sábado, 2 de maio de 2015

FAMILIARES DE AUSTRALIANOS EXECUTADOS NA INDONÉSIA CHEGARAM A SYDNEY


Sydney, Austrália, 02 mai (Lusa) -- Familiares dos dois australianos executados esta semana na Indonésia chegaram hoje a Sydney num voo onde devem ter sido transportados os corpos dos dois homens, cuja morte o primeiro-ministro Tony Abbott considerou "cruel e desnecessária".

Andrew Chan, 31 anos, e Myuran Sukumaran, 34 anos, foram mortos na madrugada de quarta-feira por um pelotão de fuzilamento depois de terem sido condenados por tráfico de droga quando pretendiam embarcar da ilha indonésia de Bali para o seu país.

OS dois homens permaneceram dez anos no corredor da morte e acabaram executados com num grupo de sete estrangeiros e um indonésio executados pelo crime de tráfico de droga, incluindo o brasileiro Rodrigo Gularte que, alegadamente, padecia de problemas mentais e, à luz da lei indonésia, não poderia ter sido executado.

JCS // JCS

JOKO “JOKOWI” WIDODO: THE POWER OF REDEMPTION


James Giggacher - SMH

As Andrew Chan, Myuran Sukumaran and six other men stared down their executioners on Indonesia's prison island, Nusakambangan, in the early hours of Wednesday, they sang Amazing Grace.  

Their last minutes provide a powerful image which speaks to an even more powerful idea, redemption; one of the central narratives in the whole sorry saga of Indonesia's latest round of state-sanctioned killings.  

At the centre of it are Australians Chan and Sukumaran, who after 10 years in Bali's Kerokokan prison had turned a new leaf. The pastor and the painter, as they came to be known, were nothing like the truculent ringleaders they went to jail as. In their time they worked to stop drugs in their own prison and improve the lives of fellow inmates. But it is just not about reform. 

As ANU prisons expert Clarke Jones and I have written before, the death of Chan and Sukumaran has now robbed Indonesia President Joko 'Jokowi' Widodo of two of his most powerful potential advocates in his 'war on drugs'  two shining examples of rehabilitation should have been held up with pride by Indonesian authorities. 

If there can be no acknowledged redemption for Chan and Sukumaran, and drug traffickers like them, can there be redemption for Jokowi?  That depends on who you ask. 

In his eyes he has done nothing wrong. As flawed as the logic and the data he uses to justify his stance, its possible Jokowi truly believes the death penalty is the best way to stave off a 'drug emergency'. A national leader described as being under the thumb of his political paymaster, party leader Megawati Sukarnoputri, who expects him to serve not as President but as a 'party functionary', he might well think he's shown decisive action and resolve. 

Jokowi is not set to lose face with his own people, most of whom, also support the death penalty for crimes like drug smuggling. That isn't to say that there aren't Indonesians who disagree with what Jokowi has done. In executing 12 foreigners and two Indonesians in just six months, Jokowi hasn't just broken the record for most number of single executions in a year (previously 10); he's buried the hopes on restoring a previous moratorium on the death sentence. This has been received just as poorly in some sections of Indonesia as Australia.

With Australia taking the unprecedented step of recalling its ambassador, some feel that the relationship between Canberra and Jakarta has reached its lowest ebb since the East Timor crisis of 1999. Indonesians might say the lowest point was the revelations that Australia had been hacking the phones of former president Susilo Bambang Yudhoyono, his wife and other members of the executive. SBY withdrew his ambassador out of Canberra at that time. 

The diplomatic move feeds into broader public anger and disappointment, with many (but not all) Australians making it clear that Jokowi is persona non grata. The National Portrait Gallery has removed a portrait of him for fear it will be vandalised. The Department of Foreign Affairs has been flooded with demands that aid spending be cut. Other retaliatory measures could be suspending trade and blocking Indonesian interest in multilateral meetings.

So can the relationship be brought back to normal? For Jokowi's part, it's probably not a high priority. His focus is clearly domestic and he is distancing himself from his predecessor, Susilo Bambang Yudhoyono's jet-setting focus on foreign affairs. SBY's "1000 friends, zero enemies" approach is being quickly whittled away. And as ANU expert Greg Fealy argues, for Jokowi, diplomacy is an "abstraction". 

While talking of "consequences", both Foreign Minister Julie Bishop and Prime Minister Tony Abbott have stated publicly that the relationship is of vital importance. They are right; the educational, people-to-people, cultural, business, military and even legal exchanges and links between the two nations are too important to cut loose. 

Between 2011 and 2015, Australian spent $55 million in aid to help improve Indonesia's justice system. We should continue to work with Indonesia to strengthen its legal culture and its rule of law. Our aid should also continue to improve the country's education, health, and social development, as well as economic and democratic governance.  

