FORMA EKIPA INVESTIGA KAZU UEP HURLELE FORSA

DILI - Komandu F-FDTL ho PNTL forma tiha ona ekipa ida hodi halo investigasaun ba kazu membru Unidade Espesial Polísia (UEP) kareta isin ida hurlele Segundu Sarjentu  Quintão Soares iha area Laulara, Sesta (13/05).

        

Komandante Jerál PNTL, Komisáriu Júlio  da Costa Hornay ho Xefe Estadu Maior Jeneral F-FDTL, Lere Anan Timur, maka forma diretamente ekipa investigasaun ne’e iha Segunda (16/05).

Investigador sira hahú ona investigasaun iha Tersa (17/05) hodi deskobre lolo’os motivu hosi kazu ne’e no identifika autor sira hodi ba hatan tuir lei.

Komisáriu Hornay afirma, la iha toleránsia  ba membru ida halo infrasaun kontra regras de servisu, kona-ba kazu ida ne’e komandu PNTL sei suspende membru ne’ebé mak involve hodi submete ba prosesu investigasaun nian.

“Komandu sei hasai ordem suspensaun preventiva ba membru sira ne’ebé  mak halo atusaun para ba submete prosesu investigasaun. Ami sei hein rejultadu investigasaun atu ami bele foti medidas forte ba membrus hirak ne’e,” Hornay hatete ba Jornalista iha Kuartel Jeral PNTL, Kaikoli, Tersa (17/5).

Iha fatin seluk, Maijor Jenerál  Lere Anan Timur husu ba komunidade tomak atu la bele pániku  ho akontesementu membru polísia baku membru F-FDTL, fiar metin ba instituisaun rua sei la kria problema.

Nia reafirma, kuandu polísia uza forsa baku ona ema ne’e krimi ona, polísia labele sai hanesan Cow Boy fali, sé provoka malu hanesan ne’e mak mosu problema ruma fó konsiekonsia ba povu la’ós  ba forsa rua, forsa rua kontinua di’ak  nafatin de’it povu mak terus, hanesan krize 2006, F-FDTL ho PNTL kontinua simu ransu, osan sa’e  kareta maibé povu terus mesak.

Ministru Defeza, Cirilo Cristovão hatete, parese iha duni individu balun iha PNTL maka ultrapasa demais ona ke tenke foti medidas sériu.

Ba Jornalista sira iha Palásiu Governu, Cirilo subliña, polísia  iha regulamentu forsa nian, forsa mos iha disiplina militar baziea ba investigasaun rekolla dadus sira hodi instituisaun ne’ebé mak tutela hodi toma medidas ba nia elementus sira.

Cirilo iha intrevista hatete, hein katak ekipa konjunta ne’ebé mak forma hosi PNTL no F-FDTL bele rekolla informasaun ba kazu ne’e los hodi bele foti medidas konkreta ba aktus ne’ebé mak membru sira halo.

Entretantu Membru Komisaun B ne’ebé Trata Asuntu Defesa no Seguransa David Dias Ximenes (Mandatu ) haktuir, pólisia kuandu baku ona ema se de’it, ne’e sala, tanba halo violasaun integridade, ne’e iha kódiku penal kóndena kedas.

Ema ida iha mundu, sidadaun ida nia liman labele kona fali ema seluk, anaunser uzu de fórsa, mas uzu de forsa tenke ekilibriu ho ejistensia, labeleover ecting, ne’ebé sei pólisia balu, ne’e polísia  sala.

Mas oknum polísia  ida halo ne’e, nu’udar  sidadaun tenke halo prosesu kona-ba  ba nia, alende prosesu disiplinar, bele iha mós prosesu kriminal.

Vítima  Segundu Sarjentu  Quintão Soares katuir kronolozia akontesementu, nia ho nia primu ida fila hosi mate uman to’o iha postu guarda Florestal nian iha area Laulara, sira nain rua para hodi so’e bee. La kleur UEP kareta ida liu haré sira nia motor para hela iha estrada boot ninin tu’un ba estrada kiik ida, membru UEP sira iha kareta laran hakilar muda motor ne’e.

Vítima nia primu muda motor ne’e ho neneik tanba motor mate hela, maibé  UEP sira ne’e hakilar muda lalais motor. Tanba ne’e, vítima mos bolu ba nia primu ne’e atu muda motor lalais, maibé polísia sira ne’e fila hakilar “ o” ko’alia  saida tun baku vítima to’o mate ki’ik.

“Ha’u  mós hasé tan primu ne’e dehan o muda motor ne’e sees tiha para polísia sira liu. Ida ne’e mak sira tun dehan o ko’alia  barak liu, ne’e mak ha’u  dehan la’e. Maibé tuku kedas ha’u, tebe kotuk laran mak ha’u dehan ha’u  forsa ida, maibé sira dehan forsa ne’e mak ami buka,” haktuir vítima  ne’e ba Jornalista iha HNGV, Sábadu (14/5).(gus/way)

Timor Post

LAIHA KOMPENSASAUN BA OKUPANTE PROPRIEDADE ESTADU

DILI - Ministru Justisa, Ivo Valente afirma, okupante hotu ne’ebé hela iha propriedade estadu liuliu rai no uma sei la hetan kompensasaun bainhira governu haruka sai.

       

Ba Timor Post iha Palásiu  Governu, Tersa (17/05) Valente hatete, ba okupante sira ne’ebé iha venklu legal, katak antes sira okupa propriedade  estadu hanesan uma ho rai hetan lisensa hosi governu, no sira selu arendamentu ba governu kada fulan.  Automatikamente  governu sei konsidera sira hetan kompesasaun tuir lei, maibé okupa laiha lisensia  hosi governu,  sira la hetan  kompesasaun.

Governu halo dadauk identifikasaun ba propriedade estadu iha rai laran liuliu iha Dili. No bainhira de’it governu presiza atu uza okupante sira tenke husik mamuk.

“Agora governu sei hein hela lei rai ne’ebé iha ona meja Parlamentu Nasionál, bainhira hetan ona aprovasaun no promulga iha Prezidente Republika, governu sei bazeia ba lei refere hodi halo despeisu ba propriedade  estadu sira,” hatutan Valente.

Iha semana kotuk Ministériu Justisa liuhosi Sekretária Estadu Terras no Propriedades (SETP) fó ona karta notifikasaun ba okupante uma kain 18 iha Aspol, iha edifísiu Ministériu Solidariedade Sosiál (MSS) nia kotuk.

PN Prioridade Lei Rai

Entretantu Prezidente Parlamentu Nasional (PN), Adérito Hugo da Costa fó ona prioridade ba lei rai hodi halo ona ajenda iha loron 17/05 hodi baixa ba komisaun A no D kona-ba  lejislasaun proposta de lei 3 ne’ebé submisaun direita hosi Primeru Ministru, Rui Maria de Araújo  ba PN iha loron hira liu ba.

Hugo haktuir, submisaun PM nian ne’e kona-ba  lei 3 hanesan, proposta lei númeru  36/3 Rezime espesial para definisaun de titulares dos Bens no moves, Proposta de lei númeru  37/3 Esproprisaun pur utilidade publikas no Proposta de lei númeru  38/3 Ordenamentu de teritóriu.

Proposta lei tolu ne’e inklui Lei númeru  36/3 no 37/7 mak kaduka ona iha II lejislatura no lakonsege halo konfirmasaun de votus tanba iha momentu veta polítika  ne’ebé Eis Prezidente Republika Ramos Horta halo iha ultima mandatu  2012 nian.

“Ami tau mós Proposta Lei tolu ne’e hanesan prioridade, par depois posibel halo aprovasaun antes de resesus dia 15 de julho,”dehan Prezidente PN, Adérito  Hugo iha PN, Tersa (17/05).

Iha fatin hanesan, Deputadu Arão Noe Amaral hosi  Komisaun A ne’ebé trata ba asuntu Lei hatutan, Prezidente PN abaixa ona Lei Pakote ida kona-ba  Lei rai nian, pakote ne’e lei Rai, Espropriasaun, Fundu de espropriasaun no Ordenamentu Teritóriu.

Alende ne’e nia dehan, Lei suku nian sidauk konklui mais sei halo esforsu par halo hotu tia lei suku iha semana ida ne’e par hein semana oin bele audensia ona ba lei rai ninian.

“Ami fó prioridade liu ba lei rai ninian, tanba ita hare problema barak komesa mosu barak tanba rai, ne’e tanba estatutu rai sidauk klaru, adves mos Tribunal naran halo despesu administrativus tun sa’e  hodi duni ema maske ema balun iha direitu hela, mais ita sidauk iha lei no kaer hela lei anterior mak sai baze hodi halo desizaun tribunal sira nian,”hatutan Deputadu Arão Noe iha PN, Tersa (17/05).

Tan ne’e nia dehan, sira komisaun A ne’ebé trata asuntu rai sei fo prioridade ba ida ne’e hodi bele hotu iha fulan ida nia laran antes tama ba debate orsamente iha fulan Outobru. (max/lj49/rio)

Timor Post

Deside Estende Jeneral Lere, Horta: PR Taur Foti Desizaun Laos Plin Plan

DILI - Prezidente Republika Taur Matan Ruak, deside estende Xefi Estadu Maior Jeneral F-FDTL Maijor Jeneral Lere Anan Timur ba tinan rua, nee tuir governu nia hakarak, tamba nee Prezidente foti desizaun laos pling plang.

Tuir Eis Prezidente Republika Jose Ramos Horta katak PR Taur Halo rekondusaun ba Jeneral Lere, tuir governu nia hakarak, neduni rekundusaun ba tinan 2 ka 4 nee konforme governu, Importante maka halo difinisaun ba situasaun nee no dignidade ba TL, estadu la bele namlele, buat ida ezonersaun ka nomeiasaun nee buat ida normal, tamba kompetensia Prezidente Republika, la divia sai kontraversia nunee, maibe sira hotu-hotu iha nasaun nee tenki buka tane didiak Prezidente.

Hau rekunisese katak Prezidente 24 anus iha ailaran koinese nasaun no povu nee, neduni Prezidente la halo politikisi, tamba Prezidente ema ida ho dignidade iha liur ema respeita nia tebe-tebes, iha indonesia sira admira.Buat neebe hau buka halo iha mundu, hau koalia bebeik esplika ba sira, se maka Taur Matan Ruak, nee ema ida ho sentidu estadu, neduni Prezidente Taur improfizasaun, buat hotu-hotu hau halo ho hanoin nia estuda, tuir lei no tuir regras nia laos ema ida plin-plan, ohin hateten ida aban halo buat seluk ne lae, nia koreitu tebe ho integridade, ida nee maka estadu seluk iha mundu nee respeita,”hateten Horta, ba Jornalista sira, hafoin remata, enkontru ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, iha Palasiu Prezidensial, Aitarak Laran, Dili, Kuarta (18/05/2016).

Neduni Eis Prezidente Horta hanesan sidadaun hateten Timor oan la bele kria situasaun, la bele halo fali dezafiu ba Xefi Estadu, neduni nia hare kontraversia, koalia ba neeba no ida nee mai, nee hatudu falta respeitu ba institusaun Xefi Estadu neebe eleitu diretamente husi povu.

Iha parte seluk Deputadu Bankada CNRT Francisco da Costa hatete institusaun Falintil Forsa Defeza Timor Leste Presiza nafatin lidera husi veteranus sira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (19/5/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Extende Lere ba Tinan 2, La Kontra Estatutu Militar

DILI – Prezidensia Republika hamutuk ho Governu foti desizaun hodi extende Major Jeneral Lere Anan Timor, atu Lidera Institusaun Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) durante tinan rua tan, la kontra estatutu Militar tamba sei iha periode ida hodi halo extensaun.

Tuir Vice Prezidente Parlamentu Nasional (PN) Duarte Nunes katak desizaun neebe Prezidente Republika foti hodi extende Maijor Lere ba tinan rua, liu husi prosesu neebe naruk hatudu lideransa Timor Oan iha kapasidade hodi fo solusaun.

Prolongasaun ba major jeneral Lere Anan Timor la kontra lei estatutu Militar, tamba sei iha periode ida tan nee bele extende tan, major Lere foin Periode ida tan nee bele Extende,” dehan Duarte ba STL Kuarta (18/05/2016) Iha Parlamentu.

Nia hatete tenki hare ba iha Pozitivu signfika buka diskusaun entre sosiedade no institusaun neebe hamosu opiniaun validu no aseitavel ba ema hotu, ida nee tuir analiza neebe nia parte halo hodi prova dikusaun.

Iha fatin hanesan Prezidente Komisaun B David Dias Ximenes Timor oan hotu neebe mak iha Timor Laran akompaina Polemika neebe mak lao, tamba nee evolusaun foun neebe mak lao tan nee sosiedade tomak bele fo hanoin.

Nunee mos Deputadu Bankada CNRT Cesar Valente hatete desizaun neebe mak Prezidente foti antes nee iha kontradisaun, ikus mai aseita nee senti haksolok tamba Prezidente foti desizaun neebe diak ba estabilidade nasional. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (19/5/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Investiga Kazu Oknum PNTL Baku F-FDTL, Tenki Suspende Autor Provizoriu

DILI - Kazu Deskonfia Oknum Polisia Nasional Timor Leste neebe baku Membru Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) iha Balibar, neebe iha prosesu Investigasaun tenki Suspende Autor.

Tuir Prezidente Komisaun B Parlamentu Nasional Asuntu defeza no Seguransa David Dias Ximenes katak sidadaun sira sempre aprezenta sira keixa kona ba polisia nian ho faktus oin kanek, bubu.

Ofensa korporal iha kodigu penal krime, investigasaun tan nee tenki halo suspensaun provizoriu no sasaun administrativa kedas depois mak lori ba iha prosesu kriminal,” dehan David ba Jornalista Kuarta (18/05/2016) Iha Parlamentu.

Nia hatete oras nee halo ona investigasaun, tan nee hein deit rezultadu kuandu iha duni evidensia mak ofensas korporal, polisia laos funsionariu publiku, tan nee tenki fo sasaun administrativu no halo suspensaun ba membru neebe halo krime.

Iha fatin ketak Ministru Defeza Cirilo Cristovao hatete akontesementu neebe mak iha mai husi Individu PNTL nia laran neebe mak halo Agresaun fiziku hasoru membru F-FDTL, tan nee forma ona ekipa hodi halo Investigasaun.

Nia hatutan investigasaun ba kazu baku malu nee halao ona tanba Maijor Jeneral, Lere Anan Timur, hasoru malu ona ho Komisariu PNTL, Julio Hornai, hodi inkontru no koalia konaba problema no wanhira identifika se mak sala, maka sei foi desizaun tuir ida-ida nia regulamentu tantu PNTL nomos F-FDTL.

Nunee mos Komandante Jeral PNTL Komisiariu Polisia, Julio Hornay hatete, la iha toleransia ba membru ida halo infrasaun kontra regras no servisu, kona ba kazu nee komandu PNTL sei suspende membru neebe mak involve hodi submete ba prosesu investigasaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (19/5/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Horta Esplika Relatoriu Reforma ONU Ba PR Taur

DILI - Eis Prezidente Republika Jose Ramos Horta, esplika relatoriu servisu konaba reforma koopersaun Paz ba Organizasaun Nasoens Unidus (ONU), ba Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak, atu nune Estadu Timor Leste (TL) tau atensaun.

Tuir Horta katak nia esplika servisu ba Prezidente, konaba servisu neebe foin dadauk ba iha Nova Yorke, nudar responsabel masimu ba painel internasional para reforma koopersaun da paz ba ONU nian. Tamba foin dadauk ba Nova Yorke Assembleia Jeral ONU halo debate konsiderasaun ba ninia relatoriu para ba oin halo implementasaun.

Liu-liu ami nia rekomendasaun hau nia apinel ami nain 17 rekomenda diak liu Nasoes Unidus ho Governu sira tau matan liu no fo prioridade ba prevensaun konflitus duke koandu iha konflitu maka halo reasaun, neduni ita hare iha rai ruma iha ona tensaun ruma Nasoes Unidas ho pais vizinu sira ho komunidade internasional tenki koalia ona oh governante sira nee para la bele konflitus nakfera, hanesan iha Sudaun do Sul, kondu konflitus nakfera ona difiisl atu rezolve,” hateten Horta ba Jornalista sira, hafoin remata enkontru ho PR Taur, iha Palasiu Prezidensial, Aitrak Laran, Dili, Kuarta (18/05/2016).

Horta hatutan Nasoes Unidas kadaves iha opersaun da Paz maka sira komesa moviliza paises atu fo forsa, dalaruma bele lori too fulan 9 ou too tinan ida, deske momentu Konsellu Siguransa halo desizaun, kuandu forsa ONU too iha fatin ida lori tinan ida.

Iha parte seluk Observador Politika Anteiro Guterres hateten Lider politika sira nee iha kapasidade, atu rezolve problema iha nasaun seluk no hamutuk ho lider nasaun seluk hodi rezolve no reforma ONU. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (19/5/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

TL-Vietnam Kontinua Hametin Koperasaun Bilateral

DILI – Governu Timor Leste liu husi Ministeriu Negosiu Estranjeiru no Koperasaun kria koperasaun bilateral ho Vietnam iha area komersiu durante tinan tolu.

Informasaun nee fo sai husi Ministru Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEC), Hernani Coelho, ba jornalista sira iha Palacio Governu Tersa (17/05/2015).

Ita iha akodu koperasaun do komersiu neebe mak ita asino ho Vietnam iha tinan 2013 no koperasaun nee atu hare iha area komersiu nian nomos investimentu iha seitor 3 neebe mak importante mak hanesan rkursu minarais, agrikultura peskas no florestas no seluk tan neebe mak importante tebes,” dehan Hernani.

Nia mos hatutan tan katak koperasaun entre pais rua nee mos hetan ona aprovasaun husi Konsellu Ministru no hein deit atu lori ba Parlamentu Nasional, hodi hetan ratifikasaun no durasaun akordu neebe mak pais rua nee asina tinan 3 maibe iha akordu nee no sei kontinua nafatin wainhira husi parte rua nee laiha intensaun atu hapara.

Iha fatin hanesan Sekretariu Estadu Konsellu Ministru, Avelino Coelho, mos hatete katak akordu koperasaun entre pais rua nee tuir ordem juridika akordu neebe mak TL ho Vietnam halo nee tenke lori ba PN atu ratifika. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (19/5/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Ataques de crocodilos em Timor-Leste aumentam sem medidas de controlo

Díli, 11 mai (Lusa) - Um projeto de monitorização de crocodilos em Timor-Leste confirma o aumento de ataques este ano, com pelo menos 15 incidentes que causaram três vítimas mortais, segundo dados facultados à Lusa.

O projeto está a ser desenvolvido pela Direção de Biodiversidade do Ministério de Comércio, Indústria e Ambiente (MCIE), pelo Departamento de Agronomia da Faculdade de Agricultura da Universidade Nacional de Timor-Leste e pela direção de Remote Sensing and Landscape Information Systems, da Universidade de Freiburg.

Segundo os dados recolhidos até ao momento por este projeto, entre 2007 e 2014 houve pelo menos 123 vítimas de ataques de crocodilos no país, 59 das quais mortais.

A maior fatia de ataques ocorreu em zonas dos distritos de Viqueque e Lautem, incluindo em locais de destino turístico como Com e Tutuala.

Nos últimos meses, tem havido também vários casos de observação de crocodilos nos arredores de Díli e há o registo de pelo menos uma fatalidade: em abril um pescador foi mordido e acabou por morrer por causa dos ferimentos.

Mas há cada vez mais observações de crocodilos em diversos pontos de Timor-Leste, tanto na costa sul como na norte, com especial destaque, recentemente, para as costas próximas da capital, Díli.

Estanislau da Silva, ministro da Agricultura e Pescas, explicou à Lusa que o executivo está a tentar reativar contactos, especialmente com a Austrália, no intuito de responder ao problema, "algo que não é fácil".

"Mas eu sou da opinião de que se deve começar a abater os crocodilos. Este assunto é alvo de grandes debates. Mas tem de se abater os crocodilos que atacam", afirmou.

"Devemos trabalhar com a Universidade de Darwin que tem sistemas e metodologias para identificar os crocodilos que atacam e esses devem ser abatidos", disse.

O governante admite que questões tradicionais e culturais são um obstáculo aos esforços do Governo, especialmente na ponta leste do país onde as comunidades vivem mais arreigadas a esses aspetos mas onde também ocorrem mais ataques.

"Temos de ver a melhor forma de comunicar com as comunidades. E estudar medidas para mitigar o problema", disse.

"Foi já apresentada uma proposta para criar aqui uma unidade de criação de crocodilos para fins comerciais. Esse investimento ainda não se concretizou mas pode vir a ocorrer", referiu.

Sebastian Brackhane, investigador da Universidade de Freiburg e um dos responsáveis do projeto, explicou que a tendência é de um aumento de incidentes o que requer modelos de gestão focados mais na prevenção de ataque e mitigação do problema do que em conservação dos animais.

Além do mito de criação do país, da ilha crocodilo - há muitos rituais, poemas e outras manifestações culturais que honram o avô Lafaek (crocodilo) -, também há quem em Timor-Leste veja nos ataques uma espécie de punição da natureza contra as vítimas.

Aspetos como este condicionam as respostas das autoridades ao problema e ajudam a paralisar decisões mais concretas e amplas do executivo.

Uma das estratégias tem sido, em algumas zonas do país, estabelecer o que se intitula de Espaços de Exclusão de Crocodilos, zonas vedadas com estruturas de metal ou bambu para permitir que as comunidades realizem atividades como lavar a roupa, tomar banho ou até pescar em segurança, reduzindo o risco de ataques.

O impacto da crescente população de crocodilos - aponta-se a possibilidade até de uma migração das populações do Território Norte da Austrália (onde a sua proliferação impede, por exemplo, banhos nas praias de Darwin) - está igualmente a ter impacto ambiental.

Os crocodilos podem estar a contribuir para a queda no número de tartarugas de uma espécie local recentemente descoberta, a Chelodina timorensis, afetando outros habitats do país.

Dados disponíveis de investigações levadas a cabo em 2012 sugerem um aumento constante do número de animais da espécie Crocodylus porosus, o crocodilo de água-doce que nos anos 70 do século passado quase chegou à extinção.

ASP // MP

Crianças roubadas a Timor-Leste regressam agora a casa com nomes indonésios

Díli, 18 mai (Lusa) - Espalhados pelo vasto arquipélago indonésio, há milhares de timorenses que, à força, ainda crianças, foram retirados às suas famílias, das suas terras e levados para milhares de quilómetros de distância, obrigados a mudar de religião e até de nome.

Vítimas praticamente invisíveis da ocupação indonésia de Timor-Leste e que, ainda hoje, continuam sem ver a família, sem regressar à sua terra natal, sem saber sequer se os familiares estão vivos ou onde se encontram.

Do lado de Timor-Leste, os seus familiares procuram por eles, sem saber onde se encontram. Em alguns casos, até já fizeram o luto, deixando perto de casa túmulos sem corpo a lembrar um filho ou uma filha perdida.

Um pequeno grupo de 11 homens e mulheres, alguns já pais e mães, chegou esta semana a Timor-Leste, a maioria pela primeira vez desde que foram roubados às famílias e levados para cidades e vilas na Indonésia.

Galuh Wandita, da organização Asia Justice and Rights, com sede em Jacarta - e responsável por este programa de reunião familiar - explicou à Lusa que se trata de encontrar a "geração roubada", um grupo de pelo menos 4.000 timorenses - segundo o relatório da Comissão de Acolhimento Verdade e Reconciliação (CAVR) - que terá sido levado de Timor-Leste.

"Estamos a procurar sobreviventes de um grupo que eu acho que pode ser muito maior do que essa estimativa de 4.000. Para já, só estamos a trabalhar com contactos com outros sobreviventes, que se lembram de pessoas ou conhecem outras", explicou.

Hoje com as suas vidas na Indonésia, é particularmente complexo procurar as reuniões.

"É uma questão muito sensível para eles. Vivem na Indonésia há muitos anos, estão integrados nessa cultura e nesse país e nós tentamos apenas fazer a ponte", explicou.

"De um ponto de vista de direitos humanos, são crianças roubadas às famílias. Mas a realidade é que hoje já têm eles as suas próprias famílias, estão em novas comunidades", notou.

O choque ao sistema que muitos sentem ao regressar pela primeira vez, depois de muitos anos, é um sinal do drama pessoal que cada um viveu, separado da sua infância e família com quem hoje têm até algumas dificuldades em comunicar, por questões de língua ou outras.

Por isso, antes de irem para as suas aldeias, passam um dia em Díli, com encontros com líderes do país, incluindo o Presidente da República, e uma visita ao Arquivo e Museu da Resistência Timorense.

Todos têm nomes diferentes daqueles com que foram batizados: desapareceram os nomes próprios e apelidos timorenses - ou portugueses - e são hoje conhecidos por nomes indonésios, a maior parte muçulmanos.

Ernâni Monteiro é Mubaraj Wotu Modo, Eugénio Soares é Muhammad Irfan, e a sua mulher, com quem se casou em 2001, é também uma criança roubada, Dortea Hornai, agora Siti Latifah Dortea.

Rosita, hoje Rosnaeni, é uma das crianças roubadas há mais tempo. Em 1978 ela e a irmã foram levadas à força da sua casa em Railakolete por elementos do batalhão indonésio 612 para Makassar, onde, mais tarde, acabaram por ser separadas. Rosita nunca mais viu a irmã.

As promessas de uma educação, feitas pela família indonésia de acolhimento, nunca se materializaram e Rosita passou a vida a trabalhar arduamente nos terrenos agrícolas. Fugiu muitas vezes mas era sempre devolvida a casa.

Hoje, já adulta, saiu de Makassar e vive em Sulawesi Central, ainda sem acesso à educação que lhe foi prometida.

Outro elemento do grupo, natural de Baucau, é uma das meninas roubadas em 1999, durante a debandada final dos ocupantes indonésios.

Foi levada como refugiada para Atambua, no lado indonésio da ilha, e, mais tarde foi transportada num navio militar para Makasar, onde ficou ao cuidado da Fundação Islâmica Ansar.

Instalada com outras crianças numa casa de acolhimento, Teresa foi regularmente espancada: não sabia rezar e era uma refugiada de Timor-Leste, de uma realidade distante da comunidade onde, à força, foi integrada.

Mudaram-lhe o nome, agora é a Sity Alma, é empregada doméstica e vive a quase 2.000 quilómetros de Baucau, na cidade de Malili, nas Celebes.

Gregório Pinto, hoje Gregorio Muslimin, foi roubado à família quando tinha 11 anos, por soldados do batalhão 724, que o levaram da sua casa na aldeia de Bikarin, em Viqueque.

Hoje vive em Batimurung, Sulawesi Sul, é casado e tem filhos, mas continua sem saber o que aconteceu à sua família.

Mohammad Ridwan, ou João Soares, e a irmã, Mika, foram roubados à família em 1997 por soldados do batalhão 726 que os levaram para Sulawesi. Tinha nove anos.

Até hoje continua à procura de Mika.

ASP // VM

Dois contos infantis ganham Prémio Língua Portuguesa da Fundação Oriente em Timor-Leste

Díli, 18 mai (Lusa) - Dois contos infantis que evocam a tradição timorense foram os vencedores da edição deste ano do Prémio da Língua Portuguesa atribuído pela delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste.

O primeiro prémio foi para Jonato Lucio Xavier, com o texto "Mausoko e o seu valente galo", e o segundo para Amado de Jesus dos Santos, com o texto "O falso amigo", escolhidos de entre 14 apresentados ao júri.

Em comunicado, a Fundação Oriente explica que os textos vencedores "caracterizam-se por evocar como personagens animais ligados à tradição de Timor-Leste, como o crocodilo e o galo, mas também crianças e reis, figuras essenciais em contos infantis".

"As histórias dos premiados apresentam igualmente cenários muito apelativos como a casa, a floresta e o mar, têm um estilo fantasioso e de expetativa, com moral implícita no seu conteúdo, exibem um enredo muito rico e criativo, e são promotoras de valores universais como a honestidade, a solidariedade, a justiça, entre outros", explica.

Os prémios, no valor de 2.500 dólares e apoiados pela delegação do BNU em Díli, correspondem excecionalmente este ano a um Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesa do Departamento de Português da Universidade de Macau.

Instituído pela Fundação Oriente para reconhecer o melhor trabalho de língua portuguesa de jovens estudantes timorenses, o prémio é atribuído anualmente.

O júri, presidido pela Coordenadora do Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL), Elísia Ribeiro, incluiu ainda um representante da Fundação Oriente, Ana Paula Cleto Godinho, que é coordenadora da Delegação da Fundação Oriente em Macau, Domingos Francisco de Jesus de Sousa, assessor no Gabinete de Apoio à Presidência da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), Eugénia de Jesus das Neves, diretora académica do Departamento de Língua Portuguesa da Faculdade de Educação, Artes e Humanidades da UNTL e Manuel Azancot de Menezes, Pró-reitor da Universidade de Díli.

ASP // MP

HRW critica limitações a manifestantes em Hong Kong durante visita de dirigente chinês

Hong Kong, China, 18 mai (Lusa) -- A associação de defesa dos direitos humanos Human Rights Watch disse hoje que as autoridades de Hong Kong "limitaram fortemente" a oportunidade da população expressar as suas críticas durante a visita do "número três" do regime chinês.

A organização disse também que as autoridades locais deviam desafiar Zhang Dejiang a "assumir compromissos concretos para respeitar a autonomia de Hong Kong em matéria de direitos humanos e democracia".

Zhang Dejiang, que preside à Assembleia Nacional Popular, o parlamento chinês, chegou na terça-feira a Hong Kong para uma visita de três dias, naquela que é a primeira deslocação de um importante responsável chinês ao território desde os protestos pró-democracia que paralisaram partes da cidade em 2014.

Zhang falou hoje de manhã num fórum económico e vai reunir-se com 10 deputados esta noite, incluindo quatro membros do campo pró-democrata.

Várias organizações pró-democracia convocaram uma marcha para hoje contra a crescente influência de Pequim, mas durante a manhã cerca de 100 pessoas já se manifestaram para pedir o "fim da ditadura", eleições livres e a libertação de Liu Xiaobo, o Nobel da paz chinês preso no interior da China.

Grupos rivais de manifestantes pró-China agitaram bandeiras nacionais e gritaram palavras de ordem.

O número de manifestantes era bastante inferior ao dos polícias destacados para a segurança da visita oficial.

Na terça-feira, a polícia deteve sete membros do partido pró-democracia Liga dos Sociais Democratas por colocarem faixas de protesto em espaços públicos, incluindo colinas e viadutos.

As estradas junto ao hotel onde Zhang está hospedado e o centro de convenções que acolhe a conferência económica foram isoladas por barricadas e os manifestantes encaminhados para áreas assinaladas, longe da vista.

Três pessoas, incluindo Nathan Law, do novo partido político Demosito, foram imobilizadas pela polícia, quando lançaram um protesto em Wan Chai, à passagem da comitiva de Zhang a caminho do Centro de Convenções e Exibições de Hong Kong (HKCEC, na sigla inglesa).

A visita de Zhang Dejiang ocorre numa altura em que aumenta a preocupação na região de que as liberdades possam estar em risco e em que a falta de reformas políticas gerou novos grupos que defendem a ideia da independência da cidade, um movimento condenado pelas autoridades em Hong Kong e Pequim.

Na terça-feira, à chegada a Hong Kong, Zhang prometeu ouvir as reivindicações políticas dos vários quadrantes da sociedade.

FV/MP (MDR) // ARA

Mais de mil refugiados do Índico retidos em centros um ano após abandono por traficantes

Banguecoque, 18 mai (Lusa) -- Mais de mil refugiados continuam retidos em centros de detenção ou abrigos na Malásia, Tailândia e Indonésia um ano depois de ali desembarcarem após serem abandonados por traficantes no Oceano Índico, informam fontes oficiais.

Dos 5.543 bengalis e rohingyas, minoria muçulmana birmanesa, que partiram no ano passado do Bangladesh e da Birmânia, 1.132 permaneciam, no final de abril, nesses três países, segundo a Organização Internacional para as Migrações (OIM).

A maioria dos que continuam retidos são rohingyas, minoria que foge de perseguição na Birmânia, onde as autoridades não lhes reconhecem cidadania.

Pelo menos 2.646 cidadãos do Bangladesh que durante maio de 2015 desembarcaram na Malásia, Tailândia, Indonésia e Birmânia foram repatriados, indicou a OIM no seu último relatório.

O maior contingente deste grupo de imigrantes ilegais encontra-se na Malásia, onde permanece o regime de detenção de 456 dos 1.107 que chegaram em duas embarcações.

Na Indonésia, onde chegaram 1.807 imigrantes, 285 estão alojados em cinco campos de refugiados nas províncias de Aceh e Sumatra do Norte, ambas a norte da ilha de Sumatra.

Na Tailândia, a OIM indicou que assiste 372 rohingya e 19 bengalis, 58% dos quais são mulheres e crianças, que estão em diferentes centros de detenção.

Os imigrantes ilegais chegaram a terra em maio de 2015 após serem abandonados em alto mar por máfias, pressionadas por uma campanha contra o tráfico de pessoas na Tailândia e na Malásia.

A operação foi desencadeada após terem sido encontradas valas comuns e campos clandestinos na selva que faz fronteira entre os dois países, onde os traficantes retinham os imigrantes até estes pagarem para poderem chegar à Malásia, o seu destino final.

ISG // MP

Preparasaun Ba Komemorasaun 20 de Maio Atinji 95%

Dili, Radio Liberdade Online - Prezidenti Komisaun Organizadora, Deinisio Babo Informa  preparasaun  ba komorasaun  20 de Maio ne’ebe sei hala’o iha Munisipiu Ermera kuaze  atinji ona porsentu sianolu resin lima  (95%).

Prezidenti komisaun organizadora  relata informasaun ne’e ba Jornalista sira,  Tersa Feira 17/05/16, iha Palasiu Prezidenti Aitarak-Laran,  hafoin hasoru malu ho Xefe Estadu,  Taur Matan Ruak, konaba  dezemvolvimentu perparasaun 20 de Maiu, loron Restaurasaun Independesia Timor-Leste ba dala sanolu resin ha’at (14)nian.

Deonisio Babo hateten,  iha komemorasaun ne’e mos sei kondekora ema ne’ebe mak apoiu sira nia luta ba Independensia Timor-Leste tantu husi Nasional no mos Internasional.

Nia esplika orsamentu ba komerasaun 20 de Maiu ba tinan ida iha Munisipu Ermera Kuaze millaun limanolu.

“Total orsamentu ba ba komerasaun 20 de Maiu ba Munisipiu 12 inklui Oe-Cusse milaun atus ida rua nolu resin inklui Munispiu Ermera”.

Alem ida ne’e nia akresenta liu tan,  sei la konvida artista sira husi rai liur  maibé seremonia refere sei hetan animasaun husi artista Timor oan rasik.

Loron Restaurasaun Independensia sei hahu ho misa agredesementu iha loron 19  no iha loron 20 seremonia isar bandeira sei hahu husi tuku sia dader.

Entretantu iha tinan ida ne’e Xefe Estadu, Taur Matan Ruak, sei tuir komemorasaun 20 de  Maiu iha Munisipiu Ermera.

Rádio Liberdade Dili

Riku Soin Família Mak Domin, Paz No Hakmatek

Dili, Radio Liberdade Online - Relasiona ho komemorasaun loron mundial ba família ne’ebe monu iha loron 15 fulan Maiu, tema importante iha komemorasaun ne’e “Família Forte Nasaun Forte No Riku Soin Família Nian Mak Dame paz No Hakmatek.”

Tema ida ne’e sai importante ba Timor-Leste nia komemorasaun loron mundial família, ne’ebe hahu ho marsa da família hala’o iha Ssabadu foin lalais ne’e husi Palasiu Prezidente Aitarak-Laran ba iha Largo Lecidere.

Iha enseramentu ho  misa  agradesementu ne’ebe mak hala’o iha loron Domingu foin lalais ne’e, amu Bispu Diozése Dili, Dom Virgílho do Carmo, hateten atu família  idak-idak moris ho domin, paz no hakmatek xave importante ba família mak agradese no mos hatene husu deskulpa ba malu.

Iha fatin hanesan, Primeira Dama, Isabél Fereira, iha nia entrevista  hatene falta komunikasaun sai problema bo’ot ba família iha Timor-Leste no mundu tomak.

“Falta Komunikasaun no la rona malu ne’e  iha membru família laran sai hanesan prolema mundial inklui mos Timor-Leste, as vezes bainhira feto ou mane, ida-idak ho nia arogansia no la rona malu ida ne’e mak bele sobu família,” tenik Primeira Dama.

Iha  komemorasaun loron mundial  família nian, Prezidente Repúblika entrega mos sertifikadu ba kaben na’in  hamutuk rua nolu ne’ebe kompleta sira nia kazal  durante tinan rua nolu resin lima  (25) to’o tinan lima nolu  (50).

Iha komemorasaun loron mundial família nian, hetan partisipasaun masímu husi membru Guvernu sira inklui sarani dioseze Dili.

Entrentatu eventu ne’e  organiza husi Gabinete Primeira Dama no Gabinete Prezidente Repúblika.

Rádio Liberdade Dili

Kada Fulan Deputadu Hetan Osan Alozamentu $450

DILI - Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN) Kada fulan hetan Osan ba alozamentu hodi selu eletrisidade, Aluga uma, Bee mos ho Montante orsamentu dolar 450 maibe seidauk konta ho osan Mina, Pulsa no salariu Baziku.

Tuir Prezidente Komisaun G Asuntu Etika Deputadu Agustinho Lay hatete salariu baziku ba deputadu sira kuaze 1600, maibe sei koa fali 100 dolar, tan nee salariu baziku ba deputadu sira kuaze 1.500 maibe laiha iha regalia.

Kada fulan ami hetan Osan pulsa kuaze 300, mina 240, Alozamentu 450, Aluzamentu nee atu aluza uma, selu eletrisidedade Bee mos tamba ema neebe mak tur iha parlamentu nee politika,” dehan Agustinho ba STL Tersa (17/06/2016) iha Parlamentu.

Nia hatete Parlamentu nudar orgaun kelektivu ba politiku ho madantu duranta tinan 5 pelumenus hetan netik salariu sufsenti, kuandu Mandatu remata la eleitu fila fali hanesan sidadaun bai-bain.

Iha fatin hanesan Deputadu Bankada Fretilin Osorio Florindo katak Deputadu sira ida-idak selu nia eletrisidade tamba parlamentu la hetan subsidiu ba sasan sira nee publiku hanoin nune maibe durante laiha.

Nune mos deputadu Bankada PD Paulino Monteiro hatete salariu baziku ba deputadu sira iha 150 selu pajak, maibe aumenta fali ho osan alozamentu, osan mina nian, osan ba telemovel tan nee tau hamutuk too 3 mil kada fulan. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (18/5/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

PR Taur Propoin Estende Lere Ba Tinan Rua

DILI - Enkontru Konsellu Superior Defeza Siguransa, hakotu ona polemika konaba nomeiasaun no ezonersaun Komandante F-FDTL foun, tamba Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak propoin estende Jeneral Lere ba tinan rua.

Tuir Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo katak enkontru Konsellu Suprior Defeza Seguransa nee azenda unika, PR Taur husu fila fali opinaun husi Konselleru sira hotu konaba kestaun nomeiasaun ba Xefia F-FDTL. Needuni reniaun semana liu ba Prezidente husu ba governu atu halo konsulta detailadas liu tan ho komponentes sira iha forsa laran, liu-liu sira neebe laos veteranus.

Neebe ohin lokraik nee Prezidente Republika hare hotu rezultadu konsullta, neebe mai husi governu nunee mos rona opiniaun konsellu Superior Defeza Seguransa sira hotu, Prezidente tetu buat sira nee hotu, Prezidente konkorda atu estende nafatin mandatu Jeneral Lere Anan Timur hanesan Xefi Estadu Maior Jeneral, Filomeno Paixao hanesan Vice Maijor Jeneral, ba mandatu tinan rua tan purtantu husi fulan Outobru 2017,” hateten PM Rui, ba Jornalista sira, hafoin remata enkontru Konsellu Superior Defeza Siguransa, iha Palasiu Prezidensial, Aitarak Laran, Dili, Tersa (17/05/2016).

PM Rui hatutan konaba estende tan Jeneral Lere ba tinan rua, lei fo dalan, tamba iha lei dehan Militar sira neebe ho idade 60 ba leten, wainhira iha nesesidade husi estadu, atu fo nafatin servisu ba sira, tamba lei artigu 195 iha lei kareira nia fo dalan mantein sira nia sevisu, estensaun nee halo tinan-tinan e governu propoin ba Prezidente, Prezidente konkorda.

Iha fatin ketak Prezidente Parlamentu Nasional Aderito Hugo hatete nia parte apresia tebes desizaun Prezidente Republika neebe halo dialogu ba Asuntu neebe importante tebes ba Nasaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (18/5/2016). Joao Anibal/ Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Selebra Loron Restorasaun Ba Dala XIV, Governu Aloka Orsamentu Rihun 50

DILI - Selebra loron Restorasaun Indepedensia ba dala XIV (20 Maio 2016), iha Munisipiu Ermera, Governu aloka orsamentu ho montante rihun 50. Iha komemorasaun nee mos Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak, sei kondekora asuwain sira balun.

Lia hirak nee hatoo husi Prezidente Komisaun Organizadora ba Seremonia 20 de Maio, Dionisio Babo, ba jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, iha Palasiu Prezidensial, Aitarak Laran, Dili, Tersa (17/05/2016).

Timor Leste selebra loron 20 de Maiu iha Munisipiu Ermera, tamba nee Governu liu husi Ministeru Estatal aloka ona orsamentu ho montante rihun 50, tuir lolos la too rihun 50, maibe Prezidente Republika iha biban nee sei fo kondekorsaun ba asuwain sira, ami tenki hare hotu ida nee, needuni ami tenki tau oasan too rihun 50 nee, neduni agora ami komisaun organizadora prepara fatin too ona 95%,” hateten Dionisio.

Prezidente Komisaun Organizadora hatutan, komemorasaun nee laos iha deit Ermera, maibe iha Munisipiu sira seluk mos komemora hotu, tamba nee ba aloka orsamentru Munisipiu 13 tomak ho montante rihun 120, maibe ba Munisipiu Ermera deit maka rihun 50.

Iha parte seluk Ativista Ricardo da Costa hateten governu ho planu neebe diak hodi realiza loron importante sira nee iha Munisipiu hotu, hodi hametin povu nia fiar ba ukun rasik aan ida nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (18/5/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Presidente timorense veta alteração à lei dos órgãos eleitorais

Díli, 17 mai (Lusa) - O Presidente timorense vetou um dos aspetos essenciais da alteração à lei dos órgãos da administração eleitoral, nomeadamente a interrupção dos mandatos dos atuais membros da Comissão Nacional de Eleições (CNE), a poucos meses de um ato eleitoral.

As alterações ao diploma, aprovadas em novembro no parlamento, já tinham sido alvo de um pedido de Taur Matan Ruak ao Tribunal de Recurso, de fiscalização preventiva da constitucionalidade de dois elementos da reforma.

O Tribunal de Recurso - a instância mais alta que existe em Timor-Leste - deu razão a um dos argumentos de Taur Matan Ruak, relacionado com as "propostas de alteração às competências da CNE", mas não ao outro, sobre a entrada em vigor da alteração.

Na sequência dessa decisão, os deputados mudaram o diploma no que toca às competências, mas mantiveram-no inalterado no que se relaciona com a sua entrada em vigor, o que suscitou, na semana passada, um veto político do chefe de Estado.

Taur Matan Ruak questionou, na sua exposição ao Tribunal de Recurso, a "nova composição e eleição do Presidente da CNE, que o Parlamento Nacional pretende aplicar imediatamente, fazendo caducar o mandato em curso dos atuais membros da CNE".

O Presidente reiterava assim preocupações por os mandatos dos elementos da CNE estarem a ser alterados a poucos meses das eleições locais e quando se pensa já nas eleições presidenciais e legislativas de 2017.

Este veto acabou por não chegar com total clareza ao parlamento já que, por erro, e apesar de vetar o diploma, o chefe de Estado assinou no espaço previsto para a sua promulgação.

Daí que esta semana tenha enviado ao presidente do Parlamento Nacional, Adérito Hugo da Costa, uma carta de clarificação em que reitera que a decisão "é de veto".

A carta foi lida no plenário na segunda-feira e o veto deverá ser debatido na próxima conferência de líderes das bancadas.

As alterações, que suscitaram um polémico e intenso debate no plenário, implicavam, na prática, a interrupção a meio do mandato dos membros da CNE, que começou em 2014 e deveria terminar em 2019, com a composição a passar de 15 para sete elementos.

As alterações pretendiam, no essencial, corrigir e alterar questões relacionadas com as remunerações e o sobredimensionamento da CNE, entre outras pequenas mudanças ao diploma inicial de 2006.

Na proposta inicial, o Governo queria que estas alterações não afetassem a CNE atual pelo que definia que "a continuidade dos mandatos dos membros da Comissão Nacional de Eleições que se encontrem em funções na data de publicação da presente lei não é prejudicada com a sua entrada em vigor".

O diploma, porém, foi alterado no debate na especialidade, em sede de comissão parlamentar, que eliminou esta precaução do Governo face à atual CNE, tornando a sua aplicação imediata.

"Optou-se pela implementação imediata da redução dos seus membros, ao invés de a protelar até ao fim do mandato dos atuais membros, que só se dará em 2019. Assim, não se retarda a reforma institucional que se pretende encetar, e que começa com estas alterações, nem se perde tempo em efetivar o objetivo da redução das despesas, que é outro dos benefícios desta reforma", sublinha o texto do diploma.

ASP // MP

Fundo Petrolífero timorense valia 16,58 MMUSD no final de março - Banco Central

Díli, 17 mai (Lusa) - O Fundo Petrolífero (FP) de Timor-Leste, principal fonte fiscal do Estado, tinha no final do primeiro trimestre do ano um valor de 16,58 mil milhões de dólares, mais 360,24 milhões que no final do ano passado, segundo o Banco Central.

No relatório trimestral referente ao período entre janeiro e março, o Banco Central explica que nesse período o FP registou entradas brutas de 'royalties' e impostos no valor de 125,30 milhões de USD a que se somam dividendos e juros de 334,95 milhões.

As saídas de liquidez do Fundo Petrolífero, durante o trimestre, foram de 100 milhões de dólares para o Orçamento de Estado e de 5,18 milhões para despesas de gestão, com um retorno de 2,10%.

Em termos anuais, face ao final do primeiro trimestre de 2015, o valor do fundo caiu, descendo 245,27 milhões de 16,82 para 16,58 mil milhões de dólares.

ASP // VM