Declarações misóginas de Pró-Reitor da UNPAZ geram indignação e pedidos de ação

Rilijanto Viana e Antónia Martins | Diligente

Antoninho Benjamim Monteiro, pró-reitor da Universidade da Paz (UNPAZ), está a ser acusado de discriminação e assédio sexual após publicar declarações polémicas sobre o vestuário das estudantes. Movimentos feministas e defensores dos direitos humanos exigem responsabilidade e condenam o uso de fundamentos religiosos para justificar limitações às mulheres.

O debate sobre o vestuário feminino em cerimónias académicas em Timor-Leste tomou proporções nacionais após uma publicação polémica de Antoninho Benjamim Monteiro, pós-reitor para os Assuntos de Pesquisa e Publicação da Universidade da Paz (UNPAZ).

Na sua página pessoal no Facebook, Antoninho Monteiro criticou o uso de roupas curtas por parte das estudantes durante eventos como o judicium e graduações, classificando-o como uma falta de respeito à solenidade destas ocasiões.

Entre as declarações mais polémicas, Monteiro afirmou: “Judisium e graduação são eventos académicos – não desfiles de moda” e “Milhares de jovens terão de arder no fogo do Inferno para sempre por seguirem as modas do mundo criadas pelo Diabo”. Para justificar as suas críticas, recorreu a passagens bíblicas, incluindo uma de Mateus (5:28), onde se lê: “qualquer um que olhar para uma mulher com desejo já cometeu adultério com ela no seu coração”.

Contudo, numa tentativa de ilustrar a sua posição, Monteiro acabou por se contradizer ao admitir que, para evitar acusações de assédio, teve de usar óculos escuros para olhar para as estudantes sem ser visto. Segundo as suas palavras: “O teu estilo faz a minha mente viajar por todo o lado. Para evitar pecar, tive de colocar óculos escuros. Assim, mesmo que olhe demasiado, ninguém percebe.” Esta declaração gerou indignação e foi amplamente interpretada como uma admissão implícita de comportamento inapropriado, levantando questões sobre o respeito às estudantes e sobre o papel de um académico em situações como esta.

Tribunal Kondena MT Pena Prizaun Tinan 4

DILI, SLTTIMORLESTE.com – Tribunal Judisial Primeira Instansia Dili liu husi desizaun ikus, kondena arguidu ho inisial MT pena prizaun tinan 4.

Iha prosesu ida nee arguidu hamutuk nain 13, maibe iha desizaun ba prosesu nee, Tribunal desidi hodi kondena arguidu ho inisial MT pena prizaun tinan 4, tanba konsidera provadu komete krimi Arma Branka ho Krimi Ofensa Grave hasoru lezadu MS.

Nenhum arguidu ho inisial LS Tribunal absolve, tanba konsidera la envolve iha prosesu nee. Maibe arguidu nain 11 Tribunal kondena ho pena suspensaun, tanba haree katak sira arepende ba faktus neebe iha, sira mos prontu atu hadia fali uma neebe sira halo estragus.

“Hanesan defeza la konkorda ho desizaun neebe aplika pena tinan 4 ba hau nia cliente, tanba nee hau sei halo rekursu,” dehan Defeza Manuel Amaral ba STL iha Kaikoli, Segunda (30/12/2024).

Nia hatutan, kona-ba arguidu sira seluk neebe Tribunal aplika pena suspensaun defeza aseita, maibe kona-ba arguidu MT hetan pena efetivu defeza la aseita.

Bis Diresaun Díli Ba Lospalos Tula Pasajeiru Liu Kapasidade

* Se presiza, uza tradutór iha barra laterál nia leten --------->

DILI, STLTIMORLESTE.com – Polícia Nacional de Timor Leste (PNTL) tenke halao cek point, tanba bis diresaun Díli ba Lospalos tula pasajeiru liu kapasidade iha loron boot Natal no tinan foun.

“Tinan foun nee ita haree bis husi Dili ba Lospalos tula pasajeiru liu kapasidade, tanba nee ita husu PNTL tenke cek point atu nunee prevene apartente,” hatete pasajeiru Paulino da Costa ba STL iha Hera, Segunda (30/12/2024).

Nia dehan, PNTL tenke kontrola bis sira husi Dili ba Lospalos no bis husi Dili ba Baukau, tanba bis sira nee sempre tula pasajeiru barak liu.

“Kadeira sira nee sempre nakonu, maibe pasajeiru barak mak tara aan, no balun tur iha leten no balun tara aan iha karreta nia kotuk, tanba nee ita atu prevene apartente tenke tuir regras neebe DNTT no PNTL avizu ona”, nia esplika.

Iha fatin ketak, Kondotor Bis Lospalos, Alarico Mouzinho de Jesus informa, pasajeiru sira nee sempre fo avizu para tur hotu iha kadeira nee, komu kadeira nakonu entaun balun hamriik deit, maibe wainhira liu Bekora sira rasik ba buka hodi tur iha leten no tara aan iha karreta kotuk.

“Ita sai husi Dili, ita sempre fo hatene hotu-hotu tur iha karreta laran, maibe ita sei iha Bekora nee sira tauk PNTL entaun sira tur hotu iha laran, wanhira liu ona Bekora sira komesa sai ba tara aan no balun tur iha karreta leten , ita koalia maibe sira la rona ita no ita atu hatun iha dalan mos ladun diak, entaun hakarak ka lakohi tenke tula ona”, nia afirma.

(Jen) - Suara Timor Lorosae(STL)

PR Halo Enkontru Ho KSDS, Oinsa Hametin Seguransa Iha TL

* Se presiza, uza tradutór iha barra laterál nia leten --------->

DILI, STLTIMORLESTE.com – Presidente da República (PR), José Ramos Horta halo enkontru ho Membru Konselhu Superior Defeza no Seguransa (KSDS), desidi hamutuk oinsa mak bele hametin kooperasaun entre entidade seguransa iha rai laran.

Lia hirak nee hatoo husi Portavos (KSDS), João Aparicio ba jornalista sira iha Palasiu Prezidensial, Nicolau Lobato, Bairo Pite, Díli, Sesta (27/12/2024).

Nia hatete, ohin Prezidente Republika prezide reunian ho membru Konselhu Superior Defeza no Seguransa, hodi koalia kona-ba balansu seguransa 2024 no avalia Seguransa nasaun nia.

“Enkontru ohin nian nee kona-ba balansu seguransa tinan 2024 atu avalia situasaun seguransa nasaun nia, ita hotu hatene katak iha tinan ida nee, maibe liu-liu iha fulan Setembru vizita Sua Santidade Papa Francisco nia mai ita nia rai lao diak tebes,” dehan Portavos né.

Portavos KSDS nee dehan, iha reuniaun hatudu sinal de konfiansa, sinal de serienidade, sinal tranqüilidade, signifika katak iha respeitu boot tebes entre ita Timoroan fiar nain neebe simu Sua Santidade Papa Francisco.

No iha enkontru nee koalia pontu ida seluk naturalmente kona-ba oinsa kontinua hametin seguransa iha rai laran.

“Kontinua hametin kooperasaun entre entidade seguransa rai laran nian no partementu estadu hotu-hotu neebe kolabora hodi hametin ordem pública iha parte ida, no iha parte ida seluk prevensaun atu prevene konflitu neebe bele mai iha tinan oin mai,” dehan nia.

Nia hatutan, Presidente da República (PR), Horta konvida membru sira atu halo balansu seguransa ba tinan 2024, depois koalia hamutuk medida seguransa saida mak bele foti iha pasajen de ano hodi tama tinan foun.

Iha enkontru Konselhu Superior Defeza no Seguransa nee marka prezensa husi Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, Depuatadu David Dias Mandati, Julio Tomas Pinto, no seluk tan.

(eme) - Suara Timor Lorosae(STL)

Timor-Leste: Todos os dias o diretor controla os professores da escola de Maleana

* Se necessário use o tradutor na parte superior da barra lateral ----->

DILI, SLTTIMORLESTE.com – Diretor da Central de Ensino Básico (EBC) Manleuana, disse Carlos Correia, todos os dias verifica sempre junto dos professores da EBC Manleuana, como entrar a tempo.

“Se os professores entram ou não é controlado pelo deputado, mas eu como diretor da escola só faço o controlo geral, o deputado olha para o currículo e para a pedologia, tem de ir ver se os professores entram ou não, mas o diretor da escola faz o controlo geral . O desafio sempre enfrentado é por vezes sobretudo do ramo”, disse Carlos ao STL, sexta-feira (27/12/2024).

Mas disse que durante este período todos os professores entram no ensino e saem de acordo com o tempo que tem disponível, para que cada educador saiba o seu papel, principalmente na hora de ensinar os alunos sabem.

“Portanto, de manhã vemos os nossos professores que não entram, é preciso dar informações à escola, para que possamos saber”, disse.

(jaqueta) - Suara Timor Lorosae (STL) - # Traduzido de Tétum para Português

Presidente interino da Coreia do Sul, Han Duck-soo, é acusado

Um dia depois de Han Duck-soo prometer não nomear três juízes para o Tribunal Constitucional, o principal partido da oposição destituiu o presidente em exercício.

Mitch Shin* | The Diplomat | # Traduzido em português do Brasil - Use o tradutor se necessário

Em 27 de dezembro, a Assembleia Nacional da Coreia do Sul aprovou um projeto de lei pedindo o impeachment do primeiro-ministro sul-coreano Han Duck-soo, que também é o presidente interino do país. É o primeiro impeachment de um presidente interino na história da Coreia do Sul. Às 17h19 KST, Han foi suspenso de suas funções. 

O projeto de lei para impeachment de Han foi aprovado com 192 votos.

Devido à posição de Han como presidente interino, o Partido do Poder Popular (PPP) no poder declarou que a medida precisava de 200 votos, aplicando o mesmo requisito necessário para o impeachment do presidente da Coreia do Sul. No entanto, como o projeto de lei foi arquivado para o impeachment do "primeiro-ministro", Woo Won-shik, o presidente da Assembleia Nacional, prosseguiu com a votação e concluiu que o quórum para o impeachment de Han era de 151 votos.

Sob a Constituição da Coreia do Sul, a Assembleia Nacional pode destituir membros do gabinete, incluindo o primeiro-ministro, com mais de 150 dos 300 votos dos legisladores. Apenas a destituição do presidente precisa de dois terços dos 300 votos da assembleia.

China sanciona 7 empresas militares dos EUA e executivos por vendas de armas para Taiwan

Contramedidas servem como lembrete da linha vermelha nas relações bilaterais: especialista

Liu Xin | Global Times | # Traduzido em português do Brasil

O Ministério das Relações Exteriores da China anunciou na sexta-feira sua decisão de tomar contramedidas contra sete empresas militares dos EUA e executivos seniores relevantes sobre a recente assistência militar e vendas de armas para a região de Taiwan da China. 

Recentemente, os EUA anunciaram outro pacote substancial de assistência militar e vendas de armas para a região de Taiwan da China. Sua "Lei de Autorização de Defesa Nacional para o Ano Fiscal de 2025" inclui várias seções negativas sobre a China. Elas violam seriamente o princípio de uma só China e os três comunicados conjuntos China-EUA, interferem nos assuntos internos da China e minam a soberania e a integridade territorial da China, de acordo com o anúncio do Ministério das Relações Exteriores. 

De acordo com os Artigos 3, 4, 5, 6, 9 e 15 da Lei da República Popular da China sobre Combate a Sanções Estrangeiras, a China decide tomar contramedidas contra sete empresas: Insitu, Inc., Hudson Technologies Co., Saronic Technologies, Inc., Raytheon Canada, Raytheon Australia, Aerkomm Inc. e Oceaneering International, Inc., e executivos seniores relevantes, de acordo com a declaração.

Comunidade em Timor-Leste une-se para resistir a desastres climáticos

ONU News

A pequena e remota vila de Orlalan, localizada nas montanhas de Timor-Leste, demonstra como a resiliência e a preparação podem ser alcançadas quando o espírito comunitário é fortalecido pelo apoio internacional.

Por meio de um projeto liderado pelo Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, Pnuma, a comunidade participa de simulações de desastres, incluindo cenários como inundações e deslizamentos de terra. As crianças desempenham um papel fundamental nesses exercícios, praticando como permanecer em áreas visíveis, proteger a cabeça e gritar por ajuda.

ONU News/Felipe de Carvalho

A jornada de Timor-Leste rumo à resiliência é profundamente pessoal para muitos membros da comunidade. Em abril de 2021, chuvas torrenciais e inundações devastadoras atingiram o país, causando a morte de mais de 30 pessoas e destruindo mais de 4 mil casas.

Banco Mundial

Na vila de Orlalan, que tem quase 6 mil habitantes, os moradores que sofreram a destruição causada pelos deslizamentos de terra durante a inundação de 2021 agora estão recebendo treinamento em procedimentos de resgate e evacuação.

ONU News/Felipe de Carvalho

A Cruz Vermelha de Timor-Leste, Cvtl, é uma organização parceira do Pnuma, que atua para preparar a população de seis vilas do país para se protegerem de desastres. Os voluntários formam uma rede de indivíduos que combinam forte motivação para salvar vidas, conhecimento local das áreas de risco e habilidades adquiridas por meio de treinamento.

ONU News/Felipe de Carvalho

Ver mais imagens e narrações em ONU News – Gallery

Unicef: 2024 foi um dos piores anos na história do Fundo para crianças em conflito

ONU News

Agência da ONU diz que esse não pode ser o “novo normal” quando mais menores estão vivendo em áreas de conflito e violência e sendo forçados a fugir de suas casas; um em cada seis vive nessas condições.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância, Unicef, afirmou que o mundo tem 473 milhões de crianças vivendo em áreas afetadas por conflitos. Isso representa uma em cada seis.

Na análise “Não é o novo normal”, a agência da ONU diz que 2024 foi um dos piores anos da história do Unicef para crianças em conflito.

Tendências e dados

Em comunicado, divulgado neste sábado, a agência revela que o impacto dos combates sobre as crianças no mundo atingiu níveis arrasadores e possivelmente recordes este ano.

O Unicef chegou à conclusão após fazer uma revisão dos dados mais recentes e das tendências prevalentes em todo o globo.

Atualmente, mais crianças estão vivendo em áreas de conflitos e guerras e sendo forçadas a fugir de suas casas por causa da violência. Um número recorde de menores tiveram seus direitos violados, foram mortos ou feridos.

A agência da ONU alerta ainda para a situação de crianças que ficaram fora da escola, perderam prazos de vacinação e sofreram de desnutrição aguda em meio a conflitos e guerras.

Timor-Leste | Em 24 e 25 de Dezembro nasceram 33 bebés no Hospital Guido Valadares HNGV

DÍLI, SLTTIMORLESTE.com – De 24 a 25 de Dezembro deste ano, nasceram em boas condições 33 bebés nascidos no Hospital Nacional Guido Valadares (HNGV).

“Nos dias 24 a 25 nasceram 33 bebés na Maternidade do HNGV”, disse a Chefe do Departamento de Obstetrícia e Ginecologia do HNGV, Zinia Mascarenhas aos jornalistas, na Maternidade do HNGV, sexta-feira (27/12/2024).

Segundo o mesmo, dos 33 ocorrem também 17 partos normais, 14 cesarianas e 2 partos por vácuo.

Mas o número de cesarianas e de partos normais é o mesmo, porque os bebés com problemas cardíacos devem ser operados rapidamente para salvar a vida da mãe e do filho.

Porque quando a grávida precisa de fazer uma cesariana deve ter alta durante três dias, depois o estado do bebé e da mãe é normal e depois tem alta.

No mesmo local, informou a mãe Juliana Ferreira, deu à luz por cesariana, mas agora está bem porque teve alta da Maternidade durante três dias, pelo que aguarda alta.

(Jen) - Suara Timor Lorosae (STL) -- # Traduzido do Tétum para Português

Timor-Leste | É tempo de estabelecer o Supremo Tribunal de Justiça

DILI, SLTTIMORLESTE.com – O advogado timorense considera estabelecido o tempo de um Supremo Tribunal de Justiça (STJ), para que a justiça no país possa funcionar sem problemas.

“O Supremo Tribunal de Justiça deve ser criado, porque até agora o Tribunal de Recurso está a fazer todo o trabalho, é altura de o Supremo Tribunal de Justiça ser separado”, afirmou o Advogado Alexandre Corte Real ao STL, em Díli, Sexta- feira ( 27/12/2024).

Acrescentou que é necessário criar um Supremo Tribunal de Justiça (STJ) separado para que cada um possa exercer as suas funções, e não juízes como realizar trabalhos para o TR e o STJ, esse é um trabalho mais difícil.

Porque antes da independência não se via nada, porque olhando para os recursos humanos o processo não é muito, mas agora a independência 24 anos com um ambiente diferente. E só há TR como garantir que a justiça está a acontecer, por isso é preciso instaurar e STJ.

Em separado, disse o presidente do Tribunal da Relação, Deolindo Dos Santos, vão estabelecer o Supremo Tribunal de Justiça (STJ) e o Tribunal de Primeira Instância em quatro concelhos.

“O STJ e o Tribunal de Primeira Instância serão estabelecidos em quatro municípios, como Baukau, Vikeke, Bobonaro e Ermera”, afirmou.

Disse que a fase de projecto dos quatro Tribunais de Primeira Instância já terminou, e num futuro próximo poderá ser lançado com a sua construção, mas o projecto com um modelo apenas.

(ter) -- Suara Timor Lorosae (STL) -- # Traduzido de tétum para português

Now is the right time for China-Japan relations to improve and develop

By Global Times, editorial, opinion

Japanese Minister for Foreign Affairs Takeshi Iwaya was invited to visit China on Wednesday. Last month, Chinese President Xi Jinping met with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba in Peru, and the two sides agreed to work together to comprehensively advance the strategic relationship of mutual benefit between China and Japan and endeavor to build a constructive and stable China-Japan relationship fit for the new era. When meeting Iwaya on Wednesday, Chinese Premier Li Qiang said China is willing to work with Japan to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries. Later, at the second meeting of High-Level Consultation Mechanism on People-to-People and Cultural Exchanges between China and Japan attended by Wang Yi, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chinese Foreign Minister, and Iwaya, China and Japan reached 10 important consensuses, including vigorously promoting youth exchanges and visits and introducing more facilitation measures to promote mutual visits of tourists.

This is not only Iwaya's first visit to China since he became foreign minister, but also the first China visit by a Japanese foreign minister since April last year when Yoshimasa Hayashi paid a visit to China. Compared with the past, Japanese public opinion has special expectations for Iwaya. The current China-Japan relations are in a critical period of improvement and development. After the Ishiba administration took office, the policy toward China emphasized more on pragmatic cooperation, and a series of bilateral dialogues between China and Japan have been gradually resumed. Ishiba claimed himself as a disciple of former Japanese prime minister Kakuei Tanaka, who sent then-foreign minister Masayoshi Ohira to visit China to promote the normalization of bilateral relations. It is clear that the Japanese side has taken Iwaya's visit to China as an opportunity to improve relations between the two countries.

It is not by chance that "constructive" and "stabilization" have become the consensus between the two countries during this period. In the past few years, China and Japan have suffered a difficult period rarely seen since the normalization of bilateral relations, causing great damage to the exchange and mutual trust between the two countries at all levels. The lesson is profound, and there has been a lot of reflection on this from the Japanese side.

Before his visit to China, Iwaya mentioned in an interview that China is a very important and eternal neighbor of Japan. He said that Japan has already made statements on historical issues in the past, and it is important to carry on the spirit of those statements. It is inappropriate to keep mentioning a potential invasion of the island of Taiwan, he noted. All of these statements clearly point to something that deserves recognition. In addition, some voices in Japan have also called for a change from the policy of "taking sides with the US" back to the track of "Japan-US alliance and Japan-China coordination." The Ishiba administration's practical actions to promote the improvement and development of China-Japan relations have a public opinion basis.

More importantly, the true foundation for the stable development of China-Japan relations has always been rooted in the practical need for exchanges and cooperation between the two countries and even the region. This is fundamental. One detail is worth reflecting on: After China decided to implement unilateral visa-free entry trials for ordinary passport holders from Japan, on December 1, a Japanese tourist who was traveling in Laos immediately changed his itinerary and took the China-Laos Railway to China, becoming the first Japanese tourist to enter China under the visa-free policy via the China-Laos Railway. This was achieved against the backdrop of China's ongoing efforts to expand its "visa-free circle."

For Japan, this means being included in the "fast track" for regional integration development. In recent days, Japanese media reported that Toyota plans to establish a new electric vehicle factory in China. A blue book on the Japanese economy jointly released by the Chinese Academy of Social Sciences and other institutions this month also shows that Japan's major companies are choosing to remain in China to operate, expecting to continue profiting from China rather than considering withdrawal or downsizing. This proves that "decoupling and supply chain disruption" is not in line with the reality of China-Japan relations, and any attempt to promote it between China and Japan is unlikely to come to realization.

In China-Japan interactions, China often focuses on the directional aspects of bilateral relations, while the Japanese public opinion tends to focus on consultations and solutions to specific issues. This difference does not necessarily lead to contradictions. At the same time, China and Japan are two critically important countries in the region, and the stable development of their relations holds significant importance for both countries, the region, and even the world.

The principles and directions established by the four political documents between China and Japan, such as the consensus that the two countries should be "cooperative partners rather than each other's threats," form the "foundation" of China-Japan relations. Solving one or two specific differences between China and Japan may not be difficult, but the thickness and quality of the "foundation" will determine how high and stable the friendship between the two countries can be. The perspective on and understanding of the bilateral relationship should not be short-term and utilitarian, but rather long-term. If a correct mutual understanding can be established and the right direction for China-Japan relations is grasped, it will be easier to solve some specific problems.

China's policy toward Japan has been consistent and stable. The key for future relations will be whether Japan can continue to implement its current pragmatic policy toward China, steadily and continuously, and seize this critical period for developing bilateral relations to build mutual trust.

Both the Chinese and Japanese people have the proverb "A journey of a thousand miles begins with a single step," and for both countries, now is the right time for China-Japan relations to improve and develop.

Read more in GT:

The US's worst enemy is itself, says China's defense ministry spokesperson on US NDAA

China stresses offensive nature of US Typhon missile system, urging the Philippines to honor its withdrawal commitment

US media's 'bad China' narrative cannot hide China's leadership in green transition

Roket sira iha Timor-Leste: ignora alerta sira no risku sira ne'ebé aumenta

Lourdes do Rêgo | Diligente | # tradus husi portugues ba tetun

PNTL alerta kona-ba perigu sira hosi utilizasaun individuál hosi fogu artifisiál sira, hodi defende katak hamosu risku sira ne'ebé maka'as ba seguransa públika, ambiente no saúde hosi populasaun sira. Maibé, realidade loroloron nian hatudu katak avizu sira la konsidera ho luan.

Iha semana hirak ikus ne’e, fogete nia lian maka eko beibeik iha Timor-Leste tomak, prezente tantu iha kalan no iha loron-matan. Fa'an material pirotékniku aumenta, ho publisidade sira ne'ebé nakonu iha rede sosial sira no joven sira ne'ebé fa'an foguete sira iha ema hotu nia oin, iha rejiaun oioin sidade nian, iha loron-matan no to'o hasoru indiferensa aparente hosi autoridade sira.

Maski iha impaktu evidente ba moris loroloron nian, resposta hosi Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) nafatin imperseptivel, hodi hamosu preokupasaun kona-ba seguransa públika no aplikasaun lei. Efikásia kampaña sensibilizasaun no patrullamentu nian hetan kestiona hosi populasaun. Falta sansaun konkretu no supervizaun ne'ebé metin hamosu sentimentu impunidade.

Petasan sira kontinua haree hanesan parte integrante ida hosi selebrasaun sira Natál no Tinan Foun nian, reprezenta ksolok no tradisaun ba família barak. Maibé, ninia efeitu negativu sira sai polémika ba beibeik. Entre problema prinsipál sira maka poluisaun barullu, risku inséndiu sira no perigu sira ne'ebé asosiadu ho utilizasaun hosi labarik sira lahó supervizaun.

Nívia Rodrigues, tinan 21, rezidente Hera, mensiona ba Diligente katak importante atu selebra Natál no Tinan Foun ho maneira alternativa sira hodi uza fogu artifisiál, tanba impaktu negativu ne'ebé ida-ne'e bele fó ba ema barak. “Ha’u gosta haree roket, liuliu bainhira ha’u dook husi uma, tanba ne’e furak. Maibé, bainhira sira lansa besik ha'u nia uma, ha'u sente la seguru no ida-ne'e interfere ho ha'u nia deskansa, liuliu iha kalan.”

Feto joven ne’e mós hatutan tan katak roket sira ne’e hamosu perigu ba pasiente sira ne’ebé presiza hakmatek iha laran, hanesan ferik-katuas ka ema ne’ebé iha problema fuan no tensaun aas. "Selebra Natál la presiza envolve foguete sira. Importante liu maka mai hamutuk no reflete kona-ba saida maka importante duni”, nia hatete.

Nívia destaka perigu sira ne'ebé asosiadu ho labarik sira ne'ebé uza fogu artifisiál lahó monitorizasaun. “Kestaun seluk mak labarik barak mak uza fogu artifisiál la hetan akompañamentu husi inan-aman, ne’ebé bele hamosu asidente. Iha ne’e, bai-bain ita haree labarik sira halimar roket, tuda ba malu hodi hata’uk sira-nia an,” nia lamenta.

Ikus liu, Nívia subliña nesesidade ba kontrolu boot liu hosi autoridade sira. “Proibisaun polísia nian ne’e importante, maibé kontrolu presiza rigorozu liután. Agora daudaun, ema kontinua fa'an roket sira no fasil tebes atu hetan sira. Iha ha’u-nia bairru, polísia la ezerse kontrolu efetivu ba asuntu ne’e”, konklui.

Tinan liubá, Konsellu Ministru, iha parseria ho Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), fó sai komunikadu ida ne'ebé bandu uzu individuál hosi fogu artifisiál sira no aparellu pirotékniku sira seluk iha nasaun tomak. Bandu ne'e mosu hafoin insidente sira ho material pirotékniku iha Díli, Viqueque, Ermera, Bobonaro, entre sira seluk, hanesan haktuir hosi dokumentu.

Tinan ne’e, PNTL kontinua fó avizu ba populasaun sira, husu ba sidadaun sira atu labele uza fogu artifisiál, atu nune’e bele prezerva orden públika no evita perturbasaun. Atu reforsa seguransa iha époka festiva ne’e, estabelese kompromisu operasionál konjuntu entre Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) no PNTL.

Rezolusaun No. 12/2024, ne’ebé fó sai hosi Konsellu Ministru, estabelese kolaborasaun entre forsa seguransa sira ne’e hodi garante trankuilidade no orden públika entre 21 Novembru no 5 Janeiru 2025. Esforsu ne’e inklui asaun patrullamentu no kontrolu konjuntu, ho objetivu atu prevene kualkér tenta atu perturba dame públiku.

Maski iha lejislasaun, iha mídia sosiál sira, partikularmente iha Facebook no WhatsApp, joven sira ne'ebé identifikadu públikamente kontinua halo publisidade kona-ba fa'an roket sira lahó tauk ruma ba represália sira.

Hanesan kazu João Costa (naran fiktivu), vendedór joven ida. “Ha’u sosa kaixa ho folin $170 iha fronteira no fa’an hodi hetan lukru. Iha ezijénsia barak, liuliu iha área sira ne’ebé la’ós Díli nian”, nia destaka. Iha kapitál, tuir joven ne’e, folin baratu liu, “tanba ne’e mak ami la foti medida ne’ebé todan liu ho komunidade sira. Maibé, importante maka ema ne’ebé de’it maka uza roket hatene kona-ba risku sira ne’ebé hamosu”, nia hakotu.

Hanoin katak uza dispozitivu pirotékniku sira ne'ebé la kontroladu, hanesan roket no pops, konstitui perigu signifikativu ba seguransa públika, liuliu bainhira ema ne'ebé la kualifikadu maka kaer. Materiál sira-ne'e, ne'ebé dalabarak fa'an la tuir lei, bele hamosu asidente sira ne'ebé maka'as, hosi sunu to'o inséndiu sira, hodi tau iha risku integridade fízika no propriedade hosi komunidade tomak.

Lee liután iha Diligent:

Na pele de André da Costa, um trabalhador timorense na Coreia do Sul

Otélio Ote e o Conselho de Imprensa: fortalecendo o jornalismo e a liberdade de imprensa em Timor-Leste

Natal e Ano Novo: TANE Consumidor reforça apelo contra aumento de preços de bens essenciais

PR Partisipa Prosesu Funebre Saudozu Tom Hyland

DILI, STLTIMORLESTE.com – Presidente da República (PR), José Ramos Horta hatete, matebian Tom Hyland ho naran Kodigu Malae Maubere hola parte memoria istoria Timor Leste nia.

Presidente da República José Ramos Horta hatoo lia hirak nee liu husi nia diskursu iha Selebrasaun Misa Requem ba Saudozu, Tom Hyland ho naran Kodigu Malae Maubere, iha Semiteriu Bekusi, Kinta (26/12/2024).

Prezidente República dehan, metebian nee Prezidente nia kolega diak no metin neebe hakotu vida no ohin hakoi iha Bekusi.

Matebian servisu iha Timor Leste hahu iha 1997, mezmu krize 1999 nia la halai, tanba nee Tom hakarak mai iha nee, maibe iha nee mos iha senhor ladun konhesidu Cronson husi Amerikanu fotografu primeiru fotografia iha Timor mos hakoi hotu iha Bekusi.

“Tom Hyland Ho naran kodigu Malae Maubere hola parte memoria Timor Leste nia istoria Bonita, istoria korajen, istoria solidariedade”, disse PR Horta.

Prezidente dehan, ho laran todan, triste, halo despedida adeus ba Tom, espera nia sai ezemplu, nia uluk ema simples, PR konhese nia iha Irlanda, nia motorista super ba bus dezempregadu lakon servisu também iha nia uma haree imajen santa Kruz nee nia revoltadu , “depois fatin barak hau ba enkontru ho artista sinema balun ami konhese malu sira temi kedas M nia naran, hau respeita tebes M nia mobiliza ema lubuk ida iha Irlanda ou Amerika desidensia Irlandes”, disse Horta.

Nia hatutan, oras nee daudaun familia husi matebian Tom sente susar no triste, tanba nee Prezidente hamriik lori estadu nia naran fo korajen ba familia sira. Taxa Husu tau matan nafatin ba nia.

Nunee mos Ministru Negosiu Estranjeiru no koperasaun (MNEK), Bendito Freitas hatete, ohin loron hamutuk ho laran todan tebes atu halo despedida ba ema figura ida neebe iha istoria TL nia.

Ministru hatete, Matebian Tom nia domin ba Timor klean tebes no laiha rohan, ba rai no povu liu-liu ba foinsae sira sempre ho liman nakloke ho espiritu ida neebe jenerozu tebes nia kompaisaun no korajen ba Timor Leste nia potensia mak fo inspirasaun ba ema hotu neebe konhese nia.

“Prezensa Tom nia iha ita nia moris fo hanoin kona-ba modelu influencia husi solidariedade forsa neebe halibur ita hotu atu luta ba lia los no justisa, maske ita sente laran todan tanba nia fila tiha ona, ita mos selebra moris neebe nakonu ho propojitu no didikasaun,” katak nia.

Nia hatutan, lori Governu Timor Leste nia naran liu-liu MNEK neebe Tom ho nia dedikasaun makaas ba ministeriu nia. Tanba nee Ministru hatoo sentidu kondelensia no solidariedade neebe klean tebes ba matebian nia familia no amigu hotu neebe sente matebian nia diak no kompromisu.

Nia hatete, Tom nia legadu sei horik ba nafatin iha Povu Timor Leste nia laran, deskansa em pas matebian Tom iha reinu rohan laek.

(eme) - Suara Timor Lorosae(STL)

Lee tan iha STL:

Simu Kosok Oan, importante Hahi Maromak Iha Moris Tomak

Jere Edukasaun Nível Munisipal

Tinan Nee PR Fahe Prentas Natal Ba Komunidade 5.000

Irlanda: Anunciado falecimento do ativista pela paz em Timor Leste Tom Hyland (72)

Homenagens ao ex-motorista de autocarro e ONG de Ballyfermot pelo presidente Michael D Higgins

The Irish Times | David Shanks | # Tradução em português do Brasil | em inglês na página original

O presidente Michael D Higgins liderou homenagens ao ativista pela paz de Timor-Leste, Tom Hyland, que morreu após uma longa doença em Dili, a capital timorense. Ele tinha 72 anos.

O Sr. Hyland, um ex-motorista de ônibus de Ballyfermot, formou a East Timor Ireland Solidarity Campaign (ETISC) no dia seguinte em que viu um filme na televisão sobre o massacre de cerca de 100 jovens enlutados no cemitério em 1991 por tropas indonésias. Timor mais tarde se tornou independente após um referendo das Nações Unidas em 1999.

O presidente Higgins o descreveu como “uma dessas pessoas excepcionais que, tendo se familiarizado com o que estava acontecendo longe da Irlanda, decidiu agir em uma questão de humanidade que não podia ser ignorada”.

O Sr. Hyland manteve uma forte conexão com Timor Leste ao longo das décadas, vivendo e trabalhando lá por períodos significativos. Ele fez campanha incansavelmente junto com outros grupos de solidariedade internacional contra a brutal ocupação militar ilegal indonésia de 24 anos. Estima-se que um terço da população tenha sido morta durante esse tempo.

Mulher australiana ocupa um dos altos cargos na missão de manutenção da paz da ONU

Quando Cheryl Pearce entrou para o exército australiano em 1985, ela e outras mulheres foram vistas como “diluidoras” do Exército.

Genevieve Gannon* | The Australian em Womens Weekly | # Traduzido em português do Brasil – página original em inglês

Ela não deveria intervir. Por quase 20 anos, a Major Cheryl Pearce obedeceu ordens e treinou para a guerra em uma era que favorecia uma forma masculina e militarista de operar. 

Desde que entrou no treinamento de oficiais em 1985 como parte do primeiro grupo de mulheres treinadas ao lado de homens, ela resistiu ao sexismo e à resistência para ascender a posições de responsabilidade, enquanto encontrava uma maneira de integrar seu próprio estilo de liderança. Em 2002, quando foi convidada a usar a boina azul-celeste das Forças de Paz das Nações Unidas em Timor-Leste, ela se deparou com uma situação de vida ou morte. No calor do momento, ela fez o que seu coração , seu instinto e sua experiência lhe disseram, e isso mudou tudo.

Timor Leste foi a primeira missão de Cheryl na ONU, que estava fora do comando e controle da Força de Defesa Australiana (ADF). O dia fatídico começou com uma patrulha às 7h. Cheryl estava desarmada e sozinha, dirigindo em direção aos mercados locais, quando se deparou com um adolescente sendo atacado por cinco homens com facões. 

“Como observadores, devemos monitorar, observar e relatar; nosso papel não era intervir”, explica Cheryl.

TIMOR AGORA REDUZ POSTAGENS NESTA QUADRA FESTIVA DE NATAL E DE ANO NOVO

Prezados leitores/as, amigos e amigas

Nesta época de celebrações de Natal e de Ano Novo o Timor Agora tenciona reduzir as postagens a publicar por substancial redução de colaboradores que festejam está época de convívios de família, celebrações e amizades. 

Na realidade encontramos muitíssimo reduzidos em número de colaboradores. Por isso continuamos esperançados que colaboradores de opinião e de outros textos redatoriais colaborativos aumentem por números de colaboradores. 

Ambicionamos poder regressar a possuir um número semelhante de colaboradores de que já dispusemos anteriormente - essencialmente de timorenses que perdemos por ter de suspender as nossas publicações por motivos de força maior (saúde e perdas de familiares. Infelizmente).

Portanto, ficam a saber que vamos reduzir as postagens no TA nesta quadra festiva e aproveitar esse ínterim para nos organizarmos melhor e ter uma oferta maior de opinião e notícias para todos vós.

Muito agradecidos pela vossa presença ao acompanhar o Timor Agora que queremos ver melhorado em quantidade e qualidade.

Boas-Festas para todos vós, familiares e amigos!

Redação TA

Para colaborarem com a redação do Timor Agora devem contactar via email para: timoragora@gmail.com

TIMOR-LESTE E O PAPEL DE PORTUGAL NO MUNDO

Bernardo Ivo Cruz* | Diário de Notícias | opinião (03 setembro 2024) – reposição em TA

Na semana passada comemorámos os 25 anos sobre a consulta popular que determinou a independência de Timor Leste. E, simbolizando o apoio de vários Governos portugueses, António Guterres - que era Primeiro-Ministro à época - recebeu a cidadania Timorense.

A independência de Timor-Leste deve-se, antes de mais e principalmente, à vontade do seu povo. Antes, os 25 anos de resistência em condições dificílimas, quando a realidade da Guerra Fria e a importância da Indonésia no combate ao comunismo no Sudoeste Asiático impunham um pragmatismo nas relações internacionais que impediam o reconhecimento da razão e do direito internacional que assistiam à causa dos timorenses. E, depois, quando finalmente o mundo e a Indonésia mudaram e foi possível escolher, as filas intermináveis de pessoas que depositaram mais de 75% de votos a favor da independência de Timor.

Durante esses longos anos de aflição Portugal não abandonou Timor à sua sorte e, como potência administradora no quadro da ONU bateu-se, tantas vezes incompreendido e quase sempre sozinho, pelo princípio consagrado na Carta das Nações Unidas da autodeterminação dos povos. De facto, Portugal nunca exigiu a independência de Timor, mas sim que o direito internacional fosse aplicado. E foi através dos mecanismos legais e de pacientes negociações que contribuímos para que os Timorenses pudessem escolher o futuro que desejavam. A questão de Timor-Leste parece demonstrar, assim, que um negociador honesto, independentemente da sua dimensão ou poder, poderá atingir resultados inesperados num quadro multilateral e com base no direito. O que podemos chamar a Diplomacia da Paz.

Natal Hodi Refleta, Hametin Peregrinasaun Fiar Hasoru Jesus

DILI, STLTIMORLESTE.com – Natal neebe kada tinan sarani sira selebra hodi refleta hametin ema nia peregrinasaun fiar hasoru Jesus Kristu nuudar Maromak Oan neebe inkarnadu moris iha ema nia leet.

Padre Richardo Pasang, SVD ba STL liu husi WA, Kuarta (25/12/2024) hatete, selebrasaun Natal Naroman liu rai dame neebe halo aan ba mane.

“Natal neebe ita selebra husu ita atu reflete hodi hametin liu tan ita nia peregrinasaun fiar atu hasoru Jesus Kristu no konverte Nia nuudar Oan Maromak neebe inkarnadu-moris iha ita leet. Hanesan hori uluk kedas hateten, Maromak koalia ho ita bei-ala sira uluk uluk hodi profeta sira, iha tempu ikus koalia ho ita hodi Nia Oan Mane, Nia foti nuudar sasan tomak nia nain,” dehan Padre Richardo.

Tan nee, selebra Natal katak ema halo hetan misteriu foun iha nia peregrinasaun fiar ba Maromak. Misteriu Maromak halo aan ba ema Evangelista Joaun hakerek Liafuan nee halo tiha aan ba Mane, Nia moris duni ho ita Liafuan iha nanis.

Estudo confirma viabilidade de desenvolvimento do Greater Sunrise em Timor-Leste

O campo de gás Greater Sunrise poderá ter um “maior impacto positivo no PIB e na criação de empregos” em Timor-Leste, salienta o governo timorense em referência a um estudo feito pela empresa Wood.

O estudo conceptual elaborado pela empresa britânica Wood sobre o campo de gás Greater Sunrise confirmou a viabilidade de desenvolvimento do projeto em Timor-Leste, anunciou esta segunda-feira, na sua página oficial o governo timorense.

“A conclusão deste estudo constitui um marco fundamental que confirma de forma inequívoca a viabilidade do desenvolvimento do Greater Sunrise em Timor-Leste”, afirmou o porta-voz do governo e ministro da Presidência do Conselho de Ministros, Agio Pereira.

“Esta solução irá trazer benefícios significativos e sustentáveis para o povo timorense e irá consolidar o potencial económico do país. Continuaremos a trabalhar em estreita colaboração com os nossos parceiros para implementar esta visão”, salientou o ministro timorense.

Segundo o governo, o estudo conceptual, realizado entre abril e novembro, “confirma também que o desenvolvimento do projeto em Timor-Leste é a mais vantajosa para o país, garantindo significativos benefícios económicos e sociais”.

Indígena premiada pela ONU denuncia a discriminação e xenofobia

Sara de Melo Rocha* | ONU News

Adolescente brasileira é uma voz importante na luta contra a discriminação enfrentada pelos povos nativos no Brasil; sua história está no centro de um documentário premiado pelas Nações Unidas. 

Suriyumi tem 15 anos, faz parte do povo Guarani e é já uma das muitas vozes jovens indígenas que se têm levantado para combater a invisibilidade e os estigmas que envolvem a cultura e identidade dos nativos no Brasil.

No documentário “Mundos Cruzados”, a jovem partilha o impacto diário do racismo e da xenofobia que enfrenta desde a infância.

Bullying e desinformação

“Não há um dia em que a gente não batalhe. A gente nasceu a lutar contra isso”, afirma Suriyumi à ONU News, refletindo sobre o preconceito que os povos indígenas enfrentam no Brasil.

O filme “Mundos Cruzados”, dirigido por Daniel Abraão, foi distinguido pelo Plural+ Youth Video Festival da Aliança das Civilizações, Unaoc, e da Organização Internacional para Migrações, OIM.

Na produção de curta-metragem, Suriyumi descreve como é alvo de críticas e bullying por conta da sua aparência, sobretudo devido à pintura corporal que usa como parte de suas tradições.

O realizador do filme, Daniel Abraão, fala do que o motivou a compartilhar a história.

“Ela chegava no colégio e falavam por que ela estava suja. Porque ela se pinta. E ela não está suja. Isso é a força deles, entendeu? Inclusive tem tudo a ver com a saúde, com a manifestação de um bem sagrado indígena”.

Daniel Abraão percebeu que Suriyumi podia dar voz à falta de compreensão e respeito pela cultura indígena contribui para a perpetuação de estereótipos e preconceitos.

“Eu senti essa força e, ao mesmo tempo, essa dor que ela sentia no dia-a-dia dela, quando ela ia para o colégio e tudo mais. E aí eu resolvi chamar ela um dia de canto: você quer ter a oportunidade de ter voz e falar?”

A Voz da Juventude Indígena

O documentário “Mundos Cruzados” não é apenas um retrato da realidade de Suriyumi, mas um apelo a uma mudança mais ampla. A produção de curta-metragem denuncia a invisibilidade que impede os povos indígenas de ter acesso a direitos e oportunidades iguais, ao mesmo tempo que destaca o valor das suas culturas e o conhecimento ancestral.

O realizador Daniel Abraão entende como fundamental dar visibilidade a Suriyumi e a outras vozes indígenas, destacando o papel essencial das suas comunidades na preservação do meio ambiente e no combate às mudanças climáticas.

"Os indígenas sabem cuidar das matas, dos rios, das florestas. Eles vivem de forma sustentável, em harmonia com a natureza", afirma Abraão, que também é descendente de Guaranis.

Reconhecimento das Nações Unidas

Embora o documentário tenha sido premiado e selecionado pelo Plural+ Youth Video Festival, o verdadeiro reconhecimento para Suriyumi e Daniel é a capacidade de dar voz a milhares de jovens indígenas que enfrentam todos os dias a luta contra o racismo, a xenofobia e a invisibilidade.

"Fiquei muito feliz pela oportunidade de representar os povos indígenas", disse Suriyumi.

A jovem viajou com a família e com a produção até Cascais, Portugal para ser formalmente agraciada no festival em paralelo ao 10º Fórum Global da Aliança das Civilizações que decorreu de 25 a 27 de novembro.

A Importância de Ouvir e Valorizar as Vozes Indígenas

A história de Suriyumi reforça a necessidade urgente de dar espaço às vozes indígenas, como acontece para marcar o Dia Internacional dos Povos Indígenas a cada 9 de agosto.

Em 2007, as Nações Unidas adotaram a Declaração sobre os Direitos dos Povos Indígenas, considerada "um marco para proteger seus direitos a terras, línguas e autodeterminação".

A organização destaca a importância dos povos indígenas, que representam cerca de 476 milhões de pessoas em mais de 90 países, constituindo aproximadamente 6% da população mundial.

Apesar disso, esses grupos enfrentam desigualdades significativas, sendo responsáveis por 15% das pessoas mais pobres do mundo. 

*Sara de Melo Rocha é correspondente da ONU News em Lisboa.

Natal: Papa abençoou imagens do Menino Jesus, pedindo respeito pela vida humana

Francisco recitou ângelus na Capela de Santa Marta, devido a sintomas gripais

Cidade do Vaticano, 22 dez 2024 (Ecclesia) – O Papa Francisco abençoou hoje no Vaticano centenas de imagens do Menino Jesus, os ‘Bambinelli’, levadas pelas crianças de Roma, pedindo respeito pela vida humana, agradecendo o “dom” de cada bebé e sua mãe.

“Podemos perguntar-nos: agradeço ao Senhor porque Ele se tornou homem como nós, para partilhar em tudo, exceto o pecado, a nossa existência? Eu louvo-o e abençoo-o por cada criança que nasce? Quando me cruzo com um mulher na doce espera, sou gentil? Apoio e defendo o valor sagrado da vida dos pequeninos desde sua conceção no ventre materno?”, declarou, após a recitação do ângelus, na Capela da Casa de Santa Marta.

O Papa fez-se acompanhar, também, por uma pequena imagem, feita por indígenas equatorianos, oferta de um bispo.

A bênção dos ‘Bambinelli’, as imagens de Jesus que vão ser colocadas nos presépios, acontece no Advento, o tempo de preparação para o Natal no calendário católico, por iniciativa dos Centro dos Oratórios Romanos, das paróquias e famílias da capital italiana.

A oração do ângelus foi recitada pelo Papa na Capela da Casa de Santa Marta, onde reside, devido ao frio que se faz sentir em Roma e aos sintomas gripais que que se manifestaram nos últimos dias.

Francisco tem um calendário intenso de celebrações a partir de terça-feira, com as cerimónias do Natal e de abertura do Jubileu 2025.

Esta manhã, o Papa falou do encontro entre Maria, mãe de Jesus, e a sua prima Isabel, mãe de João Batista, “duas mulheres felizes pelo extraordinário dom da maternidade”.

A poucos dias do Natal, a intervenção convidou os católicos a “reconhecer” os “sinais prodigiosos da ação salvífica de Deus” e a respeitar o “milagre da vida”.

Nestes dias gostamos de criar uma atmosfera festiva com luzes, decorações e músicas natalícias. Lembremo-nos, porém, de expressar sentimentos de alegria cada vez que encontrarmos uma mãe que leva o seu filho nos braços ou no ventre”.

O Papa encerrou a sua intervenção pedindo sentimentos de “admiração e gratidão diante do mistério da vida que nasce”.

“Nenhuma criança é um erro”, indicou.

A recitação do ângelus foi transmitida online, pelos canais do Vaticano, e acompanhado pelos peregrinos na Praça de São Pedro através de ecrãs gigantes.

Francisco pediu desculpa por não ter podido comparecer à janela do apartamento pontifício.

“Estou a melhorar e é preciso tomar precauções”, indicou.

OC | Eclésia

PR Realiza Konsertu Piano, Hodi Hatudu Talentu Foinsae

DILI, STLTIMORLESTE.com – Prezidente Republika (PR) Jose Ramos Horta realiza konsertu piano iha palasiu Prezidensial, hodi hasae no hatudu talentu foinsae sira nian.

Prezidente Republika Jose Ramos Horta sai uma nain ba konsertu pianu istoriku neebe hatudu talentu muzikal foinsae extraordinariu, selebra tantu patrimoniu kultural Timor Leste nian no ninia futuru.

Konsertu nee aprezenta pianista foinsae extraordinariu nain rua Abílio António de Araújo ho tinan 14, talentu deskonhesidu internasionalmente neebe konhesidu ho nia interpretasaun ba Mozart, Chopin no Beethoven, aprezenta hamutuk ho nia alin Afonso Rufino Abílio de Araújo ho tinan 7neebe hetan ona rekonhesimentu iha kompetisaun muzika klasika rejional sira.

Iha Segunda kalan (23/12/2024) hatudu kombinasaun uniku husi atuasaun klasika no tradisional sira. Ho diresaun husi Maestrina Lídia da Costa, iha konsertu kalan nee aprezenta Djitron Pah, embaixador prinsipal ida husi muzika tradisionl Timór Osidental nian no mestre konhesidu ba sasandu, Koru istoriku Santa Cecília, neebe sai parte integrante husi panorama kultural Timor Leste nian dezde tinan 1945, no Orkestra Juventude Dom Bosco neebe harii iha tinan 2021 ho Maestro Padre Adérito Manuel.

Iha biban nee, Prezidente Ramos-Horta liu husi nia diskursu hatete, ho muzika bele ultarapasa fronteira no halihur jerasaun sira hodi aprezenta talentu neebe mak sira iha.

“Muzika ultrapasa fronteira sira, halibur jerasaun sira, no revela ita nia nasaun nia klamar, Selebrasaun muzikal ida nee kona-ba kriatividade, dedikasaun no talentu reprezenta liu konsertu, ida nee mak testamunha ida ba ita nia nasaun nia reziliensia kultural no futuru nabilan neebe ita nia jerasaun foun reprezenta,” Katak PR Horta.

Nia dehan, konsertu nee hatudu profundidade no diversidade husi talentu muzikal nasaun nian. Ida nee sai hanesan plataforma ida ba interkambiu kultural no dialogu interjerasional liu husi linguajen universal muzika nian.

Bainhira remata aprezenta konsertu piano iha palasiu Prezidensial, Prezidente Republika Jose Ramos Horta mos fahe sertifikadu rekonhesimentu ba foinsae sira neebe aprezenta konsertu pianu no hahu iha eventu nee.

Iha eventu importante nee mak prezensa mos husi Abilio Aroujo ho nia espoza, korpu dipolmatiku, membru Governu, membru Parlamentu Nasional nomos koru husi santa Cecilia no aprezentasaun ba konsertu pianu no seluk tan.

(eme) - Suara Timor Lorosae(STL)

PM Xanana Mobiliza Ekipa Rekolha Lixu

DILI, STLTIMORLESTE.com – Haree ba realidade lixu butuk iha fatin-fatin iha sidade Dili, tanba nee Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão akompanha husi Ministru Obras Publikas (MOP), Samuel Marçal mobiliza funsionáriu husi MOP, Ministériu Edukasaun (ME), Instituto de Gestão de Equipamentos e Apoio ao Dezenvolvimento Infraestruturas, Instituto Público (IGEADI, I.P), ekipa Movimentu Brigada Xanana (MBX) no Ministériu sira seluk tán halao limpeza no rekolha lixu iha Dili laran.

Asaun limpeza jerál nee hahú halao iha loron Segunda (23/12/2024), iha tuku 10:00 dader too tuku 17:00, neebé fahe ba grupu rua, grupu ida lidera husi Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, iha Dili parte Lorosae hanesan área Praia dos Coqueiros, Bidau, Lesidere, Kaikoli, Merkadu Lama, Vila Verde no fatin seluk tán.

Iha Dili parte loro monu lidera husi MOP, Samuel Marçal, iha área Delta, Komoro, Kampung Baru, Bebonuk no fatin seluk tán.

Enkuantu Xefi Governu Preokupa ho kuantidade lixu iha Dili neebé boot no komunidade soe arbiru iha fatin-fatin, namkari iha estrada públiku, trotoar leten, taka valeta kuak no halo lalar barak neebé iha posibilidade atu transmite moras oin-oin iha tempu udan inklui bele hamosu inundasaun bainhira akontese udan ho intensidade boot”, hatete PM.

Xefe Governu husu bá komunidade iha Dili atu ho konsiénsia tomak kontribui halo Dili moos no livre husi lixu, liu husi soe foer iha lixu fatin neebé Governu prepara ona, nunee hafásil ekipa responsável raut lixu nian bele transporta ho lalais bá lixeira públika Tibar.

(gui) - Suara Timor Lorosae(STL)

Acesso limitado de socorristas deixa moradores de Gaza na iminência da morte

ONU News

Especialista de agência humanitária observou casos de famílias presas sob os escombros que não podem receber socorro; condições de vida difíceis agravam em momento marcado pela chuva de inverno e pessoas expostas ao frio.

A especialista da Agência da ONU de Assistência aos Refugiados Palestinos, Unrwa, Louise Wateridge, descreveu famílias presas sob os escombros na Faixa de Gaza ante funcionários e socorristas impedidos de salvá-las da morte.

Falando da área, a porta-voz disse que crianças vasculham pilhas de lixo em busca de restos de comida ou materiais para abrigo. Em plena época de chuvas de inverno, muitas pessoas em Gaza estão expostas ao frio e à chuva.

Busca de um pedaço de pão

Ela descreveu filas de pessoas famintas que esperam o dia todo em busca de um pedaço de pão, ou com pequenos recipientes tentado obter água para suas famílias.

Desde maio, a passagem de Rafah foi fechada e o acesso negado para equipes da ONU. A área foi um corredor da resposta humanitária e ponto de partida de 1,4 milhão de deslocados.

Já a porta-voz do Fundo da ONU para a Infância, Unicef, Rosalia Bollen falou de menores com frio, doentes e traumatizados. A fome e a desnutrição e as péssimas condições de vida em geral na área continuam colocando as vidas das crianças em risco.

Ela destacou que no momento, Gaza concentra mais de 96% das mulheres e crianças que não conseguem atender às suas necessidades nutricionais básicas. A maioria sobrevive com farinha racionada, lentilhas, macarrão e comida enlatada, “uma dieta que lentamente compromete a saúde”.

LER EM PÁGINA GLOBAL: Morrendo em 'Kamal Adwan' | Massacres em Gaza | Jenin: PA Condenado – Dia 443

Relatórios de Genocídio e Apartheid – A Legitimidade de Israel Acabou

Conflitos aprofundam a fome na região árabe

Cerca de 14% da população regional foi afetada em 2023; confrontos em andamento e secas devem agravar ainda mais os indicadores de segurança alimentar e nutrição; relatório elaborado por diversas agências da ONU ressalta que dietas saudáveis estão inacessíveis para milhões de pessoas.

A fome na região árabe piorou em meio ao aprofundamento de crises, de acordo com um relatório lançado nesta quarta-feira por diversas agências da ONU.

ONU News | # Publicado em português do Brasil

Em 2023, a fome afetou cerca de 66,1 milhões de pessoas, aproximadamente 14% da população regional. Além disso, 72,7 milhões experimentaram insegurança alimentar grave.

Taxa de desnutrição de 26,4%

O relatório "Visão Geral Regional de Segurança Alimentar e Nutricional do Oriente Médio e Norte da África 2024" destaca que alimentos adequados permanecem inacessíveis para milhões de pessoas.

O levantamento alerta que o conflito é o principal fator de insegurança alimentar e desnutrição na região. Em 2023, as taxas de desnutrição em países afetados por conflitos dispararam para 26,4%, quatro vezes mais do que os 6,6% em áreas sem conflito.

Desafios econômicos, altas desigualdades de renda e extremos climáticos também desempenham papéis significativos. Segundo o relatório, o aumento dos preços dos alimentos agravou a crise.

A expectativa é que os indicadores de segurança alimentar e nutrição se deteriorem ainda mais devido aos conflitos em andamento e secas persistentes em muitas partes da região.