PM ARAUJO PAYS ALLEGED CORRUPT PIRES $30k A MONTH TO KEEP QUIET

Ted McDonnell

IT PAYS to be part of Timor Leste’s political elite; and it pays even more if you are close to new Prime Minister Rui Araujo and former PM Xanana Gusmao, particularly if you are facing corruption allegations.

In fact, it pays to the tune of $US30,000 a month. Not bad when you consider a Timorese family struggles to earn and live on a mere $US80 a month.

But former Finance Minister Emilia Pires, the hand picked favourite lady of Xanana Gusmao, has just hit the jackpot again having been rewarded for her services to Timor Leste by Prime Minister Araujo to the tune $US30,000 a month for her "international advisory services”. 

The monthly service fees are seen by many Timor Leste insiders as a way of keeping Pires quiet. 

Pires' controversial payday follows the killing of former commander and outspoken anti-corruption campaigner Mauk Moruk, who was shot to death alongside a number of his followers last month. 

Moruk long campaigned against the corruption of the former Gusmao government. Moruk’s campaigning against Gusmao’s government peaked earlier this year when Gusmao publicly said he wanted to kill Moruk and was willing to do it himself. Moruk’s family is yet to receive the autopsy report form the Timor Leste government. It is believed, despite being unarmed, he was shot in excess of 30 times by security forces. 

Whilst former PM Gusmao got his way with Moruk’s fatal end; he also seems to have had his way with Pires’ court appearance. Pires, who was forced to step down from the troubled Gusmao government, after being charged by prosecutors has never faced the courts.

Not long after Pires was charged with corruption, Gusmao caused an international legal stir by demanding the National Parliament sack foreign investigators and judges. Once again Gusmao got his way. 

The move by Timor Leste’s Parliament was seen by foreign governments, international investigators and judiciary as a way to stop the prosecution of the alleged corrupt Ministers in the Gusmao government; as well as shutting down corruption investigations under way into Gusmao's role as Prime Minister and the awarding of contracts to family members and friends. Gusmao awarded family members with hundreds of millions of dollars in contracts with his nephew Nilton Gusmao controlling the majority of oil contracts in Timor Leste.

Many believe the protection of Pires, and lucrative advisory role awarded to her by the current PM is to protect former PM Gusmao and ensure she does not spill the beans on the depth of ongoing corruption in Timor Leste.

International legal experts and many governments are stunned at the news that Pires despite being charged with alleged fraud has been brought back into the circle of Timor Leste's “political elite” with a huge contract.

“It’s a bewildering development and one that shocks many legal experts in Australia, the U.S and Portugal,” one prominent Sydney human rights & international relations lawyer said today. “Here we have a former Minister charged with corruption; forced to stand down and who is now being paid a mammoth monthly salary that would feed hundreds of families in Timor Leste,” she said.

“There is little doubt neighbouring governments who have spent billions of dollars on the restructure of Timor Leste over the past decade would have very good information on the extended corruption that has gone on in Timor Leste since 2007 which includes not only corruption but also political murders, drug running and under-age sex all of which is controlled by Timor Leste’s so-called political elite. 

“The Australian, U.S and Portuguese governments have the evidence, but in many ways are powerless to act, hoping that eventually honest politicians will rule Timor Leste before it becomes a a ‘failed state’,” she adds.

“Unfortunately, there is every likelihood that Timor Leste will be destroyed by corruption and mismanagement as corrupt politicians and advisors rip the heart and all the money out of Timor and transfer their ill-gotten gains offshore.”

The Sydney based international lawyer believes Timor Leste has become a despotic society run by a “Mafia-styled Don”.

“It’s a disgrace that this small country that has been through so much is now being raped and pillaged by the people, who are supposed to be protecting its citizens and less fortunate,” she said.

“It’s a free-for-all!” she adds.

"Everyone is getting as many dollars as they can. In the meantime, the suffering of the people continues through poverty, unemployment and poor health services. Timor Leste is a disaster waiting to happen right on Australia’s doorstep.

“For what it’s worth I call on the Foreign Minister of Australia Julie Bishop to act! Surely, with the amount of Australian foreign aid given to Timor Leste they can act. Surely..." 

Many Timor Leste insiders are calling Mauk Moruk’s death a “state sanctioned” killing at the behest of the political elite. The United Nations, Human Rights Watch and Amnesty International have been called on to investigate Moruk and his followers death. 

Meanwhile, Timor Leste’s bid to become a member of ASEAN has taken a major hit over the past 12 months following the sacking of the foreign judiciary; the mismanagement of its economy; continued corruption allegedly from within the government and the contented attempts to silence the media. Others say Timor Leste would fit perfectly within the ASEAN environment due to the number of corrupt governments already being members. 

Attempts were made to gain comment from the office of Timor Leste’s Prime Minister on the latest Pires scandal. No comment was forthcoming.

*Editor’s Note: The name of the lawyer has been protected as she continues to advise NGOs in a number of countries surrounding Australia.

Indonésia: Jovens que namorem depois das 21h00 vão ser obrigados a casar

A medida vai ser aplicada em algumas regiões indonésias

Os casais que estiverem a namorar depois das 21h00 podem ser obrigados a casar. Esta medida surge por Dedi Mulyadi, a responsável da província de Purwaka, segundo a Times.

A lei será aplicada a jovens com menos de 17 anos que transgridam a lei por três vezes ao estarem a namorar fora de horas. O objetivo é repor os valores morais na Indonésia, o que pode por sua vez diminuir o número de raparigas que engravidam na adolescência.

Mulyadi acredita que se os adolescentes forem dormir mais cedo, terão hábitos de vida mais produtivos e saudáveis.

A polícia irá fazer uma ronda para garantir o cumprimento da lei, podendo ainda entrar nas habitações para controlar a atividade dos jovens.

A medida entra em vigor este mês e já 200 líderes de aldeias concordam com a lei.

Notícias ao Minuto

Timorense transforma memórias de criança em romance sobre invasão indonésia

Jacarta, 05 set (Lusa) - A timorense Eufrasia Monteiro Vieira transformou, com o apoio do cineasta indonésio Les D. Soeriapoetra, as memórias de quando cresceu num país em conflito com as tropas invasoras indonésias no romance histórico "Vittoria: Helena's Brown Box".