After the phone-hacking scandal of 2013, while it never apologised, Australia agreed to set up a series of protocols with Indonesia to ensure that such surveillance didn't happen again. This latest episode provides a similar chance for reciprocation. 

We should take a seat at the table and express why we are angry, that's a given; especially with incompetence making some of the process look unduly and provocatively cruel. And like Indonesia's displeasure at Saudi Arabia when it recently beheaded its citizens without notification, so Jakarta should understand our displeasure that it didn't work harder to keep Canberra better in the loop. Dodging phone calls is not a good look. 

Australia should tell Indonesia that this is not unacceptable, nor the behaviour of a 'close friend', and outline exactly what they expect when it comes to our citizens and their treatment at such highly emotive and sensitive times – even within the bounds of Indonesia's loosely applied, inconsistent, and, quite frankly, corrupt 'sovereign legal system'. But by shouting from the outside, there is little chance we will be heard.

By continuing to sit down with Jakarta and speaking from the point of view of a nation that's lost its own citizens, Australia could provide a welcome voice and advocate for Indonesian citizens on death row overseas. Working together to stop the death penalty across the region would surely provide greater impetus to stop it in Indonesia.

Herein lies the real chance for redemption, and the best way to honour the memory of Chan and Sukumaran. Australia, both within our political elite, and broader society, must now make opposition to the death penalty a sustained and ongoing cause – and not just when the lives of our citizens are on the line. 

Bishop has already flagged a debate on the death penalty and drug  trafficking in the region. Through the right multilateral forums and bilateral ties Australia can influence change; we can help redeem a sorry situation. With more than 17 Australian citizens and many more from other countries on death row across Asia there is much work to be done.

It may be too late to bring back Chan and Sukumaran. But we can ensure their legacy lives on by working for profound change. That would be amazing grace. 

-- James Giggacher is Asia Pacific editor at The Australian National University's College of Asia and the Pacific and has covered Indonesia politics for specialist Southeast Asia website New Mandala.

Dia do Trabalhador leva cerca de dois milhares à rua em Macau


Macau, China, 01 mai (Lusa) - Taxistas, condutores de autocarros, operários, trabalhadores do jogo, estudantes e professores saíram hoje à rua em Macau, organizados num total de 13 associações que reuniram, segundo a polícia, cerca de 1.800 pessoas.

Apesar das várias entidades organizadoras, muitas das marchas, que este ano decorreram quase todas em separado, com percursos próprios e horas distintas, acabaram por não juntar mais de algumas dezenas de pessoas cada uma.

Duas associações de trabalhadores do jogo - Forefront of Macau Gaming e Associação de trabalhadores da Indústria de Jogos - conseguiram atrair cerca de uma centena de manifestantes, exigindo a redução de importação de trabalhadores do exterior, a proibição total de fumar dentro dos casinos, e pedindo o aumento da oferta de habitação pública, devido ao elevado preço das frações.

Os dois deputados da Novo Macau, a maior associação pró-democracia do território, Au Kam San e Ng Kuok Cheong estiveram presentes para demonstrar o seu apoio.

"A indústria do jogo agora está muito complicada e acho que no futuro podemos assistir a mais conflitos e mais pressão. Temos de estar atentos", alertou Ng Kuok Cheong, ressalvando que os lucros das operadoras continuam, neste momento, a ser significativos e possibilitam aumentos para os funcionários, apesar das quebras nas receitas há quase um ano.

"O problema é no futuro. Em 2016, os casinos vão fazer investimentos avultados em Macau, e vão dizer que é necessário aumentar os recursos humanos. Nesse momento vamos pedir ao Governo que controle a importação de trabalhadores, que pode ser muito perigosa para os trabalhadores locais", afirmou, referindo-se aos projetos para novos casinos e hotéis, agora em construção.

Numa zona diferente da cidade, a associação Juventude Dinâmica concentrou os seus esforços na promoção do que chamaram uma "reforma educativa", assente em três revindicações: a suspensão da educação patriótica (a entrar em vigor no próximo ano letivo), revisão da lei dos professores e "mais transparência" em relação ao futuro exame unificado de acesso à universidade.

"Opomo-nos à educação nacional proposta pelas organizações pró-governo. Em segundo lugar pedimos a revisão do quadro geral do pessoal docente das escolas particulares porque há uma renovação do pessoal docente todos os anos o que não é estável para professores e alunos", explicou Winkie Kuan, da Juventude Dinâmica.

Quanto ao exame, a entrar em vigor em 2016, a representante alertou para o facto de as escolas não terem ainda "nenhuma orientação ou exame modelo". "Já estamos em 2015. Num período tão curto de tempo estamos preocupados que os professores e os alunos não se consigam adaptar", lamentou.

