Departamentu
Portugés Universidade Makau (UM) sei realiza, iha loron 14 no 15 oin mai,
konferénsia internasionál ida kona-ba multilinguizmu, ho krioulu hosi baze
portugeza iha Ázia sai figura entre destake ba iha programa.
Segunda
konferénsia internasionál 'Línguas em Contacto na Ásia e no Pacífico' ho
objetivu prinsipál "promove interkámbiu ba koñesimentu iha investigasaun
multidisiplinar iha kampu kontaktu entre língua no multilinguizmu" no
loke" dalan ba diálogu entre akadémiku no membru hosi komunidade
hotu ne’ebé envolve iha prezervasaun ba lian minoritáriu iha kontestu
multilinguístiku", tuir komunikadu ne’ebé fó sai iha horisehik hosi
UM.
Enkontru ne’e sei iha oradór prinsipál haat, inklui Alan Baxter, espesialista iha krioulu hosi baze portugeza, ne’ebé foin lalais fila ba Makau hodi dirije Faculdade de Humanidades da Universidade de São José ( ne’ebé liga ba Universidade Católica portuguesa), hafoin kaer kargu hanesan diretór Departamentu Portugés iha UM entre 2007 to’o 2011.
Linguista australianu sei hala’o ninia palestra ho tema 'Crioulos minoritários de base lexical portuguesa na Ásia: desafios internos e externos à sobrevivência'.
Krioulu portugés Malaka nian ('kristang') sei dokumentadu hosi Stephanie Pillai, hosi Universidade Malaia.
Zuzana Greksáková, investigadora hosi Universidade de Coimbra, sei koa’lia kona-ba tétum praça, ne’ebé hanesan empréstimu linguístiku hosi portugés.
Iha Ázia, lian portugés hanesan idioma ofisiál ihaTimor -Leste no Makau, maibé moos nia inan maihosi krioulu Indonézia, Malázia, Sri Lanka, Índia, Pakistaun no Makau.
Konferénsia, ne’ebé sei hala’o ho inglés, sei abranje, entre siluk seluk maka " deskrisaun ba fenómenu linguístiku espesífiku ne’ebé rezulta hosi kontaktu entre lian siras" – liliu ba estudu ba kazu iha Hong Kong, Taiwan, Filipina, Malázia, Makau, Xina, Indonézia -- ka "konsekuénsia sosiál no kultura iha kontestu kontaktu nian entre grupu falante ho lian diferente iha rejiaun balun sudeste aziátiku nian no Ázia orientál".
Iha diskusaun mosu moos "kestaun dokumentasaun no prezervasaun relasiona ho lian minoritáriu ne’ebé iha perigu atu lakon", kona-ba kazu espesífiku iha Malázia, Singapura no Makau, tuir nota ne’e.
Konferénsia sei reune akadémiku sira liu rua-nulu, hosi oioin iha mundu, hanesan Makau, Hong Kong, Taiwan, Reinu Unidu, Estadus Unidus, Austrália, Malázia, Singapura, Filipina, Koreia do Sul ka Portugál.
SAPO TL ho Lusa
Enkontru ne’e sei iha oradór prinsipál haat, inklui Alan Baxter, espesialista iha krioulu hosi baze portugeza, ne’ebé foin lalais fila ba Makau hodi dirije Faculdade de Humanidades da Universidade de São José ( ne’ebé liga ba Universidade Católica portuguesa), hafoin kaer kargu hanesan diretór Departamentu Portugés iha UM entre 2007 to’o 2011.
Linguista australianu sei hala’o ninia palestra ho tema 'Crioulos minoritários de base lexical portuguesa na Ásia: desafios internos e externos à sobrevivência'.
Krioulu portugés Malaka nian ('kristang') sei dokumentadu hosi Stephanie Pillai, hosi Universidade Malaia.
Zuzana Greksáková, investigadora hosi Universidade de Coimbra, sei koa’lia kona-ba tétum praça, ne’ebé hanesan empréstimu linguístiku hosi portugés.
Iha Ázia, lian portugés hanesan idioma ofisiál ihaTimor -Leste no Makau, maibé moos nia inan maihosi krioulu Indonézia, Malázia, Sri Lanka, Índia, Pakistaun no Makau.
Konferénsia, ne’ebé sei hala’o ho inglés, sei abranje, entre siluk seluk maka " deskrisaun ba fenómenu linguístiku espesífiku ne’ebé rezulta hosi kontaktu entre lian siras" – liliu ba estudu ba kazu iha Hong Kong, Taiwan, Filipina, Malázia, Makau, Xina, Indonézia -- ka "konsekuénsia sosiál no kultura iha kontestu kontaktu nian entre grupu falante ho lian diferente iha rejiaun balun sudeste aziátiku nian no Ázia orientál".
Iha diskusaun mosu moos "kestaun dokumentasaun no prezervasaun relasiona ho lian minoritáriu ne’ebé iha perigu atu lakon", kona-ba kazu espesífiku iha Malázia, Singapura no Makau, tuir nota ne’e.
Konferénsia sei reune akadémiku sira liu rua-nulu, hosi oioin iha mundu, hanesan Makau, Hong Kong, Taiwan, Reinu Unidu, Estadus Unidus, Austrália, Malázia, Singapura, Filipina, Koreia do Sul ka Portugál.
SAPO TL ho Lusa
Sem comentários:
Enviar um comentário