Auditoria ba projetu enklave timoroan Oecusse nian aponta ba infrasaun balun hamutuk besik dolares millaun 30

Auditoria ne'ebé realiza hosi Kámara de Kontas timoroan ba projetu sira enklave Oecusse-Ambeno nian iha tinan 2014 no 2015 hatudu infrasaun finanseira balun ho valor besik dolares millaun 30.

Relatoriu, ne'ebé maka Lusa hetan asesu iha loron-kinta ne'e, inklui ho mapa ida ho detalle ba "eventual infrasaun finanseira sira" refere katak bele iha "responsabilidade ba sasaun" no responsavel sira bele sai hanesan alvu ba prosedimentu kriminal.

Entre prinsipal responsavel sira inklui mós Prezidente Rejiaun Administrativa Espesial Oecusse-ambeno nian (RAEOA), Mari Alkatiri, no ministru das Obras Públikas, Transportes no Komunikasaun iha époka ne'ebá, Gastão de Sousa.

Hosi valor total besik millaun 30, Mari Alkatiri maka konsideradu hanesan "responsavel" iha fatia ne'ebé boot (millaun 26 liu) no Gastão de Sousa ho millaun 3,4.

Iha kauza maka hanesan violasaun ba lei tributaria, lei Orsamentu no Jestaun Finanseira, prosedimentu administrativu no sira seluk, refere iha dokumentu ne'e.

Aleinde responsabilidade ba sansaun ne'e, relatoriu ne'e mós inklui total dolares rihun 528 resin ba responsabilidade reintegratoria, ne'ebé maka atribuida aleinde Mari Alkatiri, ba mós sekretariu rejional sira, diretor sira no responsavel Ajénsia Dezenvolvimentu Nasional nian (ADN).

Relatoriu ne'ebé maka analiza lalaok dahuluk ba projetu (tinan 2014 no 2015), hatudu iregularidade sira barak, inklui mós kontratu ilegal sira, violasaun ba regra aprovizionamentu sira no presu ne'ebé inflasionadu iha sosa ekipamentu no material, no seluk-seluk tan.

Iha deklarasaun ba Lusa iha loron-kinta ne'e, Mari Alkatiri hatama deklarasaun ida, no esplika katak nia ho nia ekipa, "serbisu hela konabá rekomendasaun sira ne'e".

Responsavel ne'e mós refere katak bainhira hanesan primeiru-ministru iha Governu anterior, nia duni maka husu auditoria ida ba RAEOA hodi "hatene ezatamente oinsá buat sira ne'e nian lalaok".

SAPO TL ho Lusa

KM Aprova Tetu Orsamentál 2019 Hamutuk Biliaun $1.350

DILI, (TATOLI) –  Governu liuhosi reuniaun estraordinária Konsellu Ministru (KM) Sesta ne’e, aprova ona tetu orsamentál ba tinan fiskál 2019 ho montante biliaun $1.350, ne’ebé antes ne’e Ministériu Finansas (MF) aprezenta ona iha jornada orsamentál foin lais ne’e.

Ministru Estadu Prezidénsia Konsellu Ministru, Agio Pereira informa KM ohin halo reuniaun estraordinária, hodi hare konaba asuntu importante.

“Iha jornada orsamentál ita rona ekipa téknika Ministériu Finansas konaba perspectiva ba orsamentu jerál estadu (OJE) ba tinan 2019, iha ne’ebá la aprova buat ruma tanba tenke liuhosi Konsellu Ministru, ne’e mak aprova tetu OJE 2019 hamutuk biliaun $1.350, ita aprova opsaun datoluk”, katak ba jornalista sira iha Palásiu Governu hafoin remata reuniaun ezekutivu.

Entretantu iha jornada orsamentál ne’ebé realiza foin lais, ekipa tékniku sira aprezenta senáriu tolu ba orsamentu 2019, senáriu ki’ik liu mak biliaun $1.1, médiu mak biliaun $1.218 no senáriu ass liu mak biliaun $1.350, maibé seidauk iha desizaun momentu ne’ebá tanba tenke liuhosi reuniaun KM.

Tuir aprezentasaun ne’e, tetu orsamentál ne’e bele utiliza hanesan plafon ofisiál ba orsamentu 2019 nian no tuir lei orsamentu no jestaun finanseira, iha loron 15 Outubru 2018 tenke halo ona submisaun ba Parlamentu Nasionál (PN), maibé ho sirkunstánsia ne’ebé iha MF sei halo ezersísiu hodi halo projesaun ida.

Ministru Agio akresenta, konaba governu orsamentu 2019 aprezentasaun iha PN, ne’e liu prosesu naruk tanba ne’e ohin KM mós aprova dezagregasaun ba ministériu sira, hafoin MF ho tékniku sira sei prepara livru verde ne’ebé fahe detalladu orsamentu no sei hodi tan ba KM no sei submete ba komisaun revizaun polítika orsamentál, hafoin KM submete iha PN no iha ne’ebá PN sei iha opiniaun rasik tanba ne’e hanesan proposta husi governu.

Alende ne’e, governante ne’e informa KM mós diskute mós konaba demora promulgasaun no publikasaun orsamentu jerál estadu (OJE) 2018 husi Prezidente Repúblika (PR), tanba ne’e fulan Setembru governu tenke kontinua ho rejime duodecimal.

“Osan ne’e iha ona, osan ida liuhosi Parlamentu Nasionál hodi autoriza levantamentu estraordinária husi Fundu Petrolíferu hamutuk millaun $140, agora sei iha resin millaun $80 atu uza ba rejime duodecimal hodi aplika ba fulan ida ne’e, ida ne’e importante tebes tanba iha sasán urjente balun ne’ebé mak ita tenke selu”, katak.

Iha reuniaun ohin mós membru governu sira diskute konaba kalendáriu preparasaun no prioridade OJE 2019 no dokumentu sei submete iha loron 8 Novembru 2018.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Ministru Estadu Prezidénsia Konsellu Ministrus Hermenegildo Augusto Cabral Pereira. Imajen António Goncalves

Migrasaun Kaptura Sidadaun Indonezia Nain 7

DILI - Servisu Migrasaun kaptura sidadaun estrajeiru nain 7 neebe viola vistu turista.

Tuir Direitur Migrasaun, Superintedente Asistente Boavida Ribeiro hatete, sidadaun Indonezia nain 7 nee migrasaun kaer, tanba sira viola vistu turista hodi halaoo servisu iha area konstrusaun ba uma privadu ida iha Munisipiu Manufahi.

Sidadaun nain 7 nee kaptura iha loron (20/09/2018) depois hetan informasaun husi Komandante PNTL Munisipiu Manufahi, tanba tuir lei kada sidadaun estrajeiru neebe tama mai iha Timor tenke hatudu nia dokumentu ba iha autoridade sira. Maibe tanba halo indentifikasaun konsenge haree sidadaun sira nee nia dokumentus sira halo atividade ho vistu turista,” dehan Boavida ba jornallista sira iha nia servisu fatin Migrasaun Vila Verde, Dili, Sesta,(21/09/2018).

Nia esplika tan, tanba nee agora dadaun aplika hela prosesu investigasaun ba sira,depois sei bolu ema neebe mak fo servisu ba sira nee,atu mai fo mos sira nia deklarasaun.

Tuir observasaun STL nian harere sidadaun Indonezia sira nee balun tur hela iha liur hodi hein prosesu investigasaun ba sira. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Segunda (24092018)

Sonia Ferreira | Suara Timor Lorosae

PNTL Indentifika Ema Uja ID Falsu Trata Lider

DILI - Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) liu husi Servisu Investigasaun Kriminal Nasional (SIK-N), buka tuir ema sira neebe uja ID falsu hodi trata lider sira inklui posting foto Prezidente Republika nian ho Primeira Dama iha Media Sosial.

Tuir Sub Xefi SIK-N, Inspetor Xefi Polisia Mouzinho T.Correia hatete, oras nee dadaun PNTL komesa indentifika ona ema sira neebe mak publika prezidente republika ho primeira dama nia foto ba iha media social nian.

“Iha tempu badak ami sei hein mandadu de kapturasaun husi Ministeriu Publiku (MP),tanba nee prosesu sira nee bainhira halo hafoin de hetan delegasaun kompotensia husi parte kompotete.Se sein delegasaun husi MP polisia labele halo buat ida, tanba nee tenke hein delegasaun kompotensia hafoin atu halo prosesu ba iha kazu ida,” dehan Mouzinho ba jornalista sira iha nia servisu fatin Kuartel Jeral PNTL.

Nia deklara, tanba nee seidauk bele fo sai ba publiku ema neebe uja ID falsu nee sidadaun Timor ka sidadaun estrajeiru,hein deit bainhira delegasaun mai ami ba indentifika maka foin bele hatene lolos ema neebe mak publika foto nee. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Segunda (24092018)

Sonia Ferreira | Suara Timor Lorosae

Sosiedade Timor-Leste; Entre Kultura Share Poverty no Retorika Poverty Eradication

‘HAMUTUK HISIK KOSAR HODI ERADIKA MUKIT IHA TIMOR-LESTE’ NENEIK BA BEI-BEIK MORIS MUKIT SEI LAKON NO MORIS DIAK SEI AKONTESE

Promove sosiedade area rural atu hetan moris diak, topiku trendi halakon moris mukit maka ajenda espesial no urjenti. Sera que ne’e espesial no urjenti duni? Ema sosiais sira hateten; Sosiedade solidaria, hanesan Timor-Leste “moris mukit” laos problema nia abut, maibe abut lolos maka perigu alienasaun kulturál ka akulturasaun globalizasaun modernu.

Argumentu iha leten liga ho sosiolojista James Scott nia hanoin loos no laiha duvida. Basá nia fo ona hanoin katak, modernizasaun sei fo impaktu direta ba mudansa estrutura sosiedade sai sosiedade nebé mukit liu. Rajuan maka premeiru, sosiedade iha area rural ladauk preparadu ba modernizasaun ne’e rasik. Segundu, estadu promove aprosimasaun dezenvolvimentu output oriented liu husi utilizasaun tehnolojia moderna. Terseiru, estadu soe hela indíjenas lokal, haluha nesesidade lokal, no ignora potensialidade lokal durante elabora planeamentu ba dezenvolvimentu.

Ema ekonomista sira argumenta oin seluk kona ba sosiedade area rural nia moris. Sira bai-bain hateten, sosiedade iha area rural sofre moris mukit no laiha kapasidade atu gasta osan hodi nesesita nesesidade uma laran. Sosiedade iha area rural identiku ho moris mukit no vitama ba limitasaun asesu sira (edukasaun, saude, ai-han no ect). Sera que ne’e loos? Hmmmmm…. bele loos, bele mos sala…..hanesan deskrisaun argumentu tuir mai.

Kategorizasaun moris mukit no limitasaun ba asesu sira iha Timor-Leste nebé ekonomista temin la kondisiona no laiha indikador koreta atu justifika, basá sosiedade  rural iha Timor-Leste maioria sira nia oan barak mak sarjana, profesor, mediku, ate ministro. Sira nia kondisaun uma la tuir estandarte maibe sira lakuran ai-han durante tinan naruk. Sira laiha konta bankaria hodi rai osan cash maibe numeru animal liu-liu animal bot (karau) sanulu ba leten. Sira komunga ekonomia moral duke ekonomia rasiosinu. Sira nia vida moris dura ate to’o idade 90 ba leten kompara ho sosiedade urbana.

Argumentu ne’e realista no hetan tulun husi teoria nebé mai husi antropolojista Samuel Hopsking no Clifort Geerzt katak, sosiedade sira iha Asia rural valoriza kultura share poverty nudar forza ba fundasaun atu moris diak. Sira fiar ba lulik, sira fiar ba forza husi natureza no sira hanai valores kultural nudar fontes ba lisaun atu hetan moris diak iha futuru.

Teoria iha leten bele mos irasional tuir perspetiva seluk, maibe atan hau iha provas ba realidade nebé hau rasik hasoru iha sosiedade area ruaral hanesan tuir mai; Hare husi dook uma nia kondisaun simples (uma semi permanenti, didin husi piku) hanesan uma sira seluk ho lutu husi ai-funan moris haleu metin. Tanba intresante hau koko atu hakbesik ba uma ne’e no hamrik iha uma nia oin. La kleur deit uma nain hase hau ho perguntas badak ba hau dehan; prezisa buat ruma? Lae! Hau hanoin uma ne’e mamuk, tanba ne’e hau liu mai atu hase foto.

Tiu uma nain ne’e hatan hau hodi dehan, atu halo saida? hau la konsege hatan maibe hau koko hatan fali ho perguntas seluk urjentimente. Tiu hela mesak deit iha uma ne’e? Nia resposta mai hau hodi dehan Lae! Hau hela iha uma ne’e hamutuk hau nia kaben no hau nia oan sira. Rona tiha resposta ne’e, hau kontinua ho perguntas seluk tanba hau hakarak hatene barak liu.

Sira ba hotu nebé? Hau nia kaben ba foti batar iha to’os atu fo han ba fahi nebé sulan hela iha luhan hodi hatudu luhan ba hau. Hau kontinua hodi hatan, Tiu nia oan sira? Hau nia oan feto nain rua sarjana ona no servisu iha Dili. Hau nia oan mane maka hamutuk ho ami tanba nia ferias hela husi nia estudu no hau haruka hela nia ba hare ami nia karau nebé ami hakiak iha area pastagem karau nian. Resposta ne’e konsege halo hau nonok no doko ulun, depois hau kontinua nafatin hodi husu; Tiu sira nia karau ne’e sura karik hamutuk hira? Nia hatan ba hau dehan kuase 40 kabesas ba leten.

Hau nonok no dada is hodi kontinua husu, tanbasá mak la faan tiha balun hodi hadia uma ne’e? Nia hatan mai hau dehan, hau mos hanoin nune’e atu fa’an tiha balun lori halo uma ne’e, hau nia oan sira mos ezizi maka’as los, maibe iha momentu ida hau muda hau nia hanoin hodi halo desizaun no hateten ba sira dehan, diak liu imi mak halo uma diak hodi hela, Ami rua (hau no ama) mantein hela nafatin iha uma ne’e.

Rona tiha ida ne’e hau ho idealizmu hateten, Tiu diak liu fa’an tiha karau balun no halo tiha deit tanba agora dadaun rai modernu ona no tenki moris iha uma nebé diak ho dignu tuir standarte, maibe nia hamnasa… no hamnasa hodi dehan ba hau; modernu ne’e saida? Modernu la mai hamaluk no la ajuda hau kuandu hau hetan susar, modernu mos la fo osan durante hau nia oan sira iha eskola to’o sarjana ate hetan servisu. Maibe ida nebé importante liu ba hau maka, oinsa mantein preserva valores kultural ezistenti nebé ami hanaran fahe naha todan ba malu hodi leba hamutuk duke hau moris izoladu tanba egoista, gengsi no individualista. La signifika mos katak moris diak la akontense iha futuru, basá objetivu final husi asaun hirak ne’e maka hakarak hetan moris diak hanesan ho sosiedade nebé hela iha sidade.

Rajaun seluk mak; kuandu hau halo uma nebé diak liu, nabilan no hela iha uma nebé diferenti iha sira nia le’et, hau rasik estraga hau nia eransa relasaun sosial nebé durante tinan atus ba atus ami nia bei ala sira husik hela. Tanba ne’e uma diak, nabilan no modernu la importante liu hau nia interasaun sosial, basá moris mukit lolos maka kuandu moris hanesan ema maluk laek iha hau nia sosiedade rasik.

Hau rona ho tilun manas no konfuzaun dala ida, maibe ne’e maka realidade moris. Tanba tuir sira nia hanoin moris mukit sei sai mukit liu tan kuandu soe idea indíjenas no haluha kultura shared poverty. Sira laos lakoi modernizasaun totalmente, maibe sira presiza tempu nebé naruk atu halo adaptasaun no sira prontu modernizasaun nebé lao naturalmente.

Rajaun sira iha leten rasional mos kuandu korela ho Sr. PH. Landis nia hanoin nebé hateten katak; Sosiedade area rural nia karater prefere halo adaptasaun laos adopsaun ba lalaok modernizasaun sira. Sosiedade area rural iha dalan rasik hodi inventa no hamosu idea foun hodi hadiak moris, maske sofre limitasaun atu asesu inovasaun tehnolojia. Sosiedade area rural desenvolve-an ho filosofia moris organiku no hadomi natureza. Sosiedade area rural fiar ba lulik no hakruk ba forza natureza. Sosiedade area rural prefere moris ho simples. Sosiedade area rural utiliza tempu nudar prosesu nebé guia sira ba moris diak. Sosiedade area rural hanai transparenti no konsensu maka fontes ba moris diak.

Hodi taka artigus ne’e atan hau rekomenda solusaun alternativu balun ho maneira de pesamentu ida nebé mais kualidade no mais koretu, basá hakarak ka lakoi halakon moris mukit laos retorika maibe tenki akontese iha futuru. Maneira hirak ne’e maka; Promove mekanismu halakon kiak bazea ba realidade kultural no laos imajinasaun hodi halo retorika. Promove esforzu halokan kiak bazea ba indíjenas lokal, labele haluha nesesidade lokal no labele ignora potensialidade lokal liu husi planeamentu integradu no intersektorais laos ego sektorais. Promove seriedade politika hodi fo atensaun masimu ba prosesu no akompanha nafatin resultadu final husi prosesu ne’e rasik no laos fo espasu ba ignoransia. Promove halakon moris mukit iha area rural maka ajenda esensial no urjenti alemde prioridade sira seluk. Promove asaun nebé mai duni husi povu, ba povu, no fila fali ba povu laos haruka halo tuir hakarak sem justifikasaun.

Quintiliano Belo - By: Quintiliano Afonso Belo

Nu’udar “Business Man” Abílio Araujo Enkontru Ho PM TMR

DILI, (TATOLI) – Diretór SACOMS Enerjia, Abílio Araújo informa nia prezensa iha Palásiu governu ohin, la’ós ema polítiku, maibé hanesan emprezáriu, ne’ebé promete kontinua fornese mina ba Betanu, mezmu to’o agora governu seidauk halo pagamentu.

“Ha’u esklarese katak ami defaktu la’ós lakohi fornese mina, foin lalais ne’e semana kotuk ami nia ró lori mina hodi ba enxe iha Betanu. Hafoin esplika mós katak iha tinan ne’e nia laran, mina ne’ebé mak SACOMS Enerjia fornese dezde Dezembru tinan uluk, ne’ebé korrespondente ba tinan ida ne’e, ami nunka hetan pagamentu, liu-liu iha rejime duodecimo sira ne’ebé iha ne’e nunka ami benefisia, ne’e mak hau esklarese no Primeiru-Ministru (PM), Taur Matan Ruak (TMR) rasik dehan katak nia lahatene ida ne’e”, Abílio Araujo informa ba jornalista sira iha Palásiu Governu hafoin hasoru malu ho Xefe Governu, Kinta ne’e.

Biban ne’e, nia mós lori reprezentante husi kompañia TRAFIGURA, ne’ebé hanesan SACOMS Enerjia ninia parseiru hodi ko’alia ho Primeiru Ministru konaba investimentu ne’ebé halo ona nó mós ba investimentu sira ne’ebé prontu atu hala’o iha tempu badak.

“Ami mós ko’alia konaba investimentu, ha’u lori TRAVIGURA ne’ebé ami nia joint venture dezde tinan 2014, atu fornese mina iha Hera no Betanu. Nia hanesan parseiru ida ne’ebé mak boot liu iha mundu. Tanba ne’e mak ha’u mai aprezenta ba Primeiru-Ministru no nia kontente, hein iha futuru bele ko’alia ho autoridade ita nia konaba mina no investimentu sira iha rai liur”, Nia esplika tan.

Nu’udar emprezáriu nia hein atu Prezidente Repúblika (PR) atu promulga Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2018 no nia fiar Xefe Estadu sei promulga.

“Ita nia ekonomia iha rai laran komesa book an no espera ita nia rai bele la’o ba oin. Ba ha’u tempu kampaña nia remata no governu iha ona, ha’u hanesan emprezáriu no ha’u ho ha’u nia empreza sira servisu ho governu”, tenik.

Hodi hatutan: “Uluk ha’u dehan ona katak dezde primeiru governu to’o governu atuál ha’u servisu ho governu sira no tempu kampaña remata ona, agora tenke prepara an atu servisu, ida ne’e mak ami nia esforsu no hakarak”.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Diretór Sacoms Enerjia, Abílio Araújo bainhira dada lia ho primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak. Imajen Media GPM

Ministério Público timorense pede pena suspensa para ex-vice-ministra Finanças

Díli, 20 set (Lusa) - O Ministério Público timorense pediu hoje uma pena suspensa de dois anos de prisão para a ex-vice-ministra das Finanças Santina Cardoso, acusada de abuso do poder e gestão danosa, e uma indemnização de 1.900 dólares a favor do Estado.

Nas alegações finais, os procuradores consideraram que as provas documentais e factos presentes no julgamento comprovam que a arguida cometeu os crimes de "abuso de poder e administração danosa".

A defesa pediu a absolvição de Santina Cardoso que na altura dos factos, em 2014, era vice-ministra e que foi posteriormente ministra da mesma pasta, no Governo seguinte.

A sentença vai ser lida a 11 de outubro.

O caso remonta a 07 de agosto de 2014 quando Santina Cardoso assinou o pagamento de 1.900 dólares pela publicação num jornal de uma declaração pública da sua superior, Emília Pires, em que esta contestava um artigo do jornal Tempo Semanal sobre casos de corrupção, colusão e nepotismo.

Em julho de 2014, o Ministério Público acusou Emília Pires e Madalena Hanjam, ex-vice-ministra da Saúde, dos crimes de participação económica em negócio, pelo qual foram condenadas, a 20 de dezembro de 2016, respetivamente a sete e a quatro anos de cadeia.

As duas ex-governantes foram condenadas por supostas irregularidades na compra de centenas de camas hospitalares em dois contratos (A e B) adjudicados à empresa do marido da primeira, com um suposto conluio entre os três para a concretização do negócio, no valor de 800 mil dólares.

A sentença do processo, o mais mediático da história do sistema judicial timorense, foi lida no Tribunal de Díli sem a presença na sala de Emília Pires que estava, segundo a defesa, a receber cuidados médicos em Portugal.

No início desse mês, o Tribunal de Díli já tinha emitido um mandado de captura para Emília Pires, que tem nacionalidade timorense, portuguesa e australiana, e que será detida no caso de entrada em qualquer das fronteiras timorenses.

Timor-Leste não tem qualquer acordo de extradição com outros países pelo que Emília Pires não pode ser transferida de Portugal, sendo que o Tribunal de Recurso continua a analisar os recursos apresentados contra a decisão tanto pelo Ministério Público como pela defesa.

ASP // VM

Câmara de Contas timorense questiona aspetos de compra de avião para ligação a enclave

Díli, 20 set (Lusa) - A Câmara de Contas timorense estima que a operação de um avião de 19 lugares comprado em 2015 pela Região Administrativa Especial do enclave de Oecusse-Ambeno (RAEOA) apresentou um défice diário de 3.881 dólares, segundo uma auditoria hoje divulgada.

"A operação do avião apresenta um défice diário estimado de 3.881 dólares, mesmo considerando uma ocupação igual a 100% e sem ter em conta as despesas de manutenção", refere o relatório obtido pela Lusa.

Reduzir esse défice passa por aumentar o número de passageiros ou preços dos bilhetes, ampliar o número de destinos, fatores, considera-se no documento, que deveriam ter sido tidos em conta "antes da compra do avião".

"O que, como vimos, não aconteceu, dada a inexistência de estudos prévios quanto à viabilidade económica da operação do avião", um Viking DHC6-400, registado no Canadá, comprado por cerca de 7,24 milhões de dólares, no âmbito de um contrato assinado pelo presidente da RAEOA, Mari Alkatiri.

"A compra do avião foi feita por ajuste direto não existindo informação sobre a forma como foi escolhido o tipo de avião e o fornecedor específico em detrimento de outros tipos de aviões e fornecedores, pelo que este processo de aprovisionamento se caracterizou pela falta de transparência", refere o relatório.

A CC questiona a urgência da decisão de compra, que considera que "não se baseou em qualquer estudo prévio sobre a viabilidade económica" da sua operação, e sustenta que na altura havia outras opções mais adequadas para responder a uma das principais motivações, nomeadamente a celebração no enclave dos 500 anos da chegada de navegadores portugueses a Timor-Leste.

A CC questiona em detalhe os custos operação do avião que incluem, entre os fixos, um contrato de 1,64 milhões de dólares anuais (137 mil por mês) para gestão e operação do aparelho, salários dos pilotos e seguros.

Na resposta ao relato inicial da CC, Mari Alkatiri contesta os argumentos dos auditores, afirmando que a compra pretende estabelecer uma ligação aérea entre o enclave e o resto do país, que a região "não colocou a rentabilidade da operação como fator decisivo de aquisição da aeronave" e que "não é atribuição da região a operação rentável de aeronaves".

O relatório de auditoria, enviado hoje à Lusa pelo ex-primeiro-ministro Xanana Gusmão, refere-se aos anos de 2014 e 2015, os primeiros de operação da RAEOA e da Zona Especial de Economia Social de Mercado (ZEESM).

Xanana Gusmão, presidente do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) e primeiro-ministro quando o projeto de criação da RAEOA e da ZEESM foi aprovado, enviou uma cópia do relatório também ao Presidente da República, Francisco Guterres Lu-Olo.

O relatório, que analisa os primeiros anos de vida do projeto (2014 e 2015), aponta várias irregularidades, incluindo contratos ilegais, violação das regras de aprovisionamento e preços inflacionados na compra de equipamento e material, entre outras.

O enclave de Oecusse era até recentemente uma das zonas mais isoladas do país com ligações demoradas por mar ou terra ou viagens caras, em aviões privados 'charter', por ar.

ASP // VM

Câmara de Contas timorense aponta várias irregularidades em auditoria a projeto de Oecusse

Díli, 20 set (Lusa) - A Câmara de Contas timorense apontou várias irregularidades, incluindo contratos ilegais, violação das regras de aprovisionamento e preços inflacionados na compra de equipamento e material, em 2014 e 2015 nos projetos no enclave de Oecusse-Ambeno.

Essas são algumas das principais conclusões do relatório de auditoria financeira que a Câmara de Contas realizou à Região Administrativa Especial de Oecusse-Ambeno (RAEOA) e à Zona Especial de Economia Social de Mercado (ZEESM), e que foi hoje obtido pela Lusa.

Uma cópia do relatório foi hoje entregue na delegação da Lusa em Díli acompanhada de uma carta assinada por Xanana Gusmão, presidente do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), que era primeiro-ministro quando o projeto de criação da RAEOA e da ZEESM foi aprovado.

Nessa carta, Xanana Gusmão diz que a iniciativa de enviar o dossier à Lusa e a outros órgãos da imprensa em Timor-Leste "está simplesmente motivada pela intenção genuína de permitir à sociedade civil estar munida de factos que a ajudem a fazer análises profundas" sobre as responsabilidades dos vários atores políticos do país.

A cópia foi feita da notificação enviada a 15 de agosto último pelo presidente do Tribunal de Recurso a Gastão de Sousa, que era ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações nos anos a que a auditoria se refere.

O relatório refere que o presidente da RAEOA, Mari Alkatiri e Gastão de Sousa, celebraram vários "contratos ilegais" por ajuste direto e que violaram as regras de aprovisionamento, para a supervisão e fiscalização de obras, respetivamente no valor de 7,78 e 3,43 milhões de dólares.

Foram ainda celebrados, também por ajuste direto "cinco contratos ilegais" no valor de 16,47 milhões de dólares para a realização de obras, havendo "falta de controlo e rigor" no processamento e pagamento de salários a assessores nacionais e internacionais.

Entre os projetos analisados, o documento refere o contrato de março de 2015 para a construção do aeroporto de Oecusse - adjudicado à empresa indonésia PT Wijaya Karya - inicialmente no valor de 79,8 milhões de dólares e revisto em junho do ano seguinte para 119,9 milhões.

Esse aumento de preço surgiu depois de uma revisão ao projeto inicial realizado pela empresa ISQ que obrigou a "alterações profundas" no projeto que se não tivessem sido feitas, como foi anunciado na altura pelos responsáveis timorenses, teria inflacionado a obra para um custo de entre 140 e 160 milhões.

No capítulo de capital menor o relatório refere situações - como a compra de computadores - de preços "inflacionados" e aponta a possibilidade de "conluio entre empresas" que participaram no processo de aprovisionamento.

Um dos casos mais simbólicos é o de um contrato para a compra de três 'pendrives' USB de 16 GB por um preço total de 1.200 dólares (400 dólares cada).

A CC diz que a empresa que recebeu o contrato informou que se "enganou", e que em vez de três eram 35 unidades mas nota que também três outras empresas contactadas para fornecer orçamentos, "todas elas se enganaram a calcular o preço", apresentando preços unitários entre 400 e 600 dólares, indício, sugere o relatório, "de que terá havido conluio" entre elas.

Outros dos casos diz respeito à compra de 10 carros, num custo total de 661 mil dólares, onde são indicados à cabeça as marcas e modelos desejados, limitando a concorrência e pondo assim "em causa os interesses financeiros do Estado".

O relatório, com quase 270 páginas - a que se somam depois as várias respostas e contraditório das partes - pretendeu "avaliar a fiabilidade do sistema de controlo interno (...), analisar a correção e integralidade das despesas e receitas (...), verificar a legalidade e regularidade da despesa e receita e apreciar a boa gestão financeira".

Analisou ainda os contratos celebrados e fez uma avaliação da execução física e financeira dos projetos de construção de obras públicas.

O relatório fala de um sistema de controlo interno "razoável", especialmente tendo em conta que a auditoria se refere aos primeiros anos da RAEOA, que herdou estruturas e responsabilidades do Governo central.

Em causa está um orçamento de 153,9 milhões de dólares para os anos de 2014 e 2015, dos quais foram executados 84,2 milhões, tendo a RAEOA acumulado neste período receitas próprias de 4,4 milhões de dólares.

ASP // VM

Auditoria refere atrasos na construção em Portugal de navio destinado a Timor-Leste

Díli, 20 set (Lusa) - Uma auditoria da Câmara de Contas timorense refere o atraso de quase três anos na construção, num estaleiro em Portugal, de um navio de transporte de passageiros, viaturas e mercadorias, destinado a ligar Díli ao enclave timorense de Oecusse.

O Ferry RoRo ('roll on/roll off'), com um custo total de cerca de 13,3 milhões de euros, deveria ter chegado a Díli a 30 de outubro de 2015, mas, devido a diversos atrasos, incluindo problemas com as empresas envolvidas na construção, continua sem estar no país.

As autoridades timorenses já efetuaram um pagamento de quase 4,83 milhões de euros, correspondentes a 36,2% do contrato, não havendo para já calendário para a resolução do problema, refere a auditoria.

O caso do ferry é referido numa auditoria realizada pela Câmara de Contas timorense aos projetos do enclave de Oecusse-Ambeno em 2014 e 2015, que aponta várias irregularidades.

Entre os casos referidos, está o do contrato, de setembro de 2014, entre o ministro dos Transportes e Comunicações e a Atlanticeagle Shipbuilding, para o design, construção, fornecimento e entrega do ferry.

A data inicial de entrega era 30 de outubro de 2015, tendo a 22 de janeiro de 2016 sido feita uma adenda prorrogando o prazo até 15 de novembro desse ano, sendo que em agosto de 2016 o prazo foi novamente adiado para maio de 2017.

"No entanto, todos estes prazos foram largamente ultrapassados, uma vez que a entrega ainda não aconteceu até à data de elaboração deste Relatório de Auditoria", nota a Câmara de Contas.

Inicialmente, os atrasos deveram-se "às dificuldades sentidas pela empresa em apresentar a garantia necessária ao início da execução do contrato e a garantia para que pudesse receber o adiantamento".

Tais dificuldades levaram à alteração da forma das garantias a prestar, por via da celebração da adenda ao contrato, tendo as mesmas passado a ter a forma de seguros-caução. Não obstante, registaram-se atrasos não imputáveis à empresa que necessitam, ainda, de ser devidamente esclarecidos", refere o relatório.

Numa nota de esclarecimento, a RAEOA/ZEESM explica que para supervisionar a construção foi contratada a entidade portuguesa Instituto de Soldadura e Qualidade (ISQ) e "tudo foi feito no sentido de garantir o sucesso do projeto e a construção do Ferry Ro-Ro, respeitando os melhores standards internacionais".

Atualmente e "devido a problemas judiciais entre o Estaleiro Atlanticeagle e os seus subempreiteiros, que fragilizaram a situação financeira do Estaleiro, a construção encontra-se suspensa, permanecendo o ferry nos Estaleiros do Mondego".

"É importante sublinhar que os problemas entre o Estaleiro e os seus subempreiteiros são alheios à RAEOA-ZEESM TL, estando ainda assim a RAEOA-ZEESM TL numa postura proativa, a procurar soluções que desbloqueiem a situação e permitam a continuação da construção do Ferry Ro-Ro "Haksolok" com a qualidade e especificações desejadas, e em cumprimento das mais recentes convenções marítimas internacionais", disse.

"Importa ainda esclarecer, que não existe atualmente qualquer arresto ou outro ónus sobre o Ferry Ro-Ro "Haksolok", e que o Estaleiro não está insolvente, repudiando a RAEOA-ZEESM TL, quaisquer noticias a esse respeito que visando a utilização política tem consequências na execução do projeto e causam prejuízos incalculáveis e inaceitáveis para a RDTL", frisa ainda.

A região tem atualmente em Portugal "mandatários judiciais com o objetivo de garantir a representação dos interesses do Estado de Timor-Leste e de encontrar soluções que permitam a conclusão do ferry, o mais rápido possível e consequentemente o seu serviço às populações".

ASP // VM