ISG // EL

Pelo menos dois jornalistas de Hong Kong impedidos de entrar em Macau


Macau, China, 01 mai (Lusa) - Pelo menos dois fotojornalistas de Hong Kong foram impedidos de entrar em Macau na quinta-feira, tendo a polícia justificado que a decisão não esteve relacionada com a profissão.

De acordo com o diário da antiga colónia britânica Apple Daily, dois dos seus fotojornalistas foram impedidos de entrar em Macau na véspera do Dia do Trabalhador, para o qual estavam agendadas 13 manifestações.

Questionada pela agência Lusa, a Polícia de Segurança Pública confirmou que "mais de duas pessoas" vindas de Hong Kong foram impedidas de atravessar a fronteira por se ter verificado que "não tinham condições de entrada", tendo, por isso, regressado a Hong Kong.

"A PSP é o departamento responsável pelos assuntos de migração e tem o dever de recusar turistas que não têm condições de entrada, de acordo as com as leis da RAEM [Região Administrativa Especial de Macau], com o fim de manter a segurança e estabilidade", afirmou.

A PSP assegurou, no entanto, que esta decisão "não tem qualquer relação com a profissão das pessoas recusadas".

O impedimento de entrada em Macau acontece com alguma regularidade, ao abrigo da lei de segurança interna, habitualmente em dias próximos de datas comemorativas ou de visitas de alto nível. No entanto, as forças de segurança apenas justificam a sua decisão alegando que as pessoas em causa iam participar em atividades que colocam em risco a segurança pública, não sendo apresentados motivos concretos.

Em janeiro, a deputada e presidente do Partido Democrático de Hong Kong, Emily Lau, foi impedida de passar a fronteira para Macau, depois de, em 2012, o conselheiro de bairro Francis Yam, do mesmo partido, ter passado por experiência semelhante.

A 19 de dezembro do ano passado - véspera da comemoração dos 15 anos da transferência de Macau para a China - quatro jornalistas do Apple Daily e 14 ativistas tiveram entrada recusada no território.

Em 2012 foi a vez de um fotógrafo do diário de Hong Kong South China Morning Post, que não pode entrar em Macau, onde vinha cobrir as manifestações do 1.º de Maio - aquela foi a terceira vez que viu impedida a sua entrada na cidade.

ISG // ZO

Governu Fahe Traktor Nunka Kontrola, Natar Kontinua Abandona


AINARO - Maske Governu Fahe Traktor Kuaze 40 ba Povu suku Casa, Postu administrative Ainaro Vila, maibe nunka kontrola, laiha irigasaun, halo Natar Barak oras nee kontinua abandona.

Tuir Xefi Suku Casa Antonio da Costa Carvalho katak Casa ho nia Identidade propriu, Natar barak iha Casa Kontinua Abandona tamba laiha Irigasaun nomos laiha informasaun inkliu laiha transformasaun mentalidade povu nian.

Governu fahe traktor 40 ba povu iha Suku Casa maibe Realidade Natar barak kontinua Abandonado tamba Laiha Irigasaun Menus Kontrola husi Governu no mos laiha transformasaun povu ninia mentalidade,” dehan Antonio liu husi Dialogu ho Prezidente Republika Taur Matan ruak Tersa (28/04/2015) iha Suku Casa.

Iha fatin hanesan Prezidente Republika Taur Matan Ruak husu ba Povu Suku Casa atu hare Oportunudade nebe mak Governu kria iha Suku Casa no tenki uza oportunidade, nebe mak kria ho diak. Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Povu Uza Liafuan Otonomi Fahe Malu, Taur Husu Haluha Problema Pasadu


CASA - Liafuan Otonomia no Ukun rasik Aan kontinua Hafahe povu iha Suku Casa Postu Adiminstrativu Ainaro Vila, kuandu mosu Problema tan nee sira husu Prezidente hodi fo mensazen ruma ba Komonidade sira.

Tuir Xefi Suku Casa Antonio da Costa Carvalho fo sai liafuan nee wainhira halao Dialogu ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, katak Problema tinan 1999 nebe mosu Pro Otonomista no Indenpensia kontinua Akontese iha Suku Cassa.

Ita koalia kona ba Politika iha 1999 hosi luta nia laran halo balun agora ema okupa pro-otonomia no Milisi nia rai, tuda ema Eis Pro otonomia ho milisi nia uma no gosta tolok no trata otonomia sira sei akontese iha suku nee,” dehan Antonio wainhira Fo sai Profile Suku Cassa durante Dialogu ho Prezidente Tersa (28/04/2015).

Iha fatin hanesa Prezidente Republika Taur Matan Ruak hatete Vizita nebe maka iha atu rona povu ninia prekupasaun, tamba Timor Leste atu ba oin, Timor oan hotu tenki unidade no kontribui ba Prosesu dezemvolvimentu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (30/4/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae