Aban, PN Fó Últimu Omenajen Ba Matebian Eis-Deputadu Cecilio Caminha

DILI, (TATOLI) – Prezidente Parlamentu Nasionál (PN), Arão Noe, hateten aban sábadu, PN sei fó omenajen ikus ba matebian antigu Deputadu hosi partidu Kongresu Nasionál Rekonstrusaun Timor (CNRT-sigla Pportugés), Cecilio Caminha Freitas, iha sala plenária parlamentár.

“Aban iha tuku 10.00 sei iha plenária estraordinária kona-ba votu pezar ba matebian eis-deputadu, Cecilio Caminha, nune’e iha tuku 11.00 mate isin sei lori mai plenária atu fó omenajen ikus hafoin entrega ba família atu lori ba Lospalos”, Arão Noe ba jornalista sira iha parlamentu, ohin.

Arão haktuir molok mate isin transporta mai, família hosi matebian solisita mai parlamentu atu ajuda hodi fasilita lori mate isin hosi Bali mai Timor-Leste, nune’e, ami haruka karta ida ba Ministériu Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun, no sira kontaktu direitamente ba konsuladu Timor-Leste nian iha Bali, to’o ikus sira fasilita no trata duni dokumentu ho kompletu hafoin dezloka mate isin mai Timor-Leste horiseik.

“Ha’u agradese ba kooperasaun entre Ministériu Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun ho Parlamentu Nasionál inklui konsuladu iha Bali nia esforsu tomak bele trata dokumentu sira kompletu hafoin halo dezlokasaun mate isin mai Timor-Leste”, nia agradese.

Eis deputadu, Cecilio Caminha, durante nia moras, nia hala’o hela tratamentu iha Óspital Kasih Ibu Bali-Indonézia ho moras diabetes (ran midar) to’o ikus labele salva nia ka iis kotu.

Mate isin Cecilio Caminha dezloka hosi Bali mai Timor-Leste iha 28 juñu ho aviaun Sriwijaya Air iha tuku 13:50.

Matebian ne’e husik hela nia fen Marciana do Rego Caetano ho oan nain neen.

Matebian moris iha Lospalos, 11 Maiu 1977 no mate ho idade 45. Enkuantu, matebian oan hosi José Caminha ho Cecilia de Jesus Caminha no oan da neen hosi maun alin 15.

Antes Cecilio Caminha fila ba mundu seluk, nia asume kargu Prezidente Bloku Unidade Popular (BUP) iha 2017.

Nune’e mós, nia asume kargu Vise Prezidente Komisaun C Parlamentu Nasionál iha Lejislatura Da-ruak hosi partidu CNRT iha tinan 2007 to’o 2012.

Entretantu, iha 2000 to’o 2001, nia lori kargu Diretór Ezekutivu iha NGO Forum.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Imajen iha Tempo Timor

Rússia2018 | O golo impossível de Ronaldo no treino da seleção… marcado de fora do campo - vídeo

Num momento de descontração durante o treino da seleção nacional, Cristiano Ronaldo marcou um golo de um ângulo (quase) impossível. Pepe e Quaresma também tentaram fazer igual ao capitão.

Num momento de descontração durante o treino da seleção nacional desta sexta-feira, antes do jogo dos oitavos-de-final de amanhã com o Uruguai, Cristiano Ronaldo, Pepe e Quaresma juntaram-se já fora do campo, pouco atrás da linha final. Os três começaram um desafio: marcar um golo daquela zona. Ronaldo foi o primeiro. Olhou para a baliza, correu, e rematou a bola com um efeito que a fez entrar no alvo.

E com bónus. Além de ter feito golo, o capitão da seleção acertou ainda noutra bola que estava dentro da baliza. Esperemos que a pontaria contra o Uruguai esteja assim afinada. Quaresma e Pepe também tentaram, mas não tiveram o mesmo êxito do capitão da seleção.

Observador

Timor Agora não vai parar. Colaboradores garantem as publicações por duas semanas

Anunciámos que durante duas semanas não haveria publicações no Timor Agora por motivo de férias. Assim não acontecerá. Colaboradores garantem as publicações no Timor Agora durante esse período. Uns vão de férias, outros não.