O livro, lançado esta semana em Jacarta, conta uma história de amor fictícia repassando vivências reais de Timor-Leste durante os 24 anos de ocupação indonésia, algumas delas vividas pela própria autora e pela família.

"Eu estava lá a enfrentar a realidade, com uma idade muito jovem de dez ou onze anos (...) Eu e minha família passámos por momentos muito negros e intensos", recordou a artista, que escreveu o romance para "tentar comunicar e ajudar" outras famílias que passaram pelo mesmo.

Hoje, Eufrasia Monteiro Vieira quer "ser capaz de dizer: algo pode parecer escuro, impossível ou esmagador, mas a resistência e a força do espírito humano são coisas extraordinárias".

A timorense de 30 anos, que já fez trabalhos como modelo e como cantora em Tétum, não quer abrir feridas, mas antes usá-las para transmitir uma "mensagem de esperança para inspirar os outros" e para ter um "país melhor, um povo melhor e um futuro melhor", disse, recordando o passado: "nós sempre soubemos que havia uma hipótese [de vencer]".

Treze anos após a declaração da independência do país, "muitos dos que foram apanhados pelo conflito ainda estão a tentar curar-se", vincou, em declarações à agência Lusa.

"Creio que ninguém gosta de enfrentar este conflito. Um conflito leva sempre a vingança e a ódio entre os povos. Preocupamo-nos com isso e queremos inspirá-los (os povos dos dois países) com amor e perdão, para construir uma vida melhor no futuro", corroborou Les D. Soeriapoetra.

O livro conta a história de Helena, uma mulher que odeia a Indonésia, por os seus pais terem sido assassinados nas mãos de uma milícia pró-Indonésia em 1975, e que aprende a "controlar e a gerir a vingança e o ódio" com a ajuda de um assistente da sua escola para crianças abandonadas, adiantou o autor.

Helena apaixona-se e engravida de Andrea, um jornalista indonésio que, mais tarde, três dias após o anúncio do referendo que ditou a independência de Timor-Leste, tenta entrar no território para retirar Helena de lá, mas é apanhado na armadilha do caos.

Todo o enredo é contado a partir do ponto de vista de Vittoria, a filha de Helena com 15 anos de idade que faz uma viagem a Timor-Leste para encontrar a sua mãe, de quem nada soube até receber uma caixa com recordações no seu 15.º aniversário.

O nome do romance, que traduzido para português significa "Vitória", remete para "a vitória na luta pela liberdade", segundo o cineasta, que já soma centenas de trabalhos, desde roteiros a documentários, e que é encarado por Eufrasia Monteiro Vieira como "uma lenda".

Os autores começaram por "fazer uma história para um filme" em 2013, mas, como ainda não foi possível produzir a película por falta de verbas, decidiram entretanto transformar a ideia num livro, explicou à Lusa Les D. Soeriapoetra.

A timorense, que já residiu no Reino Unido mas que hoje trabalha e vive em Jacarta, deseja que o romance seja traduzido para outros idiomas e ainda sonha levá-lo para o grande ecrã.

Na sequência da descolonização portuguesa em 1975, a Indonésia ocupou Timor-Leste durante um conflito de 24 anos, que deixou mais de 100 mil mortos, vítimas das hostilidades, da fome e de doenças.

AYN // VM

Ilhas do Pacífico querem indemnizações por alterações climáticas

Sydney, Austrália, 04 set (Lusa) -- O Fundo de Desenvolvimento das Ilhas do Pacífico vai pedir aos principais emissores de gases de efeito estufa que indemnizem os países insulares afetados pelas alterações climáticas, informa hoje a imprensa local.

Os líderes e representantes deste fundo regional concordaram incluir este pedido na declaração final do encontro de três dias, que hoje termina nas Fiji, ainda que não tenham sido fixados critérios nem metodologia, segundo o jornal Fiji Times.

O secretário-geral interino do fundo, Amena Yauvoli, justificou as indemnizações argumentando que as ações dos países mais poluidores são contrárias à convenção da ONU contra as alterações climáticas.

"Nós contribuímos com menos [gases], mas somos nós que enfrentamos todos os danos das alterações climáticas. Por isso concordamos com indemnizações em termos de imigração e danos e prejuízos em consequência das alterações climáticas", disse Yauvoli.

A enviada especial da ONU para as Alterações Climáticas, Mary Robinson, disse que no domingo e na segunda-feira irá realizar-se uma reunião ministerial informal em Paris para tratar especificamente do aspeto financeiro.

"Noutras palavras, [vai discutir-se a] implementação, adaptação, os danos e prejuízos que são de vital importância para as pessoas do Pacífico e outras ilhas pequenas", disse Robinson, citada pelo jornal.

Para mitigar os efeitos das alterações climáticas foi criado, há quatro anos, o Fundo Verde do Clima, que deverá contar com cerca de 100.000 milhões de dólares a partir de 2020, valor destinado a apoiar os países mais vulneráveis.

ISG // SO

QUEM SOFRE COM A POLÍTICA CLIMÁTICA NA AUSTRÁLIA?

A Austrália tem por meta reduzir, até 2030, as emissões de gases-estufa entre 26% e 28%, em relação aos níveis de 2005, mas a mineração de carvão pode impedir sua realização.

Neena Bhandari, da IPS – Envolverde

Sidney, Austrália – Seus muitos anos de experiência como guarda florestal na Austrália permitem a Rowan Foley calibrar as consequências que as altas temperaturas e os fenômenos meteorológicos extremos têm sobre a população que vive nas zonas mais quentes do país.

“Os incêndios são mais frequentes e a intrusão de água salgada gera menos água doce”, explicou Foley, que trabalha no Parque Nacional Uluru-Kata Tjuta, no Território do Norte, e pertence ao clã Wondunna, do povo badtjala. Essa situação “afeta os proprietários tradicionais indígenas da terra, que são os que contribuem menos para o aquecimento global”, afirmou à IPS.

A Austrália é o mais árido dos continentes habitados (geologicamente assim considerada por se encontrar sobre sua própria placa tectônica), e é provável que experimente mais consequências adversas causadas pelo aquecimento do planeta do que o resto do mundo. Secas, inundações, ondas de calor e incêndios florestais já afetam o ambiente e a economia do país, prejudicando ainda mais a população indígena e os mais vulneráveis que vivem em localidades remotas e insulares.

“As Ilhas Cocos, no estreito de Torres, sofrem a ameaça da elevação do nível do mar. A cultura e o patrimônio da população indígena estão ligados à ilha e não teriam para onde ir. Também vemos aumentos nas mortes relacionadas com o calor”, detalhou Kellie Caught, diretora de mudança climática do Fundo Mundial para a Natureza Austrália.

As mortes pelo calor duplicarão nos próximos 40 anos nas cidades australianas, e o nível do mar continuará subindo este século, mais rapidamente do que em 40 anos anteriores, segundo a organização independente Climate Council. Para apoiar o desenvolvimento sustentável das terras indígenas mediante a combinação das práticas tradicionais e as necessidades empresariais, Foley implantou o Fundo de Carbono Aborígine, uma empresa sem fins lucrativos, em colaboração com a Caritas Austrália, há cinco anos.

Por milhares de anos, os povos indígenas administraram a terra nas regiões de savana do norte tropical australiano, provocando pequenos incêndios no inverno. Isso evita que o fogo sem controle destrua a terra e também reduza a quantidade de dióxido de carbono produzida pelos incêndios florestais na atmosfera.

O Fundo criou um programa pelo qual os produtores realizam a agricultura de carbono, o que lhes permite obter créditos de carbono mediante a redução das emissões de gases-estufa, ou capturar o carbono na vegetação e nos solos. Esses créditos são vendidos a organizações e empresas que desejam compensar suas próprias emissões, e o pagamento por eles ajuda a criar meios de vida sustentáveis em comunidades remotas.

“A agricultura de carbono é uma agroindústria e necessitamos com urgência de um pacto de desenvolvimento para apoiar essa indústria”, destacou Foley, diretor-geral do Fundo. Organizações da sociedade civil asseguram que, por ser um dos países mais ensolarados e com ventos do mundo, a Austrália tem enorme potencial para a energia solar e eólica.

Mas o governo de coalizão dos partidos Liberal e Nacional reduziu as metas de energia renovável no país e revogou impostos sobre o dióxido de carbono e a mineração. “Nosso governo chegou ao extremo de revogar ou enfraquecer a política climática e de energia limpa”, apontou à IPS Tom Swann, pesquisador da organização independente The Australia Institute.

“Se a Austrália prosperar em seus planos de duplicar as exportações nos próximos dez anos, o mundo perderá o combate contra a mudança climática. Mais minas de carvão significam preços de carvão inferiores, menos energia renovável e mais impactos climáticos”, acrescentou Swann.

“De fato, o cumprimento da meta (do aumento máximo da temperatura mundial) de dois graus centígrados implica que 95% do carvão da Austrália devem permanecer no solo, mas o primeiro-ministro, Tony Abbott, afirma que não, se ocorrerem “coisas mais prejudiciais para nosso futuro’”, prosseguiu o ativista.

O carvão é a segunda maior exportação da Austrália e este ano as vendas ao exterior vão gerar US$ 253 bilhões, segundo o Departamento de Indústria e Ciência. O país exporta 80% do carvão que extrai e cobre 75% das necessidades de eletricidade do país com a queima desse mineral. “Necessitamos de novas medidas para passar do carvão sujo para a energia renovável, incluindo o compromisso de ter ao menos 50% de energia renovável até 2030”, afirmou à IPS Cassandra Goldie, diretora do independente Conselho Australiano de Serviço Social.

A Austrália tem como meta reduzir até 2030 as emissões de gases-estufa entre 26% e 28%, em relação aos níveis de 2005. Essa meta é, “lamentavelmente, insuficiente e não está coerente com o limite do aquecimento abaixo dos dois graus centígrados. Se todos os países equiparassem seus objetivos com o da Austrália, o mundo estaria se encaminhando para um aquecimento de 3 a 4 graus”, afirmou Caught, do WWF.

Os Estados Unidos e a União Europeia reduzirão suas emissões em aproximadamente 2,8% ao ano, enquanto a proposta australiana equivale a uma redução de 1,8%, segundo o Instituto de Recursos Mundiais.

Grupos ambientalistas argumentam que a Austrália pode se transformar em uma economia de baixas emissões de carbono. “Estima-se que a meta projetada pelo governo para 2030 reduzirá o crescimento do produto interno bruto (PIB) entre 0,2% e 0,3% nos próximos 15 anos”, pontuou Caught à IPS. “Com uma meta de 45%, o crescimento somente diminuiria de 0,5% a 0,7% no mesmo período. Nosso PIB compensaria essa pequena diferença em apenas alguns meses”, acrescentou.

A preocupação das organizações civis é que o aumento do nível do mar afete especialmente os que sofrem pobreza e desigualdade, ao inundar as zonas costeiras, reduzindo o rendimento dos cultivos e obrigando à migração milhões de pessoas que terão menor capacidade de adaptação.

“A meta da Austrália não reflete nenhum reconhecimento de que nossos povos indígenas e vizinhos insulares do Pacífico já estão sentindo as consequências, nem o senso de urgência que invade muitas dessas comunidades”, segundo Negaya Chorley, da Caritas Austrália. “Diante dessa negação, nosso governo não está nada preparado para acolher e apoiar comunidades inteiras que sejam obrigadas a emigrar devido ao impacto da mudança climática”, acrescentou.

A Austrália gera 26,6 toneladas de emissões por habitantes equivalentes de dióxido de carbono e contribui com 1,3% das emissões do planeta, segundo dados de 2011 do WRI, embora tenha uma população relativamente pequena, de 23,8 milhões de pessoas. Envolverde/IPS

Postado em: Inter Press Service

PM australianu defende sira-ninia polítika imigrasaun relasiona ho krizi refujiadu

Primeiru ministru australianu, Tony Abbott, ohin defende sira-ninia polítika imigrasaun ne’ebé fikas, nomós devolusaun rob a sira-ninia pontu embarke, iha tempu ne’ebé Europa hasoru krizi refujiadu. 

