DIT FC Lolo Kablaki 10-1

DILI,  (ANTIL) - Tikete ba meias finais iha tiha ona DIT FC nia liman. Prezente ida ne’e sira hetan hafoin lolo Kablaki FC 10-1 iha Tasa 12 Novembru 2016.

Jogu ekipa rua ne’ebé hala’o iha Estádiu Municipál Dili, Sesta (26/8) ne’e kuaze laiha balansu. Hosi primeira parte to’o segunda parte, DIT domina bola no hosi rezultadu domina bola ne’e konsege lees Kablaki 10-1.

Golu 10 ne’e atribui hosi jogadór sira hanesan Filipe Oliveira (13) iha minutu 12, Celso Garcia (21) iha minutu 26, José Santos (7) iha minutu 57, José Santos (7) iha minutu 67, Fransyatma Kefy (10) iha minutu 71, José Fonseca (23) iha minutu 82, Henrique Martins (11) iha minutu 83, Gaudêncio Monteiro (20) iha minutu 86, Henrique Martins (11) iha minutu 88, Henrique Martins (11) iha minutu 89.

Entretantu, golu ida hosi Kablaki oferta hosi Manuel Geraldo (11) iha minutu 40 liuhusi penaltu. Kablaki problema ho lini jogadór. Sira nia avansadu no defeza fraku tebes, nune’e sira hetan derota ida demaziadu.

Oportunidade ne’ebé sira hetan labele ezekuta ho di’ak tanba avansadu la unidu (kompak) tan ne’e sempre falla pasajen iha grandeia adversáriu. Hosi parte defeza mós fraku tanba la konsege kaer avansadu adversáriu ho metin entaun hosi minutu ba minutu sempre akontese asaltu iha sira nia grandeia.

Oras ne’e, DIT FC hein AS Ponta Leste, FC Académica no Cacusan CF iha meias finais. Entre klubu tolu ne’e, sé maka pasa sei hasoru DIT FC iha meias finais.

Formasaun Jogadór

DIT FC (4-1-4-1) - Otilio Guterres (30/bal), Ervinho Soares (77/def), Bermadino Sena (3)/def), Orcelio da Silva (2/def), José Fonseca (23/def), Filipe Oliveira (23/def), Antoninho da Cruz (16/med), José Santos (7/med), Fransyatma Kefi (10/med), Celso Garcia (21/avd) no Gaudêncio Monteiro (20/avd). Jogadór suplente ne’ebé tún kampu maka hanesan Mariano Pinto (18) troka 16, Henrique Martins troka (11) troka 7, Melcior Ribeiro (7) troka 21, Ramos Machances (12) troka 30. Treinadór: Manuel Pinto.

Kablaki FC (4-2-3-1) - Sano Macari (1/def), Antoninho Barreto (6/def), David Mendonça (12/def), Dilson Cárceres (4/def), Mateus Lasata (16/def), Olegário Nunes (15/med), Lino Pinto (8/med), Ezequiel Belo (17/med), Atanacio da Costa (14/med), Manuel Geraldo (11/avd) no Oscar Sarmento (5/avd). Jogadór suplente ne’ebé tún joga maka hanesan Elsio de Jesus (3) troka 15, Jenivio (18) troka 16, Luís André (10) troka 11 no Pedro da Costa (13) troka (6). Treinadór: João Godinho.

Árbitru: Nívio Fernandes

Juiz liña 1: Francisco Pereira

Juiz liña 2: Filomeno da Silva

(Jornalista: Xisto Freitas)

Foto: Jogadór DIT FC lori hela bola ba área defeza adversáriu. Foto ANTIL/Xisto Freitas

Rai-nakdoko ho magnitude 5,7 akontese iha provínsia indonézia Papua

Rai-nakdoko ho magnitude 5,7 iha eskala Richter akontese horisehik iha provínsia indonézia Papua, maibé laiha alerta tsunami, nein notísia kona-ba vítima ka estragu materiál relevante.

Provínsia ne’e lokaliza iha extremu orientál Indonézia nian no iba oeste hosi illa Nova Guiné.

Servisu Jeolójiku Estadus Unidus (USGS), ne’ebé rejista atividade sízmika iha mundu tomak, lokalizka iposentru iha profundidade kilómetru 28 no 252 iha sudoeste Jayapura, kapitál provínsia indonézia Papua.

Illa Nova Guiné, ne’ebé metade osidentál pertense ba Indonézia no orientál ba Papua Nova Guiné, lokaliza iha "Anel de Fogo do Pacífico" nia leten, zona ho atividade sízmika no vulkánika maka’as no akontese rai-nakdoko kada tinan no réplika besik 7.000, maioria moderadu.

Rai-nakdoko ho magnitude 7,0 destroi tasi Bismarck iha tinan 1998, iha este hosi illa Nova Guiné, hamosu onda jigante ne’ebé hamate ema 2.200 resin no harahun aldeia dezena.

SAPO TL ho Lusa

Mane ida sona padre katóliku ho tudik iha igreja iha Indonézia

Mane ida horisehik sona padre katóliku ida ho tudik iha Indonézia no tuir mai tenta harahun enjeñu esplozivu iha igreja iha atake ida tan kontra minoria relijioza iha nasaun maioritariamente musulmanu ne’e, tenik polísia.

Padre Albert Pandiangan selebra hela eukaristia iha igreja ida iha sidade Medan, iha illa Sumatra, bainhira joven ida hakbesik ba nia no sona nia ho tudik iha liam karuk, tenik xefe polísia lokál, Nur Fallah.

Atakante ne’e lori mós enjeñu esplozivu simples ida, mibé nia la konsege harahun, hatutan.

"Ema balun tenta oho padre no, iha tempu ne’ebé hanesan, tenta harahun buat ruma, maibé buat ne’e la nakfera, suar de’it", afirma Nur Fallah.

Padre ne’e hetan kanek kaman no lori tiha ona ba ospitál.

Iha tinan hirak ikus-ikus ne’e akontese beibeik atake hasoru minoria relijioza sira iha Indonézia.

SAPO TL ho Lusa

SEKOMS Husu Tafara.org Legaliza-án

DILI, (ANTIL) – Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál (SEKOMS), Nélio Isaac Sarmento husu ba mídia online Tafara.org atu ofisializa-án ou rejistu nu’udar orgaun komunikasaun sosiál iha Timor-Leste.

”Tafara.org tenki ba rejistu ona hodi bele sai orgaun komunikasaun sosiál legál”, Nelio Isaac Sarmento fó hanoin bainhira partisipa selebrasaun tinan ida Tafara.org iha edifísiu Sekretariu Estadu Juvenjtude no Desportu, Kinta, (25/8).

Kestaun legál importante atu evita konflitu nema seluk nia interese  hodi halo krime.”Profisaun jornalista, dala-ruma ema uza hodi halo kejahatan (krime) hanesan halo notísia bosok no sel-seluk tan”, Nélio hatete.

Atividade jornalismu bele konsidera hanesan krime, kuandu kontra lei. Realidade mídia ohin-loron dezenvolve-án maka’as. Jornalista sira iha nia profisaun tenke ka’er metin kode étika jornalizmu.

Eis jornalista TVTL ne’e, husu Timoroan sira-ne’ebé hili dalan sai jornalista, tenki sai duni jornalista profesionál.

Selebrasaun tinan ida Tafara.org realiza ho diskusaun meja redonda ho tópiku “Media Making Change Journalism is not a crime”.

Oradór sira iha diskusaun ne’e  mak  Sekretáriu Estadu, Nélio Isaac, Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Júlio Hornay, reprezentante organizasaun jornalista, Asosiasaun Jornalista Timor-Leste (AJTL), no Timor-Leste Press Uniaun (TLPU), ONG Belun inklui jornalista sira. (jornalista: Manuel Pinto; editor: Rita Almeida)

Foto: Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosiál (SEKOMS), Nélio Isaac Sarmento  ko'alia iha selebrasaun tinan ida mídia Tafara.org iha edifísiu Sekretariu Estadu Juventude no Desportu, Kinta, (25/8). Foto ANTIL/Egas Cristovão

Timor-Leste volta a Haia para a disputa marítima com a Austrália

Começa nesta segunda-feira, dia 29 de agosto, o processo junto à  Comissão de Conciliação, em Haia, com Xanana Gusmão e Ágio Pereira representando as justas pretensões de Timor-Leste da regularização e aplicação do Direito Internacional na sua fronteira marítima no Mar de Timor, há longas décadas ocupada ilegalmente pela Austrália. (TA)

Agência Lusa reaparece

Agência Lusa reaparece com referências a notícias em português depois de semanas de silêncio sobre Timor-Leste, apesar de existir matéria noticiosa que merecia (devia) ser levada ao conhecimento dos povos da lusofonia que se expressam em português.

Perante esta notícia, que iremos transcrever, sobre o Tribunal de Haia e o diferendo Timor-Leste/Austrália, não existem garantias que a Lusa, único veículo das notícias em português em Timor-Leste, não continue de férias. Comportando-se como uma qualquer mercearia de galegos em vez de assumir-se como agência de notícias em português, que nesse idioma é a única que poderá manter informados os lusófonos que têm todo o direito e vontade de acompanhar o que acontece na mais jovem nação da lusofonia, Timor-Leste.

Se bem que não declarado pela agência é suposto que o jornalista destacado para Timor-Leste se encontre de férias, legitimamente, sem que tenha sido devidamente substituído. Provavelmente esta política da Lusa tem que ver com as técnicas dos gestores que sabem mais sobre as máquinas de encher chouriços que realmente sobre como gerir os profissionais da informação e a referida agência.

A falta de informação recai sobre a comunidade lusófona e os entendidos na língua portuguesa, o que em algumas cabeças de dirigentes sábios é perfeitamente normal. O que reflete a adulteração dos seus cérebros e respetivas sapiências, que nem propriamente demonstram capacidades adequadas para dirigirem um bordel, quanto mais uma agência de notícias. É que nem os que usam o bordel, nem os que têm direito e querem ser informados fazem férias. Muito menos se o bordel for o único tal como a Agência Lusa - única em português em Timor-Leste.

Segue-se coisa rara nestes últimos tempos, uma notícia em português sobre Timor-Leste. Talvez sol de pouca dura. (MM / AV)

Austrália e Timor-Leste iniciam hoje em Haia debate de 'conciliação' sobre fronteiras

Díli, 29 ago (Lusa) - Representantes de Timor-Leste e da Austrália participam hoje, em Haia, na sessão de abertura da Comissão de Conciliação solicitada pelo Governo timorense em abril para tentar forçar Camberra a negociar a delimitação das fronteiras marítimas entre os dois países.

A reunião de hoje, que está a ser vista como uma primeira vitória de Timor-Leste neste debate com a Austrália corresponde ao arranque do Procedimento de Conciliação Obrigatória (PCO) que Timor-Leste desencadeou nas Nações Unidas, nos termos do Anexo V da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.

Dili sustenta que apesar dos acordos temporários de partilha dos recursos do Mar de Timor continua a não haver fronteiras permanentes entre os dois países, contestando o facto da Austrália se retirar dos procedimentos de resolução internacionais, o que limita "os meios de Timor-Leste fazer cumprir os seus direitos ao abrigo do direito internacional".

Timor-Leste faz-se representar no encontro de Haia pelo ministro do Planeamento e Investimento Estratégico e Negociador Principal para as Fronteiras Marítimas, Xanana Gusmão, e o ministro de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros, Agio Pereira.

Em comunicado o Tribunal Permanente de Arbitragem explica que a sessão de abertura começa às 09:30 locais (menos uma hora em Lisboa) e será transmitida em direto pela internet a partir do Palácio da Paz, em Haia.

"Durante a sessão de abertura, as Partes serão convidadas a dissertar sobre o contexto que deu início a conciliação, bem como sobre a competência jurisdicional da Comissão de Conciliação", explica o tribunal.

Depois, já à porta fechada e sem transmissão em direto decorrerá o resto da audiência às partes que começa com um debate sobre "as objeções sobre competência jurisdicional da Comissão trazidas pela Austrália".

A comissão - composta por cinco elementos (dois nomeados por cada país e um quinto escolhido pelos primeiros quatro) - "decidirá se irá proferir uma decisão sobre a questão de forma preliminar, ou se continuará com o procedimento de Conciliação, proferindo uma decisão acerca da competência jurisdicional, em um momento posterior".

Depois da sessão pública, iniciam-se as audiências privadas, que durarão até ao dia 31 de agosto, sendo que o conteúdo destas sessões não será transmitido ao público.

A comissão é liderada pelo diplomata dinamarquês Peter Taksoe-Jensen, ex-secretário-geral adjunto das Nações Unidas para assuntos jurídicos.

Timor-Leste é representado na comissão pelo alemão Rudiger Wolfrum, professor de direito internacional da Universidade de Heildeberg e juiz desde 1996 do Tribunal Internacional para a Lei do Mar (ao qual presidiu entre 2005 e 2008) e Abdul Koroma, da Serra Leoa, juiz no Tribunal Penal Internacional entre 1994 e 2012.

A Austrália, por seu lado, nomeou a australiana Rosalie P Balkin, ex-secretária-geral adjunta na Organização Marítima Internacional e professora em universidades na Austrália, África do Sul e Reino Unido e ainda Donald Malcolm McRae, jurista canadiano especialista em oceanos e direito internacional.

Os quatro mediadores nomeados pelos dois países formam, com o quinto que escolheram entre si, a comissão de conciliação que ouvirá a posição de cada um dos Estados e, caso não haja acordo, apresentará ao secretário-geral da ONU um relatório a recomendar apoio na resolução.

Camberra e Díli seriam então obrigadas a negociar em boa-fé, com base no relatório da comissão.

A conciliação obrigatória é um processo previsto na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNDUM) e obriga a Austrália a participar num processo formal conduzido por um painel independente de peritos denominado "comissão de conciliação".

O procedimento pode ser usado em casos em que as partes não chegam a acordo ou um dos Estados tomou a decisão de se excluir da jurisdição das instituições internacionais dedicadas a mediar em conflitos sobre fronteiras marítimas.

ASP//ISG

ENCONTRADAS ÁGUAS MAIS BIODIVERSAS DO MUNDO EM TIMOR-LESTE (ATAÚRO)

ONG Conservação Internacional descobriu 642 espécies de peixes próximo do Timor Leste, o que torna a ilha com maior diversidade de peixes

A pequena Ilha Ataúro, localizada a 36 quilômetros ao norte de Dili, capital do Timor Leste, parece ter as águas com a maior biodiversidade do mundo. O Timor Leste, oficialmente chamado de Timor-Este, ocupa metade da ilha de Timor, no sudeste da Ásia, e é rodeado por recifes de corais. Um recente levantamento biológico realizado pela ONG Conservação Internacional (CI) mostra que estes recifes têm mais espécies de peixe por local do que qualquer outro lugar no planeta.

Ataúro tem aproximadamente 25 quilômetros de comprimento e 9 quilômetros de largura, com aproximadamente 105 quilômetros quadrados de área e 8.000 habitantes.

No mês passado, a equipe da CI de especialistas marinhos examinou 10 locais no entorno da ilha e registrou um total de 642 espécies de peixes de corais. Existem pelo menos 22 espécies de baleias e golfinhos que usam os estreitos perto da Ilha Ataúro, de acordo com a CI. Além disso, entre todas as espécies observadas, os pesquisadores encontraram várias espécies novas e algumas delas são muito raras.

Infelizmente, apenas um tubarão foi registrado - os tubarões são um indicador fundamental da saúde dos corais. Embora a CI acredite que os corais da ilha ainda estejam em boa forma, a organização relata que o número de corais tem sido prejudicado pela sobrepesca e alguns têm uma notável ausência dos peixes de corais maiores.

Como resultado, a CI está pressionando para tornar a área em um parque marinho protegido. Como a ilha está se tornando um destino turístico cada vez mais popular, a CI diz que realizou o levantamento marinho para expandir o conhecimento científico do ecossistema marinho de Ataúro para ajudar a preservá-lo.

A organização recomenda que, no futuro, a Ilha Ataúro permita a pesca para as comunidades locais mas proíba a pesca comercial de fora. A ilha também deve estabelecer zonas de proibição, onde a pesca e a extração de qualquer tipo não será permitida. Por sorte, o governo regional de Ataúro já implementou novas regulamentações de pesca em maio e acrescentou 19 novas espécies à lista de Espécies Marinhas Protegidas do país, incluindo tubarões, tartarugas marinhas, amêijoas gigantes, golfinhos e arraias jamanta de recifes.

Embora Ataúro esteja situada em uma área conhecida como o Triângulo de Corais, que tem a maior biodiversidade de todos os ambientes marinhos no mundo, os biólogos marinhos da CI ficaram surpresos pelo grau de biodiversidade que encontraram na ilha.

Fotos: 1.  Um nudibrânquio visto nadando no fundo do mar próximo da Ilha Ataúro, junho de 2016 - Mark Erdmann, Conservation International - 2. Um peixe blacksaddle filefish visto nadando perto da costa da Ilha Ataúro, junho de 2016

- Credit: Gery Allen, Conservation International

MAIS FOTOS EM EATGLOBE

Eduardo Soares: ex-guerrilheiro das Falintil torna-se o maior empregador privado de Timor Leste

O maior empresário timorense em Timor Leste, Eduardo Belo Soares, ex-guerrilheiro das Falintil, conhecido pelo nome de guerra: ‘Gattot’, inaugurou no último sábado as instalações de aquicultura, localizadas num coral de recife a este de Dili, que vão fornecer pescado fresco em todo o território timorense.

A cerimónia de inauguração contou com a presença do também ex-guerrilheiro das Falintil e atual presidente da república, Taur Matan Ruak, que elogiou o dinamismo empresarial de Eduardo Soares e do grupo Baniuaga, a que preside, o qual conta atualmente com cerca de 3000 funcionários e é o principal empregador do setor privado timorense.

A principal área de negócio do grupo Baniuaga é empresa de segurança privada ‘GardaMor Security’, que emprega cerca de 2000 pessoas em todo o país.

Recentemente, o grupo ganhou uma licença para a emissão de televisão e rádio, juntamente com outras três estações de televisão privadas e um canal governamental, e já iniciou as emissões experimentais de televisão.

Em abril último, o grupo Baniuaga estabelceu com a empresa Kacific Broadband Satellites, das Filipinas, um acordo comercial, no valor de 21 milhões de dólares, que prevê o fornecimento de serviços de internet em todo o território de Timor Leste através do satélite gerido pela empresa filipina. Este negócio veio revolucionar o acesso à internet na ilha, baixando o preço do serviço e mantendo a qualidade das ligações.

e-Global Notícias em Português

De Timor-Leste, uma notícia para encher a alma lusófona

Nestes últimos tempos, as notícias que nos chegam do espaço lusófono são quase sempre negativas – em particular, dos chamados PALOPs, Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa: em Moçambique, há um clima de regresso à guerra civil; em Angola, apesar da recente libertação de Luaty Beirão e seus companheiros, continua-se muito longe de um verdadeiro Estado de Direito; na Guiné-Bissau, a crise política parece tornar-se crónica; em São Tomé e Príncipe, as últimas eleições presidenciais foram boicotadas pelos candidatos perdedores na primeira volta, etc. Como quase sempre, Cabo Verde tem sido a excepção que confirma a regra.

Volta e meia, porém, há notícias que nos enchem a alma – eis um exemplo recente: «O Conselho de Ministros de Timor-Leste aprovou a doação de dois milhões de euros a Portugal para apoio no combate aos incêndios que atingem o país e ajuda às vítimas, informou o governo timorense. Em comunicado, o governo de Timor-Leste precisa que 1,25 milhões de euros se destinam "a apoiar as autoridades portuguesas no combate aos incêndios" e 750 mil euros "são para socorro directo às populações afectadas". O primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo, convocou a reunião extraordinária do Conselho de Ministros, por considerar "alarmante" a situação em Portugal.».

Decerto, haverá quem em Portugal reaja de forma menos positiva a uma notícia como esta – desde logo, alegando que Timor-Leste é um país muito mais carenciado do que Portugal. Outros ficarão até indignados. Como posso testemunhar, há portugueses que não compreendem de todo a afeição que os timorenses continuam a ter por nós, considerando inclusive que isso decorre ainda de uma insuficiente “descolonização das mentes”. Para tais pessoas (que existem, reitero), a forma como, por exemplo, se comemorou em Timor-Leste a recente vitória de Portugal no Europeu de Futebol não só deve não ser valorizada como, inclusive, deve ser condenada, como se, de facto, a forma efusiva como se comemorou em Timor-Leste a recente vitória de Portugal no Europeu de Futebol fosse um sinal da menoridade política dos timorenses.

Escusado será dizer que a nossa visão é por inteiro contrária. Por isso, consideramos que Portugal deve aceitar, sem qualquer sobranceria, a doação timorense – por mais que, de facto, Timor-Leste seja um país muito mais carenciado do que Portugal. Quanto ao mais, são esses sinais que nos fazem fortalecer a convicção de que a lusofonia é muito mais do que um sonho. Como já foi mil vezes defendido, as comunidades políticas só se constituem historicamente se forem, antes de tudo o mais, comunidades de afectos. A comunidade lusófona está ainda muito longe de ser uma comunidade política (como o relativo fracasso da CPLP: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, vinte anos após a sua criação, bem o atesta). Mas é já, inequivocamente, uma comunidade de afectos. E isso, por si só, é garantia de futuro.

Renato Epifânio - Milhafre, em Splish Splash

Konstrusaun Estrada Halilaran-Laulara Gasta Tokon US$ 10

DILI, (ANTIL) – Obra ba konstrusaun estrada Halilaran-Laulara ho nia distansia 10 KM ne’ebe finansia husi Banku Mundial gastu ho tokon US$ 10.

Obra ba konstrusaun estrada ne’e kaer hosi Kompana Xina naran Shandong International Economic & Technical Cooperation Group (CSI).

Projeitu dalan residensia klimatika TL fahe ba pakote 5: Halilaran – Laulara 10KM ne’ebé finansia husi fundu gratuitu husi Banku Mundial TL, entre Solerema no Bandudatu, husi Bandudatu ba Aituto, no entre Aituto ba Ainaro ne’ebé oras ne’e dadauk iha fase konstrusaun, husi estrada Laulara no Solerema ne’ebé se implementa husi governu TL liu-husi MOPTK ho financial imprestimu husi Banku Mundial.

Ministru Obras Públikas, Transporte no Komunikasaun Gastão F. De Sousa iha nia diskursu hateten, benefísiu husi projeitu konstrusaun estrada ida ne’e maka bele halo badak viajem ne’ebé naruk no bele fasilita movimentu ekonomi rural.

”Espera katak populasaun sira bele kuidadu estrada foun ne’e atu investimentu ne’ebe halo labele repete fila no husu para keta fa’an sasan iha estrada ninin tamba bele perigosu,” dehan Ministru Gastão.

Nune’e mos Representante husi Banku Mundial, Bolormaa Amgaabazar  espera, “Ami iha esperansa ho konstrusaun estrada ne’ebé realiza ona, populasaun sira nia movimentu ekomia no merkadu bele sai diak liu-tan”.

Projeitu ida ne’e fo servisu ba Timoroan hamutuk 250 inklui estudante finalista 16 ne’ebé hetan oportunidade halo estájiu atu aprende iha area rekunstrusaun nia hanesan dezenhu, kontrolu kualidade, apontamuntu dadus ho buat seluk tan iha tereinu.

Ministru Gastão mos afirma dezenvolvimentu estrada nu’dar dezenvolvimentu ekonomia iha rai laran, estrada ne’e se fasilita halo diak liu tan atu ema lori sasan ba mai inklui lori produtu lokal. - Jornalista: Julia Chatarina / Editor: Gantry Meilana

Foto: Seremonia Inagurasaun Estrada iha Palacio Nobre - Lahane (Foto: MOPTK)

Númeru ema mate tanba rai-nakdoko iha Itália sa’e ba 291

Balansu provizóriu ikus hosi Protesaun Sivíl italiana fó sai katak ema 291 mate iha sekuénsia rai-nakdoko ho grau 6,2 iha eskala Richter ne’ebé iha loron-kuarta madrugada atinje sentru Itália. 

nteriór balansu provizóriu ofisiálfó sai  vítima mortál hamutuk 281.

Tuir dadus sira ne’ebé fó sai ohin, Amatrice hanesan lokalidade ne’ebé rejista númeru vítima mortál barak liu, 230.

Iha Arquata kontabiliza ema mate hamutuk 50, enkuantu iha zona Accumoli ema 11 mak mate, konfirma Protesaun Sivíl italiana.

Atualizasaun ne’e fó sai oras balun hafoin hala’o Ascoli Piceno primeiru funerál Estadu nian ba vítima sira iha rai-nakdoko ne’e, serimónia ne’ebé konta ho prezensa Prezidente Itália nian, Sergio Mattarella, no primeiru-ministru Matteo Renzi.

Rai-nakdoko ne’e, akontese iha tuku 03:36 (02:36 iha Lizboa) loron-kuarta, ho magnitude 6,2, tuir sentru norte-amerikanu monitorizasaun atividade sízmika mundiál USGS.

Episentru hosi rai-nakdoko iha provínsia Rieti no rai-nakdoko ne’e afeta mós Perugia, Ascoli, Piceno, L'Aquila ho Teramo, besik kilómetru 130 ba nordeste Roma nian.

Iha fatin sira hanesan Accumoli, Amatrice no Arquata del Tronto, sira ne’ebé besik episentru, edifísiu dezena monu ema barak tebes iha eskombru nia laran.

Rai-nakdoko ne’e hanesan ida ne’ebé mós hamate ema barak liu iha tinan hirak ikus ne’e iha Itália, no akontese tuir kedas replica atus.

SAPO TL ho Lusa

Vulkaun indonéziu Sinabung hasai suar no sinza to’o altura km 3

Vulkaun Sinabung, ida ne’ebé mós ativu liu iha illa indonézia, iha Samatra, hasai suar no sinza to’o distánsia kilómetru tolu resin hosi kuak, halo ezérsitu prepara eventuál evakuasaun aldeia sira ne’ebé besik, informa ohin 'media' lokál sira.

Autoridade sira taka asesu ba dalan prinsipál rua ba zona ne’e, klasifika hanesan mean tanba perigu, no bele hahú evakuasaun ba pelumenus povoasaun lima ne’ebé hela iha foho hun.

"Ami kontinua fó hanoin no hasai ema sira ne’ebé tama iha zona mean", tenik komandante estasaun Foho Sinabung nian, Agustatius Sitepu, ba portál notísia Tempu.

Sinabung hahú provoka ba dala uluk iha fulan-agostu 2010 hafoin toba durante tinan 400.

Horikedas setembru 2013 hatudu beibeik atividade maka’as.

Erupsaun vulkánika sira uluk provoka problema ba tráfegu aéreu iha rejiaun no kauza vítima mortál.

Iha fulan-maiu nia rohan, pelumenus ema na’in hitu mate, enkuantu iha fevereiru kontabiliza vítima mortál 16 tanba forte erupsaun ne’ebé obriga tenke hasai ema rihun 14.

Indonézia hatuur iha ida be hanaran Anel de Fogo do Pacífico, área ho atividade sízmika no vulkánika maka’as, simu vulkaun 400 resin, hosi sira ne’e pelumenus 129 kontinua ativu no 65 kualifikadu hanesan perigozu, inklui Sinabung.

SAPO TL ho Lusa

Númeru mate hosi kilat iha Brazil sa’e ba 592,8% durante tinan 34

Númeru  omisídiu ho  kilat  sa’e ba  6.104 iha 1980 ba 42.291 iha  2014, ne’ebé  reprezenta  iha  kresimentu  ho  592,8%, tuir  "Mapa Violénsia 2016 - Omisídiu hosi kilar iha Brazil".

Iha  omisídiu 42.291 inklui mate 44.861 tamba kilat, no seluk kona-ba asidente, suisídiu  no mate ne’ebé seidauk hatene nia motivu, tuir  peskiza koordenadu hosi  investigadór Julio Jacobo Waiselfisz, ligadu ba Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais (Flacso).

Tuir  relatóriu ne’e indika katak "44.861 ne’ebé mate iha  2014 reprezenta vítima 123 hosi  kilat kada loron durante  tinan ida no mate na’in  lima kada oras, númeru "ida " ne’ebé boot liu  relasiona ba  notísia ne’ebé  iha no Atentadu kruél iha mundu".

Kada loron, tuir  dokumentu ne’e, mate iha Brazil komapra " ekivalente ho massakre iha Paris [13] novembru 2015, bainhira hamate ema  iha 137, inklui agressaun hitu", relasiona ba referénsia atentadu ne’ebé provoka hosi grupu 'jihadista' Estadu Izlámiku.

Ho idade entre tinan 15 no 29, iha kresimentu 699,5% tamba omisídiu hosi kilat: iha  3.159 1980 sa’e ba  25.255 iha  2014.
Estudu ne’e moos revela númeru ema metan ne’ebé mate hosi kilat  2,6  boot liu kompara ho ema utin sira.

Iha levantamentu demostra katak  entre 2003 no 2014 tuun ba 27% hosi ema mutin ne’ebé mate hosi kilat no iha aumentu ba 9,9% iha metan sira.
Investigasaun ne’e konklui moos katak 94,4% brazileiru mate ho kilat ho sexu maskulinu.

Relasiona ba  rejiaun, taxa média omisídiu hosi kilat iha nordeste 2014 hamutuk 32,8 hosi abitante rihun ida, "boot liu hosi  taxa rejiaun ne’ebé tuir mai, sentru-oeste, iha  26", tuir  relatóriu ne’e.

SAPO TL ho Lusa

Sobe para 291 número de mortos em sismo em Itália

O último balanço provisório da Proteção Civil italiana dá conta de 291 mortos na sequência do terramoto de 6,2 graus na escala de Richter que atingiu na madrugada de quarta-feira o centro de Itália. 

O anterior balanço provisório oficial dava conta de 281 vítimas mortais.

De acordo com os dados hoje atualizados, Amatrice foi a localidade que registou o maior número de vítimas mortais, 230.

Em Arquata foram contabilizados 50 mortos, enquanto na zona de Accumoli morreram 11 pessoas, confirmou também a Proteção Civil italiana.

Esta atualização é conhecida poucas horas depois da realização em Ascoli Piceno dos primeiros funerais de Estado de vítimas do sismo, cerimónias que contaram com a presença do Presidente de Itália, Sergio Mattarella, e do primeiro-ministro Matteo Renzi.

O terramoto, ocorrido às 03:36 (02:36 em Lisboa) de quarta-feira, teve uma magnitude de 6,2, segundo o centro norte-americano de monitorização da atividade sísmica mundial USGS.

O epicentro do tremor de terra foi na província de Rieti e o sismo afetou também as de Perugia, Ascoli, Piceno, L'Aquila e Teramo, a cerca de 130 quilómetros a nordeste de Roma.

Nas localidades Accumoli, Amatrice e Arquata del Tronto, próximas do epicentro, dezenas de edifícios ruíram e numerosas pessoas ficaram presas nos escombros.

Este sismo, que figura como um dos mais mortíferos dos últimos anos em Itália, já foi seguido por centenas de réplicas.

Lusa, em SAPO TL

Colisão deixa quase 300 passageiros de 'ferry' de Macau durante horas ao largo de Hong Kong

Hong Kong, China, 28 ago (Lusa) -- Quase 300 pessoas ficaram presas durante aproximadamente duas horas, ao largo de Hong Kong, na noite de sábado, depois de o 'ferry' de alta velocidade, procedente de Macau, em que seguiam, ter colidido com um barco de pesca.

Todos os 289 passageiros e 10 membros da tripulação que seguiam a bordo do 'ferry', que viajava sob aviso de tempestade, encontram-se a salvo, segundo os 'media' de Hong Kong.

Operado pela empresa TurboJET, o barco zarpou de Macau às 23:15 de sábado (16:00 em Lisboa) e colidiu aproximadamente meia hora depois com um barco de pesca de 15 metros junto a Ngau Tau, grupo de ilhotes, perto da ilha de Lantau, onde se localiza o aeroporto internacional da antiga colónia britânica.

O barco ficou parado no local durante duas horas para permitir inspeções por parte da tripulação e pelas autoridades de Hong Kong e da província chinesa de Guangdong, por o acidente se ter registado nas suas águas, que foram ao local para analisar se o 'ferry' tinha ainda condições para continuar a navegar.

A frente do barco de pesca ficou danificada, mas as pessoas que seguiam a bordo também se encontram bem.

Depois da 'luz verde' das autoridades, o 'ferry' seguiu para o porto de Sheung Wan, em Hong Kong, onde chegou por volta das 02:20 (19:20 de sábado em Lisboa).

DM // DM

Homem esfaqueia padre católico em igreja na Indonésia

Medan, Indonésia, 28 ago (Lusa) -- Um homem esfaqueou hoje um padre católico na Indonésia e tentou depois acionar um engenho explosivo na igreja em mais um ataque contra aquela minoria religiosa num país maioritariamente muçulmano, disse a polícia.

O padre Albert Pandiangan estava a celebrar uma eucaristia numa igreja na cidade de Medan, na ilha de Sumatra, quando um jovem se aproximou e o esfaqueou no braço esquerdo, disse o chefe da polícia local, Nur Fallah.

O atacante transportava ainda um engenho explosivo rudimentar, mas não conseguiu acioná-lo, indicou.

"Alguém tentou matar o padre e, ao mesmo tempo, tentou fazer explodir qualquer coisa, mas aquilo não explodiu, só deitou fumo", afirmou Nur Fallah.

O padre ficou com ferimentos ligeiros e foi transportado para o hospital.

Nos últimos anos têm ocorrido vários ataques às minorias religiosas na Indonésia.

MCL // JPS

Sismo de magnitude 5,7 sacode província indonésia de Papua

Banguecoque, 28 ago (Lusa) - Um sismo de magnitude 5,7 na escala de Richter sacudiu hoje a província indonésia de Papua, mas não há alerta de tsunami, nem notícia de vítimas ou danos materiais relevantes.

A província está localizada no extremo oriental da Indonésia e a oeste da ilha de Nova Guiné.

O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS), que regista a atividade sísmica em todo o mundo, localizou o hipocentro a 28 quilómetros de profundidade e a 252 a sudoeste de Jayapura, capital da província indonésia de Papua.

A ilha de Nova Guiné, cuja metade ocidental pertence à Indonésia e a oriental a Papua Nova Guiné, está localizada em cima do "Anel de Fogo do Pacífico", uma zona de grande atividade sísmica e vulcânica que é sacudida anualmente por cerca de 7.000 abalos sísmicos, a maioria dos quais moderados.

Um sismo de magnitude 7,0 assolou em 1998 o mar de Bismarck, no este da ilha de Nova Guiné, criando uma onda gigante que matou mais de 2.200 pessoas e arrasou dezenas de aldeias.

JPS // JPS

Polísia “Main Hakim Sendiri” no Brutalismu Ironiku Aumenta Maka’as Liu-tan

Fundasaun Mahein (FM), 08 Agustu 2016

Komunikadu Imprensa

Fundasaun Mahein (FM) aviza bebeik ona kona-bá disiplina husi membru sira PNTL nian iha tinan hirak liu ba. Asuntu disiplina no komprimentu ba lei no regulamentu tenke sai hanesan komandante ba sira nia atuasaun. Iha ne’ebé polisia hanesan forsa seguransa ida ne’ebé iha misaun atu defende legalidade demokrátiku, garante seguransa sidadaun no bens nian no proteje direitu sidadaun nian tuir termu ne’ebé estabelese iha Konstituisaun no iha Lei sira. Nune’e mos medida ne’ebe polisia uza tenke tuir Konstituisaun no lei la’os ho ameasa, agresaun fizika no óho.

Situasaun ida ne’e FM nia monitozasaun iha tinan hirak ikus ne’e sai ironiku liu-tan. Hahu husi asaltu entre membru polisia, agresaun fiziku hasoru forsa defeza, jornalista sira, médiku sira, povu kiik no kbiit laek sira. Iha sorin seluk ulun boot sira Estadu nian, sira nia seguransa aperta liu-tan hanesan ameasa ruma husi nia povu rasik. Kazu ne’ebé iha semana ne’e nia sai públiku nia atensaun no lamentasaun atuasaun hasoru jornalista media lokal ida iha Dili no ikus liu akontese iha Munisipiu Covalima membru ida husi Unidade Patrullamentu Fronteira (UPF) tiru mate mane ida ho kondisaun moras mental iha loron 3 Agustu 2016.

Atuasaun sira ne’e, FM lamenta no kondena maka’as no instituisaun Polícia Nacional Timor-Leste (PNTL) tenke sériu hodi haree ba kazu ne’e ho rigorozu no aplika medida sira tuir regulamentu disiplinar nian no loke prosesu sira kriminal nian. La’os halo auto defeza deit liu husi media tuir relatóriu bosok ida husi nia membru sira. Hanesan kazu ne’ebé akontese liu dadauk iha Dili membru ida husi polísia tranzitu basa hasoru jornalista ida wainhira hasai fotografia ba atividade polisia nian. Komandu Jeral PNTL rejeita atuasaun ne’e maibe realidade husi gravarasaun CCTV nian hatudu membru ne’e basa duni.

Fila fali ba kazu tiru mate mane ida iha munisipiu Covalima nian, relatóriu husi media lokal Komandu Jeral PNTL hato’o kronolojia akontesimentu ne’e, “matebian ne’e bulak, halo problema iha uma laran, família rasik maka telefone ba polísia hodi atua situasaun ne’e. To’o tiha ne’eba polísia tenta atu hakalma, nia (matebian) sona no agresaun fizika hasoru polísia mak defende ninia-an hodi tiru”.

FM husu presiza halo investigasaun kle’an ba kazu ne’e hodi konfirma lolos akontesementu ne’e nian. Maibe hakarak hatete katak rezultadu husi atuasaun ne’e rezulta ona vitima ida mate husi kilat polísia nian. Haree ba kronolojia iha leten ne’e, “família kontaktu polísia” siginifika polísia iha ona informasaun kona-bá problema entre vitima (moras mental) ho nia família. Entau polísia tenke iha ona estratéjia atuasaun no prevensaun hasoru situasaun ne’e la’os aplika kedas medida uza kilat nian.

Akontesementu sira nune’e la siginifika polísia labele uza forsa no kilat ne’ebé hatete iha Lei Organika PNTL/2009 artigu 4 no 1 no 2 kona-bá medida uza forsa nian, “PNTL bele uza forsa bainhira iha perturbasaun ka laiha ba orden no trankuilidade ka hakmatek públika, no bainhira laiha meius seluk ne’ebé sufisiente hodi hasoru rezisténsia ne’ebé la tuir lei, kontra membru PNTL, bainhira hala’o sira nia funsaun. Nune’e mos forsa bele uza deit hodi defende-an ka hodi defende ema seluk, hodi hasoru hahalok ne’ebé agresivu no kontra lei ka kontra integridade fízika membru PNTL ka sidadaun seluk nian”.

Maibe no 3, 4 no 5 husi artigu ne’e mos ko’alia katak “Forsa ne’ebé uza tenke forsa minimu ne’ebé nesesáriu hodi estabelese fila fali orden lejítima no tenke proporsionál ba ameasa ne’ebé hasoru. PNTL labele halo restrisaun ka uza meius atu obriga ka ameasa bainhira la iha nesesidade. Nune’e mos PNTL bele uza armamentu tuir konseitu uzu nian no nesesidade operasionál ida-idak nian.

Konseitu uzu forsa no kilat reforsa mos husi Dekretu Lei No 43/2011, 21 Setembru, Rejime Jurídiku Kona-bá Uza Forsa nian artigu 3 no 1 no 2 hatete, “Funsionáriu responsavel sira ba aplikasaun lei orienta sira-nia an ho kritériu negosiasaun, mediasaun, persuasaun no rezolusaun pasífika kona-bá konflitu. Sei admite deit uzu forsa bainhira deit meius posivel ba rezolusaun konflitu ne’ebé la’os violenta la konsenge ona”. Artigu 5 husi lei ne’e nian mos hato’o katak medida ne’ebé funsionariu responsável ne’ebé tenke halo maka protesaun dahuluk ba ema ne’ebé afetadu no medida seluk antes uza kilat artigu 6 mos hatete katak uza ekipamentu, ka objetu substansia sira “Uzu forsa ho rekursu ba ekipamentu, objetu ka substánsia maka hanesan subsidiária atu kontrola infratór ba rekursu forsa fízika ema nian, bainhira hirak-ne’e grave tebe-tebes kompara ho ikus ne’e. La iha ekipamentu, objetu ka substánsia maka sei uza hodi kontrola situasaun ka kontrola infratór bainhira meius sira-seluk menus violentu ka menus danozu hatudu sufisiente”. Nune’e artigu 7 uza kilat “sei permite deit uzu forsa ho kualkér espésie ka natureza kilat bainhira uzu kualkér meius menus grave sira-seluk imposivel ka hatudu insufisiente”.

Ne’e atu hatete katak polísia tenke uza meius sira pasifika antes uza forsa no kilat hanesan ultimu rekursu bainhira meius seluk imposível ka latahan ona. Kona-bá uza kilat, FM aviza bebeik ona katak instituisaun PNTL presiza kontrola ho rigorozu no presiza tau atensaun sériu kona-bá konseitu uza nian. Iha ne’ebé bainhira maka bele uza kilat no oinsa atu uza? Portantu situasaun sira ne’ebé Timor-Leste hakat liu atuasaun balu husi membru polísia julga ho kilat. Nune’e mos situasaun sira ikus ne’e, FM nota bebeik ona iha atuasaun sira membru polísia nian hasoru komunidade ne’ebé involve iha konflitu, polísia hatudu uluk kilat hodi ameasa duke hatudu sira nia kuiñesementu no abilidade ne’ebé Estadu investe barak ona.

Ida ne’e hatudu teste ida ba kapasidade ba lideransa instituisaun nian atu impoin lei no regra disiplina ba membru sira hodi pratika iha sira nia atuasaun. Nune’e presiza avaliasaun ba lalaok formasaun sira no dezempeñu membru sira polisia nian. Bainhira instituisaun PNTL ho nia lideransa sira la tau atensaun sériu ba problema sira hanesan ne’e, possibilidade boot membru sira bele impoin lei no regulamentu tuir nia hakarak. Nune’e mos aplikasaun lei no regulamentu ba membru sira ne’ebé involve iha kazu sira hanesan ne’e, “labele fihir matan sorin deit” no ida ne’e sei motiva liu-tan hodi komete kazu ne’ebé hanesan.

FM nia deskonfia atuasaun sira ne’ebé akontese hanesan forma ida ne’ebé organizadu no tenta halakon konfiansia públiku nian ba instituisaun PNTL no estraga esforsu no servisu sira ne’ebé durante ne’e PNTL halo. Nune’e atuasaun sira hanesan ne’e hetan ona resposta kro’at husi Vice-Chefe Estado Maior General F-FDTL Brigadeiro General Filomeno de Jesus Paixão wainhira grupu ida husi membru Batallaun Orden Públika (BOP) – Unidade Eespesial Polísia (UEP) PNTL nian halo agresaun fizika hasoru membru F-FDTL ida. Iha ne’ebé hato’o katak “iha esforsu ida sistematiku husi grupu ida ne’ebé metin ona iha instituisaun PNTL nia laran maka buka atu sobu relasaun entre instituisaun rua ne’e”.

Iha ne’ebé FM nia monitorizasaun durante períodu 2014 to’o tinan klaran 2016. Atuasaun hahu hasoru komunidade bain-bain, lideransa komunitaria, mediku, estudante, jornalista, membru F-FDTL, entre membru sira polísia rasik no ikus liu taka hasoru ho tiru mate mane moras mental ida.

1. Membru BOP-UEP na’in rua hamutuk ho oficial PNTL ida baku nia maluk membro BOP-UEP ida iha Dili, Abril 2014.
2. Membru BOP-UEP ida hamutuk membru seluk husi PROVOST baku mane ida ho naran Bosco Lobato iha Tasi-Tolu – Dili, Maiu 2014.
3. Membru PNTL ida baku ofisial PNTL ida seluk nia ferik-oan iha Munisipiu Baucau, Juñu 2014.
4. Membru BOP-UEP halo agresaun fizika hasoru membru polísia husi Eskudra Comoro, Juñu 2014,
5. Membru BOP-UEP baku taxista ida iha Rotunda Comoro – Dili, Juñu 2014.
6. Membru BOP-UEP tiru kilat no ba komunidade iha festa, iha Santa Cruz – Dili Agustu 2014.
7. Membru BOP-UEP baku ema iha Audian – Dili, Maiu 2015
8. Membru UPF baku malu hasoru membru F-FDTL iha Batugade – Bobonaro, Setembru 2015.
9. Membru BOP-UEP taa no baku komunidade ho naran Mario Soares iha Bairo-Pite – Dili, Novembru 2015.
10. Membru BOP-UEP halo agresaun fizika hasoru médiku ida iha Maliana – Bobonaro, Dezembru 2015.
11. Membru BOP-UEP halo abuzu seksual ba feto ida no halo mos agresaun fizika ba joven ida iha Bairo – Pite – Dili, Janeiru 2016.
12. Membru BOP-UEP halo agresaun fizika hasoru estudante UNITAL idaiha Colmera Dili, Janeiru 2016
13. Membru UPF baku ema ida Oe-cusse, Marsu 2016
14. Membru BOP-UEP agresaun fizika hasoru membru F-FDTL ida iha Dili, Maiu 2016
15. Ofisial Polísia Suku (OPS) halo agresaun fizika no ameasa hasoru lideransa komunitria Suku Fahiria, Aileu, Jullu 2016.
16. Membru Polisia Tranzitu halo agresaun fizika hasoru Jornalista media lokal ida iha Colmera – Dili, Jullu 2016
17. Membru UPF tiru mate mane ida ho kondisaun moras mental iha Covalima, Agustu 2016. ….

Númeru kazu 18 ne’ebé rejista iha leten nu’udar rezultadu monitorizasaun FM nian no fiar katak sei iha kazu sira seluk ne’ebé akontese iha munisipiu sira, fronteira, kapital nasaun nian no Rejiaun Oe-cusse. Nune’e husi kazu sira iha leten ne’e involve barak liu mai husi BOP-UEP hamutuk 11 no restu seluk husi UPF, Polísia Tranzitu no OPS.

