Operasaun Hanita, Kaptura Membru Mauk Moruk 213

Dili, Radio Online, Operasaun HANITA ne’ebe hahu iha fulan Marsu tinan ne’e(2015) ate agora, konsege kaptura ona membru grupu ilegais Konselho Revolusionariu Maubere(KRK) hamutuk 213, dehan Komandante Jeral Polisia Nasional Timor-Leste(PNTL) Julio Hornai, iha nia knaar fatin Kuartel Jeral PNTL Kaikoli Dili, Kinta 9/4/2015.

Komjer Julio Hornai esplika, “Pessoal husi membru KRM 213 ne’ebe mak Komando Operasaun  Konjunta(KOK) konsege kaptura, Mane hamutuk 202, Feto nain 11, prizaun preventiva iha nain 3, aplika TIR nain 8, no seluk identifikasaun 12 oras, signifika restu fila fali ba sira nia uma”.

Julio imforma tan, Operasaun ne’ebe dadaun halao, difisil tebes,  presija mos povu hotu apoiu, operasaun ne’e bele sussesu, “ Ita hotu hakarak ita nia rai ne’e moris iha dame no paz nia laran, atu nune’e governu no Povu hotu-hotu halao aktividade lorloron nian ho ambiente ne’ebe hamatek iha paz no Dame nia laran”dehan Julio.

Hornai esplika liu tan, konaba prekupasaun sira ne’ebe mosu iha sosiedade sira nia leet, katak iha membru KOK balun halo torturasaun  hasoru populasaun balun iha area operasaun nian, Komjer PNTL seidauk simu relatoriu konaba asuntu ida ne’e, “ too oras ne’e relatoriu konaba torturasaun (siksa) ou baku komunidade sira iha area operasaun  ne’e seidauk too mai  iha hau nia meja”, imforma Julio.

Julio Rejeita KOK ho Membru Mauk Moruk Tiru Malu

Dili, Radio Online, Laiha tiru malu entre membru Konsellu Revolusionariu Maubere (KRM) iha Selegua Baukau, dehan Komandante Jeral Polisia Nasional Timor-Leste(PNTL) Komisariu Julio Hornai iha nia knaar fatin Kuartel PNTL Kaikoli,  Kinta 9/4/15).

Komandante Jeral Polisia Nasional Timor-Leste Komisariu Julio Hornai esplika katak, iha Selegua Baukau, laiha tiru malu entre KOK ho membru Mauk Moruk, hanesan imformasaun ne’ebe espalla ba Publiku.

“Laiha tiru malu tamba relatoriu ne’ebe mai iha ami nia komando ne’e  seidauk relata dehan tiru malu entre grupu hostis ho pessoal Operasaun iha Selegua Baukau”, imforma Komisariu Julio.

Julio esplika tan, KOK tiru sae deit ba leten, atu nune’e membru KRM sira  labele halai  no rende ou entrega an deit, maibe laos tiru malu entre grupu rua ne’e.

“Membru KRM ida ne’ebe kanek, tamba hakfodak ho tiru no monu mak hetan kanek, maibe laos tan tiru mak kanek”, dehan Julio.

Julio realsa tan, KOK mos tenke defende an, kuandu iha operasaun mak ema ruma halo violensia hasoru, “ne’e iha posibilidade no Lei mos fo dalan para ita atu defende ita nia an, wainhira iha ema ruma kontra servisu seguransa ou halo violensia hasoru autoridade seguransa”, tenik Julio.

Fatima Afonso – Rádio Liberdade Dili

'Acordo de paz' entre grupos timorenses após confrontos em Inglaterra

Dois grupos rivais de timorenses numa cidade do norte de Inglaterra assinaram um 'acordo de paz' para pôr fim às hostilidades, após um confronto violento que levou ao julgamento e prisão de 14 pessoas.

Notícias Ao Minuto / Lusa

Um funcionário no município de Scunthorpe, uma cidade com cerca de 70 mil habitantes no condado de North Lincolnshire, afirmou que a ideia do documento foi voluntária.

"Foram eles que me pediram para redigir um documento em que estão cláusulas em que se comprometem a não recorrer à violência em caso de conflito e a pedir a ajuda à polícia e às autoridades", disse à agência Lusa Vince Mancini, responsável pelas relações comunitárias do North Lincolnshire Council.

O tratado "simbólico" foi assinado por quatro membros de cada um dos grupos, uns ligados a Lospalos, cidade no leste do país asiático, e outros à Persaudaraan Setia Hati Terate (PSHT), organização de artes marciais fundada em Java Oriental, na Indonésia, em 1922, que chegou a Timor-Leste em 1983, onde tem mais de 30 mil membros.

Os dois grupos protagonizaram o que o juiz David Tremberg apelidou de "violência coletiva" nas ruas de Scunthorpe no dia 23 de junho de 2013, primeiro de madrugada e novamente à tarde.

Citado pelo jornal local Scunthorpe Telegraph, o procurador público Anthony Dunne relatou como dois grandes grupos de homens começaram por lutar com "murros e pontapés" junto a um bar, incluindo agressões às vítimas deitadas no chão.

Os dois grupos voltaram a enfrentar-se horas mais tarde, com alguns armados com paus e correntes, com os quais perseguiram outros pelo centro da cidade, tendo ainda sido arremessadas bolas de golfe e tijolos.

"Ambos os incidentes foram testemunhados por muitos cidadãos inocentes, muitos dos quais tiveram receio pela própria segurança pessoal devido às ações daqueles envolvidos", lamentou Dunne.

Os 14 arguidos foram identificados através de imagens de videovigilância e todos admitiram a culpa, exceto dois, que foram condenados após julgamento.

As penas de prisão variaram entre seis e 11 meses, tendo o juiz David Tremberg determinado que fossem efetivas para refletir a gravidade do sucedido.

"A população de Scunthorpe tem o direito de esperar que comportamentos como este nas ruas da sua cidade não sejam nem tolerado nem ignorado pelos tribunais", disse no dia da sentença, a 27 de março.

Segundo Vince Mancini, os distúrbios refletiram disputas antigas em Timor-Leste, embora admita que o consumo de álcool também tenha estado na origem da tensão.

Ainda assim, garante, os timorenses são considerados "muito trabalhadores, leais e de confiança".

Estima-se que na cidade residam entre 200 a 300 timorenses, muitos dos quais com passaporte português, que exercem trabalhos pouco qualificados na indústria de processamento alimentar da região.

A comunidade começou a crescer em 2012 e é composta sobretudo, descreve, por homens que partilham habitações e enviam dinheiro para as famílias em Timor-Leste.

"Agora que acabou o julgamento, vamos fazer um trabalho maior de integração, para os informar dos seus direitos e deveres, sobre os serviços e habitação e oferecer cursos de língua inglesa para estrangeiros", afirmou Mancini.

Para isso, conta com a ajuda de Duarte Freitas, um timorense respeitado pelas duas partes e que ajudou a perceber a raiz dos problemas e a pacificar as duas fações.

"Agora já está tudo bem e eles não vão voltar a lutar", promete este timorense.

Rendimentu Agrikultores Sa'e Ho USAID Nia Tulun

Aileu, TEMPO SEMANÁL – Estadus Unidus Amérika liu husi ninia agensia USAID iha Dili, kontinua fó apoiu ba povu kb’it laek iha area remotas iha Timor-Leste laran tomak. Apoiu USAID ne’e emprinsipiu hahú kedas ona iha primeiru guvernu ninia tempu to’o agora.

Alende fó apoiu finanseiru direita ba komunidade sira, USAID mós fó apoiu iha parte seluk tan hanesan; kapasitasaun ba rekursu humanus Timor oan sira nian, apoiu ba seitor defeza no siguransa liu husi treinamentu konjuntu, apoiu ba seitor saúde liu husi hasa’e koñesimentu infermeiras no hari’i postu saúde nomos fornesimentu saúde gratuita, bolsu estudus, lideransa no guvernasaun di’ak ba Timor oan sira.

Purtantu, desde nasaun ida ne’e restaura ninia independensia, Estadus Unidus Amérika kuda ona osan lubuk no produs ona rekursu umanus Timor oan ne’ebé ho kapasidade intelektual di’ak hodi hatutan nasaun ida ne’e ninia vida ba futuru.

Estadus Unidus Amérika hanesan povu Timor-Leste ninia parseiru di’ak ida ne’ebé la sente kolen no la sura kolen iha ninia apoiu sira ba hari’i nasaun Timor-Leste. Projetus barak iha distritus konsege realiza tanba apoiu finansiamentu husi Embaixada Amérika iha Dili.

Tanba ne’e, foin lalais ne’e reprezentante USAID hamutuk ho kumunidade badinas suku Fatubosa munisipiu Aileu, hahú koilete sira-nia produtu agrikola ne’ebé hetan apoiu fini husi USAID. Fini sira ne’e kompostu husi; fini modo, tomate no ai horis sira seluk ba komunidade badinas sira ne’ebé neon badinas no interese atu hadia vida moris.

“Oras ne’e ita hare’e komunidade sira ne’ebé hola parte iha programa ne’e, sira-nia rendimentu hodi sustenta sira-nia moris ita bele dehan sufisienti”, dehan Afonso Kehi nu’udar Xefi du Grupu Komunidade Badinas Nain, iha suku Fatubosa.

Kehi informa liutan katak, uluk sira kuda modo Sinoura deit ninia rendimentu la hanesan agora ne’e. Nia argumenta katak, kuandu modo folin di’ak, nia bele hetan osan to’o Dollar Amerikanu atus ida ate atus ida lima nolu”.

“Kuandu saka ida hetan Dollar 20,- entaun saka lima bele hetan seratus Dollar ona, mas ha’u kuando kompara fali ho programa ida oin ne’e seluk fali. Tanba depende ba kilo mak manda, ha’u fé ezemplu modo pezai hun ida deit tau ba dasi dala ruma kilo ida ho balun se kuando nia boot di’ak”.

“Maibé nia Kilo ida deit satu dolar, kuandu hun lima nolu ha’u bele hetan lima pulu Dollar kada semana. Mas ne’e seidauk konta ho buat sira seluk. Tanba kuandu tempu di’ak ha’u bele hetan to’o seratus dolar resin kada semana”, Kehi fahe ninia esperiensia.

Kehi dehan bu’at hotu bele akontese maibé fila fali ba ema ida-idak ninia badinas.

“Se ita mak baruk ten kuda no hadia, entaun ita sei la hetan to’o ninia tarjetu ne’e ida, uluk bu’at ne’e iha de’it suku Liurai ho Seloi, entaun ha’u halo ligasaun ida ho sira iha ne’eba no sira hatudu dalan mai ha’u. Entaun ha’u fila mai komunika fali ho maluk sira iha ne’e no ami realize duni programa ne’e, nia informa.

Iha momentu balun Kehi ba tuir formasaun to’o Indonezia hodi koileta esperiensia husi-nia maluk to’os nain iha nasaun vizinu Indonezia.

“Hau hare’e ha’u halo kompara ho ita iha ne’e ha’u bele dehan ita lakon ho sira. Ita iha ne’e kuandu kuda modo hein de’it mak modo ne’e no la iha tan buat seluk atu halo, to’o modo faan tiha mak foin hanoin fali buat seluk atu halo. Ha’u hare’e ema nian ne’e hanesan esperensia bu’at foun ida ba ha’u no halo ha’u nia fuan fekit atu aumenta ha’u-nia badinas. Entaun agora ha’u halo tuir dunik hanesan ne’e Kuandu iha ne’e mak Kuarta-feira ami ba tetu entaun ha’u-nia maluk sira hakfodak tanba ha’u hetan rendimentu bo’ot liu fali sira nian kada semana”, Kehi esplika.

Quintão Mendonca ne’ebé mak hanesan membrus ba iha grupu ne’e fahe kontente hanesan ho Kehi.

“Ha’u kontenti ho programa ne’e, se Governu mak halo planu hanesan ne’e ba ami agrikultura iha fatin hotu-hotu, ha’u hanoin buat ida naran kiak ne’e ba ita sei la iha ona, tanba ita iha fatin de’it kareta mak mai lori osan buka ita, nune’e ita sei la ba buka osan iha fatin do’ok ida”, dehan Quintão Mendonca.

Nia haktuir katak, antes ne’e sira maka sei lori produtu agrikula ba to’o iha merkadu maibé agora daudaun ne’e  kareta hola nain sira maka ba kedan sosa iha sira-nia fatin. “Uluk ne’e ha’u senti terus liu tanba ita sei hulan ba to’o iha merkadu mak foin hetan osan. Mas agora osan rasik mesak mai to’o iha ha’u-nia bolsu”, haktuir Quintão.

Tuir Quintão hateten liutan katak, segredu ba susesu ninian maka ninia kreatividade.

“Se ita mak kalan loron iha uma de’it para konta istoria sa ha’u dehan hanesan ne’e, la hetan boy no osan par la iha”, Quintão ko’alia ho hamnasa.

Tuir to’os nain ne’e katak, ninia maluk barak maka seida’uk sente benefisiu husi programa ne’e tanba seida’uk kompriende nune’e lakohi hola parte. Maibé agrikultor ne’e dehan sira influensia malu ho rezultadu hodi motiva hikas komuinidade seluk.

“Ami iha fatin ida ne’e, ami uitoan de’it mak foin involve iha programa ida hanesan ne’e. Ema barak seidauk tama, no ha’u bele dehan hanesan ne’e ami iha area Liumata Lequilaquana ne’e foufoun ami pengaruh malu duni maibé iha komunidade barak dehan ami bosok ten”.

“Agora sira foin mak hakfodak hodi dehan bu’at ne’e di’ak liu fali, mas uluk sira dehan ami naran halo de’it. Mas ita kole hotu, ita labele iha rai metan hanesan karau ten, fahi ten, bibiten, no rai metan sira seluk tan, nune’e dala ruma ami halo kompos mas di’ak liu mak ita-nia pupuk alam husi animal sira ne’e di’ak liu pupuk sira seluk”, Quintão hateten. (ts)

Tempo Semanal  - Toos nain, Alberto Martins uza tekniku hortikultura modernu ne'ebe uza husi USAID nia projeitu hortikultura. Foto Criztovao Guterres USAID.

HARII UMA SIDADANIA, ACTTL HUSU AJUDA F-FDTL

Dili – Atu harii uma sidadania iha Suku Biqueli, Postu Administrativu Atau­ro, Munisipiu Dili, Aso­siasaun Conjugas Titurales Timor-Leste (ACTTL) husu ajuda Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) liu-liu iha parte enjenaria ninian.

Prezidente ACTTL atual Primeira Dama Timor-Leste, Isabel Ferreira marka prezensa iha Kuartel Jeral F-FDTL hodi husu ajuda ba instituisaun F-FDTL atu bele halo kontrusaun ba uma sidadania iha Suku Biqueli.

“Hau mai hasoru malu ho Xefe Estadu Maior Jeneral F-FDTL, Maijor Jeneral Lere Anan Timur atu husu apoiu forsa husi parte enjineira nian hodi halo kontrusaun ba uma sida­dania,” dehan Isabel ba jornalista, Kinta (09/04/2015) iha Kuartel Jeral F-FDTL, Fatuhada-Dili.

Nia haktuir, uma ba sidadania halo ona lansamentu fatuk dahuluk iha Biqueli iha loron 28 fulan Marsu foin lalais nee.

Tuir Isabel, Xefe Estadu Major Jeneral F-FDTL, Lere Anan Timur fo apoiu makaas.  Tanba nee sei akompanha husi Prezidente ACTTL rasik ho forsa enjenaria sira hodi ba halo levantamentu hafoin bele halo kontrusaun.

Diskuti Promosaun Tran­zitoriu

Iha parte seluk Prezidente Komisaun Tekniku Promo­saun Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) atual Primeira Dama, Isabel Ferreira mos hasoru malu ho Komisariu PNTL, Julio Hornai hodi koa­lia kona ba programa PNTL nian iha futuru.

“Ami koalia kona ba baze de dadus PNTL nian tanba ita hotu hatene katak iha tinan 2009, kuandu prepara halo promosaun tranzitoriu baze de dadus hotu iha komisaun. Tan nee ba futuru bele transferensia baze de dadus nee iha departamentu rekursu umanus PNTL,” katak Isabel.

Nia hanoin, tinan oin tenke iha promosaun postu balun tanba tempu too ona hodi priense vaga sira nebe mamuk no koalia kona-ba lei estututu PNTL nian nebe mak se­i­da­uk iha too agora, nomos halo revi­zaun ba lei organika PNTL nian. Timotio Gusmão

Suara Timor Lorosae