Governu Foti Osan Tokon $123 Husi FP, Opozisaun Husu Esplikasaun

DILI: Situasaun polítika ne'ebé daudaun ne'e governu enfrenta krize orsamentál, ezije governu foti ona osan husi Fundu Petrolíferu ho montante tokon $ 123 hodi responde nesesidade públiku.

Deputadu Juvinal Mericio Akara hatete, orsamentu retifikativu daudaun ne'e la iha tempu ona atu halo diskusaun no laiha ona tempu atu halo ezekusaun tanba hela de'it ona loron sanulu atu taka portál orsamentu tinan ne'e nian.

Nia hatutan, atu garante funsionamentu governu ne'e nian, liu-liu funsionamentu mákina Estadu ohin loron Estadu ne'e sei iha hela osan atu responde.

"Foin lalais mak Governu transfere tan osan tokon $123 husi Fundu Petrolíferu (FP). Tanba ne'e, Governu ne'e osan iha hela", dehan Mericio, iha Uma Fukun PN, horisehik.

Nia hatutan, osan ho montante boot ne'e sira sei jere iha semana ida ne'e nia laran. Tanba ne'e, garante katak osan sei iha hela.

Osan sira ne'e bele foti, tanba osan ne'e tinan 2017 nian, maibé tenke halo klarifikasaun.

Iha fatin hanesan, Prezidente Bankada CNRT, Arão Noe de Jesus hatete, osan ne'ebé governu foti husi Fundu Petrolíferu ne'e presiza lei ruma, maibé foti ona tanba ne'e tenke halo klarifikasaun.

Hataan ba kestaun ne'e, Ministru Planeamentu Finansas, Rui Gomes hatete, proposta ne'ebé hatama ba rekiza tokon $123 husi fundu petrolíferu mai iha banku sentrál ne'e tanba kestaun jestaun.

Transferénsia Fundu Petrolíferu ne'e mai iha banku sentrál ne'e hanesan transferénsia ikus husi anu orsamentál 2017 nian ho objetivu atu halo likidasaun ba despeza Estadu nian. Husi transferénsia ne'e sei tama mós ba orsamentu duadesimu.

Ministru Finansas ne'e konsidera transferénsia ne'e aktu ida normál, tanba kuandu tanba kada tinan Estadu ne'e sempre halo ida ne'e. Nune'e bele prevene frutura iha likidés nian.  

Jacinto Xavier | Independente

Kreximentu Ekonómiku 2017 Negativu

DILI, (TATOLI) - Ministru Planu no Finansa (MPF), Rui Gomes, fó sai katak kreximentu Ekonómiku tinan 2017 negativu tanba ne’e sétimu governu hamosu Orsamentu Retifikativu (OR) hanesan kontrasaun iha kreximentu ekonómiku atu labele monu maka’as liu.

“Orsamentu Retifikativu lá mosu hanesan atu polítiku ida maibé iha nia lójika ekonómika no kontabilístika no lójika ekonómika husi OR mak kontrasaun iha kreximentu ekonómiku labele maka’as liu no ezersísiu ne’ebé ekipa téknika husi MPF halo hatudu katak kreximentu ekonómiku iha tinan 2017 sei negativu,” Rui Gomes esplika iha Parlamentu Nasionál, horisehik antes halo votasaun ba rekursu opozisaun AMP hasoru OR.

Nia dehan iha tinan ida ne’e kreximentu ekonómiku negativu tanba bazeia ba ezersísiu ne’ebé ekipa téknika husi MPF halo ho ida ne’e mak orsamentu Retifikativu (OR) halo kontempla ho preokupasaun ida atu kreximentu ekonómiku labele monu maka’as liu tan.

“Kuandu sirkulasaun osan millaun 100 iha ekonomia maka nia efeitu bele porsentu 1.5 kreximentu ekonómiku. Tanba ne’e hetok menus osan iha ekonomia, hetok menus mós kreximentu ekonomia”, Rui Gomes fó sasukat ne’ebé MPF uza hodi sukat kreximentu ekonómiku ba deputadu sira.

Tuir ministru Rui Gomes, kontestu Timor-Leste nian, Estadu iha papél importante tebes iha ekonomia tanba Estadu iha responsabilidade atu disponibiliza bens e serviços ba sidadaun tomak nó mós ba empreza sira no sei depende maka’as ba Fundu Mina rai nó mós Estadu nia papél desizivu atu kria kondisaun nune’e kreximentu ekonómiku no diversifikasaun ekonómika bele akontese.

Maibé, iha faze atuál dezenvolvimentu ekonómiku nian, servisu saúde, edukasaun, bee-moos, eletrisidade responsabilidade tomak Estadu nian. Garante disponibilidade servisu ida ne’e no hadi’a kualidade servisu sira importante tebes, la’ós de’it ba efisiénsia ekonómika nasaun nian maibé mós ba moris di’ak família sira-nia.

Ritmu kreximentu ekonómiku iha korrelasaun maka’as ho despeza públika no iha tinan hirak liubá mós akontese tanba espansaun husi servisu merkanteis hanesan administrasaun polítika no transferénsia ba família sira ho mós investimentu públiku.

Nune’e mós iha parte seluk Timor nia setór privadu fó de’it servisu ba um décimopopulasaun sira ne’ebé ativu, ne’e signifika katak 60 mil empregu ne’e setór privadu, sei ki’ikoan tebes. Barak liu husi 60 mil ne’e porsentu 40 servisu iha setór konstrusaun no liga ba ida ne’e mak setór transportasaun. Iha kuadru ne’e kuandu iha oxilasaun ruma iha despeza públika signifika katak ekonomia ne’e tun-sa’e de’it, ida ne’e mak governu tenta atu mantein.

Hatán ba kapasidade ezekusaun governu nian iha Orsamentu Retifikativu ne’ebé mak kestiona hosi deputadu sira Ministru ne’e dehan, bainhira atu salva-guarda interese Estadu atu kredibilidade Estadu labele monu no oinsá atu estimula kreximentu no diversifikasaun ekonómiku liuhusi polítika fiskál tanba iha de’it instrumentu ida maka aspetu tékniku la’ós razaun fundamentál atu labele ezekuta orsamentu ida.

Nia kompara, Orsamentu sira iha tinan sira kotuk liubá mós aprova tiha ona maibé pagamentu ne’e halo to’o Marsu, Abríl no Juñu. “Prátika ne’e ita halo hela maski iha tempu normál no la’ós iha tempu ida hanesan daudaun ne’e.”

Hanesan informasaun ba Deputadu sira, MPF iha Outubru ekipa tékniku halo ezersísiu hodi prepara OR, bainhira ezersísiu la’o hela liña ministeriál sira identifika katak orsamentu lato’o nafatin no labele kobre husi orsamentu orijinál no tenta halo ezersísiu seluk, maibé ministériu barak ultrapasa porsentu 20 no barak mak kumpre ona no iha nivela insufisiente ba iha nivel kategoria sira hodi selu despeza ne’ebé kompromete tiha ona.

Ho ida ne’e mak Ministériu Planu no Finansa iha de’it kompeténsia autoriza tuir limite ne’ebé lei autoriza no labele ultrapasa tuir lei determina. Nune’e mós iha loron 15 Novembru balansu orsamentál hamutuk millaun 249, ohin (horisehik-read) balansau ida ne’e millaun 174. Husi montante ne’e millaun 86 hela de’it millaun 64 mak bele halo tanba barak ultrasa pasa barreira to’o porsentu 50. Husi rezerva kontinjénsia ne’ebé sentraliza iha Dotação Todo Governo ne’ebé ministériu Finansa iha responsabilidade atu jere ho montante alokadu millaun 8.5, hela de’it mil 500.

Osan sira ne’e mak aloka ba universidade internasionál haat ho montante mil 480 mil bazeia ba memorandu ne’ebé asina tiha ona ho Governu. Dolar mil 500 ba Dili International Marathon, millaun 1.5 ba doasaun vítima inséndiu nian. Mil 340 ba apoiu jurídiku no despeza sira ne’ebé liga ho atividade delimitasaun fronteira marítima. Milaun 2 ba kuidadu pasiente sira no nia família iha rai-li’ur tanba doente sira ne’e dala barak família akompaña nó mós aluga aviaun MAF atu tula pasiente sira husi distritu.

Millaun ida ba ekipamentu médiku hanesan atu sosa reajente vidru, fase raan no ai moruk no seluk tan. Ho orgánika ne’ebé sétimu Governu adota ezije ajustamentu iha klasifikasaun orgánika despeza sira no ida ne’e tenke liu duni husi aprovasaun lejizlativa nian. Orgánika sétimu Governu presiza osan mil 394 atu selu saláriu no vensimentu ba ema sira ne’ebé serbisu no despeza sira seluk.

Ministru mós hato’o lista seluk tanba sá OJE 2017 lá konsege kontempla no ida ne’e normal tanba iha orsamentu tanba kualkér orsamentu ne’ebé prevee até fin anu sempre iha estimativa aproximada, nunka iha estimativa kálkulu ne’ebé di’ak tanba ne’e mak retifikativu ne’e ezersísiu normal ida iha kontabilidade.

Nune’e ministru fó ezemplu ba buat ne’ebé presiza selu mak millaun 5.3 atu selu ospitál sira iha Singapura, Malázia no Indonézia. Millaun 37.8 atu selu kombustivel sentrál elétrika Hera, Betanu, kustu operasionál, manutensaun jeradór sira bazeia ba kontratu ne’ebé Estadu asina tiha ona.

Kuaze millaun ida atu selu kustu alugér fatin sira nó mós traballadór sira ne’ebé serbisu iha konsuladu ho embaixada sira iha rai-li’ur, se ita laselu ema duni sai ita-nia ema. Mil 330 atu selu tusan ne’ebé mai husi eleisaun 2016. Millaun 4.9 atu kobre TL Cement, ida ne’e tanba kompromisu Estadu nia. Millaun 13.7 ba servisu legais ne’ebé empreza boot sira presta mai Timór. Millaun 2 selu Timor Telecom, ne’e desizaun husi Konsellu Ministru tanba ita-nia tusan boot, tanba ne’e mak ita selu tusan ne’e ho fazeadamente.

Nune’e mós millaun 6.7 atu selu saláriu retroativu profesór sira-nian no hafahe millaun 4.5 selu saláriu retroativu tanba profesór sira hetan ona promosaun husi 2011 to’o agora seidauk hetan selu no millaun 2.2 selu saláriu désimu terseiru. Mil 423 selu saláriu no promosaun PNTL, mil 487 selu despeza ai-han ho subsídiu sira iha F-FDTL, mil 608 atu selu ospitál Guido Valadares tanba sira-nia tusan ho empreza, eletrisidade no seluk tan.

Mil 150 ba Komisaun Funsaun Públika selu sistema ne’ebé sira tenke implementa lalais tanba temi katak funsionáriu mate klamar barak. Mil 192 mós atu selu ba INAP tanba sira iha tusan barak. Ida ne’e mesak tusan de’it atu selu la’ós buat foun.

Nune’e aprezentasaun OR sai hanesan nesesidade inkontornavel no lei rasik mós impoin obrigasaun iha ezekutivu nia kabas atu aprezenta OR bainhira sirkunstánsia justifika atu halo entantu OR rejeitadu.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Ministru Planu no Finansa, Rui Augusto Gomes. Foto/Egas Cristovão

Temporariamente, PR La Simu Bainaka

DILI, (TATOLI) - Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres Lú Olo, temporariamente, la simu bainaka sira hosi Governu no entidade oi-oin hosi rai laran no rai liur nian tanba Prezidente Repúblika oras ne’e foku hela ba asuntu balun ne’ebé importante ba nasaun nia vida.

Kona-ba asuntu importante ne’e, fonte hosi Mídia Palásiu Prezidénsia Repúblika la deskreve klaru tanba ne’e konfidensiál maibé la sees hosi impasse polítika iha rai laran.

Maske la simu bainaka hahú hosi 18 Dezembru, fonte haktuir, Xefe Estadu Lú Olo kontinua tama serbisu hanesan baibain.

“Prezidente Repúblika sei hahú hikas nia atividade balun hanesan Natal hamutuk ho funsionáriu Palásiu Prezidénsia Repúblika inklui jornalista sira ne’ebé destakadu iha palásiu refere iha loron 29-31 Dezembru mai ne’e,” fonte ne’e informa ba Ajénsia TATOLI via telefónema.

Nia hatutan bainaka sira mós kontinua rejista atu soru-mutu ho Prezidente Repúblika iha tempu oin mai karik Xefe Estadu hahú fali nia programa simu bainaka.

Fonte dehan, loloos, ohin (20/12), Prezidente Repúblika partisipa iha seremónia atribuisaun Karteira Profisionál ba jornalista sira ne’ebé organiza hosi Konsellu Imprensa, maibé tanba okupadu, Prezidente delega fali Xefe Kaza Sivíl Prezidénsia Repúblika, Francisco Vasconselhos.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo

Orçamento Retificativo timorense travado por recurso da oposição

Díli, 19 dez (Lusa) - A oposição maioritária timorense bloqueou hoje o Orçamento Retificativo para 2017 aprovando um recurso contra a decisão do presidente do Parlamento Nacional admitir a tramitação do documento que, na prática, só ia aumentar o valor dos duodécimos para 2018.

O extenso debate ficou marcado por um anúncio inesperado das duas bancadas da coligação do Governo, a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) e o Partido Democrático (PD) que saíram momentos antes do voto.

O recurso, que obteve 35 votos a favor e cinco contra - apenas os cinco da mesa -, foi votado depois de quase sete horas de debate no plenário do Parlamento Nacional.

"O recurso de admissão passa. Significa que o OR foi rejeitado. Chumba. Primeira vez na história de Timor-Leste. Acontece na véspera de natal em Timor-Leste. Esta foi uma decisão política dos deputados no Parlamento Nacional, deputados representantes do povo", afirmou o presidente do parlamento, Aniceto Guterres Lopes.

O OR ficou bloqueado depois de um polémico processo parlamentar, com a oposição a contestar desde o início um documento que consideraram extemporâneo já que o executivo não tinha voltado a apresentar o programa do Governo, depois de um primeiro chumbo pela oposição maioritária.

Numa primeira fase, a oposição bloqueou um pedido de urgência do Governo, tendo o presidente do Parlamento, Aniceto Guterres Lopes, admitido a sua tramitação de forma normal, algo de que a oposição recorreu.

Isso implicou que o OR acabou por chegar às comissões de especialidade em que foi alvo de um parecer - também este chumbado pela oposição - tendo chegado a ser agendado para esta semana o debate, em plenário, na generalidade e na especialidade.

Depois de várias horas de debate sobre agendamento, o presidente acabou por marcar para hoje o debate e votação sobre o recurso, clarificando que a aprovação do texto da oposição implica, na prática, o chumbo do OR.

Dos atuais quase 1,39 mil milhões de dólares do OGE de 2017, a proposta de OR previa aumentar os gastos para este ano para 1,61 mil milhões. Porque não foi aprovado o valor de duodécimos, será de cerca de 115,5 milhões por mês até que o OGE de 2018 seja aprovado.

Um valor que, segundo o ministro da Saúde Rui Araújo - que interveio hoje no parlamento em representação do primeiro-ministro - "é insuficiente para as necessidades do Estado em 2018".

Com data de 20 de novembro, dia em que foi anunciado pela oposição em plenário, o recurso contesta a decisão do presidente do Parlamento admitir o OR, considerando que "não se encontra em condições de ser admitida (...) devendo por isso ser rejeitada".

Entre os elementos contestados, a OR argumenta que a exposição de motivos do OR não está completa - o documento foi alvo de várias erratas - faltando, por exemplo, "uma breve informação sobre os benefícios e consequências" da aprovação da proposta.

Referem ainda a falta de uma "aprovação da autorização para transferência do Fundo Petrolífero" - que só foi incluída mais tarde - e informação sobre o impacto que ela terá no rendimento sustentável estimado do fundo.

Tabelas de execução orçamental, justificativo de execução "muito reduzida" de receitas, informação sobre o ativo e o passivo do Estado e outros documentos estão igualmente em falta, refere a oposição.

Os documentos em falta foram entregues nas últimas semanas.

Atraso na decisão sobre o OR implicava que, na prática, o documento já nem sequer poderia ser implementado servindo apenas para aumentar o valor dos duodécimos com que Timor-Leste vai começar 2018, ano para o qual não tem Orçamento Geral do Estado aprovado.

O processo orçamental, quer em termos do retificativo, quer do OGE, foi afetado pela incerteza política que se vive em Timor-Leste depois de a oposição ter rejeitado o programa do executivo.

Por debater e votar está ainda uma moção de censura ao Governo e uma proposta de destituição do presidente do Parlamento Nacional.

O parlamento retoma sessões a 08 de janeiro.

ASP // VM

Governo timorense diz que Orçamento Retificativo é "necessidade incontornável"

Díli, 19 dez (Lusa) - O ministro do Plano e Finanças timorense disse hoje que o Orçamento Retificativo é uma "necessidade incontornável" e que o executivo tudo fará, mesmo na reta final do ano fiscal, para processar os pagamentos que o documento pretende cobrir.

Numa intervenção no Parlamento Nacional, Rui Gomes disse as dificuldades técnicas em implementar o Orçamento Retificativo (OR) não são "uma impossibilidade" e muito menos, dada a situação do país, "uma razão para a não execução" da proposta orçamental.

"O OR é uma proposta de adicionar de 223 milhões de dólares. Foi trazido ao PN com cariz de urgência a dia 9 de novembro. Rejeitaram a urgência. O cariz de urgência teve em conta exatamente esses temas técnicos. O VII Governo continua empenhado em servir os interesses do povo. A nossa credibilidade está em causa", afirmou, no Parlamento Nacional.

"A intenção do OR é procurar resolver situações que a governação anterior criou, não situações do VII Governo. E há ainda a questão fundamental que é a económica", frisou.

O ministro falava num debate sobre um recurso da oposição que quer travar a admissão da proposta de Orçamento Retificativo apresentada pelo Governo em novembro e ainda por votar.

Rui Gomes disse que os dados já disponíveis apontam para uma recessão económica e que, a pensar nisso, uma injeção de "mais 100 milhões na economia" - o valor do OR é de cerca de 250 milhões - tem "um efeito de 1,5% no crescimento económico" do país.

"Menos dinheiro na economia implica menos crescimento da economia. E no contexto de Timor-Leste, o Estado tem um papel importante na economia (...) tem papel decisivo para criar condições para o crescimento e diversificação economia", afirmou.

A ação do Governo, disse, vai além de garantir serviços essenciais à população e acaba por ter impacto direto, dado o peso dos gastos públicos no PIB nacional, na economia em si.

"Quando há oscilação nas despesas públicas significa que há volatilidade na economia. Que temos que tentar evitar", disse.

"Falamos dos esforços de salvaguardar o interesse do Estado, manter a credibilidade do Estado, para não cair, estimular crescimento económico. Por isso, a razão técnica não pode ser razão fundamental para travar o OR", afirmou.

Rui Gomes insistiu que, se houver vontade política, os pagamentos podem ser feitos mais tarde.

"Se o parlamento aprovar o OR, os nossos técnicos vão trabalhar para preparar o pagamento para evitar prejudicar os empresários e assegurar bens e serviços", disse ainda.

ASP // VM

Irmão de preso em Timor-Leste quer que Estado português seja firme e exija justiça

Lisboa, 19 dez (Lusa) -- Portugal deve ser firme e exigir justiça no caso da prisão em Timor-Leste de Davide Justino, acusado de ajudar na fuga do casal Guerra para a Austrália, declarou hoje o irmão do cidadão português preso.

"Eu só quero que o nosso Estado tenha uma ação firme sobre esta situação e exija justiça. Eu não quero que o meu irmão seja libertado por libertar, quero que o meu irmão esteja em segurança e que se faça cumprir a lei", disse em declarações à Lusa Rolando Justino.

Davide Justino foi detido em casa a 08 de dezembro pelas autoridades policiais de Timor-Leste, que foram acompanhados pela comunicação social timorense. Foi presente a um juiz 72 horas depois da sua detenção.

Com Davide Justino foram detidos ainda dois timorenses, um dos quais está com ele em prisão preventiva em Becora e o outro está com Termo de Identidade e Residência e proibido de sair do país.

O cidadão português foi acusado em tribunal de branqueamento de capitais, falsificação de documentos e favorecimento pessoal, com o Ministério Público a considerar que o trio esteve envolvido no apoio à fuga do casal Guerra.

O cidadão português foi acusado em tribunal, de acordo com Rolando Justino, de branqueamento de capitais e associação à fuga do casal Guerra.

O caso de Tiago e Fong Fong Guerra tem marcado um dos momentos mais tensos das relações bilaterais recentes entre Portugal e Timor-Leste nos últimos anos, provocando uma onda de críticas na sociedade timorense.

Condenados a oito anos de prisão em Díli - o caso ainda não transitou em julgado porque foi alvo de recurso - Tiago e Fong Fong fugiram para a Austrália, onde chegaram, de barco, a 09 de novembro, tendo chegado a Lisboa a 25 de novembro.

"Nós temos convenções, nós temos tratados, fazemos parte da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), há direitos que têm de ser preservados e não vejo o nosso Estado a lutar por isso. Quem assina as convenções tem de as respeitar e não estou a ver isto a acontecer", disse Rolando Justino em relação ao caso do seu irmão.

"Quero que o Estado português esteja presente. Quero que não haja perseguição ao meu irmão e nem à comunidade portuguesa em Timor-Leste", sublinhou.

Segundo Rolando Justino, a empresa da qual o irmão é sócio em 10% (Corais de Timor, companhia de recreação turística), "vendeu um barco que, segundo às autoridades timorenses, serviu de fuga do casal Guerra".

"As autoridades timorenses disseram que foram apresentados documentos falsos, de timorenses, para a compra do barco. Não foi o meu irmão que vendou o barco, foi o seu sócio timorense (que também está preso). Apenas preparou e entregou o barco, a pedido do sócio. Ele, Davide, não conhecia o casal Guerra", declarou.

"Das investigações que fizeram, as autoridades timorenses chegaram a uma empresa em que está um português, com 10%. Quiseram logo dar ênfase a esta detenção, levando a comunicação social, fazendo um aproveitamento disso e fazendo do meu irmão um exemplo, mostrando que são competentes", referiu, sublinhando ainda o mal-estar diplomático criado entre Portugal e Timor-Leste com dois destes casos.

Rolando Justino declarou que o seu irmão foi abordado pela polícia de investigação timorense, dias antes da sua detenção, para prestar declarações na esquadra de polícia.

"O meu irmão foi de boa-fé à esquadra e, neste mesmo dia foi-lhe retido o passaporte, sem qualquer justificação, e com a promessa de que o documento seria devolvido no dia seguinte", disse Rolando Justino, acrescentando que o irmão não conseguiu reaver o documento, mesmo com a intervenção de um representante da embaixada portuguesa em Díli.

Davide Justino foi levado para o estabelecimento prisional de Becora.

"Na semana passada, o meu irmão foi transferido de bloco e está com presos condenados, onde já sofreu maus-tratos. Temo pela sua segurança e pela sua vida", disse Rolando Justino.

Segundo o irmão do português, a cunhada está a caminho de Portugal para deixar as filhas, de 8 e 5 anos de idade, com familiares, para depois regressar a Timor-Leste.

Rolando Justino já contactou o Serviço de Assuntos Consulares, a Direção-Geral de Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas e a Presidência da República.

"Desconheço o que estão a fazer nos bastidores para garantir que seja aplicada a justiça", afirmou.

CSR // ANP.

Rui Maria de Araujo: Governu Laiha Intensaun Politiza Pasiente

DILI - Ministru Saude Rui Maria de Araujo hateten, Informasaun neebe maka serkula iha FB neebe ema balu hateten, dehan Governu labele uja pasiente hodi politiza, Governu laiha intensaun atu politiza nee situasaun real.

“Konaba kazu balu purexemplu hau lapresiza temi naran, maibe iha kazu balu hanesan ema neebe durante nee atu halo transplantasaun rins prosesu lao hotu ona, mediku sira atu marak Febreiru 2018 para atu halo transplantasaun nia hetan ona nia ema neebe atu sai donor, depois prosesu mos sei lao hela nee tanba prosesu nee lao hela durante fulan neen resin, I agora ita seidauk konsege selu purvolta un milieu de dolar ba ospital Sanglan,” dehan Ministru Rui ba jornalista sira, iha PN, Dili, Tersa (19/12/2017).

Eis Primeiru Ministru iha Sestu Governu Konstitusional nee haktuir tan katak, Se osan ida nee laiha selu dividas signifika ospital sira neebe ohin hateten tiha ona nee sira tenke para, lasimu tan pasiente husi Timor Leste.

Iha fatin hanesan Membru PN husi bankada CNRT Natalino dos Santos hateten Lasala nia intervensaun iha OR mensiona katak PM altura neebe MS rasik fo deklarasaun katak, antes debate OR ho karakter urjensia nee semana rua ka fulan rua antes nee halo tiha akordu ho ospital hira iha neeba atu simu pasiente sira. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae

Governu Presija Reforsa Kareira Profesionalizmu Jornalista

DILI - Servisu jornalizmu nian lao diak ona iha Timor maibe husu ba governu atu presiza reforsa diak liu tan kareira profesionalizmu neebe iha ona. Maibe mos hametin formasaun no dezenvolve sira nia kapasidade.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Retor Universidade Dili (UNDIL) Estevao da Costa Belo ba STL iha nia knar fatin Maskarinhas Dili Tersa, (19/12/2017). Nia dehan tan katak durante nee jornalista sira halo nia knar professional ona maibe sedauk masimu tanba nee presija nafatin formasaun atu haforsa kunhesementu ba publiku.

“Tuir ami academia nia haree katak durante nee media lokal halao nia servisu diak maibe ho kondisaun neebe mak sira iha beele halao ona nia funsaun atu hatoo informasaun ba povu,”nia kualia.

Diretor Ezekutivu Fundasaun Mahein (FM) Nelson Belo dehan parte nia sente kontente konaba informasaun neebe jornalista sira produs no fo sai liu husi media lokal neebe iha, nunee jornalista nudar ponte ida atu hatutan informasaun ba ema hotu atu hatene konaba akontesementu ruma iha TL.

Durante TL nia restaurasaun indepedensia too agora governu sedauk halo investementu ida neebe mak diak ba jornalista sira. Tanba esperensia neebe jornalista sira inplementa oras nee maka bajeia deit ba sira nia formasaun baziku neebe mak sira hetan no jornalista rasik mak halo kumpleta sira nia profesionalizmu iha terenu. 

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae

Rekursu hosi opozisaun trava Orsamentu Retifikativu timoroan nian

Opozisaun maioritáriu timoroan blokeia ona, iha loron-tersa ne'e, Orsamentu Retifikativu ba tinan 2017 aprova rekursu ida kontra desizaun hosi prezidente Parlamentu Nasional nian ne'ebé admiti tramitasaun hosi dokumentu ne'ebé, iha prátika, aumenta de'it folin hosi duodésimu sira ba tinan 2018.

Debate maka'as ne'e marka ho anúnsiu surpreza ida hosi bankada koligasaun rua Governu nian, Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) ho Partidu Demokrátiku (PD) ne'ebé sai iha momentu antes votu nian.

Rekursu, ne'ebé hetan votu 35 konkorda no votu kontra lima - iha de'it na'in lima hosi meza -, vota hafoin debate kuaze oras hitu iha plenáriu hosi Parlamentu Nasional.

"Rekursu hosi admisaun pasa. Signifika katak rejeita ona OR. Xumba. Ba dala uluk iha Timor-Leste nia istória. Akontese antes Natal iha Timor-Leste. Ne'e hanesan desizaun polítika ida hosi deputadu sira iha Parlamentu Nasional, deputadu sira ne'ebé reprezenta povu", afirma ona hosi prezidente parlamentu, Aniceto Guterres Lopes.

OR hetan blokeiu ghafoin prosesu parlamentar polémiku, ho opozisaun kritika dezde inísiu dokumentu ida ne'ebé sira konsidera extemporáneu tanba ezekutivu la aprezenta fali programa Governu nian hafoin rejeisaun dahuluk hosi opozisaun maioritáriu.

Iha faze dahuluk, opozisaun blokeia ona pedidu ida urjénsia hosi Governu, no prezidente Parlamentu, Aniceto Guterres Lopes, admiti nia tramitasaun ho dalan formal normal, asaun ne'ebé maka halo opozisaun aprezenta rekursu.

Ne'e implika katak OR to'o ona ba komisaun sira espesialidade nian ne'ebé hetan ona opiniaun ida - ne'ebé opozisaun xumba mós - no marka ona debate ba semana ne'e, iha plenáriu, iha jeneralidade no iha espesialidade.

Hafoin debate oras barak nia laran kona-ba markasaun, prezidente marka ba loron-tersa ne'e debate ho votasaun kona-ba rekursu, hodi klarifika katak aprovasaun testu hosi opozisaun implika, iha prátika, xumbu ba OR.

Hosi dolar biliaun 1,39 hosi OGE atual 2017 nian, proposta hosi OR hanoin atu aumenta gastu sira ba tinan ne'e ba biliaun 1,61. Tanba la hetan aprovasaun ba folin duodésimu, sei iha ba fulan-fulan osan millaun 115,5 to'o aprova OGE tinan 2018 nian.

Folin ne'ebé, tuir ministru Saúde Rui Araújo - ne'ebé halo intervensaun iha loron-tersa ne'e iha parlamentu hodi reprezenta primeiru-ministru - "la to'o ba nesesidade sira Estadu nian iha 2018".

Ho loron 20 Novembru, loron ne'ebé opozisaun fó sai iha plenáriu, rekursu hodi protesta desizaun hosi prezidente parlamentu nian hodi admiti OR, konsidera katak "laiha kondisaun sira hodi bele admiti (…) nune'e maka tenki rejeita".

Entre elementu sira ne'ebé hetan krítika, OR argumenta katak espozisaun hosi motivu sira katak OR la kompleta - dokumentu hetan errata oioin - falta, hanesan ezemplu, "informasaun badak ida kona-ba benefísiu sira no konsekuénsia sira" hosi aprovasaun proposta nian.

Refere mós ba falta hosi "aprovasaun ida hosi autorizasaun ba transferénsia hosi Fundu Petrolíferu" - ne'ebé konklui de'it iha parte ikus - no informasaun kona-ba impaktu ne'ebé hetan iha rendimentu sustentável ne'ebé kalkula iha fundu.

Opozisaun refere mós ba falta hosi tabela sira hosi ezekusaun orsamental, justifikativu hosi ezekusaun "oituan tebes" hosi reseita sira, informasaun kona-ba ativu ho pasivu hosi Estadu no dokumentu sira seluk.

Dokumentu sira ne'ebé falta ne'e entrega ona iha semana hirak ikus ne'e.

Atrazu iha desizaun kona-ba OR implika, iha prátika, atu dokumentu ne'e labele implementa ona hodi serve de'it ba aumentu hosi folin duodésimu ne'ebé Timor-Leste sei hahú iha 2018, tinan ne'ebé laiha aprovasaun ba Orsamentu Jeral Estadu nian.

Prosesu orsamental, iha termu retifikativu no mós OGE, afetadu tanba dúvida polítika sira ne'ebé maka Timor-Leste hasoru hafoin opozisaun rejeita tiha programa ezekutivu nian.

Sei debate no sei hein mós votasaun ba proposta ida sensura kontra Governu no proposta ida hodi hatún prezidente Parlamentu Nasional.

Parlamentu hahú fali sesaun sira iha loron 08 Janeiru.

SAPO TL ho Lusa

Governu timoroan hakarak defende funsionamentu Estadu nian durante difikuldade polítika

Iha loron-tersa ne'e, Governu timoroan hatete katak presiza defende funsionamentu hosi instituisaun sira Estadu nian hodi labele sai hanesan "refém" hosi difikuldade polítika atual iha Timor-Leste ne'ebé maka hamosu risku ba situasaun finanseiru nasaun nian.

"Governu iha konsiénsia katak difikuldade polítika presiza solusaun maibé Governu tenki garanti funsionamentu normal hosi instituisaun sira Estadu nian hodi nune'e Estadu ho populasaun nia moris labele sai hanesan refém hosi difikuldade ne'e", hatete hosi ministru Saúde iha deklarasaun sira iha Parlamentu Nasional iha loron-tersa ne'e.

Rui Araújo ko'alia, hodi reprezenta primeiru-ministru, iha debate ida kona-ba rekursu hosi opozisaun ne'ebé hakarak trava proposta hosi Orsamentu Retifikativu ne'ebé Governu aprezenta iha fulan-Novembru no sei hein votasaun.

Governante hatete katak "ultrapasa ona fundamentu sira hosi rejeisaun" ne'ebé Governu haruka ona "iha loron 12 Dezembru errata ida ba dokumentu sira ne'ebé refere iha rekursu", hodi kompleta nune'e dokumentasaun tomak ne'ebé falta.

Iha intervensaun badak ida, Rui Araújo hatete katak solusaun ideal hodi "garanti kontinuasaun hosi funsionamentu instituisaun sira Estadu nian no hatán ba nesesidade sira nasaun nian" tenki aprova OR no hafoin ne'e muda lei hosi Orsamentu no Jestaun finanseiru ne'ebé refere ba duodésimu.

Lahó Orsamentu Estadu ba tinan 2018, Timor-Leste sei hahú tinan foun iha sistema duodésimu sira, ho situasaun finanseiru sei iha limitasaun sira no afeta iha reseita sira, barak liu mai hosi Fundu Petrolíferu, ne'ebé presiza autorizasaun espesífiku.

Rui Araújo hatete katak Governu aprova ona proposta ida alterasaun ba Lei hosi Orsamentu no Jestaun "hodi dezenvolve artigu kona-ba duodésimu bainhira laiha orsamentu" ba tinan 2018, hodi garanti finansiamentu hosi Estadu.

"Iha Governu nia perspetiva, ne'e sei hanesan solusaun ideal ba kestaun. Bainhira iha vontade hodi garanti kontinuasaun ba funsionamentu hosi instituisaun sira Estadu nian bainhira rezolve difikuldade", nia afirma.

Fernanda Lay, hosi Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), bainhira halo intervensaun insisti katak laiha sentidu aprova OR tanba "dotasaun orsamentu sira ba tinan fiskal nia prazu sei hotu hafoin loron 31 Dezembru".

Deputada defende mós katak maski Governu iha dotasaun disponível sira iha área sira seluk hosi Governu ne'ebé bele haruka ba área sira ne'ebé urjente liu, bele "uza osan ne'e hodi halo transferénsia iha rubrika hanesan nia laran".

Nia defende mós kuidadu iha mudansa sira ba lei hosi fundu petrolífero ka ba lei jestaun finanseiru nian, ne'ebé hanesan "lei importante" sira ne'ebé "presiza iha rigor hodi muda".

"Iha rejimi tranzitóriu ida, Parlamentu Nasional bele autoriza levantamentu estraordináriu hodi hadi'a situasaun", nia hatete.

Posizaun hanesan hatete mós hosi Merício Juvenal dos Reis, deputadu hosi Partidu Libertasaun Popular (PLP), ne'ebé insisti mós iha interpretasaun katak lahó aprovasaun ba programa - opozisaun xumba aprezentasaun dahuluk - Governu "laiha kbiit kompletu".

Nune'e, nia hatete katak "Governu ida jestaun nian no tanba ne'e laiha poder hodi aprezenta lei sira hanesan OR", aleinde katak, nia afirma, Ministériu Finansa rasik no mós Konsellu Konsultivu hosi Fundu Petrolíferu, nia hatete katak laiha tempu ba ezekusaun OR nian.

Bankada Fretilin, ne'ebé apoia Governu, insisti ona iha krítika sira ba debate rekursu, ho deputada Nurima Alkatiri afirma katak rekursu laiha validade hafoin opozisaun partisipa iha reuniaun sira hosi komisaun C no aprova debate hosi OR iha plenáriu.

SAPO TL ho Lusa | Foto Midia PM

2018 Ospitál Indonézia-Singapura La Simu Pasiente TL

DILI, (TATOLI) - Ministru Estadu no Ministru Saúde, Rui Maria de Araújo informa, Ministériu Saúde (MS) simu ona chamada hosi Ospitál Indonézia no Singapura, informalmente katak bainhira laiha serteza ida ba selu tusan, ospitál sei la simu pasiente foun hahú husi loron 1 Janeiru 2018.

“Ospitál lubuk ida liuliu iha Indonézia ho mós iha Singapura informalmente komunika ona ba Ministériu Saúde enkuantu ita laiha serteza ida, gap ne’e ita selu bainhira, sira hatete ona ba Ministériu Saúde katak a partir de dia um Jeneiru sei la simu tan pasiente foun,” Ministru Estadu no Ministru Saúde (MS), Rui Maria Araújo, informa ida ne’e iha plenáriu Parlamentu Nasionál, ohin, Tersa (19/12).

“Ha’u fila uitoan bá kotuk iha tinan 2016, se ita hakarak haree dadus husi tinan tolu ikus nian, totál pasiente ne’ebé transfere ba rai-li’ur hahú husi Janeiru to’o Dezembru 2016 hamutuk 242. Totál orsamentu ne’ebé aloka iha inísiu orsamentu iha 2016 millaun 2.9 no totál gastu ne’ebé selu ospitál sira inklui selu billete aviaun, akomodasaun ba pasiente, alojamentu ho seluk tan hamutuk hotu millaun 4,” Eis Primeiru Ministru ne’e fó hanoin.

Nia dehan, iha fulan haat ikus, Setembru to’o Dezembru 2016 kuaze millaun 1.7 ne’ebé tenke selu fali ho orsamentu 2017 nian. Tanba ne’e osan ne’ebé aloka ba tinan 2017 balun tenke uza fali ba tinan anteriór tanba normalmente invoice ne’ebé tama iha Setembru mai oin la konsege  atu selu Dezembru tanba liu ona prazu.

Ho ida ne’e mak, iha sétimu governu nian, Ministériu Saúde (MS) hato’o ba deputadu sira katak MS propoin millaun U$5.3 atu selu dívida sira husi Jullu 2017 to’o agora ho razaun balun, iha tinan 2017 totál pasiente ne’ebé transfere bá estranjeiru hahú husi Janeiru to’o Novembru hamutuk 322 nune’e iha aumentu kuaze porsentu 50 husi númeru pasiente ne’ebé transfere bá li’ur.

“Orsamentu ne’ebé ita aloka iha inísiu Orsamentu Jerál Estadu 2017 ne’e millaun 2.3, maibé husi orsamentu ida ne’e millaun 1.7 lori selu 2016 nian signifika restu husi 2.3 pur volta 600 ita lori selu 2017 nian no ita sei konsege selu de’it iha fulan ida ka rua nia laran, iha mós transferénsia husi fundu kontinjénsia iha 2017 nia laran para selu maibé lá konsege,” Rui Araújo esplika.

No reforsa tan katak husi dadus ne’ebé MS iha hahú husi Janeiru to’o Outubru 2017 montante orsamentu ne’ebé presiza selu 322 pasiente ne’ebé haruka ba li’ur besik millaun 8.3. Ho ida ne’e, mak iha défisit ne’ebé presiza atu hatama iha Orsamentu Retifikativu atu rezolve kestaun ida ne’e.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Ministru Estadu no Ministru Saúde, Rui Maria Araújo, Ministru Planu no Finansa, Rui Gomes no Ministru iha Prezidénsia Konsellu Ministru, Adriano do Nascimento patisipa iha plenáriu rekursu OR.

FMSS Atribui Prémiu Ba Manan Na’in Desportu

DILI, (TATOLI) - Fakuldade Medisina no Siénsia Saúde (FMSS), Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL) atribui prémiu 12 novembru 1991 ba manan na’in kompetisaun desportu

 ho modalidade volleyball, basketball no futsál (futebol salaun) kategória feto no mane.

Objetivu mak hodi bele hametin liutan domin, dame, unidade no respeitu hodi valoriza espiritu asuwa’in Masakre 12 Novembru 1991 no hametin lasu amizade entre estudante sira iha fakuldade.

“Durante tinan ida, profesór sira balun fó tugas (tarefa-red) barak tebes maibé imi konsege ultrapasa dezafiu ida ne’e, iha kna’ar no responsabilidade akadémika ne’ebé imi tenke la’o tuir maibé imi eselente tebes uza tempu atu bele haburas nafatin talentu nomós kreatividade,” apresia dekanu FMSS, João Martins ba estudante sira, iha Kampus Lahane, Díli, ohin.

Nia mós reforsa katak ho atividade sira hanesan ne’e hanesan mós meius ida hodi treina aan oinsá bele sai lideransa no lider iha futuru. Lideransa ne’e hahú ho buat ki’ikoan sira.

“Ita-nia maun boot sira; maun Xanana, maun Nicolau Lobato, Lere no sira seluk tan, sira seluk mós hahú ho buat ki’ikoan depois mak prosesu ne’e lori sira sa’e.Ha’u fi’ar katak ita-boot sira sei to’o iha ne’ebá,” kompara dekanu.

Xefe Ezekutivu Assosiasaun Akadémika Estudantil, FMSS, Adão do Carmo de Jesus hateten, ho atividade sira ne’ebé FMSS organiza tanba hola parte iha planu anuál FMSS nian, nune’e husu atu estudante sira iha FMSS atu kontinua hamutuk nafatin.

“Presiza serbisu mak barak duke ko’alia. Ita-nia misaun sei iha no kontinua, serbisu!” Xefe ezekutivu asosiasaun Akadémiku FMSS ne’e fó hanoin nafatin perante universitáriu FMSS sira.

Manan Na’in kompetisaun FMSS

Terseira lugar basketball feto mak parteira semestre rua, turma B, segunda lugar feto monu ba departamentu nutrisaun semestre haat no primeiru lugar medisina jerál, primeiru no segundu ano.

Husi modalidade volleyball nian, terseiru lugar volleyball feto monu ba parteira semestre rua, turma A, segundu lugar monu ba parteira semestre haat, turma B no primeiru lugar volleyball feto monu ba departamentu nutrisaun semestre haat.

Modalidade futsál nian ba mane sira, terseiru lugar monu ba enfermajen semestre rua, segundu lugar monu ba nutrisaun semestre haat no primeiru lugar mak medisina jerál terseiru ano.

Futsál ba feto, terseiru lugar monu ba medisina jerál primeiru ano no segundu ano, segundu lugar monu ba parteira semestre haat, turma B no primeru lugar monu ba parteira semetre rua, turma B.

Entretantu atividade desportiva ne’e hahú realiza iha sábadu, (30/9) ho partisipasaun husi grupu futsal mane hamutuk 14, volley grupu feto de’it hamutuk neen no basket grupu feto walu no mane walu.

Entretantu atividade desportiva ne’e hahú realiza iha sábadu, (30/9) ho partisipasaun husi grupu futs lugar feto monu ba departamentu nutrisaun semestre haat no primeiru lugar medisina jerál mane hamutuk 14, volley grupu feto de’it hamutuk neen no basket grupu feto walu no mane walu.

Atividade ne’e realiza tan kontribuisaun individuál estudante, estrutura fakuldade inklui empreza timoroan ida ho naran STAR PRINTING. Totál orsamentu hamutuk dolár 820, katak kontribuisaun STAR PRINTING hamutuk dolár 300, kontribuisaun estudante dolár 400, restu seluk mai husi entidade voluntáriu sira seluk iha fakuldade.

Seluk, iha atribuisaun prémiu ne’e, estudante no estrutura FMSS mós realiza natál hamutuk ho misa ho tema jerál Natal Com Fraternização, Entre Cívitas Acadêmicas FMCS  no espesífika a esperança de solenizar o dia com a paz, o amor e a responsabilidade para contribuir à igreja e à nossa nação.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Reprezentante manan na’in ba kompetisaun sira. Foto Tatoli: Egas Cristovão.