Públiku tomak hato’o bebeik ona nia lamentasaun kona-bá atuasaun sira husi membru BOP-UEP no UPF iha ne’ebé ninia aproximasaun dalabarak identiku ho forsa maske la iha nesesariu uza forsa. Nune’e mos presepsaun seluk katak iha unidade balu iha PNTL nia laran hanesan UEP ho nia sub-unidade balu forma hanesan grupu paramilitar ne’ebé hakiak dadauk iha PNTL nia laran.

Nune’e mos husi UEP rasik hakiak ho kilat boot no formasaun ba atuasaun ho aproximasaun fizika no violentu duke formasaun lei, regulamentu, direitus umanus, aproximasaun sira polisiamentu komunitaria nian. Maske PNTL rasik adopta estratéjia no filozofia polisiamentu nia iha karakteristika polísia komunitaria.

Nune’e mos polisiamentu komunitaria sai ona prioridade ba Governu no PNTL rasik liu husi Planu Estratéjiku 2014-2018 ne’ebé PNTL adopta ho doutrina polisiamentu VIP (Vizibilidade, Involvimentu no Profesionalismu) ho objetivu estratéjiku prinsipal sira hanesan formasaun, disiplina, lejislasaun, operasaun no administrasaun.

Asuntu sira temi liu dadauk ne’e dezafia lideransa foun instituisaun PNTL nian ne’ebé simu kna’ar tinan ida resin ona no promove husi membru polísia rasik. Nune’e mos iha esperiensia polisiamentu durante períodu sira Timor-Leste hakat liu. Ida ne’e hanesan mos lisaun boot ida ba lideransa instituisaun nian hodi impoin lei no regulamentu ba membru sira hodi obdese no aplika, nune’e mos hola medida ida ho rigorozu hasoru membru sira ne’ebé hakat liu lei no regulamentu. Portantu PNTL nia misaun atu hala’o ka implementa lei no regulamentu sira la’os implementa ameasa, asaltu, forsa fizika no tiru. Nune’e povu nia moris la’os iha kilat nia tutun maibe ema hotu-hotu iha lei nia oin hanesan no tenke komprimenta.

Rekomendasaun

Ho ida ne’e FM rekomenda ba:

1. Komandu Jeral PNTL prezisa halo avaliasaun ba dezempeñu membru sira PNTL nian no lalaok formasaun sira disiplina nian.

2. Komandu Jeral PNTL presiza hola medida disiplinar ida ne’ebé rigorozu ba membru sira ne’ebé viola lei no regulamentu. Maibe prosesu ida ne’e tenke la’o ho tranparansia tantu ba kazu disiplinar no kazu ne’ebé nia natureza kriminal nomos prontu responsabiliza ba públiku duke halo auto defeza deit.

3. Komandu Jeral PNTL presiza kontrola kona-bá kilat sira ne’ebé membru sira husi PNTL uza no utiliza ba oras servisu nian.

Fundasaun Mahein - Foto: PNTL

Reforma Fiskál 2016

Introdusaun

Durante 2016, Governu Timor-Leste kria Komisaun Reforma Fiskál ida (KRF), ne’ebé lidera hosi eis deputada Fernanda Borges, atu hakerek fali Timor-Leste lei sira taxa nian ho objetivu atu hadi’ak konformidade no kreximentu reseita nian. KRF ne’e foka ba reforma lei no prosedimentu aduaneiru nian, no estabelese Impostu ba Valor Akresentadu, no kria pájina web ida iha website Ministériu Finansa ho komunikadu imprensa no ezbosu lei sira.

Iha 5 Agostu, Komisaun publika sai anúnsiu ida iha nia pájina web katak komisaun ne’e “prontu ona hodi halo konsultas hodi simu komentáriu husi setór privadu sira,” ne’ebé tenke hatama ho prazu to loron 15 Agostu. KRF publika ezbosu sira kona-ba Lei IVA (Portugés no Ingles) no kódigu prosedimentu aduaneiru nian, no alterasaun ba Kódigu Prosedimentu Tributaria nian iha Portugés.

Submisaun

La’o Hamutuk la fó tempu barak ba asuntu ida ne’e, no ami la’ós peritu kona-ba impostu nian, maibé buat barak ne’ebé ami previa tiha ona hosi reforma fiskál ne’ebé sala dalan iha 2008 sai tiha realidade. Maske nune’e, ami hare katak KRF no Governu preokupa liu ho investidór rai li’ur no esportador sira duke maioria povu Timor-Leste ne’ebé sei kiak, no sira kontinua falla atu halo esforsu sira ne’ebé sériu atu sai hosi dependénsia ba esportasaun petróleu, tanba ne’e ami hanoin katak ami tenke halo komentáriu ruma. Ami hakerek submisaun ida kona-ba proposta lei Impostu ba Valor Akresentadu (IVA) iha loron 15 Agostu, hodi fó atensaun maka’as ba asuntu sira tuir mai ne’e:

Timor-Leste tenke investe uluk molok kolleita, tanba iha ema uitoan de’it mak iha osan nato’on atu selu taxa boot no ita nia ekonomia ohin loron ne’e la sustentável.

Lei IVA ida ne’e seidauk promove justisa ekonomia, tanba ema kiak sira sei selu taxa ne’ebé hanesan ho ema riku sira. Ema riku sira no emprezariu ne’ebé iha osan barak tenke selu barak.

Lei tenke ajuda kompetisaun produtu lokál ho sasán importasaun. Partikulármente, ita nia setór agrikultura presiza protesaun.

Lei labele taka oportunidade ba ema kiak sira atu hadi’ak sira nia moris ka lei labele tau todan ida ne’ebé la tama ulun ba negosiante ki’ik sira.

Lei tenke halo klaru ba konseitu sira hanesan fronteira maritima, atividade petróleu iha tasi laran, tranzasaun la’ós ho osan tahan, vendedór sira iha merkadu no negósiu sira ne’ebé ki’ik tebes, akordu merkadu livre, viajen internasionál no mós area sira seluk.

Fornesedór ba servisu edukasaun no saúde tenke hetan insensaun hosi IVA.

Mudansa nivel impostu nian tenke presiza asaun Parlamentár ida ne’ebé espesífiku.

Dokumentu (bele Tetum ka Portugés)

Esboso Lei do Imposto Sobre o Valor Acrescentado (Port), 27 Jul 2016

Esboso Codigo de Procedimentos Aduaneiros (Port), 2 Ago 2016
Revista ba CPA

Proposed Amended Taxes and Duties Act (Port.), Jul 2016

Analiza no komentáriu

La'o Hamutuk nia submisaun ba Komisaun Reforma Fiskál kona ba Ezbosu Lei Impostu ba Valor Akresentadu (IVA), 15 Agostu 2016

Reforma Fiskál bá Timor Leste, nota informativa husi UN Women, Mar 2016

La’o Hamutuk