Tribunal declara constitucional subvenção paga ao Presidente de Timor-Leste

Díli, 29 jun (Lusa) - O Tribunal de Recurso timorense deliberou "não declarar a inconstitucionalidade" de um decreto-lei do anterior Governo que determinou o pagamento de uma subvenção aos candidatos presidenciais e que foi questionado pela então oposição.

"Acordam os juízes que constituem o coletivo do Tribunal de Recurso em não declarar a inconstitucionalidade do decreto-lei do Governo 6/2016, nomeadamente da norma do seu artigo 4º", refere o acórdão a que a Lusa teve hoje acesso.

O artigo em questão determina que o texto se aplica "retroativamente ao pagamento da subvenção respeitante às eleições presidenciais de 2017".

Quinze deputados da oposição tinham apresentado ao Tribunal um pedido de fiscalização da constitucionalidade do decreto.

Os juízes consideram que os princípios constitucionais "foram devidamente acautelados" porque a própria lei dos partidos "tem subjacente uma retroatividade" no que concerne aos pagamentos de entre um e dez dólares por cada voto obtido, já que esse pagamento só pode ser determinado "depois das eleições".

Em causa está uma decisão do anterior Governo minoritário, liderado pela Fretilin (o partido do chefe de Estado) que, em fevereiro, já com Timor-Leste a viver em duodécimos desde 01 de janeiro, aprovou o pagamento de um subsídio aos candidatos presidenciais.

O decreto determinou o pagamento de um valor de quatro dólares (3,24 euros) por voto como subvenção aos partidos políticos e candidatos presidenciais das eleições de 2017.

"O cálculo do valor total da subvenção será realizado em razão do número total de votos obtidos pelos partidos políticos conforme o acórdão judicial que validou a eleição, proclamando os resultados eleitorais", explicou na altura o executivo.

Fonte do executivo disse à Lusa que foi deliberado que os candidatos presidenciais às eleições de 20 de março do ano passado receberiam esses fundos de forma imediata.

Os partidos políticos receberiam igualmente quatro dólares por voto obtido nas eleições legislativas de 22 de julho de 2017, mas esse valor só lhes será entregue quando for aprovado o Orçamento Geral do Estado de 2018.

No caso do Presidente Lu-Olo, líder da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) que venceu as eleições, isso implicou receber um total de 1,18 milhões de dólares (955 mil euros) pelos mais de 295 mil votos que recebeu.

O segundo classificado, António da Conceição - dirigente do Partido Democrático (PD), partido parceiro da Fretilin no VII Governo - recebeu mais de 671 mil dólares (543 mil euros) pelos seus quase 168 mil votos.

José Luís Guterres recebeu 54 mil dólares (13.500 votos, quase 44 mil euros), José Neves cerca de 45 mil dólares (11.660 votos, cerca de 36 mil euros), Luis Tilman praticamente o mesmo e Antonio Maher Lopes cerca de 36 mil dólares (29 mil euros).

A primeira referência pública a este processo no Tribunal de Recurso foi feita numa carta que Xanana Gusmão, o presidente do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) - maior partido da AMP - enviou ao novo primeiro-ministro, Taur Matan Ruak, no dia 22 de junho.

ASP // JMC

Indonésia reafirma que quer Timor na Associacão de Nações do Sudeste Asiático

Jakarta, 29 jun (Lusa) - O presidente do parlamento indonésio, Bambang Soesatyo, reafirmou hoje, durante um encontro com o Presidente de Timor-Leste em Jakarta, o apoio "sem reservas" da Indonésia à adesão de Timor-Leste à Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).

O compromisso foi dado durante uma visita que o líder timorense, Francisco Guterres Lu-Olo, efetuou ao parlamento indonésio onde foi esperado pelos principais líderes do órgão legislativo com sede na capital indonésia, Jakarta.

Além de reafirmar o apoio à adesão de Timor-Leste, Soesatyo pediu a Lu-Olo para que as duas partes acelerem as negociações para fechar as fronteiras terrestres e marítimas entre os dois países.

Essa posição foi vincada numa declaração conjunta de Lu-Olo e Soesatyo realizada no parlamento, sem direito a perguntas dos jornalistas.

Soesatyo destacou a força da relação bilateral entre os dois países e a vontade de cimentar a cooperação bilateral, incluindo entre os parlamentos de Timor-Leste e da Indonésia.

