quinta-feira, 21 de junho de 2018

PPN Hein Pareser Jurídiku Antes Anunsia Bankada Ba UDT Ho FM


DILI, (TATOLI) - Prezidente Parlamentu Nasionál (PPN), Arão Noé informa, nia parte seidauk halo anunsia públiku ruma kona ba estabelesimentu bankada hosi Partidu UDT ho Frente Mudança (FM) tanba sei hein pareser jurídiku hosi tékniku Parlamentu Nasionál (PN) nian.

“Ha’u sidauk bele anunsia iha ofisiálmente bainhira, sidauk iha pareser jurídiku husi asesór legal sira konaba matéria ida ne’e,” Arão Noé informa iha plenária, ohin.

Razaun hein pareser tanba iha Rejimentu Parlamentu Nasionál (RPN) artigu, 12o/nú 4 katak funsaun prezidente, vise prezidente ou membru meza sira, inkompativel ho prezidente bankada parlamentár. Enkuantu Deputadu hosi Partidu Frente Mudança iha na’in ida de’it, no agora daudaun hala’o ona funsaun nu’udar Primeira Vice Sekretaria Meza Parlamentu Nasionál.

Aleinde ida ne’e, razaun ida mak, partidu UDT ho Frente Mudança mós hakraak atu harii bankada ida de’it iha parlamentu nasionál, no PUDD bankada mesak ida.

“Iha duni pedidu ne’ebé mak tama atu partidu UDT no Frente Mudansa bele hari bankada ida de’it, maibé agora sei análize konaba legalidade, no bainhira laiha prensimentu sei buka solusaun.” Prezidente Parlamentu esplika. Hodi hatán ba deklarasaun deputadu FRETILIN, Aniceto Guterres ne’ebé husu atu bele iha kedan desizaun.

Tuir Aniceto, deputada Isabel Ximenes tenke hili, nia atu kontinua sai 1a vise sekretária ou sai prezidente bankada Frente Mudansa no dehan dezde konferénsia líderes bankada, bankada FRETILIN no PD kestiona formasaun bankada to’o ualu.

Iha fatin hanesan, deputada,  Isabel Ximenes klarifika nia ladún iha koñesimentu ba asuntu ne’e, tanba nu’udar deputada foun nune’e nia submete ba Prezidente Parlamentu Nasionál hodi bele tetu desizaun ne’e.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Membru deputadu Parlamentu Nasional Periodu 2018-2023 kaer liman ho Arao Noe de Jesus hafoin eleitu nudar Presidenti Parlamentu Nasional hodi lidera meja. Dili 13 Juinu 2018. FOTO TATOLI

PR timorense só vai dar posse a parte do VIII Governo constitucional


O Presidente da República timorense só vai dar posse na sexta-feira a 30 dos mais de 40 elementos propostos pelo primeiro-ministro nomeado para integrar o VIII Governo constitucional, segundo a lista a que a Lusa teve acesso.

De fora da lista ficam alguns dos pesos pesados do executivo, incluindo Francisco Kalbuadi Lai, que seria número três no Governo e que é secretário-geral do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), o partido que lidera a coligação Aliança de Mudança para o Progresso (AMP), que venceu as legislativas de maio.

A lista com a proposta de membros do executivo foi entregue na quarta-feira pelo primeiro-ministro nomeado, Taur Matan Ruak, ao Presidente da República, Francisco Guterres Lu-Olo, que em conferência de imprensa prometeu estudá-la para garantir que o executivo tem elementos com "capacidade" e "autoridade".

Até ao momento, a Presidência não divulgou oficialmente a lista ou qualquer explicação para o facto de não tomarem posse todos os membros propostos por Matan Ruak.

Por nomear ficam vários ministros propostos pela AMP, incluindo o de Planeamento e Investimento Estratégico e o das Finanças, entre outros.

Entre os 30 na lista confirma-se o nome de Xanana Gusmão como ministro de Estado Conselheiro do primeiro-ministro, o de Agio Pereira como ministro de Estado na Presidência do Conselho de Ministros e o de Fidelis Magalhães, que hoje renunciou ao seu mandato como deputado, como ministro da Reforma Legislativa e Assuntos Parlamentares.

Lusa | em Notícias ao Minuto

Parlamento timorense vai ter sete bancadas, com coligações a dividirem-se em partidos

Díli, 21 jun (Lusa) - O Parlamento Nacional timorense vai ter sete bancadas, com as coligações eleitas a dividirem-se em partidos e com a Fretilin, na oposição, a ter o maior número de deputados, foi hoje confirmado no plenário.

A decisão já tinha sido avançada esta semana na conferência de líderes, acabando por ser hoje debatida numa sessão plenária extraordinária do parlamento, que confirmou a divisão da coligação da Aliança de Mudança para o Progresso (AMP) em três bancadas, uma por cada um dos três partidos que a compõem.

Com a divisão em bancadas partidárias, a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), segunda força política mais votada nas eleições de 12 de maio, passa a ser a maior no Parlamento Nacional (com 23 deputados).

Seguem-se as três bancadas que integram a Aliança de Mudança para o Progresso (AMP), nomeadamente os 21 deputados do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), os oito deputados do Partido Libertação Popular (PLP) - a força política liderada pelo primeiro-ministro nomeado, Taur Matan Ruak - e os cinco deputados do Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO).

Depois segue-se a bancada de cinco deputados do Partido Democrático (PD) e finalmente duas que resultaram de divisões entre os três partidos da Frente de Desenvolvimento Democrático (FDD).

A FDD é representada no Parlamento Nacional por três deputados, um de cada partido, tendo sido dissolvida pouco depois da tomada de posse, com divisões a evidenciaram-se logo nos primeiros dias, incluindo na eleição do presidente e restantes elementos da mesa.

António de Sá Benevides, do Partido Unidade e Desenvolvimento Democrático (PUDD), tem votado com as bancadas da oposição, enquanto Gilman dos Santos, da União Democrática Timorense (UDT), e Isabel Ximenes, da Frente Mudança (FM), têm votado com os partidos do Governo.

Inicialmente a FDD iria dividir-se em três bancadas, mas o facto de Isabel Ximenes fazer parte da mesa implica que não poderá ter uma bancada própria pelo que deverá fazer bancada com Gilman dos Santos.

Durante a sessão de hoje foram ainda registados pedidos de substituição temporária e de renúncia de vários deputados que na sexta-feira vão tomar posse como membros do VIII Governo constitucional.

Fidelis Magalhães, que segundo fontes partidárias vai ser ministro para os Assuntos Parlamentares e da Administração, pediu renuncia do mandato.

Entre os que pediram substituição contam-se António Verdial de Sousa, Armanda Berta, Dionísio Soares, Jacinto Rigoberto Gomes de Deus, José Agostinho da Silva e Virgílio Smith.

A bancada da Fretilin ainda contestou o facto de no arranque da legislatura os dois líderes máximos da AMP, Xanana Gusmão e Taur Matan Ruak, terem renunciado aos mandatos antes sequer de terem tomado posse.

Ainda hoje foi autoriza a visita que o Presidente da República efetua na próxima semana a Jakarta, no que será a sua primeira deslocação ao estrangeiro desde que tomou posse a 20 de maio.

ASP // FPA

Alkatiri Sei La Marka Prezensa Iha Tomada Pose PM Foun


DILI, (TATOLI) – Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, hateten sei la marka prezensa iha serimonia tomada pose ba Xefe Ezekutivu ba governu da-ualu hosi Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, aban iha salaun Nobre Lahane.

ʺHa’u kuandu simu pose laiha ema ida mak partisipa, kuandu ita respeita malu ha’u la baʺ, hateten Marí Alkatiri iha edifisiu ZEESM (Zona Ekonomia Espesiál, Sosial Merkadu) Farol, ohin.

Maske la marka prezensa, maibé tuir planu governu dahituk sei entrega relatóriu ukun durante fulan ualu ba governasaun foun, molok husik mandatu. ʺHa’u nia reprezentante ida sei ba entrega relatóriuʺ, tenik Alkatiri.

Kona-ba kareta ne’ebé uza, ohin entrega no oras ne’e para iha Pálasiu Governu.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Primeiru Ministru, Marí Alkatiri. Imajen Mídia Palásiu PR

PN Aprova Vizita PR Ba Indonézia Ho Votu Unanimidade


DILI, (TATOLI) – Parlamentu Nasionál (PN) liuhosi votasaun iha plenária estraordinária parte loraik ohin, aprova ho votu unanimidade (62 votus) hodi aseita ba dezlokasaun Prezidente Repúblika (PR) nia vizita estadu ba Repúblika Indonézia ne’ebé tuir ajenda huhu viajen iha loron 27 to’o 30 Juñu ne’e.

Objetivu vizita xefe estadu Francisco Guterres Lú Olu ba Repúblika Indonézia, ida mak; atu hametin lasu amizade entre Timor-Leste no Repúblika Indonézia.

Prezidente Parlamentu Nasionál konsidera vizita Xefe Estadu ne’e urjente no prioridade.

“Ami konsidera pedidu ne’e hanesan urjente tanba ita presiza halo asertamentu prosesu protokolár entre nasaun rua nian tanba ne’e meza konsidera no iha konferénsia líderes bankada ami tau hanesan prioridade no aprova ohin hodi nune’e preparasaun xefe estadu bele di’ak liu-tan”, Prezidente PN, Arão esplika ba jornalista sira, iha Parlamentu Nasionál, ohin.

Nia mós informa katak, vizita Prezidente Lú-Olo ba Indonézia tanba kumpre konvite ne’ebé hato’o husi Prezidente Repúblika Indonézia, Jokowi.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Membru Deputadu Parlamentu Nasional Perodu 2018-2023 wainhira halao votasaun ba presidenti Parlamentu iha edifisiu Parlamentu Nasional 13 de Juinu 2018. FOTO TATOLI

Detido para interrogatório capitão de 'ferry' que naufragou na Indonésia


Jacarta, 21 jun (Lusa) - As autoridades da Indonésia anunciaram hoje que detiveram para interrogatório o capitão do 'ferry' que naufragou na segunda-feira, no lago Toba, na ilha de Samatra, um acidente que causou pelo menos quatro mortos e 200 desaparecidos.

O navio, um 'ferry', virou-se quando navegava no lago Toba, na província de Samatra do Norte, a mais de 1.300 quilómetros a noroeste da capital, Jacarta. O capitão, Tua Sagala, está entre os 18 sobreviventes, indicaram as autoridades.

De acordo com o novo balanço oficial, quatro pessoas morreram e 193 estão dadas como desaparecidas, naquele que já é considerado um dos piores desastres marítimos no arquipélago do Sudeste Asiático.

As autoridades disseram acreditar que a viagem terá sido realizada ilegalmente, sem bilhetes ou lista de passageiros. As estimativas relativas ao número de desaparecidos são baseadas em declarações de familiares de passageiros.

Se as estimativas se confirmarem, a embarcação, que também transportava dezenas de motocicletas, poderia ter quatro ou cinco vezes mais passageiros do que a capacidade máxima autorizada.

As buscas devem prolongar-se pelo menos uma semana, considerando a extensão do lago, que enche a cratera de um gigantesco vulcão. O lago Toba, um dos mais profundos do mundo, cobre 1.145 quilómetros quadrados.

A Indonésia, país de maioria muçulmana, está a celebrar desde sexta-feira a festa do Id al-Fitr, que assinala o fim do mês de jejum do Ramadão, ocasião em que milhões de pessoas tiram férias, e o lago Toba é um destino turístico popular.

Este naufrágio é o mais recente de uma série de acidentes marítimos mortais no vasto arquipélago indonésio, cujas ligações por barco, entre cerca de 17.000 ilhas, padecem de falta de condições de segurança.

Na semana passada, um barco tradicional de madeira naufragou com 40 pessoas a bordo, perto da ilha de Sulawesi, fazendo mais de dez mortos.

FST (JOP/ANC) // EJ

Defensor Público brasileiro saúda grandes projetos de congénere timorense


Díli, 21 jun (Lusa) - O Defensor Público Geral Federal (DPGF) do Brasil, Carlos Eduardo Paz, saudou hoje os progressos no desenvolvimento e fortalecimento da Defensoria Pública timorense, pilar que considerou essencial para garantir o máximo acesso à justiça no país.

"Ficamos mais satisfeitos a cada vinda [a Timor-Leste] com o grau de evolução das instituições do Estado que compõem o sistema de justiça", afirmou Eduardo Paz em entrevista à Lusa em Timor-Leste.

Carlos Eduardo Paz está em Díli a liderar uma delegação para monitorizar vários projetos de cooperação técnica entre o Brasil e Timor-Leste, onde se destaca a sétima fase do apoio ao fortalecimento do sistema de justiça timorense, centrado na Defensoria Pública (DP).

"Esse projeto de cooperação Brasil - Timor na área de acesso à justiça já é o projeto mais longevo em vigor. Para nós é muito importante ver a Defensoria de Timor-Leste seguir um caminho que consideramos muito exitoso", disse.

Na entrevista, depois de participar numa aula magna na Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Eduardo Paz destacou a importância da DP no espaço da justiça, já que "não há sistema de justiça completo sem alguém que represente o povo" ou sem uma estrutura que "leve aos tribunais, aos órgãos do estado a visão daquele mais necessitado".

No caso de Timor-Leste, é de destacar, disse, o facto de todos os quadros da justiça - juízes, procuradores, defensores e advogados - serem formados num centro de formação único, ajudando a fortalecer um pilar que é "uma necessidade para sustentabilidade do sistema de acesso à justiça timorense".

"Somos a ponte entre os que precisam de chegar e não conseguem chegar sozinhos. O Estado precisa também ter um braço de justiça social. A justiça não pode ser para poucos. Tem que ser para todos", frisou.

Para o responsável da DP brasileira este modelo ajuda a oferecer uma "justiça mais ampla", inclusive com mecanismos como a mediação, a conciliação, "a escuta sensível em comunidades".

"É uma forma diferente, moderna de fazer um novo direito, de levar novas conquistas sociais ao povo seja em Timor ou noutros países. Isso ser feito com profissionais formados, comprometidos, bem selecionados é uma segurança à cidadania d qualquer nação", disse.

Sérgio Hornay, Defensor Público timorense, também destacou os progressos conseguidos, apesar de se manterem carências em termos de recursos humanos.

Para o futuro próximo, e já a pensar no próximo executivo que deverá tomar posse na sexta-feira, Hornay destacou a criação do Conselho Superior da Defensora Publica e da Inspetoria da DP, como elementos que ajudarão a "fortalecer a instituição".

"Enriquecer os recursos humanos" passa, sublinhou, por ainda mais trabalho com os países da CPLP, tanto em termos do direito como da língua portuguesa.

O programa de cooperação técnica entre Brasil e Timor-Leste abrangeu desde o ano 2000 mais de 80 iniciativas, com um valor de cerca de 10 milhões de dólares, em áreas como agricultura, educação, formação profissional, justiça e administração pública, entre outros.

O atual programa é composto por cinco iniciativas bilaterais das quais duas foram concluídas em 2017, duas estão em execução e uma está em fase de negociação.

As iniciativas em curso são a sétima fase de um projeto de apoio ao fortalecimento do setor da Justiça de Timor-Leste, implementado pela Defensoria Pública da União (DPU) e Defensoria Estadual do Rio Grande do Sul e a segunda fase do apoio ao fortalecimento do Serviço de Inteligência de Timor-Leste, implementado pela Agência Brasileira de Inteligência (ABIN).

No caso do setor da justiça, a fase em curso centra-se no apoio à Defensoria Pública de Timor-Leste, especialmente segundo informaram os responsáveis brasileiros, no que se refere "à implementação da inspeção da instituição e nas áreas penal e civil".

ASP // SB

Akademiku-Sosiadade Sivil Husu Governu Servisu Tenke Ho Imparsial


DILI - Akdemiku no Sosiadade Sivil husu ba governante foun neebe maka sei toma pose tempu badak,   servisu tenke honestu no trasparante.

Tuir Akademiku Universidade Dili (UNDIL) Justinho Supalo hatete, governante foun mai tenke servisu ho  impasial no integridade, atu nunee bele garantia boa governsaun hodi lori nasaun no povu husi kiak no mukit.

“Hau hanoin membru governu daualu neebe maka partidu koligasaun atribui konfiansa ba sira ema hirak nee, tenke serisu ho fuan no laran. Atu nunee lori dezemvolvimentu ba povu no nasaun tuir moto AMP nian, neebe mudansa ba Progresu,” dehan nia ba STL liu husi via telefone Kinta (21/6/2018).

Nia hatutan, membru governu neebe maka partidu deposita konfiansa ema hirak, laos ema neebe maka bain bain, iha lista membru governu 41 neebe maka Primeiru Ministru submete ba iha Prezidente Republika.

Iha fatin ketak Akademiku Universidade Nasional Timor Leste (UNTL), Camilo Ximenes hateten, governu foun presiza tau atensaun ba seitor edukasaun. Tanba edukasaun seitor ida neebe maka importante tebes. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Sesta (22062018)

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

Posting Foto Dehan BTK, FRB Hatan Tribunal


DILI - Arguidu ho inisial FRB tenke hatan iha tribunal, tanba posting lezada ho inisial VM nia foto iha facebook, katak lezada tama iha grupu BTK.

Tuir akuzasaun neebe tribunal lee sai husi Ministeriu Publiku katak, iha Kuarta Feira loron 8 fulan Marsu tinan 2017, haleu 10h34, arguidu FRB hatama lezada ho inisial VM, nia fotografia iha media sosial, dehan lezada tama grupu BTK.

Apos arguidu hatama tiha lezada nia foto, iha momentu nee kedan ema deskonesidu telefone mai iha lezada, hodi husu ema posting nia foto iha grupu BTK.

Iha prosesu nee arguidu nudar autor material ho forma konsumada ba krime Devasa neebe previstu iha artigu 183 husi kodigu penal.

Hatan ba akuzasaun nee arguidu hatete, momentu posting foto iha FB nee, arguidu la hatene, tanba arguidu halao hela servisu iha tasi laran.

Iha biban hanesan lezada haforsa tan katak, lezada dun arguidu mak posting, tanba antes nee arguidu maka uja FB falsu hodi tarata lezada.

Audensia julgamentu nee, prezide husi juis singular Duarte Tilman, Ministeriu Publiku reprezenta husi prokurador Afonso Lopes, arguidu hetan asistensia legal husi Defensor Publiku Sergio Quintas. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Sesta (22062018)

Terezinha De Deus | Suara Timor Lorosae

Lu Olo: Gasta Osan Minarai Halo Didiak


DILI - Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu-Olo hateten, osan mina rai nee dehan 16 Bilions maka tau hela iha neeba, tanba nee bainhira atu gasta osan nee, tenke gasta ho didiak, atu nunee povu labele sofre.

“Ita tenke haree mos ekonomia, tanba osan mina rai ninian nee dehan katak, 16 Bilions deit maka iha neeba, neebe bainhira atu gasta osan nee, tenke gasta halo didiak, atu nunee ita nia oan ka beioan sira tuir mai labele sofre,” dehan Xefi Estadu, bainhira halo konferensia imprensa ho jornalista sira iha Palasiu Prezidente, Bairu-Pite, Dili, Kuarta (20/06/2018).

Tanba nee Xefi Estadu nee dehan, tempu ida neebe atu hasai osan nee maka foin hasai, labele  soe sai deit osan neebe maka iha.Tanba nee tenke halo jestaun rigorozu ba rekursu sira neebe oituan liu neebe iha, atu nunee oan no beioan sira labele terus.Laos dehan katak, labele hasai osan nee bele hasai, maibe tenke halo jestaun didiak atu lori hadi rai ida nee.

Iha parte ketak Ekonomista Manuel Tilman hateten, osan fundu mina rai neebe maka ita hetan tenke uza ho kuidadu, atu nunee povu bele hetan benefisiu, laos grupu ida ou rua deit maka moris goza fali  osan husi fundu minarai nee lae. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Sesta (22062018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

MPF Konsege Alkansa Rezultadu Balun


DILI, (TATOLI) – Ministru Planu no Finansas, Rui Augusto Gomes, hatete iha fulan sira nia laran Ministériu Planu no Finansas (MPF) konsege alkansa rezultadu balun hanesan asegura implementasaun rejime duodesimál ne’ebé la’o ho di’ak durante fulan neen.

“Ha’u temi liafuan di’ak tanba defaktu ezekusaun orsamentál la’o ho efisiente no transparente. Laiha atrazu iha pagamentu no tusan balun mós ita konsege selu. Rejime duodesimál halo dala haat ona iha tinan lima nia laran. Maibe, ida ne’e nia tempu naruk liu kompara ho rejime duodesimál iha tinan sira liubá”, Rui hato’o ida ne’e iha biban despedida ho funsionáriu MF iha Aitarak-Laran, segunda ne’e ne’ebé TATOLI asesu iha portál MPF  nian.

Rui hatutan MPF mós fó pasu ida metin iha prosesu modernizasaun fonte reseita, liuhusi servisu Komisaun Reforma Fiskál nia koordenasaun ne’ebé Diresaun-Jerál rua nakfilak-an sai Autoridade mak Alfándega no Tributária. “Ida ne’e aliña ho ministériu ninian objetivu mak hodi alkansa transparénsia no funu hasoru ameasa korrupsaun”.

“Ita konsege integra sistema GRP (Planeamentu Rekursu Governu) ho sistema transferénsia automátiku (R-Timor). Pagamentu sira agora akontese iha real time no ba resipiente iha fatin ne’ebé de’it. Rezultadu ida ne’e hahú husi Vice-Ministra Sara nian empeñamentu bainhira sei iha Banku Sentrál. Susesu lansamentu ida ne’e atribue mós ba dedikasaun, preparasaun no kompeténsia xefe IFMISU no ekipa tomak”.

Aleinde ne’e konsege asegura asinatura akordu ba konstrusaun Portu Tibar no MPF rasik prezide serimónia entrega sertifikadu ambiente. Portu Tibar nu’udar parte ida husi Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu ne’ebé buka atu fasilita komérsiu no promove dezenvolvimentu ekonómiku.

“Ita konsege konklui no lansa estudu balun ne’ebé sei sai baze ba foti desizaun polítika sira iha tempu tuirmai. Pur ejemplu, relatóriu kona-ba Avaliasaun PEFA kona-ba impaktu polítika fiskál ba redusaun ki’ak no dezigualdade nomós estudu foun ida naran Demographic Health Survey hamutuk ho ita-nian parseiru dezenvolvimentu ADB no USAID. Estudu sira ne’e halo iha ámbitu promosaun valór sira hanesan responsabilidade, transparénsia no desizaun bazeia ba evidénsia”.

Iha parte seluk ministériu mós bele mobiliza instituisaun Governu nian hodi halibur karreta (património do Estado) hodi fasilita Eleisaun Antesipada ne’ebé foin liu ona.

“Buat lubuk ida tan ne’ebé hatudu katak ministériu ida ne’e iha fulan sia nia laran la paradu ka halo de’it jestaun. Ba sira ne’ebé sképtiku ka gosta gossip, ha’u hakarak afirma iha ne’e katak ita asegura dunik funsionamentu Estadu ida ne’e, pagamentu saláriu, transferénsia públika, selu tusan, no seluk tan la’o on-time, ida ne’e la’ós de’it jestaun, maibé governasaun di’ak ita hatudu rigór iha konta Estadu nian, ita hatudu kontensaun iha despeza públika no la sakrifika parte ruma no konsege responde nesesidade Estadu to’o ohin loron”.

Maski ho difikuldade, MPF hamutuk konsege salvaguarda no asegura Estadu ida ne’e la tama iha krize nia laran. Nune’e husu ba funsionáriu sira atu kontinua empeñadu hanesan ne’e ba oin, tanba hatudu ona katak ekipa ida ne’e bele.

Jornalista: Maria Auxiliadora

Imajen: Ministru Planu no Finansa, Rui Gomes

Dezenvolve Agrikultor/tura Timor-Leste hodi sai husi prinsipiu Safety first ba Market Orientation


“Maneira Elimina Agrikultor nia Pensamentu

Husi Risk Minimization ba Profit Maximization”

Por: Quintiliano Belo*

Dezenvolvimentu setór agrikultura iha Timor-Leste realmente lao bei-beik maibe neneik. Ne’e akontese tanba iha prosesu elaborasaun planeamentu la hare problemas baziku rua importante maka hanesan; Premeiru, mayoria agrikultor ne’ebe eziste iha Timor-Leste hanaran Peasant laos Farmer. Hanesan sosiologo ida naran James Scott,1985 hateten;

- Peasant signifika katak, agrikultor  sira ne’ebe uza hela prinsípiu risk minimization no safety first (kapasidade produsaun kiik, subsistensia, la iha rai ne’ebé luan, la iha orientasaun ba merkadu no  produs la’os buka rendimentu ekonómiku). Simplesmente dehan, kuda para bele han iha aban.

- Farmer Siginifika katak, agrikultor sira ne’ebe utiliza prinsípiu profit maximization no market orientation (kapasidade produsaun bo’ot, modernu, iha rai ne’ebé luan no produz ho orientasaun merkadu hodi hetan rendimentu ekonómiku). Simplesmente ‘kuda ohin para hetan lukru’

Segundu, vontade politika atu dezenvolve dezenvolvimentu agrikultura integradu ladauk maximu tamba dezenvolvimentu seitor agrikultura dominadu ho ego setóral no la partisipativu. Laiha ajustamentu bazeadu ba limitasaun sira hanesan; menuz infrastrutura bazika agrikolas, agrikultor laiha asesu ne’ebe diak ba sistema kreditu iha banku, menus asesu ba teknolojia liu-liu mekanika moderna hodi hasae produsaun agrikolas, kuantidade produsaun la stavel tanba laiha posibilidade atu utiliza rai abandonadu ne’ebe partensia ba governu no korenti agronegosiu agrikultura mate tanba Timor-Leste obsekadu ho neoliberalizmu merkadu, nune’e bainhira implementa politika dezenvolvimentu setór agrikulas la bazea ba metas no visaun ne’ebe definidu iha PEDN.

Hare ba problema baziku rua iha leten, hakarak ka lakoi involvimentu direta agrikultór iha dezenvolvimentu seitor agrikultura  importante tebes. Dezenvolvimentu tenki bazia ba ba  needs, resources, skills no  management iha prosesu tomak dezenvolvimentu seitor agrikultura. Hanesan argumentu balun hateten prosesu transformasaun setór agrikultura ne’ebé ita hotu mehi tuir visaun PEDN 2030 sei labele akontense kuandu agrikultor sai fali objeitu no la partisipativu.  Pior liu tan kolonializmu foun hanesan era globalizasaun, liberalizasaun, no privatizasaun invade maka’as  ita  nia rain Timor-Leste.

Ne’e akontense tamba vontade politika atu halo mudansa iha seitor ne’e laduak seriu no politiku sira interese liu ba naran boot duke resultadu servisu. Alende ida ne’e odomatan portu nian ne’ebe nakloke demaziadu ba importador sira husi rai seluk liu-liu produtus agrikulas sira, ate pescador sira mos konsumu fali ikan zeladu ne’ebe mai husi singapora.  La iha seriedade hodi hamenus importasaun produsaun agrikulas husi rai liur maske hatene hela katak, produtu refere agrikultor husi Maubessi, Bobonaro no Manatutu, Baucau, Ermera mos bele produz, la interese atu expire ka la expire no la interese produtu refere sortir ka la sortir. (Exp, fos ne’ebe tama mai Timor-Leste fos klasse terseiru katak fahi mos bele konsume, no hanasen mos Ayam Potong kualidade att liu tuir Brazil nia standarte.

Atu fo resposta ba lalaok sira iha leten nia dalan simples no fasil tebes, naran katak, hahu agora! politiku sira  iha pesanmentu ida deit hanesan; premeiru eradika, top down development approach. Para ona utiliza agrikultor nudar objeitu tanba iha tinan hirak ikus ne’e desemovlimentu iha Timor Leste, hatudu momos katak, resultadu ekonomikamente diak tebes maibe, sosialmente laiha mudansa ne’ebe signifikativu. Pior liu tan grafiku dezenvolvimentu setór agrikultura iha tendensia tun ba beik-beik, kuandu hare husi resultadu produsaun no area koilheta iha kada tinan, att liu tan are are irigadu kuase 32000 ha ladauk utiliza ho mazimu menus husi metade.

Sengundu, Minimiza neoliberalizmu ba merkadu. Prontu minimiza neoliberalismu ba merkadu hodi fo oportunidade ba agrikultor sira atu haforza-an liu husi dalan promove subsetór agronegosiu integradu liu husi habelar asesu sira ba kreditu, subsidiu mekanika agrikula bazea ba prinsipius competiveness, grass root economic no sustainability nune’e lalais ka kleur agrikultor sira bele sai husi safety first ba market orientation, hanesan tuir mai ne’e:

Premeiru,Dezenvolve Up-stream agribusiness hanesan; industrializasaun ba kriasaun kapital agrikultura nian, industrializasaun fini no viveirus, industrializasaun animal, industrializasaun ikan, industrializasaun agrokimia (adubus, aimoruk, vasinasaun animal no hakiak ikan), no industrializasaun equipamentu agrikula (agro-automotive) liu husi public private partnership (PPP).

Segundu,Dezenvolve On-farm agribusiness katak kriasaun atividades kulturas komuditi agrikula primadona hanesan negosiu produsaun alimentar, hortikultura, aihoris ba aimoruk sira, plantas industriais, pecuaria, pescas no rekursus florestais.

Terseiru,Dezenvolve Down stream agribusiness katak kriasaun aihan fresku animal nian no kriasaun ransu animal nian lokalmente, no produsaun bio-enerjetika hodi sai hanesan enerjia alternative ba agrikultor iha area rural.

Kuartu,Dezenvolve Services for agribusiness katak kriasaun koperativa kreditu, transporte no armazenamentu, sentru prosesamentu sira, moderniza sentru tratores ezistenti, revitalizasaun centru pesquisa no establesementu estatistika informasaun geografica  agrikultura  hodi garante planu e politika desemvolvimetu setór agrikultura nasional bazeandu ba rekomendasaun no resultadu pesquisa no dadus rekolhadu.

Atu suporta sistema agronegosiu integradu tuir esplikasaun iha leten, esperiensia sira tuir mai nudar referensia diak ba Timor-Leste atu banati tuir bazea ba estudu ne’ebe halo husi Prowse no Chimhowu (2007) ho nia titlu “Making Agriculture Work for The Poor” iha pilar tolu ne’ebe importatnte ba strategia dezenvolvimentu setór Agrikultura nian hanesan:

1 - Habelar no hadiak dezemvolve infrastrutura hodi suporta ekonomia lokal.Infrastrutura bazika nudar fator savi ba agrikultor sira ne’ebe hela iha area rural. Iha Vietnam, numeru mukit tun maka’as depois tiha sira halo investimentu infrastrura ba irigasaun no estrada rural kuase pursentu 60 husi orsamentu de estadu ne’ebe alokadu ba setór agrikultura iha dekade 1990 nia laran. Lalaok ne’ebe hanesan halo mos iha india, nune’e mos iha etopia ne’ebe konsege infrenta situasaun krizi aihan iha mediu dekade 1980, sira haka’as hadia no konstrui estrada rural sira no aumenta asesu ba merkadu nune’e agrikultor sira rasik hi’it rasik hodi hadia sira nia moris. Timor-Leste konsege ona buat balun, hanesan eletrisidade, be mos, estrada rural, no irigasaun skala kiik sira maske ladauk maximu no sei dauk kobre teritoriu tomak.

2 - Habelar no hadiak asesu ba edukasaun. Papel edukasaun nian iha relasaun mutua ho 1)Hasae produsaun agrikula, kapasita Timor oan hodi asesu ba eskola vokasional 2)Kria opsaun invenstimentu seitor pribadu no diversifika atividade agronegosiu no 3)Minimiza numeru migrasaun husi rural ba urbana. Kasu Timor-Leste, ministeriu edukasaun esforzu maka’as los maibe, iha realidade hatudu momos katak modelu edukasaun Timor-Leste nian domina ho ensino jeral no ikus mai produz rekursu sira la ho badaen ne’ebe sufisienti, nune’e kria fali numeru migrasaun no numeru dezempregu ou piada karik husik foho mai Dili tanba moe atu halo servisu nudar agrikultor.

3 - Habelar no hadiak asesu ba redi informasaun. Kriasaun redi informasaun sufisiente no bebeik nudar fonte prinsipais ba dezenvolve kuñesementu no badaen agrikultor sira. Informasaun refere tenki unifika no harmoniza ho esistensia kunesementu lokal ka local wisdom. Exemplu informasaun kona ba teknolojia foun ne’ebe iha realsaun ho agrikultura ne’ebe dezaminadu la kontrariu ho local wisdom. Lalaok ne’e implementa ona iha Timor-Leste, maibe politiku sira la iha seriedade atu rekuinese no harmoniza konseitu kona ba importasia redi imformasaun liu husi estensaun. Kestiona fali existenti konseitu estensaun nian hodi estesionista sira mak sai fali vitima. Konseitu husi Australia, Europeia ka Afrika konserteza sei lahanesan ho konseitu ne’ebe Timor-Leste rasik mak dezenvolve.

Nune’e hau rekomenda hodi define lolos agrikultor laos ona objeitu maibe sujeitu ba dezenvolvimentu, minimalizasaun invasaun neoliberalizmu merkadu, eradikasaun pratika top down approach iha implementasau politika dezenvolvimentu agrikultura, promove pratika dezenvolvimentu partisipatoria iha implementasaun politika dezenvolvimentu agrikultura. Aumenta no optimaliza area kultivu agrikultor nian liu husi utulizasaun rai potensial ne’ebe abandonado, kria redi agronegosiu bazea ba potensia suco ida-idak nian, reforza sistema pesquisa no desiminsaun teknologia agrikultura adekuadu iha area rural liu husi revitalizasaun redi estensaun agrikola, promove investimentu public private partnership hodi halo industrializasaun area agro auto-motive no ikus liu promove investimentu seitor pribadu ba setóres agrikultura, pecuaria, pescas no floresta.

*Quintiliano A. Belo.
Arjunto Secretario Ezekutivu Sensus Agrikola (DNPEIG)
Ministerio Agrikultura e Pescas
Sekretariadu Sensu Agrikultura Timor-Leste DNPE-IG
T : +67077948210
E : deigratialuz@icloud


- Publikadu iha TATOLI

Arão: Karreta Prado sei Rezolve iha Tempu Badak


DILI: Prezidente Parlamentu Nasionál V lejizlatura estabelesidu ona, maibé sei enfrenta hela difikuldade ba transporte ne’ebé atu uza ba servisu parlamentár nian.

Nune’e Prezidente Parlamentu Nasionál, Arão Noe de Jesus kompromete sei rezolve problema transporte ne’e atu fó ba kada deputadu sira atu utiliza hodi funsiona servisu parlamentu nasionál nian.

“Parlamentu Nasionál V lejizlatura estabelese ona, maibé ami sei iha problema maka transporte, maibé ha'u garantia katak sei rezolve iha tempu badak nia laran”, dehan nia, iha Uma Fukun PN, horisehik.

Ba karreta Prado ne’ebé eis-deputadu III lejizlatura sira uza, maibé to’o agora seidauk entrega ne’e seidauk bele ko’alia atu foti-fali ka lae, ne’e sei deside iha Konsellu Administrasaun Parlamentár.

Tuir Arão, deputadu eleitu sira iha V lejizlatura iha nia papál maka atu produs lejizlasaun no halo fiskalizasaun, atu funsiona knaar ne’e presiza transporte atu fasilita sira ba mai servisu, maibé oras ne’e daudaun sei problema hela tanba ne’e sei diskute ho lider bankada sira oinsá atu solusiona.

Iha III lejizlatura PN revé ona orsamentu atu halo akizasaun karreta foun ba deputadu sira, maibé to’o agora seidauk bele ezekuta. Tanba ne’e, ba oin atu sosa fali karreta foun ka kontinua atribui karreta tuan ba deputadu sira ne’e sei koordena ho sekretáriu jerál PN.

Antes ne’e, Diretór Ezekutivu Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro hatete, Parlamentu Nasionál liu husi Konsellu Administrasaun foin lalais ne’e halo ona karta ida hodi hapara ona prosesu alienasaun ba karreta Prado nian.

Prosesu alienasaun hapara ona, maibé eis-deputadu balun lori karreta ne’e ba uma to’o agora seidauk hatama. Nune’e, konsidera halo aktu krime korrupsaun no abuzu podér. Tanba ne’e, Konsellu Administrasaun presiza halo karta ruma ba ministériu públiku atu buka tuir dalan legál.

Jacinto Xavier | Independente

Ainda se encarceram crianças, no século 21? (com vídeo)


Política anti-imigrantes dos EUA vai muito além. Em um ano, 38 mil foram presos, por serem estrangeiros. Um milhão de outros podem ser deportados. Crianças aprisionadas podem nunca mais encontrar os pais

Amanda Holpuch*, no The Guardian  | Outras Palavars | Tradução: Mauro Lopes

Um mês antes de Donald Trump promulgar uma política que permite a seu governo tirar milhares de crianças migrantes de seus pais, o presidente disse duas vezes a multidões, em seus comícios, que membros de gangues de imigrantes não eram pessoas. “Eles são animais”, afirmou em maio. No último fim de semana, surgiram vídeos e fotos  dos centros de detenção, semelhantes a gaiolas, onde crianças, separadas de seus pais, estão abrigadas.

O comentário de Trump foi dirigido a membros violentos da gangue MS-13 [uma gangue formada sobretudo por migrantes de origem salvadorenha Mara Salvatrucha’, uma combinação das palavras Mara (“gangue”), Salva (“Salvador”) e trucha (“malandros da rua”)]. Trump rejeitou a idéia de que estivesse falando sobre todos os imigrantes. Hoje, no entanto, na medida em que surgem críticas sobre um conjunto draconiano de políticas de imigração,ativistas e advogados especulam sobre até que ponto o presidente dos EUA e sua equipe estão dispostos a ir para impedir a entrada de imigrantes no país.

O exemplo mais extremo desta política é a prática da separação familiar, com mais de 1.600 crianças tiradas dos pais. Ativistas dizem que a prática ocorreu discretamente por meses, antes de o governo adotá-la como política em abril. “Isso vai totalmente contra o espírito com que este país foi fundado”, disse Janet Gwilym, uma advogada que representa crianças no estado de Washington. “Temos a responsabilidade moral de aceitá-los. É lei internacional aceitar refugiados; é o que são essas pessoas e, em vez disso, estamos apenas aumentando o trauma pelo qual elas estão passando. ”

Gwilym, diretora da filial de Seattle da Kids in Need of Defense – Kind [Crianças que Precisam de Defesa], um grupo de defesa de crianças imigrantes desacompanhadas dos pais, disse que crianças de 12 a 17 anos que estão no centros de detenção consolam crianças que, como elas, acabam de ser tiradas de seus pais.

Ela afirmou ainda que as crianças denunciam que as autoridades de imigração lhes dizem que elas vão ver seus pais novamente em poucos minutos, mas que ela ficam sem vê-los por meses.

Mesmo diante da generalizada condenação bipartidária [democrata e republicana] e das advertências de organizações médicas sobre as consequências de longo prazo que essas separações têm sobre as crianças, Trump e seu gabinete permaneceram firmes. “Os Estados Unidos não serão um campo de migrantes e não terão instalações com benefícios para refugiados. Não seremos”, disse Trump em um encontro com a imprensa na Casa Branca nesta segunda-feira (18).

Essa defesa estridente de Trump acontece na medida em que se aproximam as eleições de novembro e dois anos depois da tentativa fracassada do presidente norte-americano de cumprir sua promessa de campanha de expandir o muro fronteiriço entre o México e os Estados Unidos.

O Congresso não concedeu verbas a Trump para edificar novos trechos da muralha na fronteira, mas nesse ínterim, seu governo criou um muro invisível de políticas que os ativistas e advogados dizem que devem conter todos os tipos de imigração. A separação das crianças de seus pais é apenas a mais dramática de muitas medidas tomadas pela Casa Branca para combater a imigração ilegal nos Estados Unidos.

As pessoas afetadas por essas medidas incluem refugiados e adultos e crianças sem o green card, que também foram alvo de uma série de ações, como o cancelamento de um programa de refugiados para crianças que viajam de países perigosos do norte da América Central até os EUA.

Há histórias diárias de pessoas sem visto, mas residentes nos Estados Unidos há décadas e com filhos nascidos no país, sendo localizadas em seus locais de trabalho e forçadas a voltar para seus países de origem. Quando se trata de população sem visto que vive nos EUA, aos olhos da governo parece não haver mais nenhuma distinção entre criminosos violentos e pessoas que vivem discretamente há décadas, sem status legal. De outubro de 2016 a setembro de 2017, o Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA prendeu cerca de 38 mil pessoas que não tinham condenações criminais – um aumento de 146% em relação ao ano anterior.

Da mesma forma que aplica a política de separação de famílias, o governo cancelou abruptamente um programa que fornecia suporte temporário para imigrantes sem documentação, conhecido como Dreamers (Sonhadores). Após o encerramento do Dreamers e de um programa do governo de socorro aos migrantes, chamado de Status Temporário de Proteção destinado a pessoas de seis países, 1.038.600 pessoas não estão mais protegidas da deportação, segundo dados do próprio governo.

A repressão política avançou em muitas frentes, mas a virada mais extraordinária ocorreu em abril, quando o governo Trump possibilitou a separação familiar, dizendo que haveria “tolerância zero” para as pessoas que cruzam a fronteira ilegalmente. Na fronteira, esses pais são considerados criminosos e separados de seus filhos, que não podem ser mantidos em centros de detenção para adultos.

A posição do governo, que inclui culpar os opositores do Partido Democrata e defender a separação das famílias com base em supostos motivos bíblicos, ignora os alertas das principais organizações de saúde e bem-estar infantil do país, incluindo a Associação Americana de Pediatria.

Os pais também estão sofrendo com a separação, disse Lee Gelernt, vice-diretor do Projeto de Direitos dos Imigrantes da ACLU (União Americana pelas Liberdades Civis). Gelernt entrou com uma ação coletiva em março contra a prática de separação familiar do governo Trump, após se encontrar com uma mulher congolesa que não via sua filha de sete anos havia quatro meses. Ela e sua filha foram reunidas depois que Gelernt entrou com uma ação legal em seu nome. “Essa é uma política de imigração chocante, a que vemos no governo Trump;  francamente, venho fazendo esse trabalho há quase três décadas, e essa é a política de imigração mais terrível que já vi”, disse Gelernt.

Gelernt afirmou ainda que os pais detidos com quem ele fala têm medo de perguntar demais aos agentes de imigração sobre seus filhos, por receio de suas crianças sofrerem retaliação. O líder da ACLU relatou que uma família disse a ele que desde que eles se reencontraram, o filho de quatro anos pergunta repetidamente se o governo vai tirá-lo do covívio familiar novamente.

Os processos legais por iniciativa ACLU buscam reunir as famílias que foram separadas e impedir que outras famílias sejam separadas no futuro. Conforme os casos caminham nos tribunais, os impactos da separação das famílias são agravados pela falta de uma infraestrutura mínima para apoiar a política de Trump. O governo tem um sistema tão caótico que os defensores dos filhos estão fazendo buscas desesperadas para localizar os pais.

“O que estamos descobrindo é que não há nenhum mecanismo, nenhuma política para comunicar ou mesmo encontrar os pais enquanto a criança estiver separada”, disse Megan McKenna, diretora sênior de comunicações e mobilização da Kind. Ela afirma que quando os pais e filhos foram separados, cada um deles recebeu o número de seu processo individual ao qual sua mãe, pai, filha ou filho não tiveram acesso. Imaginando que esses números fossem sequenciais, os defensores da Kind começaram a procurar no sistema de rastreamento de casos, na esperança de que isso os levasse aos pais que eles estavam procurando.

“É como um jogo: talvez o número da criança termine em cinco, então o número do adulto pode terminar em seis”, disse Megan. “Você coloca isso no sistema e vê se dá certo. Mas poderia ser o contrário.  Ou tenta outra lógica”. Essa tática funcionou em alguns casos, mas não em número suficiente para ser uma solução. Ela disse que outros problemas incluem o fato de as crianças em muitos casos não saberem por que sua familia estava fugindo, o que poderia afetar o resultado de seu caso de imigração.

Outro desafio é o fato de os advogados não saberem o que pais separados das crianças querem para seus filhos. Por exemplo, se um pai ou mãe é deportado, ele pode querer que seu filho seja devolvido ao país de origem com ele. Ou pode haver tanto perigo em seu país de origem que eles prefeririam que a criança ficasse com autoridades de imigração nos EUA. E mesmo que as preferências dos pais fossem conhecidas, não há um procedimento claro para reunir os pais, especialmente se um deles já tiver sido deportado.

Megan disse que a Kind estava defendendo uma criança de dois anos que foi separada de seu pai em março último. O pai foi deportado em abril, mas até 12 de junho a menina ainda estava sob a custódia do governo dos EUA.

“As conseqüências em termos de sofrimento humano não podem ser subestimadas”, disse Megan. “As crianças estão sendo tirados de seus pais.”

*Amanda Holpuch - Repórter do The Guardian sediada em Nova York

*Publicado em Página Global

Mundial 2018 | RONALDO 1 – MARROCOS 0


Fernando Santos, na foto, deve estar a perguntar: "Mas o que é isto? Onde estão os meus selecionados? Quem são aqueles gajos desatinados, desajeitados, que vestiram o equipamento da seleção nacional e andam a correr atrás da bola e às vezes nem isso?

Desastrados, é o mínimo que podemos considerar a equipa portuguesa no encontro com Marrocos, principalmente na segunda parte do jogo. Os segundos 45 minutos foram uma autêntica vergonha e de equipa aquilo quase nada tem. Valeu Ronaldo, que goleou Marrocos logo nos primeiros minutos do primeiro tempo.

Vimos na realidade uma equipa a lutar pela vitória, Marrocos. Foi injusto para eles não terem vencido a disputa. Mereciam. Se lá tivessem um Ronaldo davam uma cabazada à equipa que passou a maior parte do tempo aos papéis e que levou um banho de bola que é para ver se aprendem, Portugal.

Assim, Portugal nem merece passar aos oitavos do Mundial 2018. Ronaldo merece mas não pode jogar sozinho, precisa de uma equipa de que faça parte, não a atual com os selecionados que se fartaram de falhar passes a dois metros e quanto mais distantes mais falharam. Os senhores jogadores estavam como baratas tontas a disputar com uma equipa que lutou soberanamente pela vitória e nem ao menos conseguiram um empate. Injusto. Muito injusto.

Falta o resto. A seguir vem aí o Irão. Era desejável que não fosse só Ronaldo a golear o adversário mas também outros da equipa. Ao menos que tentem golear e acertem nos passes, e corram, e comam a relva, e joguem para vencer, como se Cristiano Ronaldo não estivesse em campo…

Pode ser que sim, mas pelo visto hoje não dá para acreditar. (MM | PG)

Fernando Santos irritado com exibição. "Inexplicável. Estávamos sem confiança"

No final do jogo, o selecionador nacional mostrou o seu desagrado com a exibição da equipa. Portugal venceu Marrocos pela margem mínima.

Fernando Santos não gostou da exibição de Portugal, no encontro com Marrocos, apesar da vitória pela margem mínima.

No final do jogo, o selecionador mostrou o seu desagradado. "Sofremos mas era importante ganhar. Temos de falar. Entrámos bem no jogo, mas depois perdemos o controlo e sem bola, tem de se correr. É inexplicável. Eu tentei dizer isso aos jogadores ao intervalo, parecia que faltava confiança", disse o selecionador.

Cristiano Ronaldo marcou o único golo do jogo aos quatro minutos, tendo sido nomeado o homem do jogo pela FIFA.

TSF | Foto: © Paulo Novais/Lusa