terça-feira, 5 de julho de 2016

Malária dispara quase 60% na fronteira entre as duas Coreias


A Coreia do Sul registou desde 2013 um aumento de quase 60% dos casos de malária junto à fronteira com a Coreia do Norte que atribui ao fim dos programas de cooperação bilaterais para erradicar a doença.

Um total de 699 sul-coreanos teve malária no ano passado, a maioria nas áreas fronteiriças das províncias de Gyeonggi e Gangwon, segundo dados publicados pelos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças da Coreia do Sul.

O número representa um aumento de 57,07% em relação aos 445 casos de 2013, ano em que atingiu o mínimo das últimas décadas.

Desde os mais de 4.000 casos no ano de 2000, a Coreia do Sul tinha conseguido reduzir paulatinamente a incidência da malária no país.

As quedas mais drásticas tiveram lugar a partir de 2008, quando foi iniciado um projecto conjunto entre Seul e Pyongyang para acabar com esta doença transmitida por mosquitos e também conhecida como paludismo.

Ambos os governos começaram a tomar medidas conjuntas todos os verões e a Coreia do Sul entregava material e ajudas à Coreia do Norte, mas o programa acabou em 2012 e não foi renovado devido às tensas relações bilaterais.

SAPO TL com Lusa

Australia. Election 2016: Coalition pulls ahead of Labor as additional election results counted


By political reporter Alexandra Beech and Courtney Wilson – ABC news

The Coalition has now pulled three seats ahead of Labor as additional election results are counted.

The ABC's election computer is now predicting the Liberal National Party will retain the electorate ofPetrie in Brisbane's northern suburbs.

LNP candidate Luke Howarth was facing a challenge from Labor candidate Jacqui Pedersen in the marginal seat, but has pulled ahead.

Mr Howarth said he was still watching the vote count closely.

"We're over 1,200 votes ahead, which is more than my previous margin when I won in 2013 so it's very positive," he said.

"We normally win postal votes so with more to count, we're very optimistic."

Earlier, the South Australian electorate of Grey moved from "in doubt" to a predicted Liberal-retained seat.

The change means the Coalition has won 70 seats, while Labor has 67, with 80 per cent of the vote counted. Eight seats are still in doubt.

Liberal MP Rowan Ramsey has a projected preference count of 51.2 per cent in Grey, with Nick Xenophon Team candidate Andrea Broadfoot on 48.8 per cent.

But Ms Broadfoot has refused to concede, saying the Port Pirie and Whyalla booths will not be counted until Friday and that numbers could still fluctuate.

"We've still got lots of the big booths to count and we're expecting the numbers on the virtual tally room to fluctuate as different booths are entered into the system," Ms Broadfoot said.

"We're quietly confident that we'll get it across the line and even if it's by one vote we'd be really happy to represent the people of Grey."

The outback electorate is usually considered a safe Liberal seat, and Mr Ramsey has held it since 2007.

Earlier today, Prime Minister Malcolm Turnbull said he was increasingly confident he would be able to form a majority government, as more results come in, but ABC's election analyst Antony Green cast doubt over that claim.

"There are still seats leaning one way or the other and I think we're getting up to 70-70 with five others, which means if the Coalition wants to get to majority, if those numbers hold up they can't get there," he said.

"I think more of the seats which are in doubt are likely to be won by the Coalition so I still think the Coalition will have more seats than Labor.

"But it looks a difficult task for them to get to majority in their own right."

Mr Green said the electorate of Chisholm in Melbourne remained in doubt but it was looking like the Liberal Party could hold the seat.

He said there had also been a slight shift towards the Liberals in the in-doubt Adelaide seat of Hindmarsh.


VISITA SUKU BUKA VOTUS…?!


Jornal Nacional, editorial

Air susu dibalas dengan air tuban, kebaikan dibalas dengan keburukan, palavras  Melayu nee merese sai husi Presidente Republika, Taur Matan Ruak ba ema sira nebe kritika programa Presidente Republika nian hodi visita sukus 442 iha teritoriu Timor laran tomak.

Progama Presidente Republika nian konaba vizita suku nee besik konklui ona, maibe ikus mai mosu kritika katak programa visita suku gasta deit osan no buka votus tamba eleisaun komesa besik dadaun ona.

Lafasil lao perkore sukus 442 iha timor laran tomak iha fulan 60 nia laran, hodi halao misaun lori Presidente Republika, Taur Matan Ruak atu dada besik Estadu ba povu, hakbesik povu ba Estadu, hodi haree no rona diretamente povu nia moris realidade iha baze, relasaun ho impaktu husi dezenvolvimentu ne’ebé hala’o iha rai laran.

Presidente Republika tama sai suku no aldeia, tun foho no sae foho, lao iha loron manas, rai malirin laran lasuran kolen maibe advesariu politiku sira sempre kontinua buka pontu fraku atu bele esplora.

Visita suku sira nee nudar komitementu politika Presidente Republika iha serimonia tomada de posse 20 de Maiu iha Tasi Tolu nebe hatete katak nia sei visita suku sira iha timor laran atu bele rona povu nia lian, no hakbesik estadu nee ho ninia sidadaun sira reduz visita ba estranjeirus no intesiva visita ba distritu.

Nudar sidadaun, ita senti orgulhu tamba ita iha lideransa ida nebe hadomi povu ida nee no hakarak povu ninia moris diak maske mosu lia fuan konsideresoens oi-oin, buka simpatia no votus tamba eleisaun besik dadaun ona.

“Naturalmente polítika hot-hotu sempre buka votu, laiha polítika ida ke la buka votu. Ha’u uluk kandidatu, primeiravez ha’u nia vida mai polítika, ha’u buka votu, i sira (povu) mak hili, ha’u la’os obriga sira, povu la’os matan delek, nia hili ema ne’ebé nia gosta, la’os hili ema ne’ebé nia hakarak,” Taur Matan Ruak.

Los duni senhor, politika hotu – hotu hakarak buka simpatia no buka votus, laiha politika ida iha rai ida nee mak labuka votus, diak liu lalika bosok an, honestu deit, visita suku atu esplika prosesu desenvolvimentu iha pais nee.

Ho vizita PR Taur Matan Ruak nian ba sukus, atu dada besik Estadu ba povu, hakbesik povu ba Estadu, hodi haree no rona diretamente povu nia moris realidade iha baze, relasaun ho impaktu husi dezenvolvimentu ne’ebé hala’o iha rai laran.

Taur Matan Ruak nudar sidadaun iha direitu atu harii Partido, halao aktividade partidaria naran katak labele ultrapasa limite sira nebe governu tau, maibe nudar Presidente Republika aktivu konstituisaun proibe atu iha partido, kontra konstituisaun.*

LU-OLO: LABELE HALAKON IDENTIDADE FETO TIMOR


Prezidente partidu FRETILIN, Francisco Guterres “Lu-Olo” enkoraza Organizasaun Popular Mulher Timor (OPMT) atu esforsu hodi haburas nafatin identidade feto Timor hotu, tanba feto parseiru importante iha dezenvolvimentu Nasaun nian.

Tanba ne’e persiza teb-tebes organizasaun feto FRETILIN OPMT transmiti valores no prinsipiu organizasaun OPMT ninian ba jerasaun foun feto Timor sira hodi labele halakon identidade feto Timor nian.

“OPMT organizasaun feto ninian ne’ebe moris hori-nanis kedas wainhira FRETILIN husu Independensia ukun rasik an ba rai ida ne’e. OPMT organizasaun feto nian uniku ne’ebe iha tempu ne’eba mak reprezenta feto hotu-hotu, hodi reprezenta mos direitu feto ninian ba Timor Leste ninia Independensia no ninia liberdade tomak. E Timor Leste ohin loron ita nia oan sira moris iha situasaun oinseluk, sira nia presepsaun mundo nian la’o oin seluk, la hanesan ho ita. Ne’e duni persiza nafatin ita hanorin sira para hakat ho valores, hakat ho identidade hanesan feto Timor ninian,”afirma prezidente partidu FRETILIN, Francisco Guterres “Lu-Olo” hateten iha abertura programa jantar kultural ne’ebe organiza husi OPMT-FRETILIN iha Delta Nova,  Domingo (03/07/2016) kalan.

Iha tempu luta Lu-Olo hateten, OPMT nudar organizasaun feto uniku ne’ebe reprezenta feto Timor hotu ba Timor Leste ninia independensia no ninia liberdade tomak.

Iha tempu luta ba libertasaun Independensia TL nian organizasaun OPMT hamutuk ho mane maluk sira hodi luta ba ukun rasik an, maske feto barak iha momentu ne’eba moris iha situasaun terus no susar nia laran.

“Timor Leste senti orgulho bo’ot teb-tebes, la’os deit FRETILIN, maibe povu tomak no ba  feto tomak ne’ebe halibur an iha organizasaun OPMT para atu defende independensia ida ne’e to’o ohin loron. Tanba ne’e mak ha’u dehan OPMT ho FRETILIN iha ninia istoria rasik,”esklarese Lu-Olo.

Iha biban ne’e prezidente partidu FRETILIN dezafia organizasaun OPMT atu organiza an diak liu tan hodi hakat nafatin ba oin ho konferensia OMPT ne’ebe sei hala’o iha fulan Agusto tinan 2016 nia laran.

Entretantu iha fatin hanesan Sekertariu Jeral OPMT, Merita Alves hateten katak, eventu jantar kultural ne’e parte husi preparasaun ba konferensia OMP ne’ebe mak sei hala’o iha fulan Agusto tinan 2016 ne’e nia laran.

“Jantar kultural ida ne’e nudar preparasaun atu hasoru konferensia OPMT n’ebe sei hala’o iha fulan Agusto tinan ne’e nia laran,”haktuir Merita Alves.

Iha oportunidade ne’e SekJer OPMT-FRETILIN hateten, sira sei esforsu nafatin hodi lori organizasaun ne’e ba oin, maske sei hasoru tentativu no dezafius oi-oin, maibe sei esforsu hodi sai matadalan ba jerasaun foun feto sira hodi la’o ba oin liu husi dezenvolve organizasaun OPMT.

Iha biban ne’e sekertariu jeral OPMT, Merita Alves agradese no apresia teb-tebes ba lideransa partidu FRETILIN hotu, konvidadus no korpu diplomatiku sira ninia prezensa.

Serimonia jantar kultural ne’e partisipa husi, prezidente partidu FRETILIN Francisco Guterres “Lu-Olo” ho espouza, Sekretariu Jeral (SekJer) Mari Alkatiri ho espouza, inklui konvidadus no korpu diplomatiku sira.

Eventu jantar kultural ne’e hala’o mos leilaun ba aifunan, aifuan, kadeira rota, kuadrus. Tantu liu husi jantar kultural ne’e aprezenta hahan kultural no mos dansa kultural nian.bal

Jornal Nacional

Edukasaun importante hodi kombate violénsia hasoru feto sira - PM timoroan


Edukasaun, formasaun no hadi'a kondisaun sosioekonómiku sira hosi família sira hanesan importante ba susesu hosi kampaña ruma hodi kombate violénsia hasoru feto sira iha Timor-Leste, hatete hosi primeiru-ministru timoroan nian iha loron-segunda ne'e ba Lusa.

Iha deklarasaun sira ba Lusa, Rui Araújo komenta rezultadu sira ne'ebé nia konsidera hanesan "preokupante" hosi estudu foun ida hosi Asia Foundation, ne'ebé hatudu katak kuaze 0% hosi feto timoroan sira sai hanesan vítima hosi violénsia seksual ka fízika.

"Bainhira família, iha nível ekonómiku, laiha kondisaun sira hodi providensia moris di'ak ida ba nia membru sira, hanesan fásil tebes violénsia no, to'o pontu ida, ema sira hanoin katak violénsia ne'e hanesan razaun ida, bazeia iha sirkunstánsia susar sira ne'ebé família hasoru", nia esplika no hatutan katak: "Ema sira senti kuaze rezignadu sira ba sirkunstánsia susar sira ne'ebé sira hasoru. No ne'e la muda hosi loron ida ba loron seluk. Iha relasaun ho edukasaun no dezenvolvimentu sosioekonómiku hosi sosiedade tomak no hosi família sira rasik".

Maski hatudu preokupasaun ho informasaun sira, no afirma katak Governu serbisu nafatin hodi tenta hatán ba problema ne'e, Rui Araújo konsidera ona katak tenki hatene kontestu kona-ba informasaun sira ne'ebé hetan no linguajen ne'ebé uza.

"Ha'u la kestiona validade hosi metodolojia, maibé tenki haree di'ak kontestu ne'ebé maka informasaun sira ne'e rekollida. Iha kestaun importante ida, kestaun hosi linguajen ne'ebé uza iha peskiza sira hanesan ne'e no ne'ebé halo mós diferensa iha interpretasaun", nia hatete.

Fó hanoin katak, hodi defini metodolojia hosi estudu ne'e, Asia Foundation serbisu ona ho autoridade sira no parseiru lokal sira seluk, liuhosi ekipa ida serbisu nian ne'ebé inklui reprezentante sira hosi ministériu rua no hosi Departamentu Estatístika sira nian.

Entre indikadór preokupante sira hosi estudu maka iha informasaun kona-ba persepsaun ne'ebé timoroan sira iha relasionadu ho violénsia ne'e, feto timoroan balun konsidera katak tenki aguenta violénsia hosi laen sira nian hodi mantén família hamutuk no 81% justifika katak kompañeiru baku sira bainhira la obedese ka kumpri di'ak tarefa doméstiku sira.

Feto barak liu (81%) no mane sira (79%) konsidera katak laen ida bele baku nia feen iha sirkunstánsia balun, "hanesan bainhira feen la obedese, bainhira nia la hakotu ho di'ak serbisu doméstiku".

"Muda hahalok ne'e hanesan buat ida ne'ebé bele akontese iha prazu médiu no prazu naruk. La'ós ho hanoin katak bele muda hosi loron ba kalan. Iha relasaun ho edukasaun, ho kriasaun ba kondisaun sira ne'ebé ema sira bele moris loloos dook hosi sirkunstánsia sira ne'ebé bele hamosu violénsia", nia afirma ona.

Rui Araújo rekoñese mós relatu sira ne'ebé hatudu númeru aas hosi kazu sira relasionadu ho asaun seksual iha estrada sira, liuliu kona-ba feto estranjeiru sira, nia konsidera mós katak ne'e sei la hetan solusaun lalais ida.

"Kampãna hasoru violénsia doméstika, hasoru violénsia tomak halo nafatin iha tinan hirak ikus ne'e. Ita tenki haree oinsá bele aumenta fali kampaña. Maibé ne'e la'ós hosi loron ida ba loron seluk hodi bele halakon tendénsia violénsia hosi nasaun ida pós-konflitu nian", nia rekoñese.

Foin lalais fó sai ona iha rede sosial sira relatu, inklui vídeo, hosi feto estranjeiru oioin ne'ebé maka hetan violénsia no asaun seksual iha estrada sira.

SAPO TL ho Lusa - Foto fó hosi António Casais ba SAPO Timor-Leste

Educação essencial para combater violência contra mulheres - PM timorense


Díli, 04 jul (Lusa) - A educação, a formação e as melhorias das condições socioecónomicas das famílias são essenciais para o êxito de qualquer campanha de combate à violência contra as mulheres em Timor-Leste, disse hoje à Lusa o primeiro-ministro timorense.

Rui Araújo comentava assim, em declarações à Lusa, resultados que considerou serem "alarmantes" de um estudo recente da Asia Foundation, que indica que quase 60% das mulheres timorenses foram alvo de violência física ou sexual.

"Se a família, em termos económicos, não tem condições para providenciar uma vida melhor aos seus membros, é muito fértil a violência e, até certo ponto, as pessoas pensam que essa violência tem razão de ser, baseando-se nas circunstâncias difíceis que a família enfrenta", explicou, vincando: "As pessoas sentem-se quase resignadas às circunstâncias difíceis em que vivem. E isto não se muda de um dia par ao outro. Tem a ver com a educação o desenvolvimento socioeconómico de toda a sociedade e das famílias em si".

Apesar de manifestar preocupado com os dados, e de afirmar que o Governo tem vindo a trabalhar para tentar responder ao problema, Rui Araújo, considerou que se deve perceber o contexto em que os dados foram recolhidos e a linguagem usada.

"Não estou a questionar a validade da metodologia, mas é preciso ver melhor o contexto em que os dados foram recolhidos. Há uma questão muito importante, a questão da linguagem utilizada neste tipo de pesquisas, que também faz diferença na interpretação", disse.

Recorde-se que, para a definição da metodologia deste estudo, a Asia Foundation trabalhou com as autoridades e outros parceiros locais, através de uma equipa de trabalho que incluía representantes de dois ministérios e do Departamento de Estatísticas.

Entre os indicadores preocupantes do estudo contam-se os dados sobre a perceção que os timorenses têm dessa violência, já que dois terços das mulheres timorenses consideram que devem aguentar violência dos maridos para manter a família junta e 81% vê justificado que o companheiro lhes bata se não lhe obedecerem ou cumprirem bem as tarefas domésticas.

A maioria das mulheres (81%) e dos homens (79%) considera que um marido pode bater à mulher em determinadas circunstâncias, "como quando ela lhe desobedece, quando ela não completa satisfatoriamente o trabalho doméstico".

"Mudar isso é algo que só se conseguirá a médio e longo prazo. Não é uma forma de pensar que se muda do dia para a noite. Tem a ver com a educação, com a criação de condições para que as pessoas vivam realmente longe das circunstâncias em que se possam tornar violentos", afirmou.

Rui Araújo reconheceu ainda os relatos que dão conta de um número elevado de casos de assédio sexual nas ruas, especialmente relativamente a mulheres estrangeiras, considerando que também aqui não se conseguirá soluções imediatas.

"A campanha contra a violência domestica, contra a violência em geral tem vindo a ser feita nos últimos anos. Temos que ver a forma de intensificar isso outra vez. Mas não é de um dia para o outro que se consegue eliminar isto, esta tendência de violência num país pós-conflito", reconheceu.

Recentemente têm sido divulgados nas redes sociais relatos, incluindo em vídeo, de várias mulheres estrangeiras que têm sido alvo de violência e assédio sexual nas ruas.

ASP // ARA

Um morto e um ferido em ataque em esquadra da polícia na Indonésia


Jacarta, 05 jul (Lusa) -- Pelo menos uma pessoa morreu e outra ficou ferida na Indonésia numa explosão numa esquadra na cidade de Surakarta, no centro da ilha de Java, podendo ter-se tratado de um atentado suicida, segundo a comunicação social local.

Um agente da polícia ficou ferido na explosão, que resultou na morte do atacante, que transportava um engenho explosivo, segundo a imprensa.

O autor do ataque, que seguia num motociclo, forçou a entrada no pátio de uma esquadra policial na cidade localizada na ilha de Java, às 07:35 (01:35 em Lisboa), disse o porta-voz da polícia nacional Boy Rafli Amar.

"Argumentou que queria ir à cantina. Forçou a entrada com o motociclo e fez-se explodir", disse o porta-voz à estação Metro TV.

"A informação é a de que o atacante morreu", acrescentou.

FV // MP – Foto: Humaspolisi/Twitter

Deputada de Macau acusa governante de "palavras ocas" na saúde


Macau, China, 04 jul (Lusa) -- A deputada de Macau Song Pek Kei criticou hoje o secretário para os Assuntos Sociais, dizendo que a promessa que fez em 2014 de que os cinco anos seguintes seriam "a era mais brilhante da saúde" foram "palavras ocas".

Na origem do descontentamento está o atraso na construção do novo hospital de Macau, uma obra discutida há uma década e que já este ano foi prometida para 2019, mas cujo prazo foi recentemente adiado para uma data indeterminada, devido a sucessivas correções ao projeto.

"Se nem o problema de um único hospital se consegue resolver, como é que se pode falar em 'cinco anos brilhantes' para a saúde? Palavras ocas só prejudicam o prestígio do Governo", afirmou a deputada na Assembleia Legislativa, eleita por sufrágio direto, no período de intervenções antes da ordem no dia.

A crítica foi dirigida a Alexis Tam que, após ter sido nomeado para a pasta dos Assuntos Sociais e Cultura, em 2014, deixou uma promessa: "Sei que agora as pessoas estão a ter dificuldade no acesso à saúde e já estamos a fazer o nosso trabalho para criar um novo hospital no Cotai e no futuro iremos fazer muito trabalho para servir a nossa sociedade. Nestes cinco anos irei melhorar o sistema de saúde. Prometo que os próximos cinco anos serão a era mais brilhante da saúde".

Dois anos depois, o novo hospital conta apenas com as fundações, com o executivo a reafirmar, na semana passada, que não há data ou orçamento para a obra, já que o projeto -- a ser elaborado em parceria pelas Obras Públicas e Serviços de Saúde -- tem sido alvo de sucessivos reparos.

"Naquela altura bateu-se com a mão no peito e assumiu-se uma promessa, só que esta promessa desapareceu sem deixar nem sombra nem rasto! (...) Como é que, perante tão elevado grau de atenção, surgiram tantos problemas", questionou Song Pek Kei.

A deputada criticou a divisão da obra "em duas partes", sublinhando que os Serviços de Saúde, apesar de "saberem melhor quais são as necessidades de equipamentos", são "leigos em matéria de engenharia".

Song Pek Kei apontou também o dedo ao projetista que "não passou por qualquer concurso público" e "conseguiu a adjudicação da obra por ajuste direto", tendo recebido 235 milhões de patacas (26 milhões de euros), mas, "como não entregou tudo o que era necessário", levou à "paralisação total das obras do hospital das ilhas".

A deputada referia-se ao facto de as plantas terem sido sucessivamente corrigidas depois de os dez serviços públicos envolvidos lhes apontarem falhas, o que tem sido apontado como o grande motivo de atraso da obra.

A questão foi também referida pela deputada Wong Kit Cheng, igualmente eleita por sufrágio direto: "Este vai e vem de alterações implica arrastamento atrás de arrastamento, mas é necessário definir um prazo para a definição do plano, não se pode voltar a recorrer ao pretexto do constante aperfeiçoamento para permitir obras sem prazo".

ISG // VM

Líder de Hong Kong quer relançar processo de reforma política por ser "aspiração comum"


Hong Kong, China, 05 jul (Lusa) -- O chefe do Executivo de Hong Kong, CY Leung, disse hoje que o processo de reforma política na região chinesa deve ser relançado o mais rápido possível, por ser uma "aspiração comum".

No sábado, a número dois do Executivo de Hong Kong, Carrie Lam, disse que "sinceramente esperava que" o próximo governo possa reiniciar o processo para que os residentes da cidade possam escolher o seu próprio líder através do princípio de "um homem, um voto".

Hoje, ao falar à imprensa antes da reunião semanal do Conselho Executivo, CY Leung disse que enquanto líder atual de Hong Kong, também concorda que concretizar o processo de reforma política o mais rápido possível é "uma aspiração comum dos residentes de Hong Kong, da cidade e do governo central". CY Leung acrescentou que a eleição sob o princípio "um homem, um voto" daria ao chefe do Executivo "grande legitimidade".

As declarações proferidas hoje por CY Leung surgem uma semana depois de uma entrevista publicada no jornal South China Morning Post, em que disse que não pretende, nos 12 meses que lhe restam até ao fim do mandato, retomar o processo da reforma política, alegando que "não tem tempo", "não é realista" e não há consenso na sociedade.

"Por mais que quisesse retomar o processo de desenvolvimento político, não acho que vou ter tempo nos próximos 12 meses e não acho que temos o consenso necessário na sociedade (...). Sei que Pequim não vai rever a Lei Básica, não é realista recomeçar o processo", disse CY Leung, em entrevista ao jornal South China Morning Post.

Qualquer reforma eleitoral requer o apoio de dois terços dos membros do Conselho Legislativo (parlamento em Hong Kong), o que significa que o governo precisa do apoio de, pelo menos, vários democratas. A reforma política também requer a aprovação do Comité Permanente da Assembleia Nacional do Povo.

Em 2014, Pequim avançou com uma proposta de reforma política que previa a introdução de voto universal para o líder do Governo, mas só depois de os candidatos (dois a três) serem pré-selecionados por uma comissão de 1.200 membros, vista como próxima de Pequim.

A proposta, que ainda em 2014 esteve na origem do movimento Occupy, que durante 79 dias bloqueou as ruas da cidade, foi rejeitada pelo Conselho Legislativo em junho de 2015.

O pacote de reforma política proposto por Pequim acabou por ser chumbado pelo voto contra dos democratas.

FV (ISG) // ISG

Pequim deve preparar-se para confronto militar no Mar do Sul da China - jornal PC chinês


Macau, China, 05 jul (Lusa) -- Um jornal oficial do Partido Comunista chinês (PCC) defende hoje que Pequim deve preparar-se para confrontos militares no Mar do Sul da China.

"As disputas no Mar do Sul da China têm sido bastante complicadas depois da forte intervenção dos Estados Unidos. Agora um tribunal internacional também está envolvido, colocando mais ameaças à integridade marítima e soberania territorial da China", escreve na sua edição em inglês o Global Times, jornal do grupo Diário do Povo, órgão central do PCC.

Em causa está a decisão, aguardada para 12 de julho, do Tribunal Permanente de Arbitragem (TPA), com sede em Haia, sobre a disputa entre a China e as Filipinas pela soberania do arquipélago das Spratly, ilhas no Mar do Sul da China disputadas, total ou parcialmente, também pela Malásia, Taiwan, Vietname e Brunei.

"A China deve acelerar a construção das capacidades militares de dissuasão estratégica. Mesmo que a China não possa acompanhar militarmente os EUA a curto prazo, deve ser capaz de fazer os EUA pagar um custo que não podem suportar se interferirem na disputa do Mar do Sul da China pela força", acrescenta o jornal.

O editorial do Global Times termina com a declaração de que "a China é uma nação que ama a paz e que trata das suas relações internacionais com discrição, mas que não vai recuar se os EUA e o seu restrito grupo invadirem os seus interesses" no que consideram ser seu território.

"A China espera que as disputas sejam resolvidas através do diálogo, mas deve estar preparada para qualquer confronto militar. Isto é senso comum nas relações internacionais", conclui o editorial.

A China anunciou no domingo que vai proibir até segunda-feira da próxima semana o acesso às águas à volta das ilhas Paracel, igualmente no Mar do Sul da China, controladas por Pequim e reclamadas também pelo Vietname e Taiwan, enquanto leva a cabo manobras militares.

A China tomou o controlo das Paracel em 1974, depois de vencer uma batalha naval contra o então denominado Vietname do Sul.

O conflito das Paracel remonta aos anos 1970, mas aumentou de intensidade nos últimos anos, coincidindo com uma maior implicação dos Estados Unidos nessa disputa.

FV // MP

Governu britániku sei respeita liberdade sirkulasaun hosi portugés sira


Governu britániku sei respeita liberdade sirkulasaun hosi portugés sira iha Reinu Unidu to'o hakotu negosiasaun hodi sai hosi Uniaun Europeia, afirma ona iha loron-segunda ne'e, iha Londres, hosi sekretária Estadu Portugal nian ba Asuntu Europeiu sira, Margarida Marques.

Hafoin enkontru ida ho nia homólogu, David Lidington, ne'ebé transmiti ba nia katak Londres hakarak respeita "kompromisu tomak liuliu iha matéria ba livre sirkulasaun".

Nia hatete katak tema "preokupa tebes tanba iha kazu balun hosi komunidade portugés" ba atake sira xenofobia iha loron sira hafoin referendu ne'ebé determina ona saída britániku nian hosi UE.

"Ami iha ona garantia katak iha empeñu maka'as hosi parte primeiru-ministru [David Cameron] hodi evita atu situasaun sira hanesan ne'e bele repete fali no salvaguarda direitu tomak hosi komunidade europeiu ne'ebé hela iha Reinu Unidu", hatete.

Margarida Marques simu ona garantia sira katak Governu britániku "iha disponibilidade hodi kumpri obrigasaun tomak nu'udar Estadu-membru UE nian to'o prosesu nia rohan", inklui atribui títulu rezidénsia permanente ba sira ne'ebé hela iha nasaun liuona tinan lima.

"To'o agora laiha ema ida maka preokupa ho ne'e, sira hanesan sidadaun hosi Estadu-membru ida hosi UE no kestaun ne'e la koloka. Hanesan direitu ida maibé ema sira la husu rekoñesimentu ba direitu ne'e. Maibé nia hanpin katak hanesan kestaun ida ne'ebé tenki hanoin. Tanba direitu ne'e ezisti, tenki husu ba rekoñesimentu ne'e", nia hatete.

Enkontru ne'e serve hodi hatene tipu relasaun ne'ebé Reinu Unidu bele iha ho UE iha futuru, liuliu karik tuir modelu sira hosi nasaun sira hanesan Noruega, Suisa ka Kanadá, ka karik bele iha formatu ida oinseluk.

"Hanesan sedu atu iha pozisaun definitivu sira ka loloos. Governu harii ona grupu ida serbisu nian hodi halo inventáriu hosi eixu oioin kona-ba relasaun sira ohin loron entre Reinu Unidu ho UE no prepara hela menu ida. Governu foun tuirmai ne'e maka sei analiza área polítika saida maka hakarak iha koperasaun metin ho UE", nia hatutan.

Asesu ba merkadu internu, seguransa, liuliu fahe informasaun, hanesan luta hasoru terorizmu no kontra tráfiku ema sira nian, no polítika esternu, ho foku iha polítika dezenvolvimentu nian, hanesan prioridade balun hosi Londres.

Maibé, nia subliña katak Portugal konkorda ho pozisaun hosi Konsellu Europeu, ne'ebé hatete nesesidade ho asesu ba merkadu internu depende hosi liberdade haat: sirkulasaun merkadoria sira nian, ema sira nian, serbisu sira no kapital sira.

Margarida Marques konsidera ona "normal" kontaktu bilateral sira hodi nune'e nasaun sira hatene saida maka akontese, maibé nia hatudu esperansa katak "relasaun sei defini ba multilateral entre Reinu Unidu ho UE".

SAPO TL ho Lusa

CPLP bele sai poténsia mundiál karik iha kultura komunidade nian


Prezidente Uniaun Esportadór Komunidade Nasaun Lia-portugés nian (UE-CPLP) konsidera katak CPLP bele sai mós potensiál mundiál boot ida iha dékada rua ka tolu karik iha kultura komunidade nian.

"Ita tenke kria kultura komunidade nian, tanba karik angolanu, portugés no mosambikanu sira no sira seluk moris iha komunidade fó ba sira buat barak, nível vida aas, empregu no rikeza barak, nune’e ita sei sai poténsia mundiál iha dékada rua ka tolu oin mai", hatete Mário Costa ba Lusa.

Ko’alia ba Lusa iha véspera terseiru Fórum Esportadór sira CPLP nian, ne’ebé hala’o iha loron-kinta no sesta iha Beja, Mário Costa hatete katak problema ida ne’ebé mós CPLP enfrenta iha realizasaun negósiu mak deskonfiansa ne’ebé sei eziste tanba "problema relasaun entre nasaun sira iha tempu kolonializmu, ne’ebé sei sai marka entre idozu sira".

Tanba ne’e mak joven sira kontinua asume papél importante iha estratéjia ne’e, no tanba ne’e mós mak iha loron-kinta no sesta, iha Beja, iha joven 250 hosi nasaun luzófonu oioin: "Iha dékada rua oin mai, bainhira sira sai emprezáriu, polítiku, líder opiniaun nian, bainhira joven hirak ne’e iha podér polítiku ka ekonómiku, ita bele iha komunidade, komunidade loos ne’ebé bele aproveita buat ne’ebé importante liu mak ita iha, iha mundu negósiu, mak lian komún", tenik Mário Costa.

Nia hatutan katak ba ida ne’e, folin tebes halo kriasaun "korredór diplomátiku, ho diviza tama sai lalais, ho  interkámbiu merkadoria liuhosi korredór livre ba negósiu sira, no diferensa tratamentu relative ho vistu sira, tanba labele trata emprezáriu ida hanesan ho turista ida".

Tuir Mário Costa, "governante hotu hosi nasaun luzófonu sira iha tebes interese atu iha lejislasaun ne’ebé bele favorese negósu iha espasu ne’e, no to’o aseita atu UE-CPLP bele lori parseiru sira hodi kria lejislasaun, tanba defisiénsia boot ida mak sertifikasaun produtu agríkola, no tanba ne’e sira la konsege haruka sai nia produsaun ba liur".

UE-CPLP iha projetu kriasaun institute no laboratóriu sertifikasaun "no governante sira disponível totál hodi kria lejislasaun iha fulan rua ka tolu hodi bele aprova lalais tanba presiza tebes" atu potensia produsaun ba esportasaun, hatutan jestór ne’e.

Iha loron-sesta no sábadu, iha Beja, hein espozitór 350 resin, ida ne’ebé reprezenta aumentu relasiona ho 169 ne’eb´iha Braga no 80 no ida ne’e iha Lizboa, iha edisaun anteriór rua hosi Fórum, tuir Mário Costa, ne’ebé hatete katak "ema hatete mai ami katak Fórum ne’e iha sentidu tanba negósiu akontese, no halo negósiu hanesan maratona, la’ós 'sprint', tanba ne’e tenke koñese no kria konfiansa".

SAPO TL ho Lusa

PR Taur: TL Sei Infrenta Dezafiu Iha Futuru, Povu Tenki Hamutuk


ATSABE - Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak, deklara ba publiku katak Timor Leste (TL), sei infrenta dezafiu iha futuru, maibe povu TL tenki hamutuk hodi infrenta dezafiu sira nee, atu nune nasaun lao ho susesu.

Lia hirak nee hatoo husi PR Taur, ba Jornalista sira hafoin remata dialogu aberta, ho komunidade suku Laubono, Postu Administrativu Atsabe, Munisipiu Ermera (30/06/2016).

Hau hateten dalabarak katak hau la kohi kandidata aan ba Prezidente, maibe privelesu ida neebe povu fo ba hau, hau sente ondradu los, apezar hau la bele halo buat hotu ba povu, tuir espetativa neebe povu iha, minimu neebe hau halo hateten ba sira katak iha nee ba oin nee foho naruk los, mesmu hatene foho naruk, maibe hau hakarak hateten ba povu hotu-hotu tenki sae too tutun, tanba sakrefisiu neebe ita halo iha kotuk nee boot demais. Se sae foho nee maka too deit klaran, ema seluk maka sae too foho nia tutun, entau ita lakon boot,” hateten Taur.

Xefi Estadu nee mos ba periodu ida nee nia sei la kandidata aan ba Prezidente, maibe sei nafatin hamutuk ho povu, tamba nia fo mos kontribuisaun ba nasaun ida nee, ninia soldadu barak mate iha nia sorin, maibe sira neebe moris sei nafatin ho povu hodi hadia dezenvovimentu ba rai ida nee.

Iha parte seluk Intelektual Ermera oan Anteiro Carvalho hateten TL foin ukun aan tinan 14, tamba nee hanesan ohin prezidente katak TL ba oin sei sae foho naruk. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/7/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

CNE- STAE Identifika Eleitor Rihun 8 Dulpa Kartaun


DILI - Comisaun Nasional Elisaun (CNE) oras nee rejistu partidu kuaze 30 nomos identifika sidadaun Timor oan neebe rejistu sai eleitor, kuaze rihun 8 dupla kartaun eleitoral.

Tuir Prezidente CNE Jose Belo katak Baze dadus neebe iha CNE Tribunal Rekursu fo sai notifikasaun, oras nee partidu hamutuk 30.

Dadus neeebe ami iha husi notikasaun tribunal partidu hamutuk 30, Partidu sira neebe foun mak PLP, CASDT, PUDD, restu partidu tuan neebe uluk iha ona,” dehan Jose ba STL, Segunda (04/07/2016) iha Sentru Konvensaun Dili, Markadu Lama.

Nia hatete lei eleitoral foun kuandu estabelese partidu sira harii tiha ona, nunee la uza apoiantes  20.000 maibe uza nafatin 1.500 maibe sira neebe mak atu resjitu tuir mai tenki uza 20 mil.

Hatan konaba total eleitoral neebe iha Timor Leste, Jose hatete eleitor neebe mak oras nee rejistu 700 resin maibe verifikasaun neebe mak iha kuaze rihun 8 mak dupla kartaun.

Iha fatin ketak Deputadu Bankada CNRT Agustinho Lay katak lei orgaun eleitoral atu fo kompentesia ba orgaun independente, hanesan CNE atu servisu hamutuk ho estae hodi kontrola prosesu elisaun no depois elisaun.

Nune mos Vice Prezidente Komisaun A Parlamentu Nasional Arao Noe hatete lei orgaun eleitoral, Prezidente Republika promulga ona durante fulan tolu nia laran, tenki halo elisaun ba membru CNE foun ho kompozisaun nain 7. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/7/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

PR Taur: “Governu La Investe Folin Kafe, Povu Sei Vonis Iha Elisaun”


ATSABE - Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak husu ba produtor kafe kria asosiasaun produtor kafe, hodi husu ba governu investe kafe folin, se la investe povu sei vonis sira iha elisaun.

Ho kestaun folin kafe nee PR Taur, husu ba Produtor kafe nain sira, para sira organiza aan iha asosiasaun produtor kafe, tanba ema ida mesak koalia dalaruma sira la rona, mas koandu hotu-hotu koalia dalaruma ema rona nunee presiza sira organiza aan. Para ba oin sira sai ema ida deit, hanoin ida deit katak la faan ka fe, la faan hotu, se lae balun dehan la fan, balun lori husi kotuk ba fan, nee ema aproveta sira frakeza, entau presiza sira tenki organiza aan.

Neebe hau espera katak kafe nain sira bele kria asosiasaun ida, hodi kapasita sira no hakbit sira atu negosia ho governu, governu la investe, povu bele fonis sira iha elisoens, tanba asosiasaun kafe la vota ba imi, nee kontratu politiku, politika sira buka votus, povu uza ida nee para fo presaun ba politika sira, maibe sira mos tenki organiza aan, para hatene mekanismu ida para bele lao, maibe hau fiar katak Ministeru Agrikultura sei kontinua apoiu sira para hadia kolidade no kontidade kafe depois buka presu diak iha merkadu,”hateten Taur ba Jornalista sira, hafoin remata dialogu komunitaria, iha suku Laubono, Postu Administrativu Atsabe, Munisipiu Ermera (30/06/2016).

Xefi estadu nee mos haklean tan katak produtor kafe sira buka presu iha merkadu, maibe merkadu internasional iha mudansa boot, mas karik iha obsaun seluk, tenki buka para fera obsaun nee, sira la bele dehan dalan ida nee rai naruk ba monu tama tiha entau nee beik oituan, maibe tenki buka fali dalan sleku para la bele kria risku ka perigu ba sira nia vida.

Iha fatin hanesan Xefi Suku Goulolo Joao dos Santos hateten sira Ermera perokupa tebes folin kafe, tamba folin kafe nee la grantia sira nia moris. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/7/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

PN Husu Governu Esplika Razaun lasosa Saham TT


DILI - Deputadu sira iha Parlamentu Nasional, husu Governu atu marka prezensa iha Parlamentu Nasional (PN), hodi esplika razaun Governu lasosa saham husi Timor Telkom (TT).

Deputadu bankada Fretilin Manuel de Castro hateten, iha fulan hirak liu ba ema rona katak, Governu halo estudu ida atu bele sosa Timor Telkom, too ikus Governu deside Primeiru Ministru koalia sai dehan estudu nee laviabel I labele sosa.

Hau hanoin Governu tenke mai esplika iha Parlamentu ida nee motivu saida maka sira lasosa, ita hakarak defende ita nia soberania, maibe ita nia komunikasaun nee ita husik rai seluk, maka mai domina fali ita,” dehan deputadu Manuel, iha sesaun plenaria, Segunda (04/07/2016).

Nia dehan, rona dehan TT atu fan fali ba Vizi ka Nova Zelandia neeba, mais semana nee rona fali dehan Timor oan ida maka atu sosa. Deputadu Manuel Castro mos husu ba Primeiru Ministru, Ministru Obras Publika Transporte Komunikasaun, Vise Ministru neebe tutela tenke mai esplika razaun saida maka labele sosa.

Iha fatin membru Komisaun E (PN), neebe trata asuntu Infraestrutura, deputadu Ozorio Florindo dehan, iha nasaun neebe maka nasaun nee lakon fali ho emprezariu lokal, se situasaun nee akontese hanesan duni entaun nasaun nee ema ida nian duni ona. Tamba nee maka husu ba Primeiru Ministru no Ministru Obras Publiku tenke mai halo aprezentasaun iha PN. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/7/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

PN Hili Ema Nain 4 Ba Komisariu CNE


DILI - Membru Parlamentu Nasional (PN) hili membru Komisariu CNE nain 4, hodi halao mandatu servisu durante tinan lima nia laran.

Membru Komisariu nain 4 nee maka hanesan Bernardo Martinho Cardoso, Maria Virna, Alcino de Araujo Barris no Olavio da Costa Monteiro. Husi Sira nain 4, nain rua kandidatu husi bankada CNRT no nain rua kandidata husi bankada Fretilin.

Kandidata husi bankada CNRT maka hanesan Bernardo Martinho Cardoso no Maria Virna, nunee mos kandidata husi bankada Fretilin nian maka hanesan Alcino de Araujo Barris no Olavio Monteiro. Entertantu rejultadu votasaun partisipasaun husi 52 deputadu, vota afavour 49, kontra 1 no abtensaun 1, votus nulu 1.

Prezidente Parlamentu Nasional Aderito Hugo da Costa hateten, Prosesu ida nee naruk tebes relasaun publikasaun ba lei orgaun eleitorais nian, entidade sira tenke halo submete sira nia kandidatu ba kompleta ba komposizaun foun ba membru CNE sira.

Ohin PN atu halo ona eleisaun ba Komisariu nain 3, ho suplente ida husi PN nian, entidades seluk haruka ona mai, husi parte Konsellu Majislatura Judisiariu nian haruka ona, husi parte Ministeiru Publika haruka ona kandidatu, ho PN nian ita halo votasaun inklui ona nain lima ,” dehan PR PN Adrito iha nia diskursu, iha PN, Dili, Segunda (04/07/2016).

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada CNRT, Cesar Valente hateten komisariu nain 15 tun mai nain 7, dala ruma eleisaun nee lao ladiak, maibe bainhira eleisaun lao ladiak partidu sira laforte eleisaun nee sei iha fraude eleitoral. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/7/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

FP Kolabora KAK Identifika Funsionariu Dupla Funsaun


DILI - Institusaun Estadu hanesan Funsaun Publika, Komisaun Anti Korupsaun no Inspesaun Jeral Estadu hamutuk ho PDHJ, oras nee halo investigasaun no identifika funsionariu neebe dupla funsaun.

Tuir komisaria Funsaun Publika Olandina Caero katak funsaun publika kuidadu teb-tebes hodi identifika funsionariu neebe dupla funsaun, tamba tenki hetan dadus husi fatin hotu-hotu, oras nee FP hatene ona funsinariu sira neebe dupla funsaun.

Ita lakohi koalia kona ba ema halo korupsaun, Abuju poder, afinal iha ita nia leet ema sira neebe matenek, sira mos koalia tenki halakon hariku Aan maibe sira mak halo fali, “ dehan Olandina ba Jornalista Segunda (04/07/2016) iha Sentru Konvensaun Dili.

Nia hatete funsaun publiku nia kolaborasaun ho KAK, PDHJ no Inspetoria jeral estadu lao diak hodi halo investigasaun ida-idak nian hodi halo krocek tamba sira funsionariu.

Nia hatete tempu ruma funsaun publika sei too iha institusaun sira neebe fo servisu ba funsinariu publiku nunee bele fo sira nia sasin, oras nee konsege identifika ona ema nain 10 ba oin sei hetan ema barak.

Iha fatin ketak Inspektor Jeral Estadu, Fransisco de Carvalho, hatete funsionariu publiku balu neebe mak identifika ona dupla funsaun no mos salariu inspesaun prontu halo investigasaun no fo auditoriu.  Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/7/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae