terça-feira, 21 de julho de 2015

PROFISSIONAIS TIMORENSES INICIARAM CURSO DE LÍNGUA PORTUGUESA NO CENJOR


Cinco profissionais timorenses – jornalistas, técnicos de comunicação e tradutores – iniciaram no Cenjor, em 8 de julho, um curso de Língua Portuguesa Aplicada ao Jornalismo com a duração de 60 horas, que visa colmatar algumas lacunas no domínio oral e escrito do Português, antes do grupo dar início, em 22 de julho, a um curso de Formação de Formadores.

Os formandos Elsa Ximenes, Suzana Cardoso, José Sarito Amaral, Maria Mercês do Carmo e Janio Gusmão preparam-se, assim, para ser os primeiros profissionais da Comunicação de Timor-Leste a frequentar um curso de Formação Pedagógica Inicial de Formadores homologado em Portugal, que os habilitará com o Certificado de Competências Pedagógicas. Este projeto formativo enquadra-se no Protocolo de Cooperação entre a Secretaria de Estado da Comunicação Social do Governo de Timor-Leste (SECOMS) e o Cenjor, com a finalidade de promover o desenvolvimento de competências de recursos humanos timorenses, nos termos do qual o Cenjor prevê ainda acolher mais 5 formandos, a partir de outubro, para um curso de Comunicação e Interação com os Média.

No âmbito da cooperação com Timor-Leste, que tem vindo a intensificar-se desde 2012 por força do Programa de Cooperação Delegada em Portugal pela União Europeia, o Cenjor já concluiu, este ano, um curso de Jornalismo Televisivo de 4 meses destinado a 11 profissionais da Rádio e Televisão de Timor-Leste, que incluiu estágios na RTP, Lusa TV e SIC, e terminou, em 26 de junho, nas instalações da RTTL, um curso de Edição de Vídeo. Este programa, que envolve também o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, deverá ainda enquadrar, até final de 2015, a realização, em Díli, de um curso “on job” de captação de imagem. (Por Suzana Cardoso – Timor Post)

PEREGRINAÇÃO A FÁTIMA: APELAR A CONFIANÇA


Suzana Cardoso

Sábado, 11 de Julho de 2015, no santuário de Fátima muitos são os peregrinos que estão em oração, “para dar graças a tudo o que lhes foi dado”. Além de rezar, para obter a bênção nesta peregrinação a Nossa Senhora de Fátima, também querem assistir à missa na Basílica. Afinal, o testemunho dos três pastorinhos de Fátima, quase cem anos depois, chama milhares de católicos de várias partes do mundo para a peregrinação que é uma relação de confiança para os crentes.

Na visita ao santuário, além da oração e das velas acesas em promessas, os peregrinos juntam-se na Capelinha das Aparições e prestam a sua homenagem aos meninos-pastores na campa de Lúcia, Jacinta e Francisco. Muito envolvente e simples.

E tal como está escrito na Bíblia, Deus escolheu os pobres para mostrar a sua mensagem. Tudo se resume a uma aparição, uma luz brilhante que surge a três crianças que apascentavam um pequeno rebanho. O clarão iluminou o campo e, julgando ser um relâmpago, os pastorinhos viram em cima de uma pequena azinheira, uma “senhora mais brilhante que o sol, de cujas mãos pendia um terço branco”.

E esta imagem reforçou a relação de confiança entre estes meninos-pastores e todos aqueles que vivem o milagre de fé no mundo. Assim, começou a peregrinação católica para “louvar a mãe da paz do mundo”. 
    
Milagre de fé no mundo, a Nossa Senhora do Rosário de  Fátima que é vivido através dos três pastorinhos de Fátima, Lúcia de Jesus (10 anos), Francisco (9 anos) e Jacinto Marto (7 anos), em 13 Maio 1917, na Cova da Iria, freguesia de Fátima, concelho de Vila Nova de Ourém.

Mas ainda mais surpreendente é a forma como se confiou na mensagem deste mistério em Portugal, que na última aparição, a 13 de Outubro de 1917, teria presentes cerca de 70 mil pessoas. Vivia-se a 1ª Guerra Mundial (1914/1918) e esta misteriosa confiança na mensagem de paz da Nossa Senhora de Fátima, revelou para “os católicos uma promessa de Deus na humanidade”. (Editado por Cristina Guerreiro – Timor Post)

Tribunal Distrital de Díli aplica pena prisão de 7 anos ao ex-ministro João Câncio


O Tribunal Distrital de Díli (TDD) aplicou penas de prisão aos arguidos João Câncio e Tracisio do Carmo, informa o Suara Timor Lorosa’e. 

Através da leitura do julgamento e da audiência, o tribunal informou que o Ministério Público tinha acusado os arguidos João Câncio, ex-ministro da Educação e Tracisio do Carmo, antigo diretor de aprovisionamento do mesmo ministério por crime de participação económica em negócios, baseada no artigo 299 do código penal de Timor-Leste.

O Ministério Público acusa os dois arguidos de estarem envolvidos diretamente no projeto TV Educação sem dar conhecimento aos Ministério das Finanças e Ministério da Educação.

Com esta acusação o TDD tomou a decisão de aplicar a pena de prisão de 7 anos ao ex-ministro da Educação e três anos a Tracisio do Carmo, e devem pagar uma indemnização ao Estado no valor de 500.000 usd e $100.000 usd e também custos judiciários no valor de 100 usd e 50 usd, respetivamente.

Anteriormente já fora feito a alegação final por parte do Ministério Público que acusou os arguidos João Câncio com a pena de prisão de 12 anos e 8 anos a Tracisio do Carmo, devido a branqueamento de capital do Estado no montante de $1,410.000.00. Da parte da defesa solicitou a absolvição dos arguidos.

SAPO TL com STL 

Chefe do Executivo de Macau pede explicações sobre caso de corrupção eleitoral


Macau, China, 20 jul (Lusa) - O chefe do Executivo de Macau, Chui Sai On, quer que três deputados prestem esclarecimentos sobre um caso de corrupção ligado à sua plataforma eleitoral de 2013.

Na sexta-feira, o Tribunal Judicial de Base condenou dois funcionários da associação de três deputados, incluindo o mais votado nas eleições para a Assembleia Legislativa de 2013, por corrupção eleitoral.

Hoje, em resposta escrita à emissora pública, TDM, o gabinete do líder do Governo manifestou-se "atento" ao caso, disse respeitar "o processo e decisões judiciais" e acrescentou estar a "aguardar um comentário dos três deputados em causa", Chan Meng Kam, Si Ka Lon e Song Pek Kei.

Além de deputado, eleito pela via direta, Chan Meng Kam é também membro do Conselho Executivo, órgão consultivo do Governo.

De acordo com a imprensa local, os dois membros da Associação de Povo de Instituição de Macau, com 64 e 67 anos, foram condenados a penas de um ano e seis meses e um ano e três meses por terem feito telefonemas, oferecendo contrapartidas em troca de votos na lista de Chan Meng Kam, que conseguiu também eleger os deputados Si Ka Lon e Song Pek Kei.

Os funcionários ofereceram, por telefone, refeições e transporte em troca de votos na lista, inclusive, inadvertidamente, a um inspetor do Comissariado contra a Corrupção, que denunciou o caso.

ISG // EL

Dialogu Ho Mauk Moruk La Hamonu Kredibilidade Nasaun


DILI - Dialogu ou mediasaun neebe mak sei halo entre Governu ho Mauk Moruk, sei lahamonu kredibilidade nasaun, tamba liu husi dalan sira hanesan nee mak bele rejolve problema neebe akontese.

Membru Parlamentu Nasional husi bankada CNRT, deputadu Cesar Valente hatete, ema seluk buka atu konvense malu iha dialogu politika nian koalia ba malu, laos deit  kriminozu ida tenki lori kilat mak ba rejolve ou lori deit mak Forsa mak rejolve nee lahamonu kredibilidade nasaun.

Hau hanoin mediasaun laos atu estraga kredibilidade nasaun,nee parte ida hatudu katak pais ida domkratiku nee ema ida bele halo krimi mos Pelu kontrariu ita hatudu katak ita nia demokrasia nee demokrasia ida neebe mak fo ambiente nee ba sidadaun hotu hotu,demokrasi ida neebe mak direitu sidaun sira nian ita hatur iha fatin atu kolia mesmu ke halo tia krimi,maibee ejiste nafatin lahanesan ho nasaun sira seluk,”dehan deputadu Cesar ba STL, iha PN, Dili, Tersa (21/07/2015).

Iha fatin hanesan membru PN husi banka FRETILIN, deputadu Felisberto Monteiro Guterres hatete mediasun la estraga nasaun, maibe ema ida-idak mak presiza iha konsensia hanesan lideransa sira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (22/7/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Buka Moris, Taur konsidera Heroi Husik Dezafiu Boot ba TL


LAUTEM - Luta hodi buka Moris diak ba povu Timor Leste hanesan dezafiu boot ida nebe Heroi sira husi hela ba ukun nain Timor oan, tamba sira luta ba libertasaun oras nee hetan ona tan nee tenki luta buka moris diak ba sidadaun hotu.

Prezidente Republika Taur Matan Ruak hatete Luta ba Ukun Aan oras nee timor oan hetan ona, tamba luta ba idependesia mai kedas husi beiala sira too agora, tempu ona ukun Aan, Sira hotu mate iha tiru malu iha ailaran neeba sira hotu herois.

Sira nebe mate mak ita nia heroi duni, jerasaun sei lembra, lori sira mak ita hetan ukun Aan, lori sira mak ohin ita hetan diak, herois sira  husik  hela todan ida  ba  Timor oan hotu atu buka moris diak ho signifika ema hotu serbisu,” dehan Taur liu husi Diskursu Tersa (21/07/2017) iha Tchai-Vatxa, Lautem.

Nia husu sidadaun tomak atu hamutuk ba buka moris diak, hodi konta bei oan sira no aat sei konta nebe hatutan mak buat diak, atu timor oan sira sei banati tuir buat neebe mak diak, no Aat labele tuir.

Iha fatin hanesan Komandante Em Xefi da Falintil atual Ministru Planeamentu Estratejiku Dezenvolvimentu Nasional Xanana hatete, atu konta kronolojia ba tragedia maibe labele tamba lapartisipa nia parte senti kontente tamba dame.

Nia husu ba hotu-hotu hahu agora ba futuru temi herois sira atu mate tanba  nia sae foho mak monu,mate  iha ailaran, see l afunu karik sira la iha laran, mate iha loromonu  no  lorosae maibe tamba funu mak halo timor oan sira fahe malu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (22/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Lei Elisaun Suku Aprovadu, Coelho: Konsellu Suku Hili Xefi Suku


DILI - Konsellu Ministru (KM) aprova ona proposta lei Elisaun Xefi Suku, maibe iha lei nee hili Xefi Suku ho modalidade foun, povu sei hili Xefi Aldeia, depois Konsellu Suku maka hili Xefi Suku no Lia Nain Suku.

Tuir Sekertariu Estadu Konsellu Ministru Avelino Coelho katak Konsellu Ministru aprova ona Proposta lei elisaun suku, lei nee sei ba parlamentu, para halao diskusaun no aprova, tamba nee dekretu lei.

Maibe lei suku nia nee ba oin, elisaun ba Xefi suku nee sei halo modalidade foun, ida iha nivel aldeia, sei halo plenaria, populasaun tomak iha aldeia nee sei hili Xefi Aldeia, depois sei hili reprezentante delegadu rua, hili mos joven feto ida no mane ida, para tur iha konsellu do Suku, depois Konsellu do Suku maka sei hili Xefi Suku,” hateten Coleho, ba Jornalista sira hafoin remata Konsellu Ministru, iha Palasiu Governu, Tersa (21/07/2015).

Nia hatutan uluk elisaun direita hili Xefi Suku, liu husi pakote, maibe agora proposta lei nee muda mekanismu elisaun ho kandidatura, depois konsellu Suku hili Xefi suku hili mos lia nain ba suku.

Iha parte seluk Papel Feto Politika Deolinda da Costa Gama hateten konaba elisaun Xefi Suku, feto mos prontu kandidatu aan hodi compete, mesmu lei nee Governu muda tun sae. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (22/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Inagura Monumentu Tchai-Vatxa, Xanana Husu Familia Tenki Husik Heiroi ba Estadu


LAUTEM - Inagura Monumentu trajedia Tchai-Vatxa saudozu nain nain 10 mate iha fatin, wainhira halo kontaktu dame iha loron 21 Julliu 1985, Familia sira kontinua tutur liman no triste tan nee Xanana husu familia tenki orgoilu, tamba familia luta ba libertasaun nasional nebe sai nasaun nian.

Eis Primeiru Ministru Xanana Gusmao husu familia sira tenki husik ona tutur liman iha ulun too ohin loron too mate, maibe iha momentu ida nebe mak alegria, orgoilu tamba ema balun nebe husi uma laran fo Aan ba mate atu Timor Leste ukun Aan.

Iha tempu nee ita tenki orgoilu tamba ema balun husi ita nia sorin fo Aan ba mate atu ita ukun Aan, la importa iha situasaun saida-saida deit,” dehan Xanana liu husi Diskursu, Tersa (21/07/2015) iha iha Thai-Vatxa, Lautem.

Nia Hatete tan katak unidade nasional nebe mak iha tamba komandante nasional, sivil hafoin hasoru malu, forsa sira iha rai laran lahalai hanesan uluk tamba bele tahan, tan nee historia nebe mak temi kona sira nian 10 akontese mos iha fatin hotu-hotu iha timor Laran tomak, maibe naran, fatin no tinan mak la hanesan.

Iha fatin hanesan liu husi Homilia Padre paroquia Sao Paulo Lospalos, Agapito Alfredo Ximenes hatete iha momentu nebe importante tebes historia Timor nian hodi halo moris dame atu hanorin zerasaun foun sira, atu sira bele kontribui nafatin ba ba buat nebe mak heroi sira halao tiha ona. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (22/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

D. Basilio: “Tinan 500, Misionariu Kuda Fini Iha Timor, Too Ohin Loron 97% Timor Katoliku”, Becora Entrega Kruz Joven no Ilas Nain Feto ba Parokia Balide


DILI - Administrador Apostoliku Dioseze Dili, Dom Basilio do Nascimento hateten, durante tinan 500, misionariu sira hahu husik fini too iha ilha Timor, nia rezultadu maka too ohin loron 97% Timor Katoliku.

Fiar katoliku nee katak D. Basilio labele sai fiar leet deit, ka naran maka Pais katoliku, maibe tenki hatudu mos ho hahalok, oinsa mak 97% katoliku nee bele sai santo, no halo Timor nia naran sai morin hanesan pais katoliku.

Ita selebra 500 anos, ita hare ba kotuk maibe hanoin mos buat nebe ohin loron sai hanesan dezafiu ba ita katoliku Timor oan sira, oinsa mak ita prepara, ita nia moris, ita nia uma kreda, oinsa mak ita eduka ita nia an iha uma kreda, atu haburas ita nia fiar, hametin no haboot ita nia fiar iha tinan 500 mai nee,” dehan D. Basilio liu husi homilia, wainhira preside misa krisma, iha igreja Sagrado Corasaun de Jesus, Becora, Sabado (18/7/2015).

D. Basilio hateten ho Maromak nia grasa maka too ohin loron durante tinan 500 nia laran 97% Timor katoliku, maske buat lubuk ida maka sei sabraut. Maibe ho tulun Kruz Santa no Ilas Nain Feto Peregrina, nebe lao hadulas Timor, bele hametin liu tan fiar nebe sarani sira iha.

Parokia Becora Entrega Kruz Joven no Ilas Nain Feto ba Parokia Balide

Iha parte seluk, Domingo (19/7) sarani parokia Becora entrega hikas Krus Santa no ilas Nain feto Peregrina ba Parokia Imaculada da Conceicao Balide.

Wainhira preside misa ba dala ikus hamutuk ho Kruz Santa no Ilas Nain Feto Peregrina, padre Parko Becora, Pe. Guilhermino da Silva hateten, durante visita semana ida, hare fila fali ba semana kotuk, prezensa Kruz Santa no Ilas Nain feto Peregrina halibur sarani hotu iha fatin ida nee, parokia Becora.

Maluk sira, se ita hare ba loron hitu ba kotuk, ita bele reflete oinsa Nai Maromak Halibur ita ho prezensa sinal Kruz Joven nian iha ita nia parokia, Maromak fanun ita hotu, halibur ita hotu atu ita hamutuk iha parokia ida nee, iha bairo sira nebe krus nee liu,” dehan Amo Guilhermino.

Ho prezensa Kruz Joven, katak amo Parko, Maromak bolu ema hotu atu konhese malu, tamba sarani hotu mesak Maromak nia ema nebe nia sosa kotu ho nia ran iha Kruz Santa.

Hafoin remata misa, padre Parko Becora, akompanha husi Padre Bento Barros, no padre sira seluk, madre sira, akolitus, konsellu pastoral parokia Becora, seguransa, inklui sarani sira, akompanha Kruz no Ilas Nain Feto Peregrina liu husi prosesaun nebe halao husi Igreja Becora, ba too iha baliza entre parokia Becora no Balide iha Kuluhun, hodi entrega Krus Joven no Ilas nain Feto Peregrina. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Segunda (20/7).  Josefa Parada

Suara Timor Lorosae

Prevene Moras HIV/SIDA Instituisaun Hotu Tenki Debate


DILI - Prevene moras HIV/SIDA iha rai laran, instituisaun hotu hanesan Governu, Igreza tenki tur hamatuk halo debate, buka dalan, oinsa para rejolve problema HIV/SIDA neebe mak mosu iha rai laran.

Membru Parlamentu Nasional husi bankada CNRT, Cesar Valente hatete iha Janeiru too iha Jullu, nee kuaze moras HIV/SIDA sae ba 500, agora oinsa maka prevene moras HIV/SIDA, nee mak instutisaun hotu, religioza ho Governu tur hamatuk para halo debate buka dalan.

Se lae Governu foti desizaun mos orsida kontraria ho normas raligiaun ninian, neebe  dala ruma ita tau bairu ida ema sira neebe mak servisu kalan, agora ita tau bairu nee igreja simu ka lae,tamba nee mak tenki halo debate,promove debate ida para hodi buka solusaun, liu-liu ita koalia konaba prostituisaun nee serake tenki iha lokalizasaun ida para lokalizadau atu mediku sira bele kontrola,” dehan deputadu Cesar ba STL, iha PN, Dili, Segunda (20/07/2015).

Iha fatin hanesan Membru Parlamentu Nasional husi komisaun F, neebe trata asuntu Saude no Edukasaun, Kultura, Veteranus e Igualdade de Jeneru Domingas da Silva, husu ba Ministeiru Saude atu halao ninia sosializasaun ba ema hotu, para oinsa bele redus moras HIV/SIDA iha rai laran. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL web, edisaun Tersa (21/7/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Prevene Korrupsaun, Presiza Lei Anti Korurpsaun


DILI - Korrupsaun agora kontinua aas iha Nasaun Timor Leste (TL) no susar atu kombate, tamba Parlamentu Nasional (PN) la iha seriadade atu aprova lei anti korupsaun, hodi tau matan ba ema neebe halao korupsaun.

Lia hirak nee hatoo husi Observador Justica Jose Anteiro de Olivera, ba STL iha Parlamentu Nasional, Segunda (20/07/2015).

Ita hotu mehi atu hadia dezenvolvementu ba povu no nasaun, maibee durante nee mosu oin seluk tamba korupsaun aas, ema hotu hakarak luta atu kombate korupsaun nee, maibee ita nia Parlamentu Nasional rasik hakiak korupsaun, tamba sira la kohi aprova lei Anti korupsaun,” hateten Jose Anteiro.

Nia hatutan lei anti korupsaun nee la aprova e media sira sukit bebeik, halo Deputadu sira balun hirus no husu hatudu evidensia konaba ukun nain sira halo korupsaun.

Deklarasaun husi Deputadu sira nee, halo povu laran makili, tamba ukun nain sira matan delek no tilun diuk, la hare Eis Ministra Justica Lucia Lobato ho Administrador Distritu Dili Ruben Bras nebe tama kadeia, agora husi parte justisa akuza tan Prezidente Parlamentu Nasional Vicente Guterres, Eis Ministra Finansas Emilia Pires no Tribunal agora halao hela julgamentu ba Eis Ministru eduksaun Joao Cancio.

Iha parte seluk Deputadu Bankada PD, Virgilio Hornai hatete, durante nee ema hotu koalia konaba korupsaun, maibee laiha faktus ruma hatete ema nee halo korupsaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL web, edisaun Tersa (21/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

EOK Nafatin Halo Operasaun Ba Grupu Mauk Moruk


DILI - Empeniamentu Operasaun Konjunta (EOK) nafatin halao nia kaar, hodi buka tuir grupu sira neebe maka too oras nee sei subar iha ailaran.

Tuir Vice Xefe Estadu F-FDTL Brigaderu Jeneral Filomino Paixao katak, Estadu iha Diretu atu halo monopolitismu, tan nee Prezidente Republika konkorda ho regras hosi EOK hodi reatifika regras nee ho diak.

Hau hanoin Empeniamentu Operasaun Konjunta nafatin lao too loron ema nee mai, tamba too agora EOK seidauk simu desizaun hosi Governu no estadu atu hapara operasaun nee, tan nee forsa rua nafatin halo operasaun iha terenu too lori ema sira nee mai,” dehan Paixao liu hosi konferensia Imprensa, Segunda (20/07/2015) iha Kuartel Jeneral F-FDTL Fatuhada, Dili.

Nia informa liu tan katak, total ema sira neebe maka EOK kaptura hamotuk 510, sira neebe kapturadu durante oras 72 nee hamotuk ema nain 69, termos de identidade nain 65, liberta hosi Tribunal hamotuk 25, aprezentasaun periode 20, prizaun preventiva 16, no sira seluk nee halo identifikasaun ba iha dukumentus, sira neebe maka EOK kaptura nee deskonfia katak sira nee maka fo apoiu Mauk Moruk.

Iha fatin hanesan peskijador hosi ONG fundasaun Mahein Caetano Alves hateten, servisu neebe maka EOK halo hanesan responsablidade boot ida, oinsa atu habelar informasaun ba iha Publiku atu hatene operasaun nee nia progresu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL web, edisaun Tersa (21/7/2015). Madalena Horta

Suara Timor Lorosae