Lu-Olo, que falou em português - como tem acontecido durante toda a visita de Estado a Jakarta - destacou a importância das relações entre os dois países e comprometeu-se a fazer o possível para que a questão das fronteiras seja resolvida.

"Os vizinhos sabem como resolver os seus problemas. Acredito firmemente que os nossos dois países vão encontrar ideias para encontrar uma solução para essa pequena diferença", frisou.

Lu-Olo agradeceu o apoio indonésio à adesão de Timor-Leste à ASEAN e sublinhou a crescente importância dos laços bilaterais.

"Timor-Leste e a Indonésia têm boas relações de amizade e de cooperação ao longo deste tempo. Esta visita ocorre dentro de um contexto de ideias, mas sobretudo na ideia de que os nossos dois países devem dar as mãos e olhar para a frente, para o futuro dos nossos dois países e dos nossos povos", afirmou.

ASP // JMC

AIFAESA Presiza Duni Laboratóriu Atu Garante Sirkulasaun Hahán Iha Merkadu

DILI, (TATOLI) – Koordenadór Interinu Autoridade Inspesaun no Fiskalizasaun Atividade Ekonómika no Sanitária (AIFAESA), Joanico da Costa Soares, hatete ba futuru besik ne’e AIFAESA presiza duni laboratóriu ida para bele garante sirkulasaun kualidade hahán sira iha merkadu.

“Iha nasaun seluk hanesan Indonézia iha Balai POM (Badan Pengawas Obat dan Makanan) no nasaun sira seluk iha autoridade inspetiva, iha Timór AIFAESA tan ne’e buat ne’ebé mak importante para tenke iha hodi fortifika nia serbisu iha atividade operasionál”, Joanico dehan iha Bidau, ohin.

Nia afirma bainhira inspetór sira halo atividade inspesaun suspeita hahán ruma ho kondisaun ladi’ak tenke lori para halo teste laboratóriu hodi konfirma ba kualidade produtu ne’e katak sei bele konsome ka la’e.

“Ida ne’e mak batalla primeiru ne’ebé ami tau prioridade iha tinan ida ne’e, iha tinan kotuk mós tau, mas konforme polítika Governu nian hanesan ne’e entaun ita la’o tuir de’it no iha tinan ne’e tau nafatin para oinsá AIFAESA bele ejize nia laboratóriu própriu”.

Hodi realsa: “Se la’e ita husik de’it hanesan ne’e futuru jerasaun tinan lima, sanulu mai ita lahatene derepende ema moras mate, laiha moras mós mate buat sira ne’e hotu kuandu ita halo ezaminasaun didi’ak nia risku ne’e mai husi buat sira ne’e”.

Tanba ne’e AIFAESA sente difikuldade atu ezamina produtu sira ne’ebé deskonfia tanba laiha laboratóriu maski iha espasu atu instala laboratóriu mas seidauk iha instalasaun kompleta ba nesesidade laboratóriu nian tanba iha difikuldade orsamentu.

Durante ne’e AIFAESA halo kooperasaun ho Ministériu Saúde no Ministériu Agrikultura no Peska para bele responde difikuldade ne’ebé iha.

AIFAESA iha nia prioridade ne’ebé konsentra ba planu anuál no estratéjiku no bainhira buat hotu la’o ho di’ak, esperansa boot mak Governu tau importánsia ba serbisu AIFAESA nian.

“Tanba AIFAESA hala’o nia misaun hodi proteje konsumidór no oinsá promove konkorénsia leál entre operadór ekonómiku sira, kumprimentu lejislasaun sira ne’ebé regula atividade ekonómika, ida ne’e ita hein katak Governu Konstitusionál Daualuk bele tau prioridade”.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editora: Rita Almeida

Imajen: Ezemplu fasilidade laboratorium. Foto google

Lere: Dupla Sidadania Ne’e Fahe Domin

DILI, (TATOLI) — Xefe Estadu Maior FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Majór Jenerál Lere Anan Timur, hateten kestaun dupla ka tripla sidadania ne’e sai preokupasaun boot, tanba fahe domin ba entre rain rasik no nasaun seluk.

“Uluk kedas ha’u kontra dupla sidadania. Ha’u timoroan tenke sidadania ida de’it (sidadaun Timor) para ha’u iha sentidu responsabilidade ba ha’u nia rai. Ezemplu, ita halo komparasaun karik, bainhira ita iha fén rua no fén tolu ba leten, ita fahe domin ba ita nia fén sira ne’e sei lahó konsisténsia”, Lere hato’o kestaun ne’e ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, semana ne’e, relasiona ho dupla sidadania bele lori sidadaun ida halai sees hosi responsabilidade.

Tuir eis Komandante Gerileiru ne’e katak bainhira timoroan sira sai sidadania ida de’it ne’e sei hadomi nia rai (Timor) to’o mate.

“Ha’u lakohi hanorin ita nia polítiku sira. Maibé, se ha’u kompara ba ha’u nia án karik, ha’u hadomi ha’u nia rai (Timor) to’o mate. Uluk ne’e ami lubuk ida promete ona katak ami defende rai Timor to’o mate. Ida ne’e nu’udar ezemplu ba jerasaun foun nomós ezemplu ba ukun na’in sira”, Lere afirma.

Jenerál Fitun rua haktuir, hanesan eis Ministra Finansas, Emília Pires, maske komete kazu korupsaun no nia kazu tama ona iha Tribunál maibé halai tiha ba Potugal hodi proteje án tanba dupla sidadania (Timor no Portugeza).

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Majór Jenerál Lere Anan Timur

Prezidente Timor-Leste ho Indonézia hakarak hametin relasaun bilateral sira

Prezidente Timor-Leste ho Indonézia, Francisco Guterres Lu-Olo ho Joko Widodo, asumi ona iha loron-kinta ne'e kompromisu hodi hametin no aumenta relasaun sira entre nasaun rua, liuliu iha área ekonómiku ho edukativu.

Mensajen hanesan ne'e husik hosi xefe Estadu na'in rua iha deklarasaun badak ida ba jornalista sira, lahó direitu ba pergunta sira, hafoin enkontru privadu no hafoin reuniaun ida entre delegasaun sira hosi nasaun rua.

Enkontru sira hala'o iha palásiu prezidensial iha Bogor, iha besik Jakarta, ne'ebé Lu-Olo hetan honra Estadu nian iha nia vizita Estadu dahuluk ba Indonézia.

Widodo subliña ona katak Lu-Olo hili Indonézia hodi halo nia vizita Estadu dahuluk, "hatudu aproximasaun" entre nasaun rua, no aprovaita felisita tomada pose hosi primeiru-ministru timoroan, Taur Matan Ruak, no nia Governu.

Widodo esplika katak iha enkontru nasaun rua konkorda hodi "avansa iha área oioin koperasaun nian iha futuru", hametin liuliu "relasaun sira komérsiu ho investimentu nian".

"Ami hakarak sai hanesan parseiru ida konfiansa Timor-Leste nian: Indonézia bele sai hanesan parseiru prinsipal", nia hatete hodi rekorda katak hala'o ona operasaun iha nasaun laran iha ona empreza estatal indonéziu sia no privadu hamutuk 400 ho investimentu total hamutuk dolar millaun 595.

Tanba ne'e, nia defende akordu sira ba protesaun investimentu nian nune'e mós reforsu ida hosi konektividade sira iha rai laran no mós iha nível aéreu.

Iha parte seluk, Lu-Olo aproveita ona enkontru ne'e hodi agradese apoiu rejional ne'ebé maka Indonézia fó ba Timor-Leste.

"Timor-Leste agradese apoiu ne'ebé fó nafatin hosi Governu Indonézia iha adezaun Timor-Leste nian ba ASEAN [Asosiasaun hosi Nasaun sira Sudeste Aziátiku nian]. No dala ida tan, ha'u repete importánsia ne'ebé maka Timor-Leste fó ba nia adezaun", nia afirma.

Lu-Olo destaka ona "relasaun di'ak sira" entre nasaun rua, inklui "área koperasaun barak", inklui ekonomia, edukasaun ho seguransa, nune'e mós iha "negósiu sira ho relasionamentu" entre povu sira.

"Ha'u hein katak, iha futuru, ami nia nasaun rua bele kopera iha investimentu hamutuk sira iha indústria primária ruma hanesan produsaun masin, agrikultura ho indústria peska sira nian", nia hatutan.

Lu-Olo repete kompromisu hodi hakotu negosiasaun sira kona-ba fronteira rai nian entre nasaun rua - falta de'it parte ki'ik rua -, iha prosesu ida ne'ebé bele konklui durante tinan ne'e nia laran.

"Falta hahú diskusaun kona-ba fronteira tasi nian", nia rekorda.

Iha ámbitu seluk, Lu-Olo rekorda ona katak iha estudante timoroan hamutuk rihun lima resin ne'ebé maka estuda iha Indonézia no Timor-Leste simu rezidente indonéziu besik rihun ualu resin.

Delegasaun Timor-Leste nian inklui ministru Negósiu Estranjeiru, Dionísio Babo, ho xefe hosi Forsa Defeza Timor-Leste nian (F-FDTL), Lere Anan Timur.

Delegasaun indonéziu inklui Wirante, ministru Kordenador ba Asuntu Polítiku sira, Legal sira ho Seguransa nian, Darmin Nasution, ministru Kordenador ba Asuntu Ekonómiku sira, Tjahjo Kumol, ministru Administrasaun Estatal, Retno Marsudi, ministru Negósiu Estranjeiru, Muhammad Nasir, ministru investigasaun, Teknolojia ho Ensinu Superior nian no mós Basuki Hadimuljono, ministru Obra Públika ho Habitasaun nian.

Rekorda katak Indonézia okupa Timor-Leste entre tinan 1975 to'o tinan 1999.

SAPO TL ho Lusa

Prezidente indonéziu simu Prezidente Lu-Olo ho honra sira Estadu nian

Prezidente Timor-Leste, Francisco Guterres Lu-Olo, iha loron-kinta ne'e simu hosi nia homólogu indonéziu, Joko Widodo, iha Palásiu Prezidensial iha Bogor, iha besik Jakarta, hodi hahú nia vizita Estadu dahuluk ba Indonézia.

Xefe Estadu timoroan simu ho honra militar sira iha Bogor, ne'ebé delegasaun ofisial sira hosi nasaun rua ne'e hasoru malu no asina iha loron-kinta ne'e memorandu entendimentu ida.

Hafoin hinu sira ho salva ida ho tiru dala 21, xefe Estadu sira hosi Indonézia ho Timor-Leste, ne'ebé uluk hanesan nasaun okupante ho nasaun okupadu, halo Guarda Honra ba militar sira ne'ebé hein sira iha espasu monumental Istana Bogor nian.

Prezidente na'in rua, ne'ebé nunka hasoru malu - Lu-Olo eleitu iha tinan 2017, tinan rua hafoin vizita ne'ebé Widodo halo ba Timor-Leste -, hafoin ne'e sira ba Salaun Teratai hodi hasai fotografia, akompaña hosi sira nia feen.

Lu-Olo asina ona livru vizita nian antes, simbolikamente, kuda ai-hun ida iha jardin sira kompleksu nian.

Hafoin ne'e, xefe Estadu na'in rua ko'alia durante minutu balun. Konversa ida ne'ebé presiza intérprete tanba Lu-Olo ko'alia portugés no Widodo ko'alia indonéziu.

Delegasaun Timor-Leste nian inklui ministru Negósiu Estranjeiru, Dionísio Babo, ho xefe hosi Forsa Defeza Timor-Leste nian (F-FDTL), Lere Anan Timur.

Delegasaun indonéziu inklui Wirante, ministru Kordenador ba Asuntu Polítiku sira, Legal sira ho Seguransa nian, Darmin Nasution, ministru Kordenador ba Asuntu Ekonómiku sira, Tjahjo Kumol, ministru Administrasaun Estatal, Retno Marsudi, ministru Negósiu Estranjeiru, Muhammad Nasir, ministru investigasaun, Teknolojia ho Ensinu Superior nian no mós Basuki Hadimuljono, ministru Obra Públika ho Habitasaun nian.

Prezidente Repúblika nia loron hahú iha rate nasional Kalibata, iha sentru kapital indonéziu, hodi tau koroa ida ai-funan nian iha monumentu ba soldadu deskoñesidu sira.

Francisco Guterres Lu-Olo, ne'ebé akompãna hosi nia feen Cidália Mouzinho, fó ona homenajen ba soldadu indonéziu sira, no hafoin ne'e asina livru honra nian.

Iha loron-kinta ne'e mós hanoin atu halo vizita ba Sentru Agronómiku hosi Universidade Bogor nian no Fórum Emprezarial ida Indonézia-Timor-Leste, iha Jakarta.

SAPO TL ho Lusa