HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV)

Gregorio Rangel, opiniaun

Iha artigu ne’e deskreve kona-ba saida maka HPV?, oinsa HPV hada’et ba ita ema?, HPV ne’e kauza moras?, HPV ne’e kauza cancer?, oinsa prevene HPV?, idade hanesan ne’ebe’ maka hetan vassinasaun?, oinsa ita hatene katak ita iha HPV?, karik inan feto ida isin-rua, HPV ne’e  affeita ba nia? Ema ne’ebe’ hetan moras HPV bele trata? Sintomas no prevensaun genital warts.

Saida maka HPV?

HPV hanesan moras komun ne’ebe’ da’et husi  sexually transmitted infection (STI). HPV hanesan virus ida ne’ebe’ differente husi  virus human immunodeficiency virus (HIV) ne’ebe’ kauza husi  acquired immune deficiency syndrome (AIDS) no HSV (herpes). Husik hela HIV kuntinua ho HPV. HPV hanesan moras komun ba feto no mane ne’ebe’ ativu iha relasaun sexual iha sira nia-moris loron-loron. Tipu HPV balun maka akuza moras inklui genital warts and cancers. Maibe iha  vaccines (Quadrivalent)  ne’ebe’ bele hapara kauza moras HPV.

Oinsa HPV bele hada’et?

Ita ema bele hetan HPV liu husi  vaginal, anal, ka oral sex ho ema ruma infektado ona ho moras refere.  Maioria moras refere da’et liu husi vaginal ka anal sex. HPV ne’e mos bele da’et ba ita ema dala ruma ema ne’ebe’ infektado sei la sente ninia sintomas.

Ba maluk sira ne’ebe’ ativu iha relasaun sexual bele hetan HPV, dala ruma ho ema ida deit.  Sintomas husi moras refere bele iha mudansa iha iha tempu naruk bele lori to,o tinan.

HPV ne’e kauza moras ka?

Iha kazu maioria, HPV dalaruma bele lakon mesak, maka sei la akuza moras. Maibe wainhira HPV sei existe, bele akuza moras hanesan genital warts and cancer.

Genital warts bai-bain mosu  modelu hanesan kafu’ak ( bump) ka  kafu’ak sira mosu barak (grupu of bumps) iha parte genital. Kafu’ak sira ne’e bele bo’ot ka ki’ik, bubu sa’e ka aumenta belar, ka modelu hanesan couve-flor (cauliflower). Pessoal saude sira kuandu halo diagnosa  warts hare’ iha parte area genital.

HPV ne’e kauza cancer?

HPV bele kauza cervical no cancers seluk inklui cancer ba parte vulva (cancer of the vulva), vagina, penis, no  anus. Ne’e mos bele kauza cancer iha parte  pasterior garganta, inklui hun-nanal no amigdalas ne’ebe’ hanaran oropharyngeal cancer (cancer orofaringe)

Cancer bai-bain lori tinan foin hetan, dalaruma dekade, cancer iha mudansa wainhira pessoal refere hetan moras HPV. Tipu HPV ne’ebe’ kauza genital warts la hanesan ho tipu HPV ne’ebe’ kauza  cancers.

Difisil ba ema ida hodi hatene ema seluk katak iha HPV hamosu cancer no mos moras seluk. Ema sira ne’ebe’ immunidade menus (inklui individual sira ne’ebe’ afeitado moras HIV/AIDS)  dalaruma difisil halakon HPV no sei hetan moras komplikadu iha moris tomak husi moras refere.

Oinsa prevene HPV?

Dalauluk idade produtivu sira maismenus hetan vaccinasaun. HPV vaccines ne’e depósito no effektivu. Vaccina refere proteje ema no kontra moras (inklui cancers) ne’ebe’ kauza husi HPV wainhira fo promosaun saude ba ideade produtivu sira.

Halo screening  cervical cancer. Halo screening rutina ba feto maluk ho idade  21-65 bele perevene cervical cancer.

Karik ba ema sira ne’ebe’ sexualmente ativu (If you are sexually active)

Uza  latex condoms wainhira halao relasaun sexual. Maneira ne’e bele prevene infeksaun moras HPV. Maibe HPV bele da’et  ba area sira ne’ebe’ la kobre ho condom , maka condom sei la proteje hasoru HPV.

Sai hanesan relasionamente monogamico (mutually monogamous relationship)

Ba se los maka bele hetan vaccinasaun?

Foin sa’e (feto ka mane) hahu husi  tinan 11 ka 12  tenke simu vaccinasaun para bele iha immunidade hasoru moras  (inklui sira ne’ebe’ hetan ona moras HIV/AIDS).

Oinsa ita hatene katak ita iha moras HPV?

Iha testu HPV, so  bele  screening ba cervical cancer. Testu refere rekomenda hodi halo deit screening ba inan-feto sira ne’ebe’ ho tinan 30 ba leten, nune’e mos ba grupu idade seluk.

Ema balun moris ho HPV sira la hatene katak sira iha HPV rasik tanba moras refere difisil oitua hodi hamosu sintomas. Tan ne’e ema balun hetan diagnosa wainhira sira iha ona genital warts. Feto maluk sira dalaruma iha moras refere wainhira sira hetan rezultadu testu abnormal pap (abnormal Pap test result) iha tempu halao  screening cervical cancer. Iha ema balun fasil detekta wainhira sira hetan ona moras HPV, hanesan cancers.

Oinsa inan isin-rua sira ne’ebe’ hetan HPV?

Karik inan isin-rua maka iha moras HPV, sira sei iha genital warts ka iha progresu abnormal cell iha parte cervix. Progresu husi abnormal cell  ne’e bele identifika liu husi  screening rutina ba cervical cancer.

Bele ka lae moras  HPV kura?

Laiha tratamentu ba virus ne’e rasik. Maibe, iha tratementu ba problema saude ne’ebe’ kauza husi HPV:

Genital warts bele kura. Karik la kura, genital warts bele lakon mesak, bele nafatin, ka kafu’ak ne’e bele aumenta bot no belar.

Cervical precancer bele kura. Inan feto sira ne’ebe’ iha ona routina testu pap ( routine Pap tests) no persizamente follow up para perevene hamosu cancer.

Moras HPV seluk-relasaun ho cancers mos sei bele kura wainhira diagnosa no halao tratamentu sedu.  

Sintomas husi Genital Warts

Genital warts fasil mosu iha genital area. Mosu mai hanesan mutin-mutin  ka cor de carne (either white or flesh-colored). Sintomas seluk maka hanesan: sente katar, aumenta descarga (increased discharge), mosu ran hafoin relasaun sexual, sente umidade iha area warts.

Prevensaun hasoru Genital Warts

Iha dalan inflalivel (the only surefire way) bele prevene genital warts para evita (abstain) husi sexual intercourse.