatete katak, haree ba labarik kiik ou labarik sira neebe mak ho idade minoria halao sira nia negosiu, hodi fasilita sira nia eskola ou sira nia nesesidade, nee ladun furak, tanba bainhira labarik sira halao negosiu dala ruma sira ladun aproveita diak sira nia estuda. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (17/12/2016). Guilhermina Franco/Jacinta Siqueira

Polisia Bandu Faan Kareta iha Tasi-ibun

DILI: Polisia Tranzitu Munisipiu Dili la autoriza atu ema faan kareta iha tasi-ibun Palasiu Governu no Hotel Novo Turizmo.

Hanesan públiku hatene, durante ne’e faan-na’in balun utuliza area tasi-ibun Palasiu Governu no Hotel Novu Turizmu hodi faan kareta no motor.

"Ohin ami halo operasaun iha kareta no motor sira ne’ebé faan iha Palasiu Governu, besik Kaza Europeia nia oin no Hotel Novo Turismo nia oin, tanba area sira ne’e estadu bandu, labele faan sasan sira iha ne’eba", deklara Komandante Tranjitu Munisipiu Dili, Inspetór Matias da Silva, ba olatimornews.com hafoin hala’o sosializasaun kona-ba kodigu estrada ba estudante sira iha Eskola Canosa, Sabadu (17/12).

Tuir nia, estadu prepara ona fatin iha Tasi-tolu hodi bele uza faan kareta no motor, maibé sira kontinua para no faan iha tasi-ibun.

Forsa Fuzileru-Espesialidade Nain 79 Ohin Simu Graduasaun

DILI, (ANTIL) - Komponenti Naval FALINTIL-Forsa Defesa Timor-Leste (F-FDTL), Sesta (16/12) gradua tan forsa fuzileru hamutuk na’in 41 no espesial na’in 38 iha Metinaro, Dili, hafoin tuir treinamentu durante fulan hira nia laran.

Komandante Komponenti Naval, Kapitau Fragata Amandio Adão do Brito hateten, kursu formasaun iha komponenti Naval hanesan pasu atu fundamenta ezistensia komponenti naval nia estrutura.

“Formasaun inportante ba militar ida-idak, atu adopta án iha nia servisu. Tanba hili ona dalan atu sai marina,” Kapitau Fragata Amandio Adão do Brito afirma.

Nia hatutan, formasaun la’ós hotu ona ba ida-ne’e, maibé atu sai marinerus di’ak tenki aprende ba bei-beik hodi iha kapasidade sufisiente, hodi kontribui ba nasaun Timor-Leste. “Presiza servisu ekipa, hodi responde ba plataforma ne’ebé mak iha,” nia dehan tan.

PJR – SIK Destroi Droga 3,99kg Iha Likisa

DILI, (ANTIL)—Prokuradória Jerál Repúblika (PJR) hamutuk ho Polísia Servisu Investigasaun Kriminál (PSIK), Sesta (16/12)  destroi aimoruk droga ho tipu sabu-sabu ho totalidade 3,99kg iha Kaitehu, Likisa.

Destruisaun bazeia ba norma sira hosi lejislasaun Indonézia sei aplika iha Timor-Leste nu’udar lei subsidariu  hanesan iha artigo 60 no artigo 62 hosi lei no 22/1997 no mós artigu 53 hosi lei 05/1997.

Baze seluk mak pedidu hosi Procurador Lidia Soares, iha data 30/11/2016 destruisaun ba objetu apreendidu  krime trafiku droga iha prosesu tolu hanesan;

Primeiru, NUK: 0147/2014, PNSIC, arguido sira Sriyanti no Nuryadi, objetu apreendidu Droga Sabu-sabu ho todan 2,338 gramas.

Segundu, NUK 0095/2014.PNSIC, arguidu sira Venancio Madeira , Wu Qi Ling, Lim Chia Chay, objetu apreendidu Sabu-Sabu Kristal ho todan 1,718 gramas.

Terseiru, NUK 0147/14.PNSIC, arguido Ikhsan Dermawan, objetu  apreendidu Sabu-Sabu Kristal  ho todan 4,67 gramas.

Roque Rodrigues no Sosiedade Sivíl Presta Omenazen Ba Ativista Rai Lakan

DILI, (ANTIL) – Roque Rodriges, eis Sekretariu Estadu Defeza, Kinta (15/12) iha Yayasan HAK Dili, hamutuk ho organizasaun soseidade sivíl no ativista Timoroan fó omenazen ikus ba ativista George Junus Aditjondro alias “Rai Lakan”, sidadaun Indonezia ne’ebé mate loron 10 Dezembru 2016 iha Óspital Keselamatan, Palu, Sulawesi Sentrál, Indonezia.

Durante nia moris, Rai Lakan dedika no kontribui ba auto determinasaun Timor-Leste ba frente klandestina, iha Indonezia, kolabora liu hosi membru komite ezekutivu Frente Klandestina.

“Ita presiza atu fó omenazen, rekoñesimentu no gratidaun ba Rai Lakan, mezmu nia lahamutuk iha fatin ne’e, nia klamar sei hamutuk nafatin ho ita,” Roque dehan.

Programa ne’e Lakan, hahú ho Missa iha Igreja Motael, Dili, tuku 16.00 kontinua ho memorializasaun iha Salaun Hak Farol,  tuku 19.00 kalan.

Entre eskola sira iha estranjeiru ho prova liu atus ida resin Dili de’it maka negativa

Hosi eskola portugeza haat iha estranjeiru ne’ebé hala’o ona ezame atu ida resin hosi ensinu sekundáriu, Dili, Timor-Leste nian de’it maka hetan nota negativa, tuir dadus hosi Ministériu Edukasaun. 

Totál hamutuk eskola portugeza ualu maka iha estranjeiru, maybe haat de’it maka prense kritériu hosi ezame atus ida ne’e, tuir dadus ne’ebé analiza hosi Lusa, bazeia ba dadus ofisiál.

Eskola Portugeza Makau maka tama ba pozisaun dahuluk (hafoin tinan kotuk, nia kalla iha pozisaun datolu) ho valór media 11,53, iha ezame 146, no tuir Klasifikasaun Interna Finál (FIC) ho valór média 14,11.

Pozisaun dahuluk hosi ranking ne’e, iha tinan kotuk, okupa hosi Mosambike.

Segundu lugar maka, Eskola Portugeza Luanda, Angola, (nafatin) ho média 10,74 hosi totál ezame 263. Média CIF (rezultante hosi avaliasaun kontínua no hosi nota ezame nian), ho valór 12,26.

Mosambike, Eskola Portugeza hala’o ona ezame 302, ho valór média 10,28. Média hosi CIF ho valor 12,81.

Eskola Portugeza Ruy Cinatti, iha Dili, hala’o ona ezame 104, no ho valór média 6,99. CIF atinji ona valór média de 13,19.

SAPO TL ho Lusa 

Timor-Leste ho ona estatutu observadór ba iha Organizasaun Mundiál Komérsiu

Governu Timor-Leste ohin hetan ona estatutu observadór ba iha Organizasaun Mundiál Komérsiu (OMC), hanesan adezaun plena ba prosesu paralelu ida, ba aspirasaun adezaun iha Asosiasaun Nasoins Sudeste Aziátika (ASEAN). 

"Adezaun ba OMC hanesan objetivu governativu bot ida, konstrusaun institusionál no polítika ekonómika esterna Governu Timor-Leste nian", dehan Estanislau da Silva, ministru Estadu, Kordenadór ba Asuntu Ekonómika no ministru Agrikultura ho Peska.

Konsellu Jerál OMC nian, fó ona estatutu observadór ba Timor-Leste, iha loron 7 ne’e, hodi kria grupu serbisu ida ne’ebé sei atu prepara adezaun plena nasaun ne’e nian, ba iha organizasaun ho sede iha Jenebra, Suisa.

Ho desizaun ida ne’e maka fó dalan on aba Timor-Leste hodi halo parte ba iha “reuniaun Konsellu Jerál no reuniaun hosi orgaun OMC nian seluk, konforma ida ne’ebé maka apropria”, bainhira sei dezenvolve prosesu adezaun plena ne’e.