sexta-feira, 4 de novembro de 2016

Laiha Ona Dezentedimentu Entre Fiskalizadór Projetu ZEESM


DILI, (ANTIL) - Sekretária Rejionál Administrasaun no Finansas, Rejiaun Autonomia Espesial Oe-Cusse Ambeno (RAEOA)/Zona Espesiál Ekonómia Sosiál Merkadu (ZEMSS) Oé-cusse, Leonia Monteiro informa, mosu  dezintendimentu entre fiskalizadór projeitu husi Portugal ho tekniku projeitu ema Indonezia ba .implementasaun projetu sira.
Maske nune’e,  ikus ne’e komesa intende malu, hafoin iha intervensaun hosi Prezidenti Autoridade ZEESM,  Mari Alkatiri.

“Bainhira halo konstruksaun, sira la konsege intende malu. Tanba Asia ho Europa, kualidade la hanesan. Maibé ita-nia polítika hakarak halo konstrusaun ho kualidade di’ak,” Leonia Monteiro esplika ba Deputadu sira iha Plenaria, bainhira halo audensia ho komisaun C Parlamentu Nasionál (PN), Sesta (4/11).

Kona-ba ezekusaun projeitu estrada, to’o oras-ne’e seidauk bele atinji 100%, tanba kestaun estudu.  “ Presiza haree didi’ak estudu sira, hanesan geolojika, geofizika, hodi nune’e bainhira tama ona implementasaun bele garante kualidade,” nia dehan tan.

Estrada sira hanesan Citrana to’o Oésillo seidauk halo konkursu, tanba presiza uluk estudu estudu. Hafoin deteta asuntu sira liuhusi estudu, foin halo levantamentu no aprezenta ba Komisaun Aprovsionamentu Nasionál atu halo konkursu.

Kona-ba projeitu turistika turismu integradu, liu-liu projeitu Jardin Monumentu Lifau seidauk konklui, tamba sei hadi’ak tuir regra ne’ebé difini ona no presiza uluk Governu sentral entrega projeitu  sira ne’e ba Autoridade.

Projeitu Dezenvolvimentu Kapital Úmanu, Leonia esplika, haruka ona ema hamutuk na’in 22 ba Kuba, tuir formasaun agrikultura. ZEESM mós halo koperasaun ho SEPFOPE, fó formasaun ba juventude sira, atu to’o ikus iha abilidade no bele partisipa iha dezenvolvimentu.

“Juventude hamutuk 74 iha ona sentru Tibar no sentru formasaun Don Bosco iha juventude hamutuk 75,” Leonia Monteiro relata tan.

Iha fatin hanesan, deputadu Jose Luis Gutteres agradese ba ekipa ZEESM, tanba iha susesu bainhira hala’o nia knaar durante tinan rua nia laran. “Ita boot sira-nia susesu, sei sai mós susesu ba povu Oé-cusse,” Jose Luis Gutteres dehan. (Jornalista: Manuel Pinto / Editór: Otelio Ote)

PM Rui Kongratula Feto Timor-Leste


DÍLI, (ANTIL) - Primeiru-Minstru (PM), Dr.Rui Maria de Araújo kongratula feto Timor-Leste iha ámbitu komemorasaun loron nasionál feto Timor-Leste, Kinta (03/11/16). “Parabéns, Feto Timor-Leste hotu, ba selebrasaun Loron Nasional Feto nian!Ida ba hotu-hotu, Hotu-hotu ba ida!,” kongratula PM.

Xefe Governu VI Konstitusionál hateten, iha loron 3 Novembru 1975 ita nia feto lutadora ba libertasaun nasionál ida naran Maria Tapo, mate iha kampu batalla, iha fronteira Tapo, Maliana, Munisípiu Bobonaro, hasoru forsa invazór sira.

“Maria Tapo mate tanba hakarak povo Timor-Leste atu sai husi nakukun-laran, atu livre husi ki’ak no mukit rabat-rai,” PM Rui hateten.

Hanesan loron importante,  deside tiha ona sai loron feto no tinan-tinan sempre komemora Loron Nasionál Feto iha Timor-Leste.

Tuir Primeiru Ministru, feto iha Timor-Leste hola parte iha frente hotu-hotu, durante luta ba Libertasaun Nasionál. Balu hola parte iha Frente Klandestina, Frente Armada no balun iha rai-liur iha Frente Diplomátika.

Primeiru-Ministru, Rui Maria de Araújo hatutan, Timor-Leste hanesan sosiedade patriarkál ida ne’ebé limita feto nia papél, knaar atu foti desizaun iha uma-laran no iha komunidade nia le’et, sei nafatin barak-liu iha mane sira.

Nune’e mós kestaun ekonómiku-finanseira, iha prátika lorloron sei fó liu fatin ba mane, maske iha realidade feto mak halo servisu lubun-bo’ot ida, hanesan jere uma laran, hili-ai, kuru-bé, serbisu iha to’os ka iha natar.

Entertantu, iha área importante lubun ida, hanesan iha área polítika/governasaun, edukasaun, no empregu/merkadu traballu, feto nia envolvimentu no partisipasaun sei nafatin ki’ik kompara ho mane sira.

Kona-ba violénsia bazea ba jéneru, liu-liu violénsia doméstika, tuir Primeiru Ministru, sei maka’as no akontese iha fatin barak. Feto nafatin sai objetu husi violensia ne’e, hodi impede sira-nia partisipasaun iha dezenvolvimentu nasionál.

Governu Timor-Leste iha komprimisiu bo’ot ba kestaun igualdade jéneru. Liuhusi polítika “Abordajen Integrada Jéneru”, governu buka atu asegura katak nesesidade, esperiénsia, no preokupasaun husi mane no feto sira, sai nu’udar parte integradu iha dezeñu, implementasaun, monitorizasaun no avaliasaun husi programa hothotu. Nune’e feto no mane sira hetan benefísiu hanesan husi prosesu dezenvolvimento iha Timor-Leste.

Iha parte seluk, atu bele kombate dezigualdade,  Governu tau mós atensaun atu hakbiit feto iha área polítika. Feto lori hanoin sira ne’ebé úniku no importante, perspetiva ho koñesementu ne’ebé kritiku ba dezenvolvimentu politika, estratejia no lei sira ne’ebé governa ita-nia nasaun, no determina ita-nia prioridade futuru nian.

Envolvimentu no partisipasaun ativu feto nian bele asegura katak nesesidade 50% husi ita nian populasaun, sei rezolve no rekursu ne’ebé sufisiénte sei aloka atu reszolve nesesidade espesífika feto nian iha rai-laran tomak.

Atu bele atinji objetivu ida ne’e, tuir PM Dr. Rui Maria de Araújo dehan, Governu organiza formasaun oi-oin ba feto sira, hodi prepara sira ba partisipa iha vida polítika iha komunidade nia le’et, liu-liu iha eleisaun suku no aldeia iha teritóriu tomak.

“Hanesan ita hotu hatene, partisipasaun feto Timor-Leste iha nível nasionál boot duni. Maibé, iha nível lokál sei ki’ik-oan hela. Maioria ka 98% husi Xefe Suku no Xefe Aldeia atuál, mesak mane de’it,” PM hateten.

Maske nune’e, PM rekunese, nasuan seluk apresia partisipasaun feto Timor-Leste iha polítika ne’ebé aas, maske iha nível aldeia no suku ita sei presiza halo mudansa barak.

Iha sorin seluk, Governu hala’o mós programa hakbiit feto iha ekonomia, nu’udar dalan ida atu promove igualdade jéneru entre feto no mane sira.

Liu husi prosesu hakbiit ekonomia, eis ministru Saúde ne’e dehan tan, feto sira bele ajuda rezolve nesesidade uma-laran, bele hamenus dependénsia ekonómiku-finanseira husi mane, no bele iha dalan ne’ebé nakloke liu-tan ba sira-nia envolvimentu no partisipasaun iha atividade sosiu-ekonómiku iha nível komunidade lokál no mós iha nível nasionál.

Xefe Governu, Dr. Rui Maria de Araújo husu ba povu tomak, atu hanoin hikas feto-maluk hotu-hotu ne’ebé sei nafatin luta ba justisa, igualdade no progresu iha ita nian nasaun nia laran.

“Ha’u mós husu ba mane hotu-hotu atu nakloke no envolve-aan iha esforsu atu hamenus deziguladade no violénsia ho baze ba jéneru, hahú kedas husi ida-idak ninia uma-laran,” apela PM Rui.

Timor-Leste bele atinji mehi kona-ba sosiedade ida ne’ebé livre husi opresaun no deziguladade jéneru, tuir mehi husi Saudozu Nicolau dos Reis Lobato, Maria Tapo no heroina sira seluk hanesan Rosa Muki Bonaparte, Soimali, Wewe, Maria Gorete, nomós sira seluk tan, bainhira feto hamutuk ho mane iha Timor-Leste servisu hamutuk atu lori mehi ne’e sai realidade. (Jornalista: Rafy Belo/ Editor: Otelio Ote)

Foto: PM Dr. Rui Maria de Araújo/ Foto GPM

Brasil: “LULA É UM INOCENTE PERSEGUIDO COM MECANISMOS JURÍDICOS”


Advogado relata casos que vão da manipulação de informações à intimidação de seus filhos por trabalhar na defesa do ex-presidente petista.

Martín Granovsky, para o Página/12 – em Carta Maior

Cristiano Zanin Martins tem como cliente o presidente mais popular da história do Brasil. Luiz Inácio Lula da Silva enfrenta, com a ajuda do seu advogado, a ira dos conservadores, que o desejam ver preso, ou ao menos inabilitado politicamente, para que não possa ser uma ameaça nas eleições presidenciais de outubro de 2018. Durante rápida passagem pela Argentina, Zanin Martins dialogou com o diário Página/12 e explicou porque diz que Lula é alvo de uma perseguição.

As campanhas contra Lula parecem avançar mais rápido que as causas contra ele. Segundo o instituto de pesquisas Vox Populi, o perseguidor penal de Lula, o juiz Sérgio Moro, ainda tem um respeitável 45% de popularidade, embora esse índice já tenha sido de 90% há poucos meses. O juiz não perde a oportunidade de se fazer mais famoso – entre suas aparições públicas, está a presença no lançamento do livro “Lava Jato: o juiz Sérgio Moro e os bastidores da operação que sacudiu o Brasil”, em alusão ao nome da investigação que ele comanda, e que tem Lula como alvo principal. O autor é o jornalista Vladimir Neto, da Rede Globo, que vendeu os direitos para uma série de televisão que a plataforma online Netflix levará ao ar em 2017. O experiente jornalista Elio Gaspari escreveu que, na lógica de pensamento de Moro “há algo de Savonarola”, um frade dominicano que exercia forte influência na política de Florença no Século XV, e que segundo Maquiavel tentou dividir a cidade em dois bandos: “um que milita com Deus, que era o bando dele, e os seguidores do diabo, que eram os seus adversários”.

– Não há nenhuma prova capaz de sustentar as acusações contra Lula na Operação Lava Jato – disse Zanin Martins ao Página/12, longe Florença e mais de cinco séculos depois de Savonarola – Não há nenhum indício, mesmo depois de que a Justiça investigou o ex-presidente, seus familiares, seus colaboradores, o Instituto Lula e a empresa de conferências LILS. As acusações são típicas de lawfare, ou seja, a manipulação das leis e dos procedimentos jurídicos para fins de perseguição política. O conceito foi criado por Charles Dunlap, um advogado da Força Aérea dos Estados Unidos, para tipificar ferramentas que, a seu critério, punham em risco a segurança nacional de seu país. Mas nós o usamos com outro sentido, o utilizado, por exemplo, pelo catedrático de Harvard John Comaroff. Para ele, lawfare é uma forma de apelar a táticas legais coercitivas para dominar a um povo colonizado. Ele escreveu um libro, que cujo título traduzido seria “Lei e desordem na pós-colônia”. É um termo utilizado em referência ao fenômeno do uso abusivo e frívolo do direito, nacional ou internacional, como forma de alcançar objetivos militares, econômicos e políticos, eliminando, deslegitimando ou incapacitando o inimigo.

– Essas são as armas do uso de instrumentos legais para a guerra?

– Sim, são armas muito variadas. Acusações frívolas, plantação permanente de informações que sigam uma lógica amigo-inimigo, desmoralização do adversário, uso de recursos imorais ou amorais, sempre apontando o adversário como imoral, desconstruir sua imagem até fazê-la irreconhecível. Tudo isso se usa em warfare. Nós incluímos o tema em nossos escritos. É a primeira vez que o método de lawfare foi criticado judicialmente no Brasil.

– Qual é o ponto de partida da guerra em sua forma de lawfare?

– A premissa é que o lawfare busca perseguir a um inocente por mecanismos jurídicos. Lula é um inocente perseguido com mecanismos jurídicos.

– Não é a utilização dos mecanismos jurídicos normais o que a defesa de Lula questiona?

– Não.

– E seria considerado lawfare investigar a figuras prominentes envolvidas nos Panamá Papers?

– De jeito nenhum, porque nesse caso há uma realidade: o vínculo real com empresas offshore. A partir desse fato, da evasão de impostos, se torna uma hipótese verossímil. O caso de Lula é diferente, pois se trata de um cidadão inocente perseguido com o uso de mecanismos jurídicos que têm aparência de legalidade. Quando falamos denúncias frívolas, é porque elas não têm materialidade. Falta a sequência lógica, algo que estabeleça a conduta, a circunstância e a prova. As acusações não dão elementos de como, para eles, Lula teria cometido os delitos que eles acreditam que cometeu. Em meio a esse lawfare, eles também incluíram outros alvos ao inimigo principal, que são os filhos, a esposa… até os netos. E os métodos de pesquisa não são os corretos.

– Por exemplo?

– A famosa condução coercitiva do dia 4 de março. Para que aquilo se não havia nenhuma necessidade? Para acumular denúncias vazias. Desde que a Lava Jato começou, sempre esteve claro que o objetivo final era Lula. O juiz (Moro) inclusive autorizou grampos telefônicos em nosso escritório.

– Do seu?

– Efetivamente. Do escritório onde trabalham 25 advogados. Algo nunca visto no Brasil. E pior que isso, o conteúdo das ligações foi divulgado. Revelar esse conteúdo é um delito. O juiz, depois, disse que se equivocou. Que ordenou o grampo desse número porque acreditava que era o do Instituto Lula, através do qual ele organizava as conferências.

– Quem intercepta e quem grampeia ligações no Brasil?

– A Polícia Federal e o Ministério Público.

– O que ocorreu foi uma violação do devido processo?

– E também do direito à defesa, consagrado não só pela Constituição como pelas Nações Unidas, em tratados aos quais o Brasil aderiu. Mas tudo se está fazendo dessa maneira. Na semana passada, um chefe da Polícia Federal disse que os investigadores encontraram uma planilha de supostos subornos pagos pela empresa construtora Odebrecht. Contou que uma pessoa com o codinome de “Amigo” recebeu quatro milhões de reais. Esse chefe policial disse: “a meu entender, a pessoa com esse apelido é o Lula”. Assim, levianamente.

– Sem indícios?

– Nenhum indício. Inclusive explicou que ele não era o responsável pela investigação, mas que deixava registrada a suspeita para que outro chefe se encarregasse. Não deu motivo real algum, mas a partir daí a imprensa brasileira publicou: “Polícia Federal diz que `Amigo´ da Odebrecht é Lula”. Já revisaram toda a vida do Lula e de seus familiares, a partir de uma simples hipótese, sem indícios. Em nenhum dos casos encontraram elementos que comprovassem uma conduta ilegal. Tampouco uma conta secreta. Nem propriedades. Lula vive no mesmo apartamento há mais de 20 anos. Por isso falo em frivolidade. Alguns investigadores defendem a tese de que a corrupção no Brasil começou em 2003.

– Esse foi o ano em que Lula assumiu.

– Claro. A tese é que todo o governo foi um projeto político-criminal.

– Lula tem três processos contra ele em atividade, certo?

– Sim. A primeira foi aberta por suposta obstrução de justiça. Um senador, Delcídio do Amaral, fez o que se chama no Brasil de delação premiada. Um acordo na Justiça. Nesse depoimento, ele disse que Lula pediu para que impedisse a delação premiada de outra pessoa, porque isso o prejudicaria.

– É mentira?

– Não exibiram nem provas nem testemunhas. A delação por si só não é uma prova. Em todo caso, é o meio para se obter uma prova. Delcídio também declarou à revista Piauí que ele assinou o acordo após estar dias preso e isolado. Ou seja, sua delação, está viciada. O diário Folha de São Paulo publicou recentemente que outras delações premiadas foram rejeitadas nos últimos tempos, porque a Justiça só estimula as que tenham a ver com Lula, diretamente ou com algum tipo de menção possa comprometê-lo, por menor que seja. É o chamado “direito penal de autor”. Não importam os fatos. O único que importa é quem é o inimigo. E o “direito penal do inimigo”. Veremos o que acontece com este caso na audiência, que será no dia 8 de novembro.

– E o famoso triplex na praia de Guarujá, que seria propriedade de Lula?

– É a segunda causa. A acusação diz que Lula nomeou três diretores da Petrobras que formaram uma quadrilha com empresas construtoras para permitir que aumentassem seus lucros, através de desvios nos pagamentos de contratos da Petrobras. Em troca desse suposto favor, teriam dado o apartamento a Lula. A verdade é que Lula não formou parte de nenhuma quadrilha, e este caso é outro destes que não traz nenhum indício contra o ex-presidente. Dona Marisa, a esposa de Lula, pagou uma prestação do imóvel, entre 2005 e 2009, mas quando chegou o momento de fazer a compra, não havia nenhum apartamento como os que ela havia visto. Então, mostraram a ela outro. Lula também o viu e disse que não o queria, e pediu o dinheiro da prestação paga de volta. Foi a única vez que eles foram ao edifício. Qual foi o delito que cometeram? Para essa causa, o juiz ainda não marcou uma audiência.

– Qual seria o terceiro caso?

– O de, supostamente, ter exercido sua influência para conceder à Odebrecht sete bilhões de reais por parte do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social).

– Em troca de que?

– De um plano de saúde para o seu irmão e do pagamento de duas conferências que ele realizou em Angola. Ridículo. Ainda não foi citado. É tudo igual. O relator da Operação Lava Jato se chama João Pedro Gebran, do Tribunal Regional Federal de Porto Alegre. É ele que deve revisar as atuações do juiz Moro. Num livro publicado em 2002, ele fala de sua amizade com Moro. Se Moro é parte, como poderá ser julgado por um amigo íntimo? Em vez de reparar nesses detalhes, que são importantes para avaliar se o princípio do devido processo está sendo respeitado ou violentado, o objetivo é criar condições de histeria coletiva para que as pessoas acreditem que não se trata de dirigentes políticos, mas sim de uma enorme quadrilha. Nós mesmo sofremos o resultado dessa histeria coletiva.

– Atacaram o estudo de advogados?

– Atacaram a minha família. Temos crianças de 5 e de 2 anos, que estão matriculadas num estabelecimento escolar de São Paulo. Em março, alguém induziu a um grupo de mães a se manifestar contra as crianças, porque eram filhos do advogado do Lula. A divulgação indiscriminada de acusações sem fundamento e sem dados corretos demoniza. Dá lugar a apenas um discurso e atenta contra a democracia. A ditadura cometeu crimes tremendos. Mortes, torturas e desaparições. Mas nem mesmo a ditadura atacou deste modo as prerrogativas dos advogados. O que temos aqui não é nem parlamentarismo nem presidencialismo. Talvez queremos viver num judicialismo? Não sei, mas voltando ao caso do Lula: dentro do Estado democrático de direito, não há outra possibilidade que não seja a sua absolvição.

– A menos que apareçam as provas.

– Mas o problema é que não há provas, não há sequer indícios, não há nada! Nem um fio sequer que leve a pensar que Lula cometeu um ato ilícito.

– A Justiça brasileira está usando el argumento de que Lula não podia não saber o que acontecia por baixo?

– Às vezes, mais que isso. Comparam a presidência como a cabeça de uma cadeia de mandos, como se as instituições fossem instituições militares. No caso do triplex, o palavreado usado é o de “comandante” e “general”.

– Como se fosse um crime de guerra.

– Até mesmo numa força militar se deve provar a subordinação direta. Mas, sabe o que acontece? Na Petrobras, as auditorias não registraram desvios. Tampouco foram encontradas pelo Conselho Fiscal, nem pelo Tribunal de Contas, nem pela Controladoria Geral, nem pelo Ministério Público, nem pela Polícia Federal. Nada! Lawfare.

Tradução: Victor Farinelli - Foto 1: Ex-Presidente Lula da Silva - Foto 2: O advogado 
Cristiano Zanin Martins.

Sobe para 51 número de mortos em naufrágio de quarta-feira na Indonésia


Banguecoque, 04 nov (Lusa) -- As autoridades indonésias elevaram hoje para 51 o número de mortos no naufrágio de quarta-feira, ocorrido perto da ilha de Batam, a sul de Singapura, informaram os 'media' locais.

A embarcação, a bordo da qual seguia uma centena de imigrantes indonésios, zarpou de Johor Bahru, no sul da Malásia, com destino a Batam, afundando-se após uma forte tempestade.

O porta-voz da polícia local, Erlangga, disse ao jornal The Jakarta Post que as autoridades vão manter a operação de busca pelo menos até à próxima quarta-feira, para tentar encontrar nove pessoas que continuam desaparecidos.

A polícia abriu uma investigação para esclarecer nomeadamente se a lancha cumpria as normas de segurança.

O arquipélago indonésio -- formado por mais de 17 mil ilhas e com uma população estimada em 260 milhões de habitantes -- depende fortemente do transporte marítimo, sendo relativamente comum a ocorrência de acidentes fatais.

DM // DM

Portugés Barak Ajuda Povu Timór Luta Ba Independensia


DILI, (ANTIL) -  Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, hateten, ema Portugés barak fó sira-nia luta hodi ajuda povu Timór –Leste to’o hetan Independensia totál.

“Imi-nia solidariedade ne’e solidariedade ida mai hosi imi-nia fuan, ba povu Timor. Ema Portugés barak fó sira-nia luta ba povu Timór, hanesan sira nia luta rasik,” Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak hateten ida-ne’e iha Portugal, Sesta (8/11), bainhira kondekora “Grande Colar da Ordem Timor-Leste” ba Prezidente antigu Portugés na’in rua, Mário Soares no Jorge Sampaio, nu’udár sinal rekuñesimentu ne’ebé sinseru ba solidariedade no apoiu ativu iha luta ba Timor-Leste nia independénsia.

PR Taur entrega kondekorasaun refere ba antigu Prezidente Jorge Sampaio, no mós ba Eis-Xefe Estadu, Mario Soares atraves nia oan mane, João Soares.

Prezidente Taur hateten, povu Portugés ativa tebe-tebes iha rezisténsia, ajuda refujiadu Timor-oan sira, liu-liu sira ne’ebé exilados. Iha kazu barak, hala’o papél importante iha divulgasaun no promosaun ba kauza Timor-Leste.”

Alende “Grande Colar da Ordem Timor-Leste” , Xefe Estadu mós entrega “Medalla Ordem Timor-Leste” ba Majór-jenerál Arnaldo José Ribeiro da Cruz,  Sra. Pascoela Barreto dos Santos, Arnold S. Kohen, Carlos Eduardo de Medeiros Gaspar, no Amílcar Rodrigues. Fó mós kondekora títulu póstumu ho insígnia hosi “Ordem Timor-Leste” ba Timoroan iha diaspora ne’ebé iha tempu okupasaun fó apoiu maka’as ba luta autodeterminasaun Timor-Leste nian.

Iha parte seluk,  Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak  hato’o rekuñesimentu sinseru hosi sentimentu humanu ba espresaun solidariedade no apoiu ativu, ne’ebé eis Prezidente na’in rua ne’e  halo durante tinan barak nia laran, atraves sira-nia esforsu determinadu hodi lori prosesu, luta ba Timor-Leste nia independensia ba oin.

“Sira na’in rua kontribui fundamentál ba ezisténsia Timor-Leste livre no ba amizade fraternál, entre Timoroan no Portugés,” Xefe Estadu hateten, hanesan  liuhusi komunikadu imprensa hosi Mídia Palásiu Prezidénsia Repúblika ne’ebé ANTIL asesu iha Sesta (04/11).

Prezidente Repúblika mós hato’o ninia satisfasaun ba Señor António Guterres, ne’ebé maka eleitu ona nu’udar Sekretáriu-Jerál ba Organizasaun Nasoens Unidas. Nune’e Xefe Estadu hatutan nia deskursu hodi hateten, “Ne’e nu’udar vitória ba ema hotu-hotu, Estadu membru ONU nian, no ba ita nia membru sira, maibé liliu ba povu Portugés, ba Timor-oan sira, no ba CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) no ema hotu-hotu ne’ebé mak funu buka ba paz no justisa”.

Ikus liu, Xefe Estadu agradese ba “Portugal no portugés sira hotu, ba sira ninia sentimentu solidariedade iha tempu uluk no mós iha agora ida ne’e.

Seremónia refere hala’o iha Hotel Tivoli, Lisboa, Premiadu Nobel da Páz, Don Carlos Filipe Ximenes Belo mós partisipa, inklui eis Vigáriu Jerál Dioseze Díli, Padre Apolinário, Prezidente Asembleia Repúblika Portugal nian, Eduardo Ferro Rodrigues, Ministru Negósius Estranjeirus no Kooperasaun, Hernaâni Coelho, Embaixadora Timor-Leste iha Portugal, Maria Paixão, família kondekoradus hamutuk ho timoroan sira ne’ebé hela iha Portugal. (Jornalista: Xisto Freitas/Editór: Otelio Ote)

Jeradór Eletrisidade Oé-cusse Di’ak Liu Jeradór Hera No Betano


DILI, (ANTIL) - Sekretária Asuntu Administrasaun Finansa,  Rejiaun Autonomia Espesiál Oe-Cusse-Ambeno (RAEOA)-Zona Ekonómia Espesiál  Sosiál  Merkadu Timor-Leste (ZEESM TL), Leonia Monteiro deklara, kualidade husi jeradór iha sentru eletrisidade Oecusse,  di’ak liu fali iha sentru eletrisidae Betano, munisípiu Manufahi no Hera, Munisípiu Dili.

“Tekniku sira hosi Finlandia dehan jeredór sira ne’ebé mak fornese ba Oé-cusse, kualidade di’ak liu kompara ho jeradór iha sentru eletrisidade Betano no Hera,” Leonia Monteiro hatete ida-ne’e, bainhira audensia ho Komisaun Parlamentu Nasionál (PN) iha Planaria, foin lalais ne’e.

Tuir tekniku sira, Leonia dehan tan, jeradór sira iha Oé-cusse bele uza ba multi funsaun, tanba ekipa modernu. “ Autoridade ZEESM sei hanoin hela atu uza hodi halo bio gas,” nia dehan.

Ho megawatt 17.3 ne’e,  sentru eletrisidade iha Oé-cusse sei fornese eletrisidade ba teritoriu Oé-cusse tomak.  Agora dadaun, foin funsiona jeradór ida. Hela jeradór rua mak seidauk uza, tanba sei hein atu koloka iha fatin sira hanesan Aero-Portu, Klinika no konstruksaun públiku nian.  Tuir planu, antes Natal 2016,  komunidade Oé-cusse tomak sei goja nia direitu ba eletrisidade.

Alemde ne’e, iha ona negosiasaun atu Oé-cusse fa’an energia eletrisidade ba viziñu Indonezia, maibé sei hein desizaun. “Negósiasaun halo ona ho PLN (Perusahaan Listriuk Negara-Indo), maibé ita hein desizaun,” Leonia Monteiro realsa tan.

Deputada Parlamentu Nasionál husi Partidu Demokrátiku, Lurdes Bessa hateten, sentru eletrisdade iha Oé-cusse superdimensionada produz megawatt barak liu. Nune’e, presiza exporta bá nasaun viziñu sira. (Jornalista : Manuel Pinto/Editór: Otelio Ote)

GOLPISTAS DO BRASIL RECEBEM A PRESIDÊNCIA DA CPLP


A CPLP realizou uma cimeira no Brasil. Chefes de Estado, primeiros-ministros e outros participaram. A presidência da CPLP foi entregue por Timor-Leste ao Brasil. Ao contrário de Timor-Leste, que evidencia alguma democracia em vigor, existem pelo menos três países que integram a CPLP que são máscaras de uma aberrante democracia, apesar de em todos os estados da CPLP os défices de democracia serem evidentes – em alguns deles até bastante relevantes pela negativa.

A presidência da CPLP foi entregue ao Brasil, na pessoa do golpista Temer que atualmente ocupa a presidência do país por via da usurpação antidemocrática que destituiu a presidente legitimamente eleita Dilma Rousseff. Não se pode dizer que a ditadura segue dentro de momentos no Brasil porque ela já está em vigor. Ainda muito pálida mas caminhando rumo à negritude ditatorial com falsas vestes democráticas e pseudo legalistas. Foi golpe, sim.

Também Teodore Obiang, ditador da Guiné Equatorial, participou na referida cimeira. Ditador eleito recentemente com 99 por cento dos votos (tal é a manipulação) mantém a pena de morte no país, contentando-se a CPLP com a suspensão da mesma para efeitos de admissão à comunidade lusófona. Obiang declarou em Brasília que já assinou a abolição da pena de morte no país e que em breve será publicado o despacho oficial e conhecida a alteração à lei. Certo é que há anos que diz o mesmo e nada de diferente tem acontecido. A verdade é que para assassinar antagonistas Obiang não precisa daquela lei para nada. Assassina-os e… pronto. Ele é a lei.

Angola. Angola lá vai. Uma misturada de regime que nasceu marxista-leninista e que acabou por abraçar o capitalismo e o que lhe é inerente, a corrupção na primeira fila. José Eduardo dos Santos encabeça há quatro décadas o regime que passou a ser eduardista, e só. Tem vencido as eleições com cerca e mais de 90 por cento dos votos expressos, tal como Obiang e outros ditadores da atualidade. Tal como o colonialista e fascista Salazar em Portugal, também durante mais de quatro décadas. Eduardo dos Santos caminha a passos largos para bater o recorde de Salazar… Já está próximo da meta.

Outros défices democráticos flagrantes são realidade nos países que integram a CPLP, nos PALOP vimos a Guiné-Bissau embrulhada numa elite política que despreza severamente os guineenses. 

Em São Tomé e Príncipe foi posta à solta a gula do petróleo. A separação de poderes entre justiça e política foi atirada para as urtigas. O atual primeiro-ministro, Patrice Trovoada, fez eleger um presidente da República, Evaristo Carvalho, através de um processo eleitoral vincadamente repleto de incorreções e ilegalidades – que a justiça (dita superior) não reconheceu nem condenou – fazendo par com a vontade do PM. O que irá acontecer em São Tomé e Príncipe nos próximos anos decerto que dará que fazer aos jornalistas. É de acreditar que as manchetes nos jornais confirmarão as influências negativas para a democracia e santomenses do chamado ouro negro, o rei petróleo. A corrupção irá crescer a olhos vistos. O costume.

Moçambique. O mesmo de sempre, para pior. Frelimo e Renamo digladiam-se. Matam e esfolam impunemente. É a guerra em surdina - que tão bem escutamos. A pena de morte foi abolida em Moçambique mas tal não invalida que não esteja em vigor através de assassinatos seletivos por parte do partido do regime, a Frelimo – que também vence sempre as eleições por enormes margens de vantagem. É a democracia de faz-de-conta.

Fora dos PALOP, no sudeste-asiático, Timor-Leste vai progredindo. Sem dúvida que é um país mais democrático que os acima referidos nos PALOP. É um país que começou a governar-se com independência somente há década e meia - os dos PALOP já somam 40 anos. Já ocorreram assassinatos seletivos (pena de morte) em Timor-Leste. Muita corrupção. A prova está numa elite que já estava ou chegou a Timor-Leste, vinda do exílio, com umas roupinhas e pouco mais e que em menos de meia-dúzia de anos passou a exibir sinais exteriores de riqueza que impressionaram… E impressionam. A manutenção da fome entre o povo é uma das suas vergonhas… Curioso: apesar de tudo até parece um paraíso neste mundo da lusofonia. Há esperanças no país, assim como para quem do exterior o observa. Talvez que em breve algo de muito positivo possa mudar  e assitirmos à erradicação de certos "vícios" – para bem do povo timorense. Fiquemos atentos.

E assim vai a CPLP. Uma “família” onde não faltam os golpistas, os ditadores, os assassinos, os prestidigitadores que mostram a democracia nas campanhas eleitorais, promessas vincadas de concretização de países de mel e depois, para os eleitores, para os povos, sobram apenas algumas migalhas e, principalmente, fel. Muito fel. Que amarga as vidas dos povos da lusofonia, como está à vista de todos nós.

A propósito, por ser recente, segue-se a partilha da sapiência golpista do Temer Golpista do Brasil. Cujas políticas são de temer e, por tal, lutar afincadamente contra elas. Contra os golpistas, que agora até dispõem da presidência da CPLP, suposta organização lusófona praticante do regime democrático ocidental – também ele muito semelhante a cadáver em imensos países, Portugal incluído.

Hélder Semedo, Coimbra - em Página Global

Temer defende corte de gastos e cita Thatcher em reunião

Michel Temer contou que assistiu a um vídeo nesta segunda-feira (31) em que Thatcher, que comandou a Inglaterra por 11 anos, defendia a contenção das despesas públicas

O presidente Michel Temer aproveitou um discurso diante dos presidentes de países de língua portuguesa para defender o ajuste fiscal que o governo tem promovido nos últimos meses no Brasil. Ele citou a ex-primeira-ministra do Reino Unido, Margaret Thatcher, para dizer que os discursos de ambos se assemelham do ponto de vista do controle das contas públicas.

Temer contou que assistiu a um vídeo nesta segunda-feira (31) em que Thatcher, que comandou a Inglaterra por 11 anos, defendia a contenção das despesas públicas. De acordo com ele, na gravação a britânica defendia que o dinheiro público nasce dos recursos privados, por meio do recolhimento de tributos.

"Ela disse: 'Olhe, não vamos pensar que o Estado pode fazer projetos generosos e achar que existe um dinheiro público diferente do dinheiro privado'. Então é preciso, em dado momento, dizia ela -, como nós estamos fazendo no Brasil -, conter a despesa pública porque você só pode gastar aquilo que arrecada", afirmou o presidente.

Falecida em 2013, a ex-primeira-dama ficou conhecida como Dama de Ferro por ter conduzido mudanças com o objetivo de reduzir o papel do Estado na economia e adotar posições firmes na política externa. “Ela até dizia uma coisa trivial: o Estado é como uma casa, sua casa, a casa da sua família, você não pode gastar mais do que aquilo que arrecada. Foi até um vídeo muito interessante porque, embora referente há muitos anos passados, ele se torna atual a cada determinado instante nos vários países”, continuou Temer.

Temer deu as declarações durante abertura da cúpula de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), ocorrida nesta tarde em Brasília. Ele brincou com o português e futuro secretário-geral da ONU, António Guterres, sobre a possibilidade de a língua ser reconhecida como idioma oficial das Nações Unidas durante a gestão de Guterres, que se inicia em janeiro de 2017. Guterres vai suceder o atual secretário-geral, Ban Ki-moon, que deixará o cargo em 31 de dezembro deste ano.

Missão da CPLP

De acordo com Guterres, o mundo tem presenciado a “multiplicação de novos conflitos”, enquanto “velhos persistem”. “Um grupo cada vez mais significativo de guerras continua. Todos aumentam em complexidade, interligados e ligados à ameaça global de terrorismo”, afirmou, destacando a necessidade de prevenção e resolução desses conflitos.

Depois do discurso, em que mencionou “profundas ineficácias” da ONU, Guterres conversou rapidamente com jornalistas sobre o assunto. “As Nações Unidas precisam de muitos aspectos de reforma”, disse. Segundo ele, não é possível uma mudança “completa” enquanto o Conselho de Segurança também não for reformado.

Guterres disse que o seu papel no cargo será o de “facilitar o diálogo” para que essas mudanças sejam possíveis. O Brasil reivindica há anos a reforma do Conselho de Segurança do organismo internacional, que hoje conta apenas com cinco países permanentes (Estados Unidos, Rússia, China, França e Reino Unido).

Durante a sessão de abertura, os chefes de Estado e de governo dos nove países-membros da comunidade aprovaram por aclamação a inclusão de quatro novas nações observadoras associadas da CPLP: Hungria, República Tcheca, Eslováquia e Uruguai.

Agência Brasil, em Tribuna Hoje

CPLP. Mobilidade continua a ser um assunto delicado mas também um desejo -- MNE moçambicano


Maputo, 03 nov (Lusa) - O ministro dos Negócios Estrangeiros moçambicano, Oldemiro Baloi, considerou hoje que a mobilidade na circulação dentro do espaço da CPLP continua a ser um assunto delicado mas também um desejo dos Estados-membros para aproximar a comunidade dos cidadãos.

"O processo tem sido lento e o principal apelo da cimeira foi no sentido de sermos mais expeditos e transformar a vontade política em algo concreto, com a urgência que o assunto requer", disse hoje aos jornalistas Oldemiro Baloi, à chegada a Maputo, após ter participado, em representação do Presidente moçambicano, na cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), realizada na segunda e na terça-feira em Brasília.

Na cimeira foi aprovada uma resolução específica sobre mobilidade, na qual os nove Estados-membros da CPLP se comprometem a "instar os setores nacionais competentes ao aumento dos esforços de implementação dos compromissos assumidos nos acordos sobre a mobilidade".

Para o chefe da diplomacia moçambicana, a questão da mobilidade tem sido recorrente nas discussões da cimeira, mas levanta problemas de segurança, dada a descontinuidade geográfica dos países que constituem a organização.

"Continua a ser um assunto delicado, mas também um desejo dos países que isso venha a acontecer", observou Baloi, acrescentando que, no encontro, ficou definido que devem ser privilegiados grupos específicos, como empresários, estudantes e académicos, para depois "se ir caminhando gradualmente para a implementação da mobilidade".

No balanço dos trabalhos da cimeira, o ministro referiu-se à Guiné Equatorial e assinalou que "a pressão dos estados da organização não para de crescer" em relação à pena de morte.

"A Guiné Equatorial já se comprometeu a eliminar a pena de morte, já se deram passos concretos nesse sentido e o primeiro foi a suspensão de qualquer execução", afirmou Baloi, que mencionou a permanência de "acertos de natureza judicial" já aprovados pelo Governo e que falta apenas o acordo do senado para entrarem em vigor.

O ministro dos Negócios Estrangeiros defendeu que a Guiné Equatorial está a dar "os passos necessários para honrar o seu compromisso" e não ser apenas um membro jurídico, mas que "assuma também de facto o espírito da CPLP", incluindo a adoção do português.

"Estamos a falar de aspetos complexos e a introdução da língua não se faz do pé para a mão", comentou, avisando que os Estados-membros não devem exigir da Guiné Equatorial aquilo que eles próprios não conseguem e dando o exemplo de Moçambique onde, apesar de o português ser língua nacional, persistem elevados níveis de analfabetismo.

Em relação à Guiné-Bissau e ao impasse na escolha do primeiro-ministro, Oldemiro Baloi voltou a alertar para a complexidade da situação e para a necessidade de tempo para se chegar a um consenso.

"Temos de analisar de onde vimos. Se a dificuldade ao longo de todos estes anos tivesse sido apenas essa, estaríamos felizes", frisou o governante, que acrescentou nunca ser demais lembrar que os militares, tidos como a causa de problemas anteriores, "continuam quietos e a agir como deve agir um exército republicano".

O chefe da diplomacia moçambicana destacou ainda "a presença muito apreciada" na cimeira do futuro secretário-geral da ONU, António Guterres, porque "era o candidato da CPLP e muito se trabalhou nesse sentido" e também a proposta saída da reunião de o português ser uma das línguas oficiais das Nações Unidas.

Na cimeira da organização, que assinala 20 anos de existência, foi aprovada a Nova Visão Estratégica da CPLP (2016-2026), a presidência rotativa transitou de Timor-Leste para o Brasil, tendo sido nomeada uma nova secretária-executiva, a são-tomense Maria do Carmo Silveira, em substituição do moçambicano Murade Muragy, que atingiu o limite de dois mandatos, enquanto a também moçambicana Marisa Mendonça permanece à frente do Instituto Internacional da Língua Portuguesa.

HB // VM

Inisiativu rejional sira komérsiu nian bele fó benefísiu ba CPLP - ONU


CPLP hatudu interese maka'as iha komérsiu internasional no inisiativu rejional sira komérsiu nian bele hamosu benefísiu sira ba nasaun sira hosi bloku ne'e tanba akordu global sira lori benefísiu maka'as, hatete hosi diretór-jeral hosi OMC nian.

"Ha'u haree katak Komunidade hosi Nasaun sira Lian Portugeza (CPLP) nian hatudu interese maka'as iha tema komersial sira no nune'e hanesan pozitivu", hatete hosi Roberto Azevêdo, iha entrevista ba Lusa liuhosi e-mail.

Ba diretór-jeral hosi Organizasaun Mundial Komérsiu nian (OMC) "komérsiu internasional iha kapasidade estraordináriu ida hodi hamosu oportunidade sira iha parte oioin iha mundu, hodi tulun iha kombate ba kiak no iha promosaun dezenvolvimentu nian. Inisiativu komersial sira ho karater rejional mós bele tulun hodi promove benefísiu sira ne'e".

"Maibé hanesan importante hanoin katak akordu global sira lori benefísiu maka'as - no nune'e lori foku ba negosiasaun sira ne'ebé hala'o iha OMC", nia avalia.

Roberto Azevêdo - enjeñeiru elétriku no diplomata brazileiru ho esperiénsia maka'as iha área komérsiu internasional nian sai eskollidu iha tinan 2008 nu'udar reprezentante permanente hosi Brazil iha OMC no iha organizasaun ekonómiku sira seluk iha Jenebra - eleitu ona iha fulan-Maiu tinan 2013 ba kargu diretór-jeral hosi ajénsia ONU ne'e nian.

"Foin lalais ami hetan ona konkista importante sira. Iha tinan 2013, ami negosia Akordu ba Fasilitasaun Komérsiu nian. Bainhira implementa, akordu ne'e sei hamosu redusaun ida hosi 14,5% iha médiu iha kustu komersial sira, ne'ebé bele insentiva esportasaun sira hosi nasaun sira iha dezenvolvimentu ho folin dolar biliaun 730 tinan-tinan", Azevêdo hatete.

Akordu ba Fasilitasaun Komérsiu nian, ne'ebé negosia iha Konferénsia Ministerial OMC nian ba dala IX, iha Bali, Indonézia, iha fulan-Dezembru 2013, halo simples no lalais etapa sira iha komérsiu sasán entre membru sira, aleinde medida sira hodi reforsa transparénsia, koperasaun entre autoridade aduaneiru sira no asisténsia tékniku ba nasaun sira ne'ebé iha dezenvolvimentu.

Akordu ne'e hala'o de'it hafoin hosi Estadu-membru sira OMC nian balun (ne'ebé hamutuk nasaun 162) ratifika akordu no, tuir organizasaun, hetan tiha ona 87% hosi objetivu ne'e.

Brazil, Portugal (liuhosi Uniaun Europeiu) no Rejiaun Administrativu Espesial Makau nian (RAEM) ratifika ona akordu ne'e.

"Iha 2015, membru sira hosi OMC desidi ona halakon subsídiu sira ba esportasaun agríkola nian, apoiu ida ne'ebé muda maka'as komérsiu no prejudika nasaun kompetitivu sira iha agronegósiu. Rezultadu maka signifikativu tebes, inklui ba membru sira CPLP nian, no ami hakarak liután. Apoiu hosi nasaun sira CPLP nian sei hanesan importante tebes hodi garanti konkista foun sira iha OMC", nia hatete.

Roberto Azevêdo konsidera mós hanesan pozitivu atu ajenda ekonómiku hosi bloku luzófonu hetan nafatin importánsia iha tinan hirak ikus ne'e.

Diretór-jeral hosi OMC hatete katak hetan koñesimentu katak iha Konfederasaun Emprezarial ida CPLP nian.

Iha fulan-Marsu 2010, antigu Konsellu Emprezarial hosi CPLP tranforma ona ba Konfederasaun Emprezarial, ho objetivu atu promove dinamizasaun hosi relasaun sira entre empreza sira ho reprezentante sira hosi entidade sira iha ámbitu luzofonia nian.

"Envolvimentu hosi área privadu hanesan xave hodi aumenta troka komersial sira membru sira CPLP nian no institusionalizasaun hosi diálogu ho Governu sira bele ajuda informa ajenda organizasaun nian, hodi bele hamosu tan oportunidade sira komérsiu no investimentu nian", nia hatutan mós.

Brazil, maski hanesan nasaun ekonómiku boot liu hosi bloku luzófonu, "iha duni interese tomak" hodi haklean ajenda ne'e, nia hatete.

"Ha'u hanoin katak nasaun tomak CPLP nian tenki hetan benefísiu hosi ne'e no, naturalmente, ema hotu iha knaar importante ida hodi garanti atu potensial ne'e bele hetan aproveitamentu di'ak", Roberto Azevêdo avalia.

SAPO TL ho Lusa – Foto: Diretor-jeral hosi Organizasaun Mundial Komérsiu nian (OMC) iha inglés maka World Trade Organization (WTO), Roberto Azevedo, iha Jenebra, Suisa, iha loron 27 Setembru 2016. Foto@ Salvatore Di Nolfi/EPA

CPLP Prepara Estudu Viabilidade no Sustentabilidade


DÍLI, (ANTIL) - Organizasaun Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) prepara estudu viabilidade no sustentabilidade ba proposta alterasaun objetivu no regulamentu “Prémio José Aparecido de Oliveira” ba estadu membru sira, hodi hetan bolsa estudu ba mestradu, doutoramentu peskiza no investigasaun.

Tuir nota informativa ne’ebé ANTIL asesu, Sesta (04/11), katak, preparasaun ba estudu viabilidade ne’e realiza iha Brasília, Segunda (31/10) no Tersa (1/11)  tinan ne’e iha ámbitu konferénsia XI xefe estadu no governu organizasaun luzofona ne’e.

Bolsa ida-ne’e nu’udar inisitiva husi embaixadór Murade Murargy, bainhira nu’udar Sekretáriu Ezekutivu CPLP, atu kontribui ba formasaun pós-graduada ba rekursu umanu ne’ebé ho kualifikasaun aas, husi estadu membru sira, hodi asume kna’ar nu’udar atór ba prosesu transformasaun nasionál, dezenvolvimentu ekonómiku no kontinua iha “Gloria de Servir” liuhusi defeza, valorizasaun no promosaun prinsípiu, valór no objetivu CPLP nian.

Tuir rezolusaun Simeira Brasília, proposta ne’e, tuir mai sei submete ba iha Komité Konsertasaun Permanente ,hodi hetan apresiasaun husi Konsellu Ministru.

Iha apresiasaun ne’e, prémiu hanaran José Aparecido de Oliveira nu’udar simbolu, hodi hatudu kbiit komunidade nian, ninia virtude liliu diversidade no respeitu malu, husi dook, besik no husi língua.

Prémiu ida ne’e, kria ho objetivu atu hanoin hikas aktu ne’ebé embaixadór José Aparecido de Oliveira halo, hodi hamosu CPLP hodi konverte mehi sai realidade povu, nasaun dalen portugés nian no namkari iha kontinente haat hodi sai autór ba futuru.

Kandidatu ba distinsaun prémiu José Aparecido de Oliveira ne’e mak estadu membru no observadór sira ne’ebé asosiadu no konsultivu ba CPLP nian. Prémiu ne’e mós bele fó ba pesoál no instituisaun ne’ebé ninia kontributu ba iha prinsípiu, valór no objetivu CPLP nian no konsideradu relevante ho CPLP ne’e. Nune’e mós, bele fó ba autór estudu sira no traballu investigasaun sira iha ámbitu prinsípiu, valór no objetivu CPLP nian.

Istorikamente, prémiu ne’e, dahuluk iha tinan 2012, entrega ona ba Antigu Prezidente Brazileiru, Luiz Inácio Lula da Silva, durante IX konferénsia xefe estadu no governu CPLP iha Maputu.

Daruak, iha tinan 2014, prémiu ne’e mós atribui ona ba Kay Rala Xanana Gusmão no igreja katolika Timor, personalidade no instituisaun-Sentru Episkopál Timor-Leste ne’ebé halo prezervasaun ba identidade kulturál povu timoroan nian iha luta ba indepedénsia Timor-Leste, iha defeza valór no prínsipiu CPLP no promosaun no difuzaun língua portugeza iha konferénsia X xefe estadu no governu CPLP nian.

Datoluk, iha tinan 2016, prémiu José Aparecido de Oliveira ne’e fó ba antigu Prezidente Repúblika Portugeza, Jorge Fernando Branco de Sampaio, Eis-sekretáriu Ezekutivu Komisaun Ekonómika Nasaun Unida nian ba Áfrika, Carlos Lopes nomós, Diplomata Kareira Brazil no Reprezentante Dahuluk no reprezentante Permanente CPLP, embaixadór, Lauro Barbosa da Silva Moreira. (jornalista:Rafy Belo/Editór: Otelio Ote)

Eleisaun Suku Iha Postu Lospalos Hetan Susesu


Dili, (ANTIL) – Administrador Postu Administrativu Lospalos, Tadiu Lopes ba ANTIL iha Sede Suku Bauro, munisipiu Lautem, hafoin apuramentu elisaun suku, Sabadu, (30/10) hateten, prosesu eleisaun suku hetan susesu tanba prezidente meza sira iha responsabilidade no ezerse sira-nia funsaun ho di’ak.

Postu Administrativu Lospalos iha Suku 10, Aldeia 52 ho nia  totál eleitór hamutuk ema rihun 18.

“Alin sira ne’ebé ami koloka atu prezide meza asembleia no preside meja eleitór suku,  hetan  susesu tanba rezultadu pozitivu no implementa tuir lei eleisaun suku”  Xefe Postu dehan.

Nu’udar Administrador Postu Administrativu, nia hatutan, tenke ba suku hotu-hotu hodi fó informasaun no agradese ba servisu. Maske buat foun, sira organiza eleisaun ne’e ho didi’ak no hetan susesu.

Koan-ba problema durante eleisaun, nia informa, iha lamentasaun no dezentendimentu iha Suku Rasa, ne’ebé juventude sira halo problema. Maibé rezolve kedas husi autoridade polisiá.

Iha Suku Home no Aldeia Lilapuhu balun la komprende kona-ba ata eleitór sira. Entertantu iha Suku Lorehe Segundu, mosu problema oituan kona-ba Sentru Votasaun hanesan uza edifísiu públiku, maibé normalmente eleisaun ne’e bele halo iha edifisiu públiku.

Husu kona-ba problema tinta,  Administratór Postu Administrativu ne’e dehan, “Normalmente eleisaun  tenke iha tinta hodi fó sinál katak ema ida-ne’e tuir ona eleisaun. Maibe balun dehan, la uza tinta mós di’ak hela, tanba  kunese malu hela. Kartaun ba resensiamentu unidade jeografika, hateten, “Ita-boot vota iha ne’e no labele ba vota fali iha fatin seluk,~ nia dehan tan.

Ba elesaun segundu ronde,  sei halo iha suku Suku Muapitine, Luro, Bauro no Lorehe. Entertantu suku ne’ebé mak la iha segundu ronde mak suku Fuiloro, Kakavei no Leuro.

Tadiu Lopes husu ba komunidade sira husi Postu Administrativu Lospalos, tantu iha Kapitál Dili no iha fatin seluk, atu esforsu án hodi tuir eleisaun suku iha ronde daruak iha loron 13 Novembru 2016. (Jornalista:Zezito Silva/Editór: Otelio Ote)

MP Ezije Mandadu Detensaun, Tribunal Fó Tan Loron 8 ba Emilia


DILI: Ministériu Públiku (MP) ezije Tribunal Distrital Dili (TDD) atu altera medida koasaun ne’ebé molok ne’e hasai ba arguida Emilia Pires hodi hala'o viajen ba rai li'ur no hasai mandadu detensaun ba eis Ministra Finansas ne’e. Enkuantu tribunal deside hodi fo tan prazu loron 8 ba arguida atu legaliza ninia dokumentus.

Prokuradoria Angelina Saldanha ne’ebé reprezenta MP, liu husi julgamentu Sesta (04/11), husu tribunal atu hasai mandadu detensaun tanba arguida hatama ona pedidu barbarak ne’ebé la ho justifikasaun klaru no loloos.

“Ne’e maneira ida atu halai se’es-an husi tribunal, tanba dezloka ba fatin-fatin. Husu tribunal altera medida koasaun no hasai mandadu detensaun,” dehan Prokuradoria Angelina iha tribunal.

Iha fatin hanesan, Juiz Prosesu José Maria de Araujo hatete, TDD fó tan prazu lorn 8 ba arguida Emilia Pires atu legaliza dokumentus kona-ba tratamentu saúde iha Australia ne’ebé molok ne’e arguida hatama ona.

“Tribunal haree liu ba kondisaun saúde arguida Emilia Pires. Tanba ne’e mak tribunal fó prazu ba nia atu legaliza iha 8 dias, komesa aban. Tribunal adia fali (julgamentu) ba loron 16 tuku 4 lokraik,” nia hatete.

Atu legaliza dokumentus ne’e, nia dehan, signifika arguida tenke haruka rezultadu operasaun ba nia ain ne’ebé tuir planu sei hala’o iha loron 5 Novembru ne’e.

“Defeza rasik mós promete ona katak se karik operasaun ne’e iha duni, sira tenke junta hotu. Maibé buat ne’e seidauk iha, tanba aban (5/11) mak foin halo operasuan, tanba ne’e mak husu atu legaliza tuir kodigu penal artigu 137, pontu 2 ne’e,” nia dehan.

Entretantu, Advogadu privadu Emilia Pires, José Camoes informa, arguida la konsege fó justifikasaun antes tanba iha loron 22 Outubru mak mediku sira konfirma loloos kona-ba loron atu halo operasaun ba nia ain.

Maski nune’e, nia afirma, durante ne’e ninia kliente sempre fó justifikasaun ba tribunal, tan ne’e nia la aseita ho ezijensia husi MP atu hasai mandadu detensaun ba arguida Emilia.

Advogadu ne’e promete ba tribunal katak, bainhira mediku sira hahú halo operasaun ba arguida no MP presiza fotografia ruma, arguida sei haruka mai hodi nune’e bele haforsa liu tan karta pedidu ne’ebé molok ne’e haruka ona ba tribunal.

Ola Timor – Chay - Editór: Tellukoro

Foto: Arguida eis Ministra Finansas Emilia Pires. (FOTO/opinitimor.blogspot.com)

Notisia ligadu iha Ola Timor

L-7 Ho L-4 Hetan Asidente Trafiku


BAUCAU: Membru veteranus na'in rua, Cornelio Gamma (L-7) no Andre da Costa Belo (L-4), Kinta (03/11), maizumenus tuku 11.30 OTL, hetan asidente trafiku iha parte Buruma, Munisípiu Baucau, bainhira la'o hela viajen hosi Laga ba Dili.

“Ami sai hosi Laga maizumenus tuku 11.00. Sa’e neneik mai Baucau. Ami to’o iha kurva ne'e (parte Buruma), karreta nia manu kelen tohar. Ha'u haruka kondutór soke karreta ba Nuu hun rua iha parte foho hun,” dehan L-7 ba olatimornews.com iha fatin akoñtesementu.

Tuir membru veteranus ne'e, sei nia la haruka kondutór atu soke karreta ba Nuu hun karik, karreta bele tuun ba rai naruk. “Tanba ne'e, ami na'in rua la kanek. Se karreta monu iha rai naruk karik, ami nia vida, ami lahatene,” nia dehan. 

Hosi akoñtesementu ne'e, karreta marka Toyota Prado ho númeru matrikula 25.529 TL hetan estraga iha parte oin karuk.

Observasaun iha fatin akoñtesementu hatudu katak, Nuu hun ida tohar kedas depois hetan soke.

Olá Timor –Alexandre Assis - Reportajen: Masi (Kontributór)

Foto: Karreta Toyota Prado ho númeru matrikula 25.529 TL, Kinta (03/11) hetan asidente iha Buruma, Munisípiu Baucau. Karreta ne'e tula veteranus L-7 ho L4. (Olatimornews Foto/kontributór)

Reseita Tasi Timór Ba Trimestre Ikus USD $ 35,58 Millaun


DILI, (ANTIL) - Osan husi reseita tasi Timór ne’ebé tama iha fundu durante trimestre ikus Jullu to’o Setembru 2016, hamutuk milliaun US$ 35,58, Diretór Ezekutivu Jestaun Fundu Petróleo, Banku Sentrál Timor-Leste, Venancio Alves Maria informa  iha Banku Sentrál, Sesta (4/11/2016).

Totál reseita ne’ebé simu trimestre ne’e, kompostu husi kontribuisaun kontribuente sira ba Fundu hamutuk millaun  US$ 16,20 no pagamentu ba royalty simu husi Autoridade Nasionál Petróleo no Minerál (ANPM) millaun millaun  US$ 19,38.

Komparasaun tinan lima ba kotuk, normalmente Timor-Leste simu kada fulan pelu menus millaun US $  100 até millaun US $  200. Maibé daudaun ne’e, trimestre ida mak foin simu de’it millaun US $  35,58. “Ne’e hatudu produsaun komesa tun daudaun ona”, Venancio dehan.

Osan ne’ebé sai durante trimestre ikus, hamutuk millaun US$ 209,03 kompostu husi millaun US$ 204,80 ba tranferénsia Orsamentu Estadu no millaun US$ 4,23 ba kustu jestaun.

Venancio relata, reseita líkidu durante trimestre ne’e hamutuk millaun US $169,22 no retornu portfóliu porsentu 1,89 kompara ho referénsia porsentu 1,89.

“Iha trimestre ida ne’e depois desizaun mai husi Ministériu Finansas atu Banku Sentrál haluan tan nia operasaun kobre mós mandatu interna jestaun ekidade  nian entaun iha inísiu fulan-Jullu Banku Sentrál implementa mandatu asaun interna ba merkadu Austrália ho susesu, ita iha sistema, rekursu ne’ebé mak adekuadu implementa ida ne’e”. Venancio hatete.

Antes halo implementasaun, iha rekerimentu ida atu halo revizaun independente mai husi konsultóriu internasionál ne’ebé nomeia husi Ministériu Finansas.

Kapitál Fundu Petróleo iha trimestre daikus mak billaun US$ 16,60 kompara ho billaun US$ 16,47 iha ikus trimestre dahuluk.  (Jornalista : Maria Auxiliadora/Editór: Otelio Ote)