“Operasaun Represivu GOMMD, Saneamentu no Polisia ba Vendedór Ambulante iha Dili Ilegal”

Komunikadu da Imprensa

“Operasaun Represivu GOMMD, Saneamentu no Polisia ba Vendedór Ambulante iha Dili Ilegal”

Vendedór estrada mai hosi kreatividade komunidade atu asesu ba ekonomia iha Timor-Leste bainhira estadu seidauk bele kria kampu servisu ida ne’ebé adekuadu ba ema hotu. Maizumenus liu 30% de’it hosi populasaun ho idade traballu mak bele asesu ekonomia formal ne’ebé maior parte mai hosi despeza estadu nian, no liu 60% mak sei depende ba ekonomia naun formal hanesan kria nia empregu rasik. Vendedór estrada ida ne’e ezemplu hosi povu kria nia kampu traballu rasik.

Infelizmente, kreatividade ekonomia povu kiik sira nian ida ne’e la hetan protesaun hosi Governu no sempre hetan atuasaun ida ne’ebé la justu no la hamunu. Atuasaun estadu ida ne’e sei hamate asesu moris ema kiik sira ba direitu ekonomia no sosial hanesan konsagra iha konstituisaun no Konvensaun Internasional ba Direitu Sosial no Ekonomia. Atuasaun ne’e sei halakon rendimentu familia vendedór estrada sira, halo labarik sira labele hetan alimentasaun ne’ebé di’ak no nesesidade baziku sira seluk.

Atuasaun GOMMD, saneamentu no polisia Munisipiu Dili ba ami vendedór ambulante sai ona hanesan servisu rutina autoridade munisipal Dili nian. Bazeia ba deklaransaun Sra. Berta Viera, Xefe GOMMD, iha nutisia Timor post ne’ebé ami sita hateten kata, “operasaun ida ne’e bazeia ba DECRETO-LEI N.º 33/2008 de 27 de Agosto kona-ba HIGIENE E ORDEM PÚBLICAS.  Exsekusaun ba lei ida ne’e, ami sente katak halo ami vendedór ambulante tama iha situasaun ne’ebé represivu no violentu nia laran. Tanba exekusaun ida ne’e, la iha despacho no notifikasaun kona-ba espasu públiku sira ne’ebé ami labele faan no sirkula, maibé halo generalizasaun ne’ebé la refleta ba lei 24/2011 relasiona ho natureza komesrsiu ambulante nian. Alem de ida ne’e, atuasaun hirak ne’e dala barak ho meius violentu ne’ebé kausa ba ofensa integridade fisika nomós halo estragus ba sasan ne’ebé ami faan, no dala barak ami lakon ami nia sasan.

Tuir mai kronologia kazu sira ne’ebé mak ami sempre infrenta durante hala’o ami nia negosiu. kazu hirak mak hanesan tuir mai ne’e:

Atuasaun GOMMD, saneamentu no Polisia Munisipiu Dili ba ami, vendedór ambulante, kuaze loron-loron, desde Decreto Lei 33/2008 kona ba Higiene e Ordem Publica sai. Pratika ilegal ida ne’e, kontinua to’o agora no viola ami nia direitu. Iha loron 14/12/2016, horas tuku 20:30, ka tuku 08:30 kalan, iha Largo Lecidere, GOMMD, Saneamentu no Polisia Munisipiu Dili, mai foti ilegalmente sasan ami nain 50 resin nian. Atuasaun ne’ebé mak GOMMD, Saneamento ho Polisia halo iha leten lidera direitamente husi Sra. Berta Viera halo ami lakon ami nia sasan, karosa no osan balu ne’ebé ami tau iha ami nia karosa(hare lista anexo kona ba total osan no sasan mak lakon).

Iha loron 17/12/2016 horas 19:00 ka tuku 07:00 kalan, ami nia maluk seluk mós hetan atuasaun ilegalmente husi Saneamento no Polisia Distrito Dili nian, iha Merkadu lama ka CCD. Atuasaun ne’e halo ami nia maluk sira lakon sira nia sasan no osan (hare lista anexo kona ba total osan no sasan mak lakon).  

Desde de Decreto Lei 33/2008 nia implementasaun to’o agora hasoru ami vendedór ambuante nia meius hanesan de’it no la tuir prosedimento adinistrativa iha Decreto-lei n.º 32/2008 de 27 de agosto procedimento administrativo, maibé GOMMD sempre mai kolia no foti sasan de’it.

Pratika administrativa hirak iha leten, ami hanoin katak ne’e pratika ilegal, la tuir lei tanba tuir DECRETO-LEI N.º 24/2011 de 8 de Junho, LICENCIAMENTO DAS ACTIVIDADES COMERCIAIS, ne’ebé sai hanesan base ba hodi halo negosiu. Tanba ne’e ami nia existensia constitusionlmente e legalmente protegido. Ami legalmente protegido tanba tuir Decreto Lei Licenciamento das Actividade ida ne’e iha Artigo 4.º iha alinea, “e) Comércio ambulante, é a actividade comercial exercida por pessoas singulares, que consiste na venda a retalho fora do estabelecimento comercial, de forma habitual, ocasional, periódica ou continuada, em perímetros ou locais devidamente autorizados, feiras, ou em instalações comerciais desmontáveis ou transportáveis, incluindo roulottes.” Ho baze legal ida ne’e mak ami nia maluk vendedór balu iha ona registo no balun komesa atu trata sira nia lisensa ba comersio nian.

Ami hanoin katak, exekusaun ba DECRETO-LEI N.º 33/2008 de 27 de Agosto kona ba HIGIENE E ORDEM PÚBLICAS sem halo konjugasaun ho DECRETO-LEI N.º 24/2011 de 8 de Junho, LICENCIAMENTO DAS ACTIVIDADES COMERCIAIS, actos ne’ebé exekuta husi GOMMD ho Saneamento nomós Polisia Munispiu Dili ne’e Ilegal. Tanba tuir ami nia hatene katak atu kondena vendedór sira ho DECRETO-LEI N.º 33/2008 de 27 de Agosto kona ba HIGIENE E ORDEM PÚBLICAS,  GOMMD, Saneamento no Polisia tenke hatudu evidensia katak ami kontra norma sira ne’ebé preve iha Decreto Lei ida ne’e. Infelismente la iha, maibé kriminaliza vendedór hotu mak iha. jeneralizasaun krime ne’e tuir ami nia hanoin juridicamente ne’e la los, tanba pratika krime ne’ebé ema ida halo, nia mak responsabiliza ba nia akto, laos halo aplikasaun geral ba ema hotu.

Ho pratika ilegal sira iha leten, hanesan sidadaun ami mós hakarak uza meius legal sira hodi defende ami nia direitu tuir konstituisaun, tanba ne’e bazeia ba artigo artigo 48 konstituisaun Republika Timor-Leste ami hakarak hato’o ami nia exigensia hanesan tuir mai ne’e ba instituisaun estado:

Ami exigi ba Provedor Direitus humanos/PDHJ hodi halo investigasaun no prosesu kazu hirak ne’ebé mak viola direitu vendedór ambulante sira tuir natureza kazu idak-idak (civil no penal) ba Tribunal atu nune’e vendedór sira bele hetan sira nia direitu.

Ami exigi ba Administrasaun Munisipiu Dili, liu liu GOMMD, atu hapara nia aktu ilegal sira kontra ami vendedór ambulante sira tanba ami nia existensia legalmente preve iha Decreto Lei Numero 24/2011.

Ami mós rekomenda ba Ministériu Komersiu Industria no Adminsitrasaun Munisipal Dili hodi suporta no fo espasu turistiku no espasu públiku sira ne’ebé mak ekonomikamente favoravel ba ami hodi halao ami nia negosiu tuir ami nia natureza.

Ami mós rekomenda ba Ministériu Turismo no Ministériu Komersiu hodi fasilita vendedór ambulante sira nia asesu ba registo lisensiamento komersiu tuir Decreto Lei 24/2011.  

Faktus hirak ne’ebé mak ami deklara iha leten bazeia ba violasaun ba ami nia direitu ne’ebé mak ami hetan durante ne’e espesialmente iha loron 14/12/2016 no loron 17/12/2016.

Claudio Amaral Pereira

Portavos Vitima roda tolu

76169638

Notes: 

1 - http://laohamutuk.org/misc/vendors/16StreetVendors.htm

2 - Gestor operasional de Mercado Munisipal de Dili/GOMMD

3 - GOMMD Ho Polisia Haterus Vendedores sira, Domingu, 18 Desember 2016 - 20:40:02 OTL| read: 175, fontes nutisia: www.diariutimorpost.tl, http://www.diariutimorpost.tl/berita-gommd-ho-polisia-haterus-vendedor---.html##ixzz4TLizDnZc

Lee iha Lao Hamutuk