Abbott dehan katak imajen hosi Aylan Kurdi, labarik kiik ida ne’ebé mate tanba mout no hetan iha tasi Turkia nian, hamosu sentimentu “triste tebtebes”, maibé hatudu katak presija halo reforsu ba iha parte fronteira.

"Karik ita hakarak atu labele iha ema ruma maka mate tan, karik hakarak atu labele iha ro ne’ebé mout tan, maka ita tenke hapara ró hirak ne’e (ho refujiadu)", dehan Abbott ba TV ABC.

"Bainhira ema hotu hanoin katak bele mai no hela iha ne’e (….) ami hetan trajédia iha tasi-laran” hatutan.

"Felizmente ami konsege hapara ida ne’e iha Asutrália tanba ami hapara ró ilegál, ami dehan ba trafikante sira katak “imi-ninia negósiu taka ona”, hakotu.

Defeza Abbott nian koinsidi ho krítika hosi diáriu The New York Times ne’ebé iha parte editorial nian ida kualifika polítika migrasaun australiana hanesan “desumana, ladun iha legalidade no kontrária diretamente ho tradisaun nasaun nian hodi simu ema sira ne’ebé hala’I tanba persegisaun nomós funu”.

Diáriu ne’e mos kritika polítika australiana nian ne’ebé ka’er ema sira buka asilu ba sentru detensaun iha nasaun datolu, inklui kontra abuzu ne’ebé migrante sira sofre.

Iha jornál publika mos karta aberta hosi matenek na’in oioin, hosi sira ne’e ida maka kanadiana, Naomi Klein ho anglo-pakistanés Tariq Ali, ne’ebé apela ba Europa atu laimiti polítika “kruel” australiana.

"Prátika kruél ne’ebé Austrália halo ba imigrante sira, laiha toleránsia no labele Esporta ba Europa, tanba estraga krizi morál", le iha karta aberta.

Austrália iha 2012, hadia hikas polítika ida hodi transfere ema sira ne’ebé husu ajuda hodi bele to’o iha nasaun laran liu hosi tasi ba iha sentru detensaun iha Papua Papua Nova Guiné ho Nauru, maski hetan krítika maka’as hosi ONU nomós organizasaun umanitária hothotu.

Governu Abbott nian halo reforsa maka’as ba medida kontra imigrasaun ilegál, inklui operasaun Marinha hodi ka’er no haruka fila ró hirak ne’ebé to’o ona tasi-klaran, no koko atu to’o iha Austrália, klandestina de’it.

Imigrante hirak ne’e barak maka halai hosi konflitu ne’ebé akontese iha Afganistaun, Darfur, Pakistaun, Somália ho Síria, nomós tanba perseguisaun no diskriminasaun iha Birmánia ka Bangladesh.

SAPO TL ho Lusa 

Ministra sueku tanis iha televizaun bainhira haree labarik síriu nia imajen

Ministra Negósiu Estranjeiru sueku nian, Margot Wallstrom, iha loron-sesta ne'e tanis durante debate ida iha televizaun bainhira hatudu foto hosi Aylan Kurdi, labarik síriu nebe mout no mate iha tasi-ibun ida Turkia nian.

Wallstrom hatán hela ba entrevista iha televizaun públiku sueku SVT, durante programa ida espesiál kona-bá drama refujiadu sira nian nebe hatudu reportajen ida kona-bá imajen nebe xoke mundu tomak.

Hafoin hatudu tiha entrevista radiofóniku balun nebe halo ho labarik tinan tolu nia aman, aprezentadór husu ba ministra nebe iha estúdiu kona-bá nia sentimentu.

Bainhira hamoos nia matan-been, ministru afirma: "Pelumenus halo ezijénsia ida mai ita hodi halo buat ruma ba nia no ba sira seluk. Hanesan mós indignasaun ida haree katak buat ne'e akontese no kontinua. Tanba antes ho númeru no ró boot, ema sira nebe laiha naran".

Sosial-demokrata ne'e afirma ona katak nia defende atu nasaun europeu sira seluk halo esforsu ida nebe hanesan ho Suésia hodi simu refujiadu sira.

"Nasaun sira seluk hosi Uniaun Europeiu tenki hamutuk ho ami hodi asumi responsabilidade sira. Ami labele kaer responsabilidade tomak", nia hatete.

Aylan nia aman konta ona iha loron-kinta ne'e katak nia oan-mane sira ho tinan tolu no tinan lima, nune'e mós nia feen, mate ona hamutuk ho refujiadu síria na'in sia seluk iha naufrájiu hosi nia ró iha kalan ida bainhira sira hakarak to'o iha illa gregu Kos, nebe sai hanesan odamatan hodi tama iha Uniaun Europeiu.

SAPO TL ho Lusa

António Guterres sei la husu prolongamentu ba mandatu iha UNHCR

Antigu primeiru-ministru portugés eleitu ba kargu ne'e iha fulan-Juñu 2005 no hafoin ne'e eleitu fali ba tinan lima ba mandatu daruak.

António Guterres sei la tenta prolongamentu ka renovasaun ba nia mandatu nu'udar komisáriu aas hosi Nasaun Unidu nian ba Refujiadu sira. Esklaresimentu ne'e halo ba ajénsia Reuters hosi porta-vós UNHCR nian.

Tuir Melissa Fleming, Guterres sei la husu tan prolongamentu ba mandatu ne'e no, tuir regra sira hosi ONU, laiha posibilidade ba reeleisaun ida.

Antigu primeiru-ministru portugés eleitu ba kargu ne'e iha fulan-Juñu 2005 no hafoin ne'e eleitu fali ba tinan lima. Nia mandatu ikus hotu iha fulan-Juñu maibé iha fulan-Fevereiru aumenta fali to'o tinan ne'e nia rohan tanba desizaun hosi Asembleia Jerál ONU nian.

Prolongamentu hosi mandatu ne'e justifika tanba aumentu númeru refujiadu sira iha mundu tomak, liuliu iha Médiu Oriente no iha Áfrika. Iha tempu ne'ebá, sekretáriu-jerál ONU nian, nebe apoia hosi nasaun barak, hatete katak Guterres kontinua iha kargu to'o tinan ne'e nia rohan hodi nune'e UNHCR bele funsiona lahó interupsaun.

Eis-primeira-ministra dinamarkés aprezenta ona, iha loron-sesta ne'e, kandidatura hodi troka António Guterres iha kargu ne'e. Helle Thorning-Schmidt, ho tinan 48, diriji ona ezekutivu dinamarkés entre tinan 2011 no 2015, no lidera ona Partidu Sosiál-Demokrata durante dékada ida, knaar nebe nia husik iha kalan ida bainhira nia lakon eleisaun.

SAPO TL ho Renascença

Migrante sira halai hosi kampu. Feto ho labarik sira la'o ba Áustria

Autoridade húngaru sira hapara ona refujiadu rihun 150 resin nebe maka mai hosi nasaun sira nebe iha konflitu no, barak liu, hakarak kontinua viajen ba nasaun sira riku liu iha Europa.

Iha loron nebe Parlamentu húngaru aprova ona pakote lejislativu ida hodi hametin fronteira sira no kontrolu ba migrante sira, mosu konflitu iha kampu rua.

Grupu ida ho ema na'in 64 halai hosi kampu akollimentu ida besik iha sidade Bicske. Ema balun hatete ba polísia katak karik komboiu laiha autorizasaun atu sai, feto ho labarik sira hosi grupu ne'e sei tenta la'o hodi to'o iha Áustria.

Iha Budapeste, fotógrafu hosi ajénsia Reuters haree ona katak refujiadu atus resin, nebe konsentradu iha estasaun prinsipál komboiu nian iha sidade, hahú la'o ona ho destinu nebe hanesan.

Migrante rihun rua resin nebe iha ona kampu besik fronteira ho Sérvia ameasa mós hodi husik fatin ne'e bainhira sira nia ezijénsia ema la halo tuir. Maibé, ema na'in 300 konsege eskapa ona.

Tanba regra foun, nebe iha loron-sesta ne'e hahú ona, aumenta ona autoridade ba polísia nasionál no sé maka atravesa ilegál fronteira sei hetan kastigu kadeia to'o tinan tolu.

Autoridade húngaru sira hapara ona refujiadu rihun 150 resin nebe maka mai hosi nasaun sira nebe iha konflitu no, barak liu, hakarak kontinua viajen ba nasaun sira riku liu iha Europa.

Rekord ida ho migrante na'in 5.600 resin tama ona iha loron-kinta iha Masedónia liuhosi Grésia, númeru nebe aas liu baibain nebe entre ema na'in 2.000 to'o 3.000, haktuir hosi ONU.

Dalabarak grupu migrante sira hahú tuun iha fulan-Outubru tanba tempu nebe ladi'ak iha Mediteráneu, maibé, tuir esplika hosi porta-vós Komisariadu Aas hosi Nasaun Unidu nian ba Refujiadu sira (UNHCR), Melissa Fleming, katak iha tinan liubá númeru sira mantén aas maski ho kondisaun sira ne'e.

Migrante ho refujiadu sira na'in 365.000 atravesa ona Mediteráneu hahú fulan-Janeiru no na'in 2.700 resin mate ona, haktuir hosi informasaun sira nebe atualizadu hosi Organizasaun Internasionál ba Migrasaun sira. Na'in 245.000 resin to' ona iha Grésia no na'in 116.000 resin to'o iha Itália.

SAPO TL ho Renascença

AKADEMISTA HUSU FRETILIN TENKE VETA LEI ELEISAUN INDIREITA

DILI - Dosente Universidade Nasionál Timor-Lorosa’e, Valentim Ximenes husu ba bankada FRETILIN iha Parlamentu Nasionál tenke vota kontra lei eleisaun lideransa komunitariu ne’ebé atu muda ba eleisaun indireita.

“Ha’u husu ba deputadu FRETILIN sira bele vota kontra lei ne’e, maibé karik lei ne’e pasa nafatin, entaun ha’u sei husu ba Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak atu veta tiha lei ne’em,” hatete Valentim Ximenes bainhira sai orador ida iha seminariu ho tema Reforma Administrasaun Públiku iha Timor-Leste ne’ebé organiza husi UNTL iha kampus Caicoli-Dili, Kinta (03/09).

Nia hatutan, eleisaun xefe suku tenke hili liuhusi pakote mak di’ak, la’os uja fali sistema hili indireita. Ne’e orsida serbisu administrasaun públiku lori ba dezastre nian.

Entretantu, nasaun barak iha mundu to’o ohin loron sei halo funu maka’as atu bele hetan direitu no liberdade ka demokrásia, maibé iha Timor-Leste, polítika nain sira komesa halo ona desijaun balun hodi dud ses tiha valor demokrásia ba fatin seluk.

Ijemplu husi kestaun ne’e mak, iha tempu hirak liuba Konsellu Ministrus aprova ona draft lei kona-ba eleisaun ba xefe suku sira iha teritóriu tomak ne’ebé komesa limite ona povu sira nia direitu fundamental atu hili sira nia xefe suku sira iha ida-idak nia suku. Draft lei ne’ebé aprova tiha ona iha Konsellu Ministrus ne’e katak povu só hili de’it xefe aldeia sira, povu laiha direitu atu hili direita ba xefe suku sira. Xefe suku ne’e depois mak hili husi xefe aldeia sira ne’ebé povu hili.   

“Ha’u hanoin kona-ba draft lei ba eleisaun xefe suku sira ne’ebé mak agora dadauk iha ona Parlamentu Nasionál, ninia konteudu ne’e hatudu katak ita iha derotasaun itoan ba ita nia demokrásia. Kuandu koalia demokrásia ne’e, povu aumenta nia oportunidade atu bele ukun rai ne’e,” hatete diretur ejekutivu Asia Justice and Right’s (AJAR), José Luis Oliveira ba Timor Post iha nia serbisu fatin Farol-Dili, Kinta (27/08). 

“Agora lei eleisaun ida ne’e mai limita fali povu nia direitu atu ejerse ba rai soberanea ne’e, limita fali husi xefe aldeia sira. Ida ne’e derotasaun ida. Ita durante periodu lobuk ida hakat ba oin onaem termusdemokrásia, povu mak hili ninia lider komunitariu rasik, agora ita hakiduk fali ba kotuk. Ita hili de’it mak xefe aldeia no xefe suku ita lahili,” kestiona José Luis Oliveira. 

Nia hatutan, ida ne’e hatudu katak polítiku sira mak hakarak halo korupsaun polítika. Durante ne’e povu iha direitu rasik hili nia lideransa, agora ho lei foun ne’e mai na’ok fali povu nia direitu atu vota ne’e. Nasaun barak iha mundu mak oras ne’e atu husik dadauk ona modelu eleisaun hanesan ne’e, maibé Timor-Leste hakarak uja fali modelu tuan ne’ebé lori derota ba demokrásia.

Entretantu, governu iha ona prosesu muda sistema eleisaun ba xefe suku hosi direita ba indireita hodi hamenus gastus ba eleisan, tanba bainhira autoridade munisípiu iha ona katak Timor Leste iha eleisaun jeral ba Prezidente Repúblika, Parlamentu Nasionál no munisípiu  rasik.

“Agora dadauk ne’e ami introdus lei foun ida ho modelu introdus foun, ne’e para bele iha eleisaun xefe suku ne’e, invez de uluk halo eleisaun direita ita halo eleisaun ida indireita,” esplika Ministru Estadu, Koordenador Assunto Administrativu no Ministru Administrasaun Interna, Dionisio Babo Soares, ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente, Bairo Pite, Kuarta (26/08) hafoin enkontru ho Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak.

Ministru ne’e esplika Timor-Leste nasaun kiik ho nia populasaun 1.2 milliaun  de’it tanba ne’e eleisaun xefe suku nian ne’e eleisaun indireita hodi nune’e bele hamenus gastus ba eleisaun nian.

“Ita iha eleisaun xefe suku nian iha 442 sukus, ne’e imi hanoin took osan hira mak ita gasta tiha ba ida ne’e, tanba ne’e mak ami hanoin atu muda tiha modelu ne’e,” dehan nia.

Modelu eleisaun indireita ne’e sei garante nafatin katak xefe suku sira sei hili hosi povu iha tereinu tanba sei hili hosi nivel aldeia, lider sira mak hili reprezentante sira hosi aldeia ba tuur iha Konsellu suku depois mak Konsellu suku hili fali xefe suku.

“Modelu ne’e garante nafatin eleisaun povu iha kraik, liu hosi nivel aldeia, lider sira mak hili, sira nia reprezentante mai tuur hamutuk iha Konsellu do Suku depois mak hili fali xefe suku ne’e,” nia esplika.

Maske xefe suku sira, Konsellu suku mak hili maibé  Konsellu suku mós labele hasai xefe suku sira tuir Konselhu suku nia hakarak maibé  desizaun hotu tuir prosesu no mekanizmu hotu ne’ebé presija. Tanba ne’e dada ruma to’o iha Konsellu Ministru mak bele deside.

Tanba ne’e dadauk ne’e governu introduz ona modelu ba eleisaun suku nian ne’ebé pasa ona iha Konsellu Ministru no Konsellu Ministru haruka ona ba Parlamentu Nasionál  (PN). Nune’e governu hein de’it bainhira mak PN bele agenda hodi deskuti kona-ba modellu eleisaun suku nian ne’e.

“Modellu ne’e ami introduz hela, ami iha Konsellu Ministru pasa tiha ona, ami haruka ba Parlamentu, ami espera katak bele eganda para deskuti ona,”Ministru Babo, hateten.

Kona-ba mandatu xefe suku sira nian tuir lei eleisaun sukus nian katak mandatu bele to’o periode rua (2), maibé  informasaun hodi terenu katak se bele tinan lima (5) de’it tanba ne’e governu sei hanoin oinsa bele kria mandatu xefe suku sira nian tuir realidade iha terenu.(oki) 

Timor Post

TRABALLADOR BANO AGRAVA TAN ASIDENTE IHA KOREA

DILI - Traballador Timor-oan hosi enklave Oecusse, ho naran Bano (tinan 24) hetan dezastre iha Korea do Soul tan asidenti hodi rejulta Bano nia hirus matan tohar.

Tuir Direktor Nasionál  Empregu, Paul Alves, Bano hetan asidenti iha Illa Jeju.

“Los duni traballadór Timor oan ida hetan asidente, akontesementu ne’e iha illa ida naran Jeju, akontesementu ne’e mosu tanba traballadór ne’e sa’e Bisikleta la atensaun ho lampu trafiku, entaun nia tama derepente kareta hosi  kotuk soke kedas to’o monu rezulta hirus matan tohar,” Direktor Nasionál  Empregu, Paul Alves informa ba jornalista sira iha nia servisu fatin Kaicoli, Kinta (03/09).

Nia dehan, momentu akontesementu, ema konsege lori kedas traballadór ne’e ba iha Óspital no tama iha ICU, mais agora dau-dauk traballadór ne’e muda ona ba fatin ou sala normal hodi halo tratamentu.

 Bano sai hosi Timor hosi sai traballador iha Korea, iha Tinan 2013. Iha Korea do Soul nia servisu iha area Peskas.

Entertantu traballador Timor oan iha Korea to’o ohin loron ne’e ema nain rua mak hetan ona asidenti trafiku. Aleinde ida ne’e asidente seluk mós iha, hanesan mate iha serbisu nia laran no mós balun moras.(jos) 

Timor Post

MD CIRILO LA HATENE GASTUS BA OPERASAUN HANITA

Ministru Defeza (MD) Cirilo Cristóvão hatete, sira nian parte hatama tiha ona relatoriu servisu nian ba Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, maibe kona ba gastus operasaun HANITA nia rasik lahatene.

“Relatoriu ami aprezenta ba iha Prezidente Republika inklui mos relatoriu orsamento no mos relatoriu aktividade Operasaun Hanita durante fulan 4 liu ba orsamentu gasta hira ha’u lahatene,”dehan dehan Cirilo ba Jornalista iha nia knar fatin edifisiu MD kinta (03/09).

Orsamentu ba Operasaun Hanita ne’e, Cirilo Cristóvão hatete, ne’e nia alokasaun liu husi dotasaun tolu Guverno hamutuk USD 2 milloens.

“Kona ba orsamentu ita hotu hatene alokasaun ne’e ho total 2 milliaun, maibe atu hotu ka lahotu ha’u lahatene diak kona ba gasta orsamento detalladu ne’e hira, maibe klaru relatoriu ne’e ami intrega ona ba Prezidente Republika” dehan Cirilo.

Nia hato’o mos katak, Mauk Moruk nia mate parte ida husi operasaun, ema hotu hotu iha pais ne’e lakohi Mauk Moruk atu mate, ema halo masimu posibel, esfordu tomak para Mauk Moruk bele mai rende, jeneral Lere rasik esforsu tomak aprosima nia familia maibe ida infelismente nia mate, no ida ne’e mak Estadu.Nes

Jornal Nacional

GOVERNU GASTA OSAN SAUGATI BA UMA MDG’S

Governu gasta osan saugati deit ba harii uma MDG’s (Millenium Development Goals), tanba uma refere la iha kualidade no risku liu lori moras ba komunidade kbi’it laek sira ne’ebe maka hela iha uma ne’e.

“Ita hare uma MDG’s ne’e nia kualidade mos la diak ho tan tempu ida ema preokupadu mudansa kilimatika ita hari fali uma ida hanesan ne’e, hanoin tok nia ambiente ne’e halo nusa, ita hela iha laran bele hetan moras oi-oin, tanba manas no klo’ot,” hateten membru PN husi Bankada CNRT Cesar Valente De Jesus ba Jornalista iha PN, Kinta (3/9/2015).

Nia konsidera katak, Governu gasta povu nia osan saugati, tanba hari uma ne’ebe mak ho kondisaun klo’ot. Ne’e duni wainhira atu hari uma MDgs mak la iha planu ne’ebe mak integradu bele dehan, gasta buat barak. Ne’e kabe ba Ministerio ida-idak ninia planu.

“Ami nia hanoin desde terseru lejislatura buat barak mak ita tenki alerta no ita tenki honestu, hodi koalia frontal kontra buat ne’ebe la benefisia ba povu,” afirma Deputadu Cesar Valente. avi

Jornal Nacional

TRABALLADORES TIMOR LODGE GREVE – ROGERIO LOBATO “SILU” PORTAVOS

Traballadores husi empreza Timor Lodge, Kinta dader (3/9/2015), konsentra halo greve hasoru empreza tanba konsidera empreza la fo kompensasaun ba traballador ne’ebe maka servisu tinan barak nia laran.

Asaun greve ne’e nudar solidaridade ne’ebe maka traballadores sira halo ba nia maluk ne’ebe servisu iha Timor Lodge no fila hikas ona ba Aman Maromak Nia Kadunan Santo, maibe empreza la fo kompensasaun ba familia indultadu.

Greve ne’e mos hetan apoiu husi Sindikatu Front Traballador Maubere (FORAM) hodi reklama ba empreza atu kumpri lei traballadores ne’ebe maka vigora ona iha rai ida ne’e, liu-liu kona-ba direitu kompensasaun ba trabalhadores sira.

Timor oan sira ne’ebe servi iha Timor Lodge senti empreza la iha nosaun ba sira nia direitu tanba sira nia belun traballadores Baser Kamal mate tiha ona, maibe empreza nunka hanoin fo kompensasaun ba familia indultadu ne’ebe sempre mai reklama tuir lei traballadores Timor nian.

Iha asaun ne’e, konsege mosu deskuidu no dezintendimentu oituan, wianhira Direktur Timor Lodge, Rogerio Tiago Lobato, nudar mos eis Ministru Interior, sai diretamente mai kaer porta vos nia liman “silu” ba kotuk hodi rasta tama ba koalia iha hotel laran.

Manifestasaun ne’ebe hahuu husi tuku 10:00-tuku 14:00 OTL, la konsege hetan nia rezultadu positivu, maibe Rogerio Lobato, promete katak, nia sei koalia ho kampañia nian iha Malaysia. Nune’e, bele fo sai rezutadu.

Rona tiha lia hirak ne’e, trabalhadores sira senti la kontenti no halo asaun taka portaun Timor Lodge nian. Ho nune’e, empreza telefone ba polisia hodi mai halo intervensaun no obriga loke hikas portaun.

Sekretariu Geral FORAM, Letornino da Silva hateten, matebian Baser Kamal, ema estranjeirus mai serivisu iha Timor Lodge to’o mate. Matebian nia fen Timor oan ho nia oan hela iha Dili, tanba ne’e, familia indultadu mai ajiji sira nia aman nia direitu kompensasaun.

Buat ne’ebe la tama iha trabalhadores sira nia rasasino maka wainhira matebian nia oan ba hasoru empreza promete hela deit, mas la realiza kompremisiu para fo kompensasaun tuir lei traballadores nian.

“Matebian servisu iha Timor Lodge durante tinan 15 to’o mate. Nune’e, nia oan mai husu nia aman nia direitu kompensasaun, maibe empreza finzi la hatene tiha no promete hela deit,” hateten Letornino da Silva.

Durante ne’e, trabalhadores ho FORAM deriji ona karta abertu ba SEPFOPE ho PNTL atu bele sai mediador buka solusaun ba problema kompensasaun ne’e, maibe to’o agora la iha resposta.

Traballadores ho FORAM la simu ho objesaun empreza nian ne’ebe fo deit kompensasaun fulan 2 nian husi salariu baziku ba familia indultadu. Basa, matebian servisu tinan 15 nia laran tanba ne’e tenke selu tuir lei.

Iha fatin hanesan Eda Jul Baser Fernandes nudar oan husi matebian hateten, nia la’o halo krime, maibe ejiji nia mana nia direitu kompensasaun.

“Hau hakarak fo kompensasaun tuir lei ne’ebe vigora iha Timor Leste. Fo hotu hau nia aman nia osan ou direitu durante tinan 15 servisu iha Timor Lodge,” hateten Eda Jul Baser Fernandes.

Nia hatutan, dala barak ona nia mai husu nia aman nia direitu kompensasaun ba Rogerio Lobato, nudar direktor, kompanhia Timor Lodge, maibe promete hela deit.

“Hau sei kontinua ejiji hau nia aman nia direitu para bele selu hau nia eskola,” hateten Eda Jul Baser Fernandes. ita

Jornal Nacional

DINAMIZA MERKADU VOO, GOVERNU SEIDAUK FOTI DESIZAUN AUMENTA AVIAUN

Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo hatete katak, dadauk ne’e Governu seidauk foti desizaun kona-ba aumenta aviaun mai Timor Leste, tanba Ministériu kompetente sei haree, oinsa mak atu bele dinamiza merkadu ida ne’e.

“Desizaun atu aumenta aviaun mai Timor Leste ne’e, anivel konsellu Ministrus seidauk foti desizaun, tanba Ministériu kompetente sei haree, oinsa mak atu dinamiza merkadu ida ne’e,”informa PM Rui Araújo ba jornalista sira iha Caicoli Dili, Kuarta (03/9).

Xefi Governu ne’e afirma, transportes aeros ne’ebe oras ne’e dadauk iha Timor Leste, hodi liga nasaun sira seluk, hanesan Indonesia ho Australia, ida ne’e setór privadu mak providensia, no Estadu regula deit.

“Estadu regula atu haree ba kualidade, haree ba númeru de vous, hodi garante katak, vous sira ne’e, priense kritérias minimus,”dehan Rui Araújo.

Xefe Governu ne’e afirma, husi pontu devista responsabilidade atu hala’o vous sira ne’e ka la’e, ida ne’e kompañia privada sira mak hatene.

“Iha kazu ida ne’e, Timor Aid, sira iha problema intermus jestaun ninian, maibé Estadu observa hela, liu husi Ministériu Obras Públika Transporte i Komunikasaun, akompaña hela prosesu ne’e para haree,”tenik nia.

Rui Araújo esklarese, merkadu Timor Leste nian nakloke ba kompañia husi nasaun hotu, li-liu ba vous internasional ninian, konserteja kuandu setór privadu sira bainhira hasoru difikuldades, Governu sei haree formas oinsa atu lori tan kompañia husi Aeres seluk tan, hodi nune’e bele hala’o servisu ba populasaun.

Xefi Governu ne’e reafirma, problema ida ne’e, la persija atu ba to’o Konsellu Ministrus atu foti desizaun hodi aumenta aviaun, tanba ida ne’e ba intrese públiku.

Antes ne’e, mosu problema uit ona entre pasajeirus sira ho aviaun Garuda, tanba Garuda lakoi halo ona operasaun ho razaun katak, Governu halo ona kontratu foun ho kompañia seluk.cos

Jornal Nacional

Pensaun Vitalisa Hamosu Injustisa Boot Iha TL

DILI – Pensaun vitalisia neebe mak ukun nain sira simu durante nee halo povu tomak inklui Igreja mos hakilar, tanba ho pensaun vitalisia nee hanesan hamosu injustisa boot iha nasaun ida nee.

Tuir Amu Bispu Diocece Maliana Dom Norberto Amaral, ba Jornalista sira iha Igreja Catedral Sesta (4/09) depois remata diriji misa ba korementan Nasional katak, pensuan vitalisia hanesn injustisa boot ida tanba nee sekuandu la hadia maka sei lori susar ba povu TL.

Pensaun vitalia nee iha tendensia neebe mak la dun diak, lolos nee vitalisia nee ba ema neebe mak merese no tenke difini iha lei ho diak maibe se pensaun vitalisia mak fo hotu ba politiku nain sira, hau hanoin ita susar ona. Tanba nee hau husu ba governu atu difini didiak liu-liu ba sira neebe mak funu iha ailaran nunka rende too ohin loron ida tan mak tenke redus tanba nee dala ida tan injustisa bot ema neebe terus iha ailaran durante tinan 24 balu la hetan maibe ida neebe mak ukun tinan 5 deit nee hetan fali nee sala bot bele hetan maibe naton deit ba nia moris,” hatete D. Norberto.

Amu Bispu Dom Norberto Amaral mos hatete tuir nia hanoin hakarak ka lakohi tenke fo perioridade ba sira neebe mak luta iha ailaran durante tinan 24, tanba ema sira nee mak merese hetan uma diak, osan no seluk tan.

Iha fatin hanesan, Felciano da Costa Pereira, hatete tuir nia hare realidade pensaun vitalisia hanesan diskriminasaun ida neebe mak akontese iha rai laran entre povu ho ukun nain sira, tanba pensaun vitalisia fo liu benefisiu ba grupu kiik oan balu hodi goja rikusoin povu nian. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (5/9/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Viza Turista Hadau Servisu, Governu Rekoinese Menus Kontrolu

DILI - Sidadaun estranjeiru nebe uza viza turista hodi hadau servisu ho Timor oan iha rai laran, Sestu governu konstitusional rekoinese durante nee menus kontrolu maske iha lei nebe forte hodi haruka fila sidadaun estranjeiru.

Tuir ministru Estado, Koordenador Assunto administrasaun do Estadu ho Justisa no Ministru Administrasaun ESTATAL Deonisio Babo katak Lei Imigrasaun klaru katak sidadaun estranjeiru nebe tama iha Timor ho intensaun nebe hakerek iha viztu kuandu fo ba sira.

Ema barak mai ho vistu turismu nian maibe halo fali bisnis, ita nia kontrolu mak sei fraku too agora ita tenki rekoinese, tuir lolos ema sira hanesan nee kuandu kontra ona lei ita haruka fila no multa,” dehan Babo ba STL Kinta (03/09/2015) iha ninia Knar fatin Caicoli.

Nia hatete too agora prosesu kontrolu nee mak fraku teb-tebes tan nee importante miniteriu releventante tenki hare liu-liu iha imigrasaun atu kontrola didiak, no halo inspesaun rutina ba sidadaun estranjeiru nebe mak halo aktividade iha rai laran hodi cek sira nia vistu.

Iha fatin ketak Direitor Jeral SEPFOPE Jacinto Barros Gusmao hatete, Vistu Turista nee bele hela iha timor Loron hira, no vistu servisu nee atu servisu iha Timor Tinan hira, buat sira nee presiza hare. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (5/9/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae