Autoridade: Kratera hosi vulkaun iha Bali hahú nakonu ho lava

Kratera hosi vulkaun Agung, iha erupsaun iha Bali, hahú nakonu ho lava "ne'ebé karik bele hahú fakar sai ba liur", hatete hosi porta-vós hosi ajénsia ba jestaun dezastre sira Indonézia nian iha loron-segunda ne'e.

Vulkanólogu sira hatete ona katak prezensa hosi lava dalabarak reflete iha kalohan sinza nian, ne'ebé asumi kór mean ida, maski iha dadeer.

Porta-vós hosi ajénsia, Sutopo Purwo Nugroho, hatete katak bele iha erupsaun boot sira duké sira ne'ebé maka observa to'o agora, ho baze iha informasaun sira ne'ebé maka ajénsia jestaun ba dezastre nian simu hela hosi sentru monitorizasaun vulkaun nian.

Nugroho hatete katak "hahú loron-domingu maka iha erupsaun explozivu sira, ne'ebé bele rona nia lian hosi distánsia kilómetru 12".

Katóliku birmanés millaun resin simu Papa ho bandeira ho knananuk sira iha Rangum

Papa Francisco, iha loron-segunda ne'e, to'o iha Rangum no simu hosi ema birmanés millaun resin ne'ebé hatais roupa tradisional sira no kaer bandeira sira Vatikanu no Birmánia nian, nasaun budista no ne'ebé hetan akuzasaun ba "limpeza étnika" hasoru minoria musulmanu rohingya sira.

Ema katóliku millaun resin mai hosi nasaun tomak senti emosaun bainhira Francisco hatudu aan iha públiku, hodi simu felisitasaun hosi líder katóliku lokal sira, ne'ebé reprezenta kristaun rihun 700 ne'ebé hanesan rezidente iha nasaun, liu 1% hosi populasaun millaun 51 resin hosi Birmánia.

"Ha'u haree papa. Sira senti emosionadu tebes to'o ha'u tanis. Ar sai hanesan agradável no midar. Francisco mai tanba dame", deklara hosi Christina Aye Sein, funsionáriu ida hosi banku katóliku iha Rangum, bainhira korteju papal liu, uza “t-shirt” ida ne'ebé iha fotografia ida Francisco nian ho fraze: "dame ho domin".

ETAN | Timor-Leste selebra aniversáriu proklamasaun independénsia da-42

Timor-Leste selebra aniversáriu proklamasaun independénsia da-42; ETAN rekoñese no enkoraja ninia demokrasia ho dame

Nova Iorke no Dili, loron 23 fulan-novembru 2017

Tersa semana oin, 28 fulan-novembru, povu Repúblika Demokrátiku Timor-Leste sei selebra aniversáriu Proklamasaun Independénsia ba da-42. Durante tinan 26 ikus, Rede Asaun Timor-Leste no Indonesia (the East Timor and Indonesia Action Network - ETAN), ne’ebé baze iha Estadus Unidus Amérika (EUA), suporta sira-nia luta ba autodeterminasaun. Ami hamriik iha solidariedade ho povu Timoroan tomak, no ami la hali’is ba partidu polítiku ka lider ida.

Agora Timoroan sira hasoru  tempu difisil, bainhira koalizasaun opozisaun iha parlamentu dezafia governu atuál nia direitu atu governa. Ami enkoraja ema hotu tenke tau interese nasionál aas liu interese indivíduu nian ka partidu nian, no tenke tuir Konstituisaun, lei no prinsípiu sira demokrasia nian. ETAN fiar ba kapasidade instituisaun demokrátika Timor-Leste nian no mós ba Timoroan sira hotu nia kompromisu ba estabilidade, demokrasia no justisa.

Bainhira polítiku-na’in sira no komentadór sira iha Dili debate kona-ba interpretasaun legál sira no hadau malu ba podér, 99% husi povu Timoroan sira hotu koko atu moris husi loron ba loron. Sira depende ba servisu públiku hanesan edukasaun, saúde no seguransa. Ema barak seidauk hetan serbisu di’ak no ai-han natoon. Ami enkoraja sira-ne'ebe iha Governu, Parlamentu no partidu polítiku sira atu dezeña, hadi’a no hala’o programa sira hodi hametin no haluan Timor-Leste nia ekonomia, hamenus kiak, dezempregu no malnutrisaun, hamenus dezigualidade no halakon korrupsaun.  Hatán ba dezafiu sira-ne’e sei sai xave ba estabilidade nasaun nian durante tempu naruk. Ami mós enkoraja kada ofisiál, funsionáriu no sidadaun atu atende ba sira-nia moris no família, sein hetan distraídu ka paralizadu ba lia-anin, hahalok hali’is partidu ka sentimentu kona-ba polítika.

Prezidente Repúblika hala'o papél fundamentál ida atu rezolve impase polítika ne’e, ne’ebé ami espera bele rezolve lalais. Ami agradese maneira kalma ne’ebé nia hala’o ninia servisu tuir Konstituisaun, no ami espera katak nia sei kontinua atu promove diálogu entre lider polítiku sira, ema ne’ebé eleitu, sosiedade sivíl, sidadaun baibain no sira seluk tan atubele hetan solusaun di’ak liu ba nasaun. Foin daudaun, ami kontente haree enkontru Prezidente ho lider feto rurál sira, no espera lideransa polítika bele inklui feto sira barak liu iha diskusaun polítika hotu, hanesan mós iha nivel aas liu.

Ema barak iha Timor-Leste sei iha memória forte no trauma husi okupasaun indonézia ne’ebé brutál, no mós husi konflitu entre Timoroan sira iha tinan 2002 no 2006. Maibé, ema aprende ona husi istória ne’e, hanesan ita haree husi dékada ikus ne’ebé kuaze ho dame. Ami agradese katak kuaze sidadaun tomak no polísia no militár Timor-Leste tomak iha moderasaun, kontrola an, no halo tuir lei. Ami fiar katak ne’e sei kontinua. Maski ko’alia polítika dalaruma bele konfronta malu ho hirus, maibé la to’o violénsia fíziku. Ami hein katak lider sira no povu Timoroan kontinua hatudu sira-nia kompromisu ba prosesu sira nasaun soberanu nian ne’ebé pasífiku no demokrátiku.

Durante tinan 500 ikus ne’e, nasaun ki’ik Timor-Leste hetan hanehan, manipulasaun ka esplorasaun husi atór internasionál sira. Ami husu podér estranjeiru sira tenke husik ema Timoroan mak serbisu atu rezolve rasik sira-nia problema sira lahó interferénsia husi li’ur, tempu hanesan ami hatudu ami-nia solidariedade liuhosi enkoraja Timor-Leste atu tuir dalan ne’ebé pasífiku, justu no demokrátiku.

Ohin loron, maioria ema iha EUA selebra Thanksgiving, loron ida atu agradese ba ema no buat hotu ne’ebé di’ak iha ita-nia moris. Ami mós hanoin-hetan istória kolonializasaun europeia, ne’ebé halo ami moe, liuliu jenosídiu povu nativu Amerikanu sira.

ETAN agradese soberania, demokrasia no dame ne’ebé povu manán ona iha Timor-Leste. Ami mós la haluha no moe bainhira hanoin-hetan kolonializasaun no okupasaun husi invazaun li’ur, balun ne’ebé hetan suporta husi governu EUA, no halo kanek boot ba povu Timoroan. Ami reforsa ami-nia kompromisu atu hadi’ak prátika demokrátika sira iha EUA no atu serbisu ba polítika sira ne’ebé bele asegura direitus umanus, hakotu impunidade no atinje justisa sosiál no ekonómika ba ita-nia povu hotu. Timor-Leste halo progresu barak liu durante tinan 42, kompara ho EUA iha tinan 241, maibé ita-nia rain rua hotu sei iha dalan naruk ba oin, no ETAN kontente atu kontinua hamutuk iha dalan moris ne’e.

East Timor and Indonesia Action Network (ETAN)

PO Box 1663, New York, NY 10035

phone: +1-917-690-4391

email: etan@etan.org

website: www.etan.org

Skype: john.m.miller

Media Contacts:

Pamela Sexton, Tetun no Inglés; +670-7744-9793 (Dili, Timor-Leste); pamelabeth.sexton@gmail.com

Charles Scheiner, Tetun no Inglés; +1-914-473-3185 (New York); charlie@etan.org

John Miller (National Coordinator in New York), Inglés; +1-917-690-4391; john@etan.org

Kazu Agresaun Fiziku Agravadu As Iha Covalima

THETIMOR-NEWS.com, COVALIMA – Komandante PNTL Munisipiu Covalima, Superintendente Eugenio Pereira hatete, iha tinan 2017, desde Janeiru to’o ohin loron kazu agresaun fiziku agravadu as teb-tebes iha Munisipiu Covalima.

“Hau atu hatete deit iha tinan ida ne’e PNTL Munisipiu Covalima rejistu kazu ne’ebe barak liu mak agresaun fiziku agravadu, agresaun fiziku simples no asaltu ida ne’e mak kazu ida ne’ebe ho numeru as,” dehan Komandante Eugenio ba jornalista sira iha Kampu Administrasaun Munisipiu Covalima, Suai, Domingu (26/11/2017.

Alende ne’e iha mos kazu violensia domestika no alfandega nian ne’ebe kaptura populasaun sira tama sai fronteira ho ilegal.

Komandante ne’e haktuir, kazu hirak ne’e oras ne’e daudaun sira nia parte hato’o ona ba Ministeriu Publika hodi halo prosesu.

“Kazu hirak ne’ebe mak ami rezistu hato hotu ona ba Ministeriu Publiku no Ministeriu Publiku mak submete ba Tribunal,” dehan Komandante ne’e.

Hortencio Sanches | Editóra: Agida dos Santos

Foto: Komandante PNTL Munisipiu Covalima, Eugenio Pereira. Photo: TTN/Hortencio Sanches

Indonésia ordena saída de 100 mil residentes de zonas perto do vulcão em Bali

Menos de metade dos cerca de 100 mil residentes, que deviam abandonar a zona de risco em redor do vulcão Agung, em erupção em Bali, saíram da área até agora, anunciaram hoje as autoridades.

O alargamento da zona de risco para dez quilómetros em redor da cratera afeta 22 localidades e entre 90 mil a 100 mil pessoas, disse Sutopo Purwo Nugroho, porta-voz da agência de gestão de desastres da Indonésia, em conferência de imprensa, em Jacarta.

As autoridades indonésias elevaram para o nível máximo o alerta relacionado com a erupção vulcânica e as nuvens de cinza obrigaram ao encerramento do aeroporto internacional de Bali.

Nugroho indicou que cerca de 40 mil pessoas deixaram o local, mas outras não o fizeram, dizendo que se sentem seguras e não querem abandonar os seus animais.

Segundo o porta-voz, as autoridades vão tentar convencer os residentes. “Se necessário, vamos retirá-los à força”, afirmou.

SAPO TL Lusa

Autoridades: Cratera de vulcão em Bali está a encher-se de lava

A cratera do vulcão Agung, em erupção em Bali, está a encher-se de lava "que irá certamente transbordar pelas encostas", disse hoje o porta-voz da agência de gestão de desastres da Indonésia.

Vulcanólogos disseram que a presença da lava é por vezes refletida na nuvem de cinza, que assume um tom avermelhado, mesmo durante o dia.

O porta-voz da agência Sutopo Purwo Nugroho indicou ser possível que se registem erupções maiores do que as observadas até agora, com base nas informações que a agência de gestão de desastres está a receber do centro de monitorização do vulcão.

Nugroho disse que “desde ontem [domingo] que há erupções explosivas, cujo som foi ouvido a 12 quilómetros de distância”.

Segundo o porta-voz, os governantes estão a responder tendo por base o pior cenário possível, porque o Agung tem uma história de erupções violentas. A maior erupção foi em 1963 e matou 1.100 pessoas.

Preparasaun ba Komemorasaun 28 Novembru Atinje Pursentu 90

KOVALIMA, (TATOLI) – Ministru Administrasaun Estatál, Valentim Ximenes, hatete falta loron rua ba komemorasaun tinan 42 Proklamasaun Independénsia RDTL iha Suai, preparasaun atinje ona pursentu 90.

“Ministériu Administrasaun Estatál hanesan komisaun organizadór prinsipál ba eventu ne’e maibé kuandu ba munisípiu sira kada administradór munisipál mak sai uma nain ba eventu ne’e, hamutuk ho komisaun organizadór Ministériu Administrasaun Estatál hodi servisu di’ak liu tan”, informa Valentim Ximenes hanesan mós Prezidente Komisaun Organizadór, ba jornalista sira iha fatin komemorasaun Kampu Ladi Suai, domingu, (26/11).

Hodi dehan tan orsamentu komemorasaun ba tinan ne’e hamutuk US$650 mill ba munisípiu hothotu. “Orsamentu US$ 650 mil husi OJE (Orsamentu Jerál Estadu) 2017 ne’ebé prevista desde ínisiu ne’e”, tenik.

Hatutan tan: “Orsamentu ne’e aloka ba minisípiu hotu-hotu, Suai mak boot liu hamutuk US$ 400 mill tamba nia sentru komemorasaun, distritu seluk fó tuir sira nia postu administrativu, semak postu administrativu barak, nia hetan orsamentu barak liu, ida ne’e proporsionalidade”.

Iha komemorasaun ne’e ministériu seluk mos tuir harame iha espozisaun hodi hatudu sira nia produtu kada ministériu ninian.

Konvidadu ba eventu boot ne’e, governante ne’e informa tan órgaun soberanu haat sei mai partisipa no reprezentante husi nasaun hitu hanesan Kuwait, Singapura, Malázia, Indonézia, Austrália, Portugal no Nova Zelandia sei partisipa.

Jornalista: Julia Chatarina | Editora: Rita Almeida

Foto: Ministru Administrasaun Estatál, Valentim Ximenes

Lu Olo Husu Povu Kovalima Garante Estabilidade

KOVALIMA, (TATOLI) –Prezidente Repúblika Demokrátika Timor-Leste (PR-RDTL), Francisco Guterres Lu-Olo apela ba povu Timor-Leste liuliu komunidade Kovalima atu kria estabilidade iha rai laran relasiona ho situasaun polítika atuál.

“Sei la iha buat ida akontese, hateten ba oan sira, alin sira no joven sira hosi partidu ne’ebé de’it katak daudaun ne’e to’o tempu ona ita atu hamutuk, la’ós ódiu vingansa,” Xefe Estadu Lu Olo hato’o ba komunidade sira iha Kovalima iha ámbitu diálogu ohin, Segunda (27/11).

Nia afirma, povu nia devér mak tuir ona votasaun, situasaun polítika ne’e, ba husik ba nai ulun sira nia responsabilidade, nai ulun sira mak bele rezolve maibé povu iha kraik tenke hakmatek no hakuak ba malu.

Atu partidu A eh B  no seluk tan lalika sadik malu, tolok malu hanesan iha facebook tanba atitude hanesan ne’e la di’ak.

GMN TV | Jornal Nacional

GMN TV 

Alerta máximo devido a erupção de vulcão em Bali, aeroportos encerrados

Jacarta, 27 nov (Lusa) -- As autoridades indonésias elevaram hoje para o nível máximo o alerta relacionado com a erupção vulcânica na ilha turística de Bali e ordenaram a retirada de toda a população num raio de 10 quilómetros.

A Agência nacional para a gestão de desastres (BNPB) disse que o aeroporto de Bali foi encerrado por pelo menos 24 horas, com as autoridades a admitirem a sua reabertura na terça-feira após avaliação da situação.

O monte Agung está a expelir uma coluna de cinzas em direção à atmosfera que ultrapassa os quatro quilómetros de altura, e que obrigou ao encerramento já no domingo do pequeno aeroporto internacional da ilha vizinha de Lombok, quando as cinzas se começaram a deslocar para leste.

As autoridades indonésias ordenaram a distribuição imediata de máscaras, dado que as cinzas vulcânicas continuam a cair em inúmeras